Πάντα δίπλα σας
Απορίεσ;
Ρωτήστε τη
Philips
Απορίεσ;
Ρωτήστε τη
Philips
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση
www.philips.com/welcome
HMP7100
Εγχειρίδιο χρήσης
Philips Consumer Lifestyle B.V.
..........................................................
................................................................................
..........................................................
Only for Medical Devices and R&TTE products:
The Notified Body:
Dekra Certification B.V.
performed:
CB test
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(
(description of intervention / descri ption de ’intervention)
............................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du ce rtificat)
........................ ......................... ........
........................ ......................... ........
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
HK-1315-HMP7100# Year 2013
..................... ................................... ..................... .................................... ..................
(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
declare under our responsibility that the pro duct(s):
(déclarons sous notre propre respon sabilité que le(s) produit(s))
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Company name / Nom de l’entreprise)
PHILIPS
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Home Media Player
(product description, description d u produit)
to which this declaration relates is in confir mity with the following harmonized standards:
(auquel cette déclaration se rappo rte, est conforme aux normes harmonisées s uivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A11(2011)
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN301489-1 V1.9.2 (2011)
EN301489-17 V2.1.1 (2009)
EN300328 V1.7.1 (2006)
EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)
EN 61000-3-3:2008
EN50564:2011
EN62479:2010
EN50581:2012
following the provisions of :
(conformément aux exigences essen tielles et autres dispositions pertinentes d e:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2011/65/EU (Rohs Directive)
2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELE C)
Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage
CE a été apposé)
(address / adresse)
HMP7100#/05, /12, /58
(“#” can be A-W consist of different cabinet colour )
PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)
..................... .............................
and issued the certificate:
NL-26369 13-111539
Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager
Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056
R&TTE test
..................... .................................... ...............
a effectué)
Πίνακας περιεχομένων
1 Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων 4
2 Ασφάλεια και προσοχή 6
Ασφάλεια 6
Συμμόρφωση 7
Πνευματικά δικαιώματα 8
Φροντίδα του περιβάλλοντος 9
Εγγύηση 10
3 Τα βασικά 11
Σύνδεση 11
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση 12
Αυτόματη αναμονή 12
Προφύλαξη οθόνης 13
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο 13
Εισαγωγή κειμένου 14
Χρήση του πληκτρολογίου οθόνης 14
Χρήση των αλφαριθμητικών κουμπιών 15
4 Ρύθμιση την πρώτη φορά 16
Σύνδεση στο οικιακό σας δίκτυο 16
Ασύρματη σύνδεση 17
Σύνδεση μέσω καλωδίου Ethernet 20
1EL
5 Αναπαραγωγή 21
Αναπαραγωγή από ηλεκτρονικές υπηρεσίες 21
Αναπαραγωγή από την πύλη Smart TV 21
Αναπαραγωγή από οικιακό δίκτυο 23
Αναπαραγωγή πολυμέσων από μια συσκευή iOS ή μια
συσκευή Philips Android 23
Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων από υπολογιστή (DLNA) 27
Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευσης USB 28
Καθορισμός επιλογών αναπαραγωγής 29
6 Εγκατάσταση 31
Βίντεο 31
Ήχος 32
Δίκτυο 32
Προτιμήσεις 32
Για προχωρημένους 33
7 EasyLink 34
8 Ενημέρωση υλικολογισμικού HMP7100 35
Ηλεκτρονική ενημέρωση του υλικολογισμικού 35
Ενημέρωση υλικολογισμικού μέσω συσκευής αποθήκευσης USB 36
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων 37
10 Προδιαγραφές 38
2 EL
11 Έγγραφη προσφορά 40
3EL
1 Ανακοίνωση περί των
εμπορικών σημάτων
Η επωνυμία Philips και το έμβλημα Philips Shield Emblem είναι κατοχυρωμένα
εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται από την
WOOX Innovations Limited κατόπιν αδείας της Koninklijke Philips N.V.
®
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademar ks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of
Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.
This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®
Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.
com for more information and software tools to convert your les into DivX
video.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to conver t
your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Cer tied® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration.
4 EL
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reser ved.
5EL
2 Ασφάλεια και προσοχή
Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το
προϊόν. Αν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, η εγγύηση δεν
θα ισχύει.
Ασφάλεια
Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας
Ο "κεραυνός" υποδηλώνει μη μονωμένο υλικό στη συσκευή, το οποίο μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για την ασφάλεια όλων στο σπίτι σας, μην
αφαιρείτε το κάλυμμα.
Το "θαυμαστικό" εφιστά την προσοχή σε χαρακτηριστικά, για τα οποία θα
πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το επισυναπτόμενο υλικό τεκμηρίωσης, έτσι
ώστε να αποφύγετε προβλήματα κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,
μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε πάνω της
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. ανθοδοχεία.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, τοποθετήστε
σωστά το βύσμα. (Για περιοχές με πολωμένα βύσματα: Για να αποφύγετε τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ταιριάξτε το βύσμα με την υποδοχή.)
• Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον
κατασκευαστή.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο τις πηγές τροφοδοσίας που αναγράφονται στο
εγχειρίδιο χρήσης.
6 EL
• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά.
• Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου επάνω στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα
που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).
• Οι μπαταρίες (πακέτο μπαταριών ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν
πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως ήλιο, φωτιά κ.λπ.
• Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η
αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου
τύπου.
Τυχόν τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκκληση
ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ή άλλες μη ασφαλείς καταστάσεις.
Προειδοποίηση
• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος.
• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτού του προϊόντος.
• Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.
• Αποφεύγετε την έκθεση του προϊόντος στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε γυμνές φλόγες ή
σε πηγές θερμότητας.
• Φροντίστε να έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος, στο βύσμα ή στον
προσαρμογέα για να αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα.
• Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή
αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.
Συμμόρφωση
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Οδηγίας 1999/5/
ΕΚ.
Με το παρόν, η WOOX Innovations δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται
με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/EΚ. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.
philips.com/support.
7EL
Σύμβολο εξοπλισμού Class II:
Συσκευή CLASS II με διπλή μόνωση, χωρίς παρεχόμενη προστατευτική
γείωση.
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη συσκευή
χωρίς τη ρητή έγκριση της WOOX Innovations ενδέχεται να ακυρώσουν το
δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της συσκευής.
Σημείωση
• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.
Πνευματικά δικαιώματα
Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας κατά της αντιγραφής
που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη
συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση.
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η WOOX
διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς
να είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα αποθέματά της.
Φροντίδα του περιβάλλοντος
Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος
8 EL
Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει
γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία υλικά: χαρτόνι
(κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και
πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία.
Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη των υλικών
συσκευασίας και του παλιού εξοπλισμού.
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος
απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Εγγύηση
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν, καθώς αυτό μπορεί
να επιφέρει κίνδυνο τραυματισμού και καταστροφή του προϊόντος.
Επιπλέον, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί.
9EL
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σύμφωνα με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή. Το τυπωμένο προειδοποιητικό σήμα
στο πίσω μέρος του προϊόντος υποδεικνύει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα του προϊόντος. Για σέρβις ή επισκευές,
να επικοινωνείτε πάντα με το τμήμα Υποστήριξης των πελατών μας.
• Εάν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε λειτουργία που απαγορεύεται
ρητά στο παρόν εγχειρίδιο ή οποιεσδήποτε μετατροπές ή διαδικασίες
συναρμολόγησης που δεν συνιστώνται ή εγκρίνονται στο παρόν
εγχειρίδιο, η εγγύηση θα ακυρωθεί.
10 EL
3 Τα βασικά
Σύνδεση
AC IN
HDMI
a Βύσμα HDMI για έξοδο ήχου/βίντεο
• Σύνδεση σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV) μέσω καλωδίου
HDMI
b Βύσμα τροφοδοσίας
• Σύνδεση στην πηγή τροφοδοσίας μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας
AC
Για υψηλή ποιότητα ήχου
HDMI IN
a
b
• Μέσω του OPTICAL, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο οπτικών ινών για να
συνδέσετε το HMP7100 στην υποδοχή εισόδου OPTICAL ή SPDIF σε
σύστημα ήχου/βίντεο.
11EL
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
1 Στο HMP7100, πατήστε στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση.
» Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει λευκή.
2 Στην τηλεόραση, μεταβείτε στην πηγή εισόδου του HMP7100:
• Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, χρησιμοποιήστε το
κουμπί πηγής για να επιλέξετε την υποδοχή εισόδου του HMP7100.
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
SOURCE
TV
3 Για να θέσετε το HMP7100 στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ξανά
στο τηλεχειριστήριο.
» Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει κόκκινη.
Αυτόματη αναμονή
Από την αρχική οθόνη, ενεργοποιήστε την επιλογή [Αυτόματη αναμονή]στη
διαδρομή [Ρύθμιση] > [Προτιμώμενες].
Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί και δεν γίνει αναπαραγωγή οποιουδήποτε
πολυμέσου στο HMP7100 για 30 λεπτά, το HMP7100 μεταβαίνει αυτόματα στη
λειτουργία αναμονής.
12 EL
Loading...