Philips HP5220 User Manual

2

English Page 4

• Keep page 3 open when reading these
operating instructions.

Français Page 6

• En lisant le mode d'emploi: dépliez la page 3.

Deutsch Seite 7

• Schlagen Sie beim Lesen der
Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.

Nederlands Pagina 8

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 op.

Italiano Pagina 9

• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3
e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 10

• Desplegar la página 3 al leer las
instrucciones de manejo.

Português Página 11

• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique a pág. 3.

Dansk Side 12

• Hold side 3 opslået mens De læser
brugsanvisningen.

Norsk Side 13

• Slå opp på side 3 før De leser videre.

Svenska Sid 14

• Ha sidan 3 utvikt när ni läser
bruksanvisningen.

Suomi Sivu 15

• Pidä sivu 3 auki samalla kun luet
käyttöohjetta.

3

General description (fig. 1)

A Facial mask
B Water tank
C Main unit
D On/off switch
E Pilot light
F Measuring beaker with level indication
G Mains cord

How to use

- Clean your skin as you would normally.

- Remove the plug from the wall socket.

- Place the appliance on a stable and flat surface
(e.g. table top).

- Fill the measuring beaker (F) with cold water
up to the level indication.

- Pour the water into the water reservoir (B)
(fig. 2).

- Position the facial mask (A) on to the main unit
(C).

- Insert the plug into the wall socket and switch
the appliance on using on/off switch (D). The
pilot light (E) will now come on (fig. 3).

- After about 4 minutes the appliance will begin
to produce steam.

- Protect your hair style, e.g. by covering it with a
towel.

- You can set the facial mask (A) into the
optimum position (fig. 4) by moving it forwards
or backwards.

- Use the facial sauna as indicated in fig. 5.

- You can use the facial sauna up to a maximum
of 15 minutes in any one treatment.

- Directly after use, switch the appliance off
(fig. 6) and remove the plug from the wall
socket.

- Lift the facial mask (A) from the main unit (C)
(fig. 7).

- Pour the remainder of the water out of the
water tank (fig. 8). Take care, it may still be hot.

- Clean your skin again and apply a nourishing
cream.
Although the appliance is protected against
overheating, we advise you to always switch it
off immediately after use.

Cleaning

- Remove the plug from the wall socket.

- Remove the facial mask from the main unit.
You can rinse the mask under the (hot) tap or
wash in soapy water.

- After each use, clean the main unit with a
damp cloth, if required with some liquid
detergent. Ensure that no water can enter the
appliance.

A clean glowing complexion proves that your skin
is healthy and well-cared-for: and thus that the
skin is cleaned carefully.
With normal skin cleansing methods, remainders
of make-up will always be left in the pores. These
methods are too superficial.
The steam from your Philips facial sauna will
open the pores, so that these residues can be
removed as well.

4

Important

• Read the instructions for use in
conjunction with the illustrations before
using the appliance.

• The appliance can be connected to
mains voltages in the range 220 - 240
Volts.

• Never immerse the appliance in water or
any other liquid.

• Remove the plug from the wall socket

- before cleaning the appliance;

- before filling or emptying the water
tank.

• Use the measuring beaker provided for
filling.

• Do not add oily substances to the filling
water.

• Keep the appliance out of children’s
reach.

• Do not use the appliance without water.

• Avoid abrupt skin cooling down after
treatment.

• Attention: the water tank is hot after use!

• If the mains cord of this appliance is
damaged, it must only be replaced by
Philips or their service representative, as
special tools and/or parts are required.

English

5

Wiring Instructions U.K.

“IMPORTANT”

The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:

Blue - neutral

Brown - live

As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with the
markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:

The wire which is coloured Blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter “N” or coloured Black.

The wire which is coloured Brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter “L” or coloured Red.

DO NOT CONNECT either of these wires to
the earth terminal in the plug which is marked
with the letter “E” or by the earth symbol E or
coloured GREEN, or GREEN AND YELLOW.

Note: If the terminals of the plug are
unmarked or if you are in any doubt
consult a qualified electrician.

6

Important

• Lisez attentivement ce mode d’emploi en
regardant bien les illustrations avant
d’utiliser l’appareil.

• L’appareil peut être branché sur toutes
tensions secteur de 220 a 240 V.

• N’immergez jamais l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil avant:

- de le nettoyer,

- de vider ou remplir le réservoir.

• Utilisez le gobelet tourni avec votre
appareil pour remplir le réservoir.

• N’ajoutez pas des substances huileuses
lors du remplissage en eau.

• Ne laissez pas l’appareil à portée des
enfants.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans
eau.

• Evitez un refroidissement brusque de
votre peau après une séance de sauna
facial.

• Attention: après utilisation, le réservoir
est chaud.

• Si le cordon secteur de votre appareil
est endommagé, il doit impérativement
être remplacé par un réparateur
indépendant agréé Philips car des
équipements et des composants
spécifiques sont exigés.

Français

Description générale (fig. 1)

A Masque facial
B Réservoir d’eau
C Corps de l’appareil
D Interrupteur de marche/arrêt
E Voyant lumineux
F Gobelet avec indication de niveau
G Cordon électrique

Utilisation

- Nettoyez normalement votre peau.

- Débranchez l’appareil.

- Placez l’appareil sur une surface plane et
stable (par ex. sur une table).

- Remplissez le gobelet doseur (F) avec de
l’eau, jusqu’a l’indication de niveau.

- Videz l’eau dans le reservoir (B) (fig. 2).

- Mettez le masque facial (A) sur le corps de
l’appareil (C).

- Branchez l’appareil et mettez-le en marche en
basculant l’interrupteur (D). Le voyant lumineux
(E) s’allume (fig. 3).

- Après environ 4 minutes, I’appareil commence
à produire de la vapeur.

- Protégez votre coiffure en la couvrant avec une
serviette par ex.

- Vous pouvez mettre le masque facial (A) en
position optimale en le faisant pivoter (fig. 4).

- Utilisez le sauna facial comme indiqué en fig. 5.

- Jugez du temps nécessaire à la séance (max.
15 minutes).

- Immédiatement après utilisation, arrêtez
l’appareil (fig. 6) et débranchez-le.

- Retirez le masque facial (A) du corps de
l’appareil (C) (fig. 7).

- Videz l’eau restant dans le réservoir (fig. 8).
Attention, elle est encore chaude!

- Nettoyez à nouveau votre peau de manière
normale. Vous pouvez aussi y appliquer une
crème nourrissante.

Bien que l’appareil soit protégé contre les
surchauffes, nous vous recommandons de bien
veiller à toujours l’éteindre après utilisation.

Nettoyage

- Débranchez l’appareil.

- Retirez le masque facial du corps de l’appareil.
Vous pouvez alors rincer le masque à l’eau
(chaude) ou le laver à l’eau savonneuse.

- Apres chaque utilisation nettoyez l’appareil
avec un chiffon humide avec, si nécessaire, un
peu de détergent. Evitez de faire pénétrer de
l’eau dans l’appareil.

Un teint clair et propre prouve que votre peau est
saine et bien entretenue. Avec les méthodes
normales de nettoyage de la peau, il restera
toujours dans les pores des résidus de
maquillage. Un nettoyage conventionnel est trop
superficiel. Grâce à la vapeur du sauna facial
Philips, les pores sont dilatés, permettant ainsi un
vrai nettoyage en profondeur de votre peau.