Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
IT Manuale utente
Hair Styler
HP4698/22
e
f
o
p
q
r
s
t
lm
h
i
j
g
k
v
u
n
c
d
a
b
Italiano
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul
sito: www.philips.com/welcome.
1 Importante
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio
e conservarlo come riferimento futuro.
AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio in prossimità di
•
acqua.
Quando l’apparecchio viene usato in bagno, scollegarlo dopo l’uso
•
poiché la vicinanza all’acqua rappresenta un rischio anche quando il
sistema è spento.
AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio in
•
prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri
recipienti contenenti acqua.
Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione indicata su
•
quest’ultimo corrisponda a quella locale.
Non utilizzare l’apparecchio per scopi non descritti nel presente
•
manuale.
Utilizzare l’apparecchio solo su capelli asciutti. Non utilizzare
•
l’apparecchio su capelli articiali.
Quando l’apparecchio è collegato all’alimentazione, non lasciarlo mai
•
incustodito.
Dopo l’utilizzo, scollegare sempre l’apparecchio.
•
Quando l’apparecchio è caldo, appoggiarlo su una supercie
•
termoresistente e non coprirlo mai con vestiti o asciugamani.
Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure
•
componenti non consigliati in modo specico da Philips. In caso di
utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.
Tenere le superci calde dell’apparecchio lontano dalla pelle.
•
Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.
•
Se l’apparecchio viene utilizzato su capelli tinti, le piastre per lisciare/
•
pinze per arricciare i capelli possono macchiarsi.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da
•
Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone
qualicate al ne di evitare possibili danni.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con
•
capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui
tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino
•
con l’apparecchio.
Per una protezione aggiuntiva, è consigliabile installare un dispositivo
•
RCD (Residual Current Device, dispositivo per corrente residua)
all’interno del circuito elettrico che fornisce alimentazione al bagno.
Questo dispositivo RCD deve avere una corrente operativa residua
nominale non superiore a 30 mA. Chiedere aiuto al proprio installatore.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi
elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in maniera appropriata e secondo
quanto riportato nel manuale di istruzioni, l’apparecchio risulta sicuro in
conformità alle prove scientiche disponibili ad oggi.
Ambiente
Non smaltire l’apparecchio tra i riuti domestici; consegnarlo a
un centro di raccolta autorizzato. In questo modo è possibile
tutelare l’ambiente.
2 Crea la tua piega
Nota: non cambiare accessorio o styler quando l’apparecchio è caldo o
in fase di riscaldamento. Lasciare riscaldare l’apparecchio per 5-15 minuti
per ottenere capelli perfettamente lisci. Non tirare l’arricciacapelli quando
si rilascia la ciocca per evitare che il ricciolo si appiattisca.
Selezionare l’accessorio e lo styler adatti alla piega desiderata.
Piega Accessorio e styler
Ricci ampi Accessorio per ricci ampi (
Ricci stretti Arriccia capelli onde piccole (
Ricci naturali stile
moderno
Boccoli Accessorio per ricci ampi ( ) e spirale a
Onde Accessorio per ricci di piccole dimensioni (
Effetto frisé Accessorio per lisciare/creare un effetto frisé
Capelli lisci alla moda e
ondulati
Accessorio per ricci conico (
scorrimento (
e spazzola a scorrimento (
( ) e piastre per lisciare/creare un effetto
frisé (
verso l’altro
Accessorio per lisciare/creare un effetto frisé
) e piastre per lisciare/creare un effetto
(
frisé (
verso l’altro
)
) con i lati ricurvi ( ) rivolti l’uno
) con i lati piatti ( ) rivolti l’uno
)
)
)
)
)
Prima della piega:
1 Far scorrere un accessorio adatto nell’impugnatura (
l’anello (
) per bloccarlo ( ).
Per togliere l’accessorio, sbloccarlo (
•
) ed estrarlo.
) e ruotare
2 Inserire piastre per lisciare/creare un effetto frisé o uno styler adatto
nell’accessorio.
Per rimuovere la piastra per lisciare/creare un effetto frisé, tenere
•
la punta fredda ( ) ed estrarla.
3 Tenere l’apparecchio con il supporto (
una supercie resistente al calore.
4 Collegare la presa a una spina di alimentazione.
5 Impostare l’interruttore on/off (
La spia di accensione ( »
Quando l’apparecchio è pronto per l’uso, la relativa spia ( »
dal rosso ad un colore più scuro.
6 Pettinare i capelli e dividerli in piccole ciocche non più larghe di 5-6 cm.
7 Spostare il supporto (
Creazione di ricci o boccoli
1 Premere la leva (
di capelli tra la clip e il cilindro (
2 Rilasciare la leva e far scorrere il cilindro sulla punta dei capelli.
3 Tenere la punta fredda (
di capelli attorno al cilindro dalla radice alla punta.
Se l’accessorio viene utilizzato insieme alla spirale, arrotolare la ciocca
•
di capelli intorno al cilindro seguendo la forma della spirale stessa.
4 Tenere l’arricciacapelli in posizione per 15 secondi max., quindi lasciare
la ciocca no a che non è possibile aprire di nuovo la clip tramite la
leva o no a che non è possibile rimuovere la spirale dai capelli.
5 Per la piega di tutti i capelli, ripetere i passaggi da 1 a 4.
Onde
1 Arrotolare una ciocca di capelli attorno alla spazzola.
2 Tenere l’arricciacapelli in posizione per 15 secondi max., quindi
rilasciare la ciocca no a che non è possibile rimuovere la spazzola
dai capelli.
3 Per la piega di tutti i capelli, ripetere i passaggi da 1 a 2.
) si illumina.
) verso la parte posteriore.
) per aprire la clip ( ) e posizionare una ciocca
) e l’impugnatura, quindi arricciare la ciocca
) rivolto verso l’esterno su
) su I per accendere l’apparecchio.
) passa
).
Creare un effetto frisé
1 Premere la leva (
tra le piastre per creare un effetto frisé. Inserire tra le piastre i capelli
dalla radice.
2 Rilasciare la leva e tenere insieme le piastre per 5 - 10 secondi.
3 Premere la leva per aprire l’accessorio e inserire un’altra parte di
capelli tra le piastre. Accertarsi che le piastre siano sovrapposte.
4 Ripetere questa procedura no alla punta dei capelli.
5 Per la piega di tutti i capelli, ripetere i passaggi da 1 a 4.
Capelli lisci alla moda e ondulati
1 Premere la leva (
tra le piastre per lisciare.
2 Far scorrere lo styler lungo i capelli con un unico movimento
(max. 5 secondi), dalla radice alle punte, senza fermarsi per evitare
il surriscaldamento.
Per creare capelli ondulati secondo i propri gusti, ruotare di mezzo
•
giro lo styler verso l’interno (o verso l’esterno) in prossimità degli
ultimi 3-5 cm dalla punta dei capelli. Mantenere lo styler in posizione
per 2-3 secondi quindi aprirlo.
3 Dopo 20 secondi, ripetere il passaggio 2 no ad ottenere il look
desiderato.
4 Per la piega di tutti i capelli, ripetere i passaggi da 1 a 3.
Dopo l’uso
1 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina.
2 Posizionarlo su una supercie termoresistente no a quando non è
completamente freddo.
3 Rimuovere i capelli e la polvere dall’apparecchio e dagli accessori.
4 Pulire l’apparecchio, le piastre per lisciare e le pinze per arricciare con
un panno umido.
5 Riporre l’apparecchio in un luogo sicuro e asciutto, privo di polvere.
L’apparecchio può anche essere riposto nella custodia fornita.
) per aprire l’accessorio e posizionare una ciocca
) per aprire l’accessorio e posizionare una ciocca
3 Garanzia e assistenza
Per ricevere ulteriori informazioni (ad esempio, sulla sostituzione di un
accessorio) o per risolvere eventuali problemi, visitare il sito Web Philips
all’indirizzo www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza
Clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo
della garanzia). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di
assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.
© Royal Philips Electronics N.V. 2010
All rights reserved.
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the proper ty of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
3140 035 21413
Loading...