Philips HP5241 User Manual [fa]

Visasauna aromatherapy

HP5241

ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 17

TIìNG VIóT 31

45 55

103

116

HP5241

áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG

Beauty guide

What does steam do for your skin?

◗ The benefits of steam

Facial steaming is a basic element of women's beauty regime. It is a prerequisite for proper skincare. Steaming your face prepares your skin for other treatments such as moisturising, deep cleansing or nourishing.

As many women know, beauty salons use steam as a preparation for facial treatments. Steaming opens the pores and increases the blood circulation,which is a perfect preparation of the skin for any beauty treatment.Using the Visasauna before your cleansing and moisturising treatment will optimise the effectiveness of cosmetic products.

◗ What is aromatherapy?

Aromatherapy is the therapeutic use of aromatic essential oils extracted from plants.These essential oils can be extracted from different parts of plants such as leaves,flowers and roots. Aromatherapy can be used for a wide range of physical,spiritual and emotional effects and the oils can be applied in different ways,for instance by massaging,in a bath or through inhalation.The Visasauna has been developed so that the aroma is directly diffused by the steam.

ENGLISH4

What makes the Visasauna the best ally for your skincare?

Philips beauty carefully develops body and beauty products that help to make women's beauty routine more effective and more enjoyable. The new Visasauna improves cleansing and moisturising treatments for a radiant and beautiful skin.

◗ Aroma diffuser

The unique aroma diffuser provides a personalised and convenient aromatherapy treatment.The aroma diffuser provides real aromatherapy, since the aroma is optimally diffused directly by the steam.You can use the pre-made aroma sachets or your own herbs and oils together with a cotton pad.Just put a few drops of aromatic oil on the pad and put the pad in the aroma diffuser.

◗ Aroma sachets

The Visasauna comes with three different types of pre-made herb and oil sachets:

- Calming Camomile herb sachets to calm and destress the spirit. Ingredients:dried camomile flowers.

- Relaxing Rose essential oil sachets to calm and relax the spirit. Ingredients:rose oil mixture (Aqua,Polysorbat 20, Fragrance,PEG-40 Castor Oil,Rose Wood (Aniba Rosaeodora) Oil, Rose (Rosa Damascena) Oil.

ENGLISH 5

- Refreshing Citrus essential oil sachets to refresh and rejuvenate the spirit. Ingredients: citrus oil mixture (Aqua,Orange (Citrus Aurantium Dulcis) oil,Polysorbat 20, PEG-40 Castor Oil, Grapefruit (Citrus Grandis) Oil, Lemongras (Cymbopogon Schoenanthus) Oil,Orange Flower (Neroli) Oil,Cinnamon (Cinnamon Cassia) Oil).

◗ Ergonomical steaming mask

Philips beauty has developed a specially designed, ergonomically shaped mask without sharp edges that follows the contours of the face for more comfort during the steaming session.This mask also features a convenient resting position for your forehead,which allows you to relax while steaming.

Pampering yourself with aromatherapy

Here are some beauty treatments you can try with the Visasauna.

Steam treatment for oily skin

- Steam for approximately 10 to 15 minutes.

- If you use the aroma diffuser,we advise using Refreshing Citrus oil.

- Wash your face with water and a mild cleanser.

- Then apply a scrubbing cream or a peeling mask.

- Finish the treatment with a skin toner or lotion

ENGLISH6

Steam treatment for dry skin

- Steam for approximately 8 to 12 minutes.

- If you use the aroma diffuser,we advise using Relaxing Rose oil.

- Rinse your face with water.

- Then apply a moisturising or nourishing mask, serum or fluid.

TIP:Instead of pre-treating your face with steam, you can also steam your face while the moisturising mask is on your skin.

Steam treatment for sensitive skin

- Steam for max.10 minutes.

- If you use the aroma diffuser,we advise using Calming Camomile herbs.

- Rinse your face with water

- Then apply a special moisturising or nourishing cream for sensitive skin.

Steam treatment for skin that is prone to blackheads

- Steam for approximately 5 to 8 minutes.

- Wipe sweat and excess oil off your face with a cotton pad.

- Then very carefully squeeze the blackheads between your fingers or use a special blackhead remover.

TIP:You can hold 2 cotton pads between your fingers to squeeze the blackheads very gently.

- Then clean the skin with a mild cleanser.

- Finish the treatment with a skin toner or lotion.

ENGLISH 7

Important

◗ Do not use the appliance if you have a heart

condition,severe rosacea,eczema or psoriasis.

◗ If you are pregnant or if you have a major

health problem,consult your doctor before using herbs and oils other than those packed with the appliance.

◗ Stop using oils or herbs if any skin irritation

or skin disorder occurs.

◗ The pre-made aroma sachets packed with this

appliance should only be used as described in these directions for use.

◗ This appliance is meant for home use only. ◗ Check if the voltage indicated on the mains

plug corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance.

◗ Regular cleaning and descaling ensures

optimum results and prolongs the life of the appliance.

◗ Only use the appliance when the steaming

mask is assembled.

◗ If the mains cord of this appliance is damaged,

it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips,as special tools and/or parts are required.

◗ Keep the appliance out of the reach of

children.

For the best results,the appliance should be used as described on the following pages.

ENGLISH8

Preparing the appliance for use

1 Make sure the plug has been removed

from the wall socket.

2 Fix the steaming mask by turning it

clockwise.

3 Fill the appliance with warm tap water

using the measuring beaker.

- The maximum amount of water that should be put in the water container is 50ml (= 2 measuring beakers filled up to the line).The steaming time will then be approximately 20 minutes.

Never fill the appliance under a running tap.Use only the beaker!

◗ If you want to use herbs and oil,please see

the section "Using herbs and aromatic oils".

Using the Visasauna

Steaming without the aroma diffuser

1 Put the plug in the wall socket.

Make sure the Visasauna is placed on a solid and flat surface.

ENGLISH 9

2 Turn the On/Off knob clockwise until the

red pilot light goes on.

The water will heat up and steam will start to rise from the appliance after about 5 minutes.

3 Sit down in front of the appliance.Lean

forward so that your face is over the steaming mask.

You should not steam more than 20 minutes per day or 2 to 3 times a week.

◗ When all the water has evaporated or if you

decide to stop,turn the On/Off knob anticlockwise back to the "off" position.The pilot light will go out.

TIP:The upper edge of this ergonomically shaped steaming mask has a convenient rest on which you can position your forehead to relax while steaming.Put your hands on the base of the appliance to prevent it from toppling over.

4 When you have finished steaming, rinse

your face with cold water.Then apply a moisturising mask or use your favourite cleanser or scrubbing cream.

5 Unplug the appliance before emptying the

water container.

ENGLISH10

Wait at least 5 minutes before detaching the steaming mask.

6 Detach the steaming mask by turning it

anticlockwise.

7 Pour out the remaining water by holding

the appliance upside down over a sink.

Using herbs and aromatic oils

1 Fix the aroma diffuser in the bottom of the

steaming mask by turning it clockwise.

2 Open the cover of the aroma diffuser.

3 If you want to use the pre-made aroma

sachets provided with the appliance, remove the small cotton pad from the sachet.

ENGLISH 11

◗ If you want to use the camomile herb bag,you

do not have to open the bag.It is ready for use.

TIP:You can also use your own herbs or oils.Just put a few drops of aromatic oils on a cotton pad.

4 Put the cotton pad in the aroma diffuser.

To use the camomile herb bag,simply fold it in half and put it in the aroma diffuser.

5 Close the cover of the aroma diffuser.

To use the aroma diffuser properly, it must be correctly fixed in the bottom of the steaming mask.

6 Switch the appliance on and steam your

face.

TIP:You can steam by holding your face slightly above the steaming mask,but you can also position your forehead on the special rest for more relaxed steaming.

7 Switch the appliance off and let it cool

down before you empty the aroma diffuser.

8 Rinse the aroma diffuser under a running

tap after each use to free it of aroma for future use.

ENGLISH12

Cleaning and descaling

Cleaning the appliance

Clean the appliance every time you have used it to prevent grease and other residues from accumulating.

Do not use any alcohol,acetone, petrol or abrasive cleaning agents etc. to clean the plastic parts.

1 Unplug the appliance before cleaning. 2 Wait until the appliance has cooled down

completely.

3 Clean the outer surface of the appliance

with a soft,moist cloth and then wipe it dry.

Do not use any sharp or pointed objects.You could damage the heating plate.

Do not clean the base of the appliance under a running tap, as it contains electrical parts.

Never immerse the appliance or its base in water.

4 Remove the steaming mask from the base

of the appliance.Clean it with a moist cloth and then dry it with a towel.

ENGLISH 13

Descaling the water container

Regular descaling will prolong the life of the appliance.You need to descale the appliance at least every 2 to 3 months or when it has been used approximately 20 times.

1 Remove the steaming mask.

2 Fill the water container with undiluted

white vinegar (8% acetic acid) until it is half full.

You can also use an appropriate descaler.

3 Leave the solution in the water container

for 20 minutes.

4 Empty the water container and wipe the

inside with a soft cloth.

Any residual scale deposits should be removed by repeating the descaling procedure.

When you use the appliance for the first time after descaling,do not hold your face above the steaming mask as soon as steam starts to emerge There may still be traces of vinegar or descaling agent present in the first steam coming from the appliance.

ENGLISH14

Replacement and maintenance

Ordering new aroma sachets

◗ Replace the aroma sachets after each use for

the best results.

New aroma sachets are available under type number HP5944 from the shop in which you purchased your Philips Visasauna.If you have problems finding replacement aroma sachets, please call the Customer Care Centre.You will find the relevant telephone numbers in the worldwide guarantee leaflet.

Mains cord

If the mains cord of this appliance is damaged,it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid a hazard.

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).If there is no Customer Care Centre in your country,turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH 15

Solution

Check if the plug has been properly inserted and if all the fuses are OK

Check if the appliance is plugged and if the red pilot is on.Check if the steaming mask openings are free of obstructions

Fill the water container with 50 ml (=2 measuring beakers filled to the line)

Check if the steaming mask fits completely to the base of the product. Check if the aroma diffuser has been fixed properly.

Unplug the appliance, detach all removable parts and clean all parts completely with fresh water.The base of the appliance should not be cleaned under the running tap as it contains all electrical parts Use a moist cloth to clean this part.

Cause

The plug has not been properly inserted into the socket or there is no current

The appliance is not switched on or the steaming mask openings are obstructed

There is not enough water in the water container.

Not all parts have been assembled properly

There is an additive (e.g. oil) or a foreign substance (e.g. dishwashing liquid) in the water container.

Problem

The red pilot does not go on and the appliance does not work

The steam is too weak or there is no steam

Hot drops are squirting from the steaming mask.

Trouble shooting

ENGLISH16

Panduan kecantikan

Apa wap boleh lakukan pada kulit anda?

◗ Manfaat wap

Pengewapan muka adalah asas kaedah mencantikkan wanita.Ia adalah keperluan untuk penjagaan kulit yang sempurna. Pengewapan muka anda menyediakan kulit anda untuk penjagaan lain seperti melembapkan,membersih mendalam atau menceriakan.

Sebagaimana yang ramai wanita tahu, salun kecantikan menggunakan wap sebagai persediaan untuk rawatan muka.Pengewapan membuka lubang roma dan meningkatkan peredaran darah, yang mana adalah persediaan yang sempurna untuk kulit bagi mana-mana rawatan kecantikan. Menggunakan Visasauna sebelum pembersihan dan rawatan pelembapan boleh mengoptimakan keberkesanan barang keluaran kecantikan.

◗ Apakah terapi aroma?

Terapi aroma adalah rawatan menggunakan pati minyak-minyak yang dikeluarkan dari tumbuhtumbuhan.Pati minyak-minyak ini boleh dikeluarkan dari bahagian berlainan tumbuhtumbuhan seperti daun,bunga dan akar.Terapi aroma boleh digunakan meluas bagi tubuh,rohani dan kesan-kesan emosi dan minyak-minyaknya boleh digunakan untuk pelbagai keadaan, contohnya dengan mengurut, dalam mandian atau

17BAHASA MELAYU

BAHASA MELAYU18

melalui penghiduan.Visasauna sememangnya dicipta supaya terus tersebar melalui wap.

Apakah yang membuat Visasauna terbaik sekali untuk penjagaan kulit?

Pencantikan Philips mencipta produk tubuh dan kecantikan dengan teliti yang menolong menjadikan rutin kecantikan wanita lebih berkesan dan lebih menyeronokkan.Visasauna yang baru meningkatkan pembersihan dan rawatan-rawatan kelembapan bagi keserian dan kulit cantik.

◗ Penyebar aroma

Penyebar aroma unik ini menyediakan terapi aroma peribadi yang mudah.Penyebar aroma menyediakan terapi aroma sebenar, sebab aroma tersebar dengan optima terus melalui wap.Anda boleh menggunakan karung-karung aroma yang telah disediakan atau herba anda sendiri dan minyak-minyak bersama dengan pad kapas.Cuma titikkan beberapa minyak aroma atas pad dan letakkan pad dalam penyebar aroma.

◗ Karung-karung aroma

Visasauna datang dalam tiga berlainan jenis herba buatan dan karung-karung minyak:

- Penenang Camomile karung-karung herba untuk menenangkan dan memulih semangat. Bahan-bahannya :bunga kering camomile.

- Karung-karung pati minyak Rose-Merehatkan

BAHASA MELAYU 19

untuk menenangkan dan memulihkan semangat. Bahan-bahannya:campuran minyak rose (Aqua, Polysorbat 20,Pewangi,Minyak Castor PEG-40, Minyak Kayu Rose (Aniba Rosaeodora),Minyak Rose (Rosa Damascena).

- Karung-karung pati minyak Citrus-Penyegar untuk menyegarkan dan memulihkan semangat. Bahan-bahannya:campuran minyak citrus (Aqua,minyak Oren (Citrus Aurantium Dulcis), Polysorbat 20,PEG-40 Minyak Castor,Minyak Buahdelima (Citrus Grandis), Minyak serai (Cymbopogon Schoenanthus),Minyak bunga oren (Neroli),Minyak kulit kayu manis (Cinnamon Cassia) ).

◗ Topeng pengewapan ergonomical

Pencantikan Philips telah mencipta rekabentuk khas,topeng bentuk ergonomically tanpa hujunghujung tajam yang mengikut bentuk-bentuk muka untuk lebih keselesaan semasa sessi pengewapan. Topeng ini juga menyediakan kemudahan kedudukan rehat untuk dahi anda,yang mana membolehkan anda bersenang semasa pengewapan.

Memanjakan diri anda dengan terapi aroma

Di sini ada beberapa kaedah penjagaan kecantikan anda boleh mencuba dengan Visasauna.

BAHASA MELAYU20

Rawatan wap untuk kulit berminyak

- Wapkan lebih kurang 10 hingga 15 minit.

- Jika anda menggunakan penyebar aroma,kami nasihatkan gunakan minyak Citrus-Penyegar.

- Basuh muka anda dengan air dan pembersih lembut.

- Kemudian gunakan krim penggosok atau topeng mengupas.

- Sudahkan rawatan dengan toner kulit atau lotion.

Rawatan wap untuk kulit kering.

- Wap lebih kurang 8 hingga 12 minit.

- Jika anda menggunakan penyebar bau,kami nasihatkan menggunakan minyak Perehat Rose.

- Bilas muka anda dengan air.

- Kemudian gunakan pelembap atau sarung penyeri,serum atau cecair.

PETUA :Selain memulakan rawatan muka anda dengan wap,anda boleh juga wapkan muka anda semasa topeng pelembap masih pada kulit anda.

Rawatan wap untuk kulit sensitif.

- Wapkan untuk 10 minit maksimum.

- Jika anda menggunakan penyebar aroma,kami nasihat gunakan herba-herba Penenang Camomile.

- Bilas muka anda dengan air

- Kemudian gunakan pelembap khas atau krim penyeri untuk kulit sensitif.

BAHASA MELAYU 21

Rawatan wap untuk kulit yang biasa mendapat tompok-tompok hitam.

- Wapkan lebih kurang 5 hingga 8 minit.

- Lap peluh dan minyak berlebihan dari muka dengan pad kapas,

- Kemudian berhati-hati picit tompok-tompok hitam di antara jari-jari anda atau gunakan pengeluar khas tompok hitam.

PETUA :Anda boleh pegang 2 pad kapas di antara jari-jari anda untuk memicit tompoktompok hitam dengan perlahan,

- Kemudian bersihkan kulit dengan pembersih lembut.

- Sudahkan rawatan dengan toner kulit atau lotion.

Penting

◗ Jangan gunakan peralatan jikalau anda ada

masalah jantung,rosacea yang teruk,eczema atau psoriasis.

◗ Jika anda mengandung atau jika anda

mempunyai masalah kesihatan besar,tanya doktor anda sebelum menggunakan herbaherba dan minyak-minyak selain dari yang dibungkuskan bersama peralatan.

◗ Berhenti menggunakan minyak-minyak atau

herba-herba jika kulit kegatalan atau masalah di kulit terjadi.

◗ Bungkusan-bungkusan aroma yang telah dibuat

dan dibungkus dengan peralatan ini patut digunakan hanya seperti yang diterangkan dalam petunjuk untuk kegunaan.

BAHASA MELAYU22

◗ Peralatan ini hanyalah untuk kegunaan di

rumah sahaja.

◗ Periksa jika voltan yang ditunjukkan pada plag

utama sama dengan voltan utama dalam rumah anda sebelum anda sambungkan peralatan.

◗ Bersihkan peralatan selalu untuk memastikan

keputusan yang optima dan memanjangkan usia peralatan.

◗ Hanya gunakan peralatan bila topeng wap

telah dipasangkan.

◗ Jika wayar utama peralatan ini rosak,ia

mestilah sentiasa diganti oleh Philips atau pusat perkhidmatan yang dibenarkan oleh Philips,kerana peralatan khas dan / atau alat ganti adalah diperlukan.

◗ Jaga peralatan dari dicapai oleh kanak-kanak.

Untuk keputusan yang baik,peralatan mestilah digunakan sepertimana yang diterangkan dalam mukasurat-mukasurat berikut.

Menyediakan alat

1 Pastikan plag telahpun dikeluarkan dari

soket dinding.

2 Kenakan topeng wap dengan memusingnya

ikut arah jam.

BAHASA MELAYU 23

3 Isi peralatan dengan air paip suam

menggunakan bikar pengukur.

- Had maksima air yang patut diisi dalam bekas air ialah 50ml ( = 2 bikar pengukur diisi ke paras garisan).Waktu pengewapan adalah lebih kurang 20 minit.

Jangan sekali-kali isi peralatan di bawah air paip yang mengalir. Hanya gunakan bikar!

◗ Jika anda ingin menggunakan herba dan

minyak,sila lihat bahagian "Menggunakan herba dan minyak aroma".

Menggunakan Visasauna

Pengewapan tanpa penyebar aroma

1 Masukkan plag ke dalam soket dinding.

Pastikan Visasauna ditempatkan atas permukaan yang keras dan rata.

2 Putar tombol On/Off ikut arah jam

sehingga lampu merah penunjuk kelihatan.

Air akan menjadi hangat dan wap akan mula naik dari peralatan selepas lebih kurang 5 minit.

BAHASA MELAYU24

3 Duduk di hadapan peralatan.Bongkok ke

depan supaya muka anda adalah atas topeng wap.

Anda tidak harus mengewap lebih dari 20 minit sehari atau 2 hingga 3 kali seminggu.

◗ Bila semua air telah mengewap atau jika anda

bercadang untuk berhenti,putar tombol On/Off arah lawan jam balik ke kedudukan "off".Lampu petunjuk akan padam.

PETUA:Hujung atas topeng pengewap bentuk ergonomical, ada kemudahan rehat di mana anda boleh tempatkan dahi anda untuk berehat sementara pengewapan.Letak tangan anda atas dasar peralatan bagi mengelakkan ia dari terbalik.

4 Bila anda sudah selesai pengewapan,bilas

muka anda dengan air sejuk.Kemudian gunakan topeng pelembap atau guna pembersih kesukaan anda atau krim penggosok.

5 Tanggalkan plag peralatan sebelum

mengosongkan bekas air.

Tunggu lebih kurang 5 minit sebelum menanggalkan topeng wap.

6 Tanggalkan topeng wap dengan

memutarnya arah lawan jam.

BAHASA MELAYU 25

7 Curahkan air yang berlebihan dengan

memegang peralatan terbalik ke dalam sinki.

Menggunakan herba dan minyak aroma.

1 Letakkan penyebar aroma di bawah

topeng wap dengan memutarnya arah ikutjam.

2 Buka penutup penyebar aroma.

3 Jika anda ingin menggunakan bungkusan-

bungkusan aroma yang telah dibuat yang dibekalkan dengan peralatan,keluarkan pad kapas kecil dari bungkusan.

◗ Jika anda ingin menggunakan beg herba

camomile,anda tidak perlu membuka beg tersebut.Ianya memang sedia untuk digunakan.

PETUA:Anda boleh juga menggunakan herba atau minyak anda sendiri.Cuma titikkan

BAHASA MELAYU26

beberapa titik minyak aroma di atas kepingan kapas.

4 Letak pad kapas dalam penyebar aroma.

Untuk menggunakan beg herba camomile, hanya lipatkannya separuh dan letakkannya ke dalam penyebar aroma.

5 Tutup tudung penyebar aroma.

Untuk menggunakan penyebar aroma dengan betul,ianya mestilah dimasukkan betul-betul ke bawah topeng wap.

6 Hidupkan peralatan dan wapkan muka

anda.

PETUA:Anda boleh mengewap dengan memegang muka anda ke atas sedikit topeng wap,tetapi anda boleh juga tempatkan dahi anda atas alas rehat khas untuk pengewapan yang lebih tenang.

7 Matikan peralatan dan biarkan ia sejuk

sebelum anda kosongkan penyebar aroma.

8 Bilas penyebar aroma di bawah air paip

yang mengalir selepas setiap penggunaan untuk menbebaskan aromanya bagi kegunaan masa depan.

Pembersihan dan menanggalkan mendakan.

Membersihkan peralatan

Bersihkan peralatan setiap kali anda sudah menggunakannya untuk mengelak gris dan barangan lain dari berkumpul.

Jangan gunakan sebarang alkohol, acetone,petrol atau agen pembersih kuat dan sebagainya untuk membersihkan bahagian-bahagian berplastik.

1 Cabut plag peralatan sebelum

pembersihan.

2 Tunggu sehingga peralatan telah sejuk

sepenuhnya.

3 Bersihkan permukaan luaran peralatan

dengan kain lembut,lembap dan lapkannya kering.

Jangan gunakan sebarang benda tajam.Anda boleh rosakkan piring pemanas.

Jangan bersihkan dasar peralatan di bawah air paip yang mengalir, kerana ianya mengandungi bahagian-bahagian elektrik.

Jangan rendam peralatan atau dasarnya dalam air.

4 Keluarkan topeng wap dari dasar

peralatan.Bersihkannya dengan kain lembap dan keringkannya dengan tuala.

BAHASA MELAYU 27

BAHASA MELAYU28

Menanggalkan mendakan pada bekas air

Selalu menanggalkan mendakan boleh memanjangkan usia peralatan.Anda perlu to menanggalkan mendakan peralatan sekurangkurangnya setiap 2 hingga 3 bulan atau bila ianya telah digunakan lebih kurang 20 kali.

1 Keluarkan topeng wap.

2 Isikan bekas air dengan cuka putih pekat

(8% asid asetik) sehingga ianya separuh penuh.

Anda boleh juga gunakan penanggal mendakan yang sesuai.

3 Tinggalkan bahan dalam bekas air selama

20 minit.

4 Kosongkan bekas air dan lap bahagian

dalamnya dengan kain lembut.

Sebarang deposit mendakan baki seharusnya dikeluarkan dengan mengulangi arahan tanggalkankan mendakan.

Bila menggunakan peralatan untuk pertama kali selepas menanggalkan mendakan,jangan letakkan muka di atas topeng wap sejurus saja wap mula muncul.Di situ mungkin masih ada kesan cuka atau agen penanggal mendakan kelihatan dalam wap awal keluar dari peralatan.

Penggantian dan penjagaan.

Memesan bungkusan-bungkusan aroma baru

◗ Gantikan bungkusan-bungkusan aroma selepas

setiap penggunaan untuk keputusan yang terbaik.

Bungkusan-bungkusan aroma baru adalah tersedia bawah jenis nombor HP5944 dari kedai di mana anda membeli Visasauna Philips.Jika anda ada masalah mencari penggantian bungkusanbungkusan aroma,sila hubungi Pusat Jagaan Pelanggan.Anda akan dapati nombor telefon berkenaan dalam risalah jaminan antarabangsa.

Wayar utama

Jika wayar utama peralatan ini rosak,ianya mesti sentiasa digantikan oleh Philips atau pusat perkhidmatan yang dibenarkan oleh Philips bagi mengelakkan bahaya.

Maklumat dan perkhidmatan.

Jika anda perlukan maklumat atau jika anda ada masalah,silakan lawat Laman Jaringan Philips pada www.philips.com atau berhubung dengan Pusat Penjagaan Pengguna Philips di negeri ada (anda boleh dapati nombor telefonnya dalam buku panduan jaminan seluruh dunia). Jika tiada Pusat Penjagaan Pengguna di negeri anda, pergi ke pembekal Philips tempatan anda atau berhubungan dengan Bahagian Servis Peralatan Rumah Philips dan Penjagaan Peribadi BV.

BAHASA MELAYU 29

Menyelesaikan masalah

BAHASA MELAYU30

Penyelesaian

Periksa jika plag telah dimasukkan betul-betul dan jika semua fius adalah OK.

Periksa jika peralatan diplagkan dan jika lampu merah penunjuk menyala. Periksa jika pembuka topeng wap adalah bebas dari halangan.

Isikan bekas air dengan 50ml air (=2 bikar pengukur diisi ke paras garisan).

Periksa jika topeng wap muat sepenuhnya pada dasar produk.Periksa jika penyebar aroma sudah betul-betul dikenakan.

Cabut plag peralatan, tanggalkan semua bahagian-bahagian yang bolehgerak dan bersihkan sepenuhnya semua bahagian dengan air bersih. Dasar peralatan tidak harus dibersihkan di bawah air paip yang mengalir kerana ianya mengandungi semua bahagian elektrik. Gunakan kain lembap untuk membersihkan bahagian ini.

Penyebab

Plag tidak dimasukkan betul-betul ke dalam soket atau tiada arus.

Peralatan tidak dihidupkan atau pembuka topeng wap adalah terhalang.

Tiada cukup air dalam bekas air.

Tidak semua bahagian dipasangkankan betulbetul

Ada bahan penambah (contohnya.minyak) atau bahan asing (contohnya. cecair pembasuh pinggan mangkuk) dalam bekas air.

Masalah

Lampu merah penunjuk tidak menyala dan peralatan tidak boleh digunakan.

Wap adalah terlalu sedikit atau tiada wap langsung.

Titisan-titisan panas tersembur dari topeng wap.

+ 90 hidden pages