Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SL Uporabniški priročnik
Hair Styler
HP4698/22
e
f
o
p
q
r
s
t
lm
h
i
j
g
k
v
u
n
c
d
a
b
Slovenščina
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Da bi izkoristili
vse prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na strani
www.philips.com/welcome.
1 Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga
shranite za poznejšo uporabo.
OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte v bližini vode.
•
Ko aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi vedno izključite iz
•
omrežja, ker neposredna bližina vode predstavlja nevarnost, četudi je
aparat izklopljen.
OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte v bližini kadi, tušev,
•
umivalnikov ali drugih posod z vodo.
Preden aparat priključite, preverite, ali na aparatu označena
•
napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem priročniku.
•
Aparat uporabljajte samo na suhih laseh. Aparata ne uporabljajte na
•
umetnih laseh.
Ko je aparat priključen na napajanje, ga ne puščajte brez nadzora.
•
Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.
•
Ko je aparat vroč, ga imejte na površini, ki je odporna proti vročini.
•
Aparata z ničimer ne pokrivajte, npr. z brisačo ali obleko.
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips
•
izrecno ne priporoča. Uporaba takšnih nastavkov razveljavi garancijo.
Vročih površin aparata ne približujte koži.
•
Omrežnega kabla ne navijajte okoli aparata.
•
Če uporabljate aparat na pobarvanih laseh, se lahko ravnalni plošči/
•
klešče za kodranje umažejo.
Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov
•
pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi
•
telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
•
Za dodatno zaščito vam svetujemo vgradnjo varnostnega tokovnega
•
stikala (FID) v električni tokokrog kopalnice. Izklopni tok varnostnega
tokokroga ne sme presegati 30 mA. Za nasvet se obrnite na
električarja.
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta aparat je skladen z vsemi standardi glede elektromagnetnih polj (EMF).
Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je
njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.
Okolje
Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z
običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na
uradnem zbirnem mestu za recikliranje. S tem boste pripomogli
k varovanju okolja.
2 Oblikovanje pričeske
Opomba: Če se aparat segreva ali je vroč, ne menjajte nastavkov ali
oblikovalnika. Za popolno ravnanje las naj se aparat segreva 5–15 minut.
Ko odvijate pramen, ne vlecite za kodralnik, sicer lahko zravnate koder.
Izberite primeren nastavek in oblikovalnik za želeno pričesko.
Pričeska Nastavek in oblikovalnik
Veliki kodri Veliki kodralni nastavek (
Drobni kodri Mali kodralni nastavek (
Moderni valujoči kodri Stožčast kodralni nastavek (
Svedrčki Veliki kodralni nastavek (
Valoviti lasje Mali kodralni nastavek (
Kodrčki Kodralni/ravnalni nastavek (
Ravna in gladka pričeska
ter zavihani lasje
)
spirala (
)
krtača (
ravnalni plošči (
strani (
Kodralni/ravnalni nastavek (
ravnalni plošči (
strani (
), pri čemer sta ukrivljeni
) obrnjeni druga proti drugi
), pri čemer sta ravni
) obrnjeni druga proti drugi
)
)
)
) in snemljiva
) in snemljiva
) in kodralni/
) in kodralni/
Pred oblikovanjem pričeske:
1 Na ročaj (
pritrdite (
•
2 Na nastavek namestite ustrezni oblikovalnik ali kodralni/ravnalni plošči.
•
3 Aparat z oporo (
proti vročini.
4 Vtikač priključite na omrežno vtičnico.
5 Stikalo za vklop/izklop (
) namestite ustrezni nastavek in ga z obročkom ( )
).
Nastavek odstranite tako, da ga odklenete (
Kodralno/ravnalno ploščo odstranite tako, da primete hladno
konico ( ) in jo snamete.
Zasveti indikator vklopa ( »
Ko je aparat pripravljen za uporabo, indikator pripravljenosti ( »
spremeni barvo iz rdeče v temno.
) na zunanji strani položite na površino, odporno
) premaknite v položaj I, da vklopite aparat.
).
) in snamete.
)
6 Počešite se in lase razdelite v manjše pramene, ki naj ne bodo širši
kot 5–6 cm.
7 Oporo (
Ustvarjanje kodrov ali svedrčkov
1 Pritisnite vzvod (
2 Sprostite vzvod in potisnite cevko do konca pramena.
3 Držite hladno konico (
4 Cevko v tem položaju držite največ 15 sekund. Nato odvijte pramen
5 Za oblikovanje preostalih las ponavljajte korake od 1 do 4.
Valoviti lasje
1 Pramen las ovijte okoli krtače.
2 Cevko v tem položaju držite največ 15 sekund, nato odvijte pramen
3 Za oblikovanje preostalih las ponavljajte korake od 1 do 2.
Ustvarjanje drobnih kodrov
1 Z vzvodom (
2 Sprostite vzvod in od 5 do 10 sekund stiskajte plošči.
3 Z vzvodom odprite nastavek in med plošči vstavite nižji odsek istega
4 Postopek ponavljajte, dokler ne dosežete konice pramena.
5 Za oblikovanje preostalih las ponavljajte korake od 1 do 4.
Oblikovanje ravne in gladke pričeske ter zavihanih las
1 Z vzvodom (
) potisnite nazaj.
sponko (
cevke od konice do lasišča.
Če uporabljate nastavek s spiralo, pramen las ovijte okoli cevke v
•
smeri prola spirale.
tako, da lahko z vzvodom znova odprete sponko ali da lahko spiralo
odstranite z las.
las in odstranite krtačo z las.
pramen las. Kodranje začnite pri lasišču.
pramena las. Del odseka se mora prekrivati s prejšnjim.
pramen las.
) za odpiranje sponke ( ) in med cevko in
) vstavite pramen las.
) in ročaj ter nato ovijte pramen las okoli
) odprite nastavek in med kodralni plošči vstavite
) odprite nastavek in med ravnalni plošči vstavite
2 V eni potezi (največ 5 sekund) potegnite oblikovalnik po celi dolžini
las, od korenin do konic, brez ustavljanja, da preprečite pregretje las.
Na zadnjih 3–5 cm pramena oblikovalnik polkrožno obrnite
•
navznoter (ali navzven), da dosežete želeni učinek. Oblikovalnik
držite v tem položaju 2 do 3 sekunde in ga nato sprostite.
3 Po 20 sekundah ponovite 2. korak in ga ponavljajte, dokler ne dosežete
želenega videza.
4 Za oblikovanje preostalih las ponavljajte korake od 1 do 3.
Po uporabi:
1 Aparat izklopite in izključite.
2 Položite ga na površino, ki je odporna na vročino, da se ohladi.
3 Z aparata in nastavkov odstranite lase in prah.
4 Z vlažno krpo očistite aparat, ravnalni plošči in klešče za kodranje.
5 Aparat hranite na varnem in suhem mestu, kjer ni prahu. Shranite ga
lahko tudi v priloženo torbico.
3 Garancija in servis
Za informacije na primer o zamenjavi nastavka ali v primeru težav
obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma
se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi
(telefonsko številko lahko najdete na mednarodnem garancijskem listu).
Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega
prodajalca.
e
f
o
p
q
r
s
t
lm
h
i
j
g
k
v
u
n
c
d
a
b
© Royal Philips Electronics N.V. 2010
All rights reserved.
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
3140 035 21422
Loading...