Jesteśmy do Twoich usług
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
www.philips.com/welcome
HMP7100
Instrukcja obsługi
Philips Consumer Lifestyle B.V.
..........................................................
................................................................................
..........................................................
Only for Medical Devices and R&TTE products:
The Notified Body:
Dekra Certification B.V.
performed:
CB test
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(
(description of intervention / descri ption de ’intervention)
............................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du ce rtificat)
........................ .................................
........................ .................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
HK-1315-HMP7100# Year 2013
..................... ................................... ..................... .................................... ..................
(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
declare under our responsibility that the pro duct(s):
(déclarons sous notre propre respon sabilité que le(s) produit(s))
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Company name / Nom de l’entreprise)
PHILIPS
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Home Media Player
(product description, description d u produit)
to which this declaration relates is in confir mity with the following harmonized standards:
(auquel cette déclaration se rappo rte, est conforme aux normes harmonisées s uivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A11(2011)
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN301489-1 V1.9.2 (2011)
EN301489-17 V2.1.1 (2009)
EN300328 V1.7.1 (2006)
EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)
EN 61000-3-3:2008
EN50564:2011
EN62479:2010
EN50581:2012
following the provisions of :
(conformément aux exigences essen tielles et autres dispositions pertinentes d e:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2011/65/EU (Rohs Directive)
2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELE C)
Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage
CE a été apposé)
(address / adresse)
HMP7100#/05, /12, /58
(“#” can be A-W consist of different cabinet colour )
PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)
..................... .............................
and issued the certificate:
NL-26369 13-111539
Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager
Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056
R&TTE test
..................... .................................... ...............
a effectué)
Spis treści
1 Informacje o znakach towarowych 4
2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6
Bezpieczeństwo 6
Zgodność z przepisami 7
Prawa autorskie 8
Ochrona środowiska 8
Gwarancja 9
3 Podstawowe informacje 10
Podłączanie 10
Włączanie i wyłączanie 11
Automatyczny tryb gotowości 11
Wygaszacz ekranu 12
Używanie pilota zdalnego sterowania 12
Wpisywanie tekstu 13
Używanie klawiatury ekranowej 13
Używanie przycisków alfanumerycznych 14
4 Pierwsza konguracja 15
Podłączanie do sieci domowej 15
Połączenie bezprzewodowe 16
Połączenie za pomocą przewodu Ethernet 18
1PL
5 Odtwarzanie 20
Odtwarzanie z usług internetowych 20
Odtwarzanie z portalu Smar t TV 20
Odtwarzanie z sieci domowej 21
Odtwarzanie plików multimedialnych z urządzenia z systemem
iOS lub urządzenia rmy Philips z systemem Android 22
Odtwarzanie plików multimedialnych z komputera (DLNA) 26
Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB 27
Wybór opcji odtwarzania 28
6 Instalacja urządzenia 30
Wideo 30
Audio 31
Sieć 31
Preferencje 31
Zaawansowane 32
7 EasyLink 33
8 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego urządzenia
HMP7100 34
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przez Internet 34
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem
urządzenia pamięci masowej USB 35
9 Rozwiązywanie problemów 36
2 PL
10 Dane techniczne 37
11 Oferta pisemna 39
3PL
1 Informacje o znakach
towarowych
Philips i emblemat tarczy Philips są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Koninklijke Philips N.V. i są wykorzystywane przez WOOX Innovations Limited na
licencji rmy Koninklijke Philips N.V.
®
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of
Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.
This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®
Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.
com for more information and software tools to convert your les into DivX
video.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a
subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays
DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert
your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Cer tied® device must be
registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your
registration.
4 PL
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
5PL
2 Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi
instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek
postępowania niezgodnego z instrukcjami.
Bezpieczeństwo
Poznaj symbole bezpieczeństwa
„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał w urządzeniu, który
może spowodować porażenie prądem elektrycznym. W celu zapewnienia
bezpieczeństwa wszystkich domowników prosimy o niezdejmowanie osłony.
Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje, w przypadku których należy dokładnie
przeczytać dołączoną dokumentację w celu uniknięcia problemów związanych z
obsługą i konserwacją.
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym nie należy narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie należy
stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczą, np. wazonów.
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy włożyć wtyczkę do końca.
(W krajach z wtyczką uniwersalną: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy
szerszy styk wtyczki dopasować do szerszego otworu).
• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez
producenta.
6 PL
• Używaj wyłącznie źródeł zasilania wymienionych w instrukcji obsługi.
0700
• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
• Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy płonących świec).
• Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami
(światłem słonecznym, ogniem itp.).
• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię
można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.
Modykacje produktu mogą prowadzić do emisji niebezpiecznego
promieniowania elektromagnetycznego lub zaistnienia innych sytuacji
zagrażających bezpieczeństwu użytkownika.
Ostrzeżenie
• Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.
• Nie smar uj żadnej części urządzenia.
• Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.
• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu
odłączenia urządzenia od źródła zasilania.
• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich
wtyki muszą być łatwo dostępne.
Zgodność z przepisami
Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy 1999/5/WE.
Firma WOOX Innovations niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia wszystkie
niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod adresem www.
philips.com/support.
7PL
Symbol urządzenia klasy II:
Urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez uziemienia.
Wszelkie zmiany lub modykacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations, mogą unieważnić pozwolenie na
jego obsługę.
Uwaga
• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
Prawa autorskie
W niniejszym produkcie zastosowano technologię zabezpieczenia przed
kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami oraz innymi prawami
dotyczącymi własności intelektualnej rmy Rovi Corporation. Zabroniony
jest demontaż urządzenia oraz inżynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji
urządzenia).
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma WOOX zastrzega
sobie prawo do modykowania produktów bez konieczności dostosowywania
do tych zmian wcześniejszych partii dostaw.
Ochrona środowiska
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton),
pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia
ochronna).
8 PL
Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz
ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji opakowań i
zużytych urządzeń elektronicznych.
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że
produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Gwarancja
• Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, gdyż grozi to obrażeniami
ciała, uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
• Urządzenia i akcesoriów należy używać zgodnie z przeznaczeniem
określonym przez producenta. Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu
urządzenia wskazuje na niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem.
• Nigdy nie zdejmuj pokrywy urządzenia. W sprawach dotyczących serwisu lub
napraw zawsze należy kontaktować się z działem obsługi klienta.
• Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji czynności, wszelkie niezalecane
lub niezatwierdzone regulacje oraz procedury montażu powodują utratę
gwarancji.
9PL
3 Podstawowe informacje
Podłączanie
AC IN
HDMI
a Złącze HDMI sygnału wyjściowego audio/wideo
• Podłączanie do telewizora o wysokiej rozdzielczości (HDTV) za pomocą
przewodu HDMI
b Gniazdo zasilania
• Podłączanie do źródła zasilania za pomocą przewodu zasilającego
Wysokiej jakości dźwięk
HDMI IN
a
b
• Przez OPTICAL za pomocą przewodu światłowodowego podłącz
urządzenie HMP7100 do złącza wejściowego OPTICAL lub SPDIF
urządzenia audio-wideo.
10 PL
Włączanie i wyłączanie
1 Aby włączyć urządzenie HMP7100, naciśnij przycisk na pilocie.
» Wskaźnik zasilania zacznie świecić na biało.
2 Przełącz telewizor na źródło sygnału audio urządzenia HMP7100:
• Na pilocie telewizora użyj przycisku źródła, aby wybrać złącze wejściowe
urządzenia HMP7100.
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
SOURCE
TV
3 Aby przełączyć urządzenie HMP7100 w tryb gotowości, ponownie naciśnij
przycisk na pilocie.
» Wskaźnik zasilania zacznie świecić na czerwono.
Automatyczny tryb gotowości
Na ekranie głównym włącz opcję [Autom. gotowość]w menu [Konguracja] >
[Preferencja].
Jeśli w urządzeniu HMP7100 przez 30 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
ani nie będą odtwarzane multimedia, urządzenie HMP7100 automatycznie
przełączy się w tryb gotowości.
11PL
Wygaszacz ekranu
Na ekranie głównym wybierz kolejno [Konguracja] > [Preferencja], aby
włączyć opcję [Wygaszacz ekranu].
Jeśli w urządzeniu HMP7100 przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
ani nie będą odtwarzane multimedia, włączy się wygaszacz ekranu. Aby wyłączyć
wygaszacz ekranu, naciśnij dowolny przycisk na pilocie.
Używanie pilota zdalnego sterowania
Włączanie urządzenia HMP7100 lub przełączanie go w tryb gotowości
• Naciśnij przycisk
Poruszanie się między ekranami lub opcjami
• Powrót do ekranu głównego
, , ,
• Poruszanie się między opcjami
OK
• Potwierdzanie opcji
• Powrót do poprzedniego poziomu
Wyświetlanie menu opcji dla odtwarzania multimediów lub poruszania się
między plikami
• Naciśnij przycisk
Łączenie z internetowymi usługami TV
• Naciśnij przycisk SMART TV, aby przejść do portalu SMART TV
Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty, niebieski)
• Przyciski funkcyjne w portalu SMART TV
Wprowadzanie tekstu lub cyfr
• Naciskaj przyciski alfanumeryczne,aby wprowadzać cyfry lub litery
• Możesz także nacisnąć pole tekstowe, aby wyświetlić klawiaturę
Sterowanie odtwarzaniem
ekranową
• Rozpoczynanie lub wznawianie odtwarzania
• Wstrzymywanie odtwarzania
12 PL
• Zatrzymanie odtwarzania
/
• Przechodzenie do poprzedniego/następnego pliku multimedialnego
/ Wyszukiwanie do tyłu lub do przodu w bieżącym pliku
• Naciśnij kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania
/
• Obrót zdjęcia
INFO
• Wyświetlanie informacji o bieżącym pliku podczas odtwarzania
SUBTITLE
• Przechodzenie do opcji napisów
AUDIO
• Dostęp do opcji związanych z językami ścieżki dźwiękowej
• Dostęp do opcji związanych ze ścieżkami audio
Wpisywanie tekstu
Używanie klawiatury ekranowej
Aby wprowadzić tekst, użyj klawiatury ekranowej i pilota.
www.
.com
.net
SPACE
DEF
$%&
Wybór trybu wprowadzania tekstu
• Naciśnij przycisk / na pilocie.
» Na klawiaturze ekranowej zostanie podświetlony bieżący tryb
wprowadzania tekstu.
: język angielski, wielkie litery
DONE
.!@
#
.org +
ௗၿ
13PL
: język angielski, małe litery
Wpisywanie tekstu
: symbole
1 Naciśnij przycisk , , , na pilocie, aby przemieścić się między klawiszami,
a następnie przycisk OK, aby wybrać żądaną literę lub symbol.
2 Przy użyciu pilota wybierz opcje wprowadzania tekstu na klawiaturze
ekranowej:
/ : Przesuwanie kursora w lewo lub w prawo.
: Usuwanie wpisu znajdującego się przed kursorem.
3 Po zakończeniu wprowadzania tekstu wybierz opcję DONE na klawiaturze
ekranowej, aby wyjść.
Używanie przycisków alfanumerycznych
• Naciskaj przyciski alfanumeryczne na pilocie zdalnego sterowania, aby
wprowadzać tekst lub cyfry.
14 PL
4 Pierwsza konfiguracja
Podczas pierwszego użycia urządzenia HMP7100 wykonaj następujące czynności
konguracyjne:
• Wybierz język menu urządzenia HMP7100;
• Wybierz kraj dla portalu SMART TV;
• Podłącz urządzenie HMP7100 do sieci domowej za pośrednictwem sieci
Zmiana opcji konguracji
Podłączanie do sieci domowej
Podłącz urządzenie HMP7100 do routera (punktu dostępu) w sposób
bezprzewodowy lub przy użyciu przewodu Ethernet. Urządzenie HMP7100 można
połączyć z siecią skongurowaną na bazie routera.
Aby połączyć się z Internetem, upewnij się, że router jest podłączony bezpośrednio
do Internetu i nie jest wymagane połączenie przez modem komputera.
Wi-Fi lub przewodu Ethernet.
• Na ekranie głównym przejdź do opcji [Konguracja].
Uwaga
• Jeśli w routerze jest włączona funkcja ltrowania adresów MAC, dodaj adres MAC urządzenia
HMP7100 do listy urządzeń upoważnionych do łączenia się z siecią. Aby znaleźć adres MAC, na
ekranie głównym wybierz kolejno > [Zaawansowane]> [Info o wersji].
15PL
Połączenie bezprzewodowe
WWW
HDMI
The network wizard helps you
to connect the device to the
Wired (Ethernet)
internet.
Please select the type of
Wireless (Wi-Fi)
network setup
Cancel
6HWXS
6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%
1 Po pierwszym podłączeniu urządzenia HMP7100 do źródła zasilania wybierz
opcję [Bezprzewodowe (Wi-Fi)] na stronie pierwszej konguracji.
» Zostanie wyświetlony wyskakujący ekran, na którym należy wybrać tryb
połączenia.
2 Na wyskakującym ekranie wybierz [Skanowanie].
» Zostanie wyświetlona lista sieci znajdujących się w zasięgu.
• Aby odświeżyć listę sieci, wybierz opcję [Wyszukaj pon.].
• Aby ręcznie wprowadzić nazwę i hasło dla połączenia z siecią, wybierz
opcję [Wprow. ręczne].
3 Wybierz sieć.
4 Wybierz tryb połączenia: PIN, PBC lub [Standardowe].
» Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony komunikat.
» Po następnym uruchomieniu urządzenia HMP7100 urządzenie
HMP7100 automatycznie połączy się z wcześniej używaną siecią.
» Po podłączeniu urządzenia HMP7100 do sieci Wi-Fi symbol zmienia
się na , a symbol na ekranie głównym zostaje zastąpiony symbolem
.
Jednoprzyciskowa konguracja WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Urządzenie HMP7100 obsługuje standard WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Umożliwia to szybkie i bezpieczne podłączenie urządzenia HMP7100 do routera
bezprzewodowego, który również obsługuje standard WPS.
Można wybrać jeden z dwóch sposobów konguracji: PBC (Push Button
Conguration) lub PIN (Personal Identication Number).
16 PL
Wskazówka
• WPS (Wi-Fi Protected Setup) to standard stworzony przez stowarzyszenie Wi-Fi Alliance, który
umożliwia łatwe tworzenie bezpiecznych domowych sieci bezprzewodowych.
PBC
HDMI
3,13%&6WDQGDUG
1 W routerze dodaj urządzenie HMP7100:
• Zapoznaj się z instrukcją obsługi routera, aby ustalić, w jaki sposób
dodać do niego urządzenie WPS. Na przykład:
naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS.
» Router rozpocznie wyszukiwanie urządzenia HMP7100.
2 W urządzeniu HMP7100 wybierz opcję PBC.
PIN
1 Zapisz kod PIN wyświetlony w urządzeniu HMP7100.
2 W komputerze wprowadź kod PIN na stronie konguracji routera:
3 W urządzeniu HMP7100 wybierz opcję PIN.
Połączenie standardowe
1 W urządzeniu HMP7100 wybierz opcję [Standardowe].
2 Na wyskakującym ekranie wprowadź hasło do sieci (patrz 'Wpisywanie
Użycie adresu IP przypisanego w sposób automatyczny przez router
» Po nawiązaniu połączenia w urządzeniu HMP7100 zostanie
wyświetlony komunikat.
• Zapoznaj się z instrukcją obsługi routera, aby dowiedzieć się, w jaki
sposób wprowadzić kod PIN routera.
tekstu' na str. 13).
17PL
• Wybierz opcję [Automatycznie (zalecane)].
» Urządzenie HMP7100 rozpocznie proces uzyskiwania adresu IP.
» Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony komunikat.
Wskazówka
• Jeśli usługa DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) jest niedostępna lub wyłączona w
routerze, należy ręcznie wprowadzić adres IP odtwarzacza.
Ręczne wprowadzenie adresu IP
1 Uzyskanie adresu IP routera.
• Zapoznaj się z instrukcją obsługi routera; lub
• Sprawdź ustawienia routera, wpisując jego adres IP (np. 192.168.1.1)
do przeglądarki internetowej (np. Internet Explorer) w komputerze.
Następnie odczytaj niezbędne informacje ze strony ustawień.
2 W urządzeniu HMP7100 wybierz opcję [Ręcznie (zaawansowane)] i
przypisz adres IP ręcznie:
• Wprowadź w odtwarzaczu adres IP, który spowoduje przypisanie go do
podsieci routera.
Na przykład jeśli adres IP routera i maska podsieci to odpowiednio
192.168.1.1 i 255.255.255.000,
wprowadź w odtwarzaczu następujące ustawienia:
adres IP: 192.168.1.XX (gdzie XX oznacza liczbę), maska podsieci:
255.255.255.000.
• Naciskaj przycisk na pilocie, aby wybrać pole wprowadzania.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby wprowadzić cyfry.
Połączenie za pomocą przewodu Ethernet
1 Skorzystaj z przewodu Ethernet, aby podłączyć urządzenie HMP7100 do
routera.
18 PL
2 Po pierwszym podłączeniu urządzenia HMP7100 do źródła zasilania wybierz
opcję [Wired (Ethernet)] na stronie pierwszej konguracji.
» Zostanie wyświetlony wyskakujący ekran, na którym należy wybrać tryb
połączenia.
3 Wybierz opcję [Automatycznie (zalecane)] lub [Ręcznie (zaawansowane)],
aby użyć automatycznego adresu IP lub wprowadzić ręcznie adres IP.
• Zapoznaj się z częścią poświęconą standardowemu połączeniu
bezprzewodowemu (patrz 'Połączenie standardowe' na str. 17).
19PL
5 Odtwarzanie
W telewizorze HD można odtwarzać multimedia z:
• usług internetowych (za pośrednictwem portalu SMART TV) ,
• zgodnego ze standardem DLNA urządzenia należącego do sieci
domowej, lub
• urządzenia pamięci masowej USB.
Odtwarzanie z usług internetowych
Podłącz urządzenie HMP7100 do Internetu. Możesz korzystać z usług
internetowych w telewizorze HD.
Uwaga
• Firma WOOX Innovations nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za treści dostarczane przez
dostawców usług internetowych.
Odtwarzanie z portalu Smart TV
Portal SMART TV oferuje następujące możliwości:
• dostęp do usług internetowych;
• pobieranie aplikacji z serwisu App Gallery;
• przeglądanie stron internetowych za pomocą przeglądarki internetowej.
1 Na ekranie głównym przejdź do opcji .
» Zostanie wyświetlony portal SMART TV.
20 PL
6PDUW79+RPHQHWZRUN86%
6HWXS
29 Jan
SmartTV
App Gallery
Online TV
15:01
Internet
2 Aby poruszać się po portalu,
• naciskaj przyciski , , , i OK, aby wybierać opcje;
• naciśnij przycisk , aby wrócić do poprzedniego poziomu menu;
• naciśnij przycisk , aby przejść do ekranu głównego.
3 Aby usunąć, przenieść lub zablokować aplikacje w portalu,
• użyj kolorowych przycisków na pilocie w sposób przedstawiony u dołu
Ustawianie kontroli rodzicielskiej dla aplikacji
Portal SMART TV oferuje następujące możliwości blokowania aplikacji:
ekranu.
• użyj kolorowych przycisków na pilocie w sposób przedstawiony u dołu
ekranu;
• Przy pierwszym uruchomieniu portalu SMART TV postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić hasło do aplikacji z
ograniczeniem wiekowym 18+.
Odtwarzanie z sieci domowej
Podłącz urządzenie HMP7100 do sieci domowej za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub
przewodu Ethernet. (patrz 'Pierwsza konguracja' na str. 15)
21PL
Urządzenie HMP7100 umożliwia odtwarzanie plików z każdego urządzenia
zgodnego z DLNA znajdującego się w tej samej sieci. W ten sposób można
odtwarzać pliki multimedialne w telewizorach HD podłączonych do urządzenia
HMP7100.
Urządzenie zgodne z DLNA to na przykład:
• urządzenie z systemem iOS lub urządzenie rmy Philips z systemem
Android wyposażone w oprogramowanie MyRemote, np. telefon
iPhone, urządzenie iPod touch, urządzenie iPad lub tablet rmy Philips z
systemem Android;
• komputer lub urządzenie, na którym działa oprogramowanie serwera
multimediów DLNA, np. Windows Media Player 11 lub nowszy.
Odtwarzanie plików multimedialnych z urządzenia z systemem
iOS lub urządzenia rmy Philips z systemem Android
HDMI
SimplyShare
SimplyShare
1 Upewnij się, że urządzenie z systemem iOS lub urządzenie rmy Philips z
systemem Android jest podłączone dotej samej sieci Wi-Fi, co urządzenie
HMP7100.
22 PL
2 W urządzeniu z systemem iOS lub urządzeniu rmy Philips z systemem
Android pobierz aplikację MyRemote ze strony App Store lub ze sklepu
Google Play.
3 W sekcji MyRemote dotknij odpowiedniej opcji, aby wybrać SimplyShare.
4 Wybór źródła plików multimedialnych:
• Wybierz podłączone urządzenie należące do sieci domowej.
23PL
» Pliki muzyczne zdjęcia i lmy na urządzeniu rmy Philips z systemem
Android można znaleźć w następujących katalogach: Music (Muzyka),
Pictures (Zdjęcia) i Videos (Filmy).
» Można także znaleźć zdjęcia i lmy zrobione za pomocą urządzenia.
5 Wybierz plik multimedialny, aby rozpocząć odtwarzanie.
Używanie urządzenia z systemem iOS lub Android jako pilota
zdalnego sterowania
Za pomocą urządzenia z systemem iOS lub Android można sterować
odtwarzaniem plików multimedialnych w urządzeniu HMP7100.
1 W obszarze MyRemote wybierz opcję Control.
24 PL
» Zostaną wyświetlane przyciski pilota zdalnego sterowania
2 Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przejść do innych stron przycisków.
25PL
Odtwarzanie plików multimedialnych z komputera (DLNA)
1 Upewnij się, że urządzenie HMP7100 i komputer połączone są z tą samą
siecią.
• Upewnij się, że w routerze jest włączona funkcja UPnP (Universal Plug
and Play).
2 W komputerze uruchom oprogramowanie serwera multimediów DLNA.
Włącz funkcję udostępniania multimediów.
Na przykład w programie Windows Media Player 11 wykonaj następujące
czynności:
a Kliknij kolejno Biblioteka > Udostępnianie multimediów...
b Zaznacz pole wyboru obok opcji Udostępnij moje multimedia dla:
» Jeśli urządzenie HMP7100 zostanie wykryte, nazwa HMP7100
będzie widoczna na liście urządzeń.
c Jeśli to konieczne, wybierz odtwarzaczikliknij przycisk Zezwalaj.
3 Na ekranie głównym urządzenia HMP7100 wybierz opcję .
• Wyszukiwanie plików multimedialnych na serwerach
4 Pliki multimedialne można wyszukiwać i odtwarzać w urządzeniu HMP7100
za pomocą pilota zdalnego sterowania.
26 PL
Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB
Za pomocą telewizora HD można odtwarzać pliki multimedialne z urządzenia
pamięci masowej USB podłączonego do urządzenia HMP7100.
6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%
6HWXS
HDMI
1 Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do portu urządzenia
HMP7100.
» Jeśli urządzenie USB zostanie rozpoznane przez urządzenie HMP7100,
symbol na ekranie głównym zostanie zastąpiony symbolem .
2 Wybierz opcję .
» Pliki multimedialne są sortowane w następujący sposób:
: Wyświetlanie wszystkich folderów plików.
: Wyświetlanie plików muzycznych.
: Wyświetlanie plików wideo.
: Wyświetlanie plików zdjęć.
3 Wybierz plik, aby rozpocząć odtwarzanie.
• Aby odtwarzać lmy DivX w tym odtwarzaczu, wypożycz lub kup lmy
DivX, korzystając z kodu rejestracji DivX® tego odtwarzacza. Wybierz
kolejno opcje [Konguracja] > [Zaawansowane] > [Kod VOD DivX®],
aby uzyskać kod.
• Aby użyć osobnego pliku napisów w przypadku odtwarzania lmu DivX,
wykonaj następujące czynności:
a Nadaj plikowi napisów taką samą nazwę, jak nazwa pliku z lmem
DivX. Rozszerzenia nazw plików powinny pozostać bez zmian.
b W urządzeniu pamięci masowej USB zapisz plik napisów w tym
samym katalogu, co plik z lmem DivX.
27PL
Wybór opcji odtwarzania
1 Podczas odtwarzania naciśnij na pilocie przycisk OPTIONS na pilocie.
2 Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję. Naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Filmy
[Informacja]: Wyświetlanie informacji o pliku.
[Język ścieżki]: Wybór języka ścieżki dźwiękowej.
[Język napisów]: Wybór języka napisów dialogowych.
[Przenoszenie napisów]: Ręczna zmiana położenia napisów na ekranie telewizora
(w przypadku plików DivX zawierających napisy).
[Tytuły]: Wyszukiwanie w lmie według tytułu.
[Rozdziały]: Wyszukiwanie w lmie według rozdziału.
[Szukanie punktu czas.]: Wyszukiwanie w lmie według dotychczasowego czasu
odtwarzania.
[Powiększenie]: Powiększanie sceny. Naciskaj przyciski
, , aby wybrać opcje powiększania. Aby przesuwać powiększoną scenę na
ekranie, naciskaj przyciski , , , .
[Powtórz] > [Plik]: Powtarzanie bieżącego pliku.
[Powtórz] > [Folder]: Powtarzanie wszystkich plików w bieżącym folderze.
[Powtórz] > [Wył.]: Wyłączanie trybu powtarzania.
[Powtarzaj A-B]: Powtarzanie wybranego fragmentu. Podczas odtwarzania
lmu wybierz opcję [Powtarzaj A-B] w punkcie początkowym A, następnie
ponownie wybierz opcję [Powtarzaj A-B] w punkcie końcowym B. Rozpocznie się
wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu.
[Ustawienia obrazu]: Wybór ustawień kolorów dla wyświetlanych lmów.
[Edycja]: Wybór innej osi czasu (w przypadku plików DivX Plus HD z różnymi
osiami czasu).
Pokaz slajdów
[Informacja]: Wyświetlanie informacji o pliku.
[Obróć o +90]: Obrót zdjęcia w prawo o 90 stopni.
[Obróć o -90]: Obrót zdjęcia w lewo o 90 stopni.
[Powiększenie]: Powiększanie sceny. Naciskaj przyciski
, , aby wybrać opcje powiększania. Aby przesuwać powiększoną scenę na
ekranie, naciskaj przyciski , , , .
[Czas na slajd]: Wybór prędkości odtwarzania pokazu slajdów.
[Animacja slajdów]: Wybór efektów przejścia między zdjęciami.
[Ustawienia obrazu]: Wybór ustawień kolorów dla obrazów.
[Powtórz] > [Wył.]: Wyłączanie trybu powtarzania.
28 PL
[Powtórz] > [Folder]: Powtarzanie wszystkich plików w bieżącym folderze.
Muzyka
Podczas odtwarzania muzyki naciśnij kilkakrotnie przycisk OPTIONS, aby
wybrać opcje odtwarzania:
: powtarzanie bieżącego pliku.
: powtarzanie wszystkich plików w bieżącym folderze.
: odtwarzanie wszystkich plików w kolejności losowej.
29PL
6 Instalacja urządzenia
W urządzeniu HMP7100 można zmienić opcje konguracji.
1 Na ekranie głównym wybierz opcję [Konguracja].
• W razie potrzeby naciśnij przycisk na pilocie, aby przejść do ekranu
głównego.
» Zostanie wyświetlone menu ustawień.
2 Za pomocą przycisków , , , wybierz opcję. Naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić opcję.
• Naciśnij przycisk , aby powrócić do wyższego poziomu menu.
Wideo
[Obraz TV]: Wybór ustawień proporcji obrazu.
*[Obraz HDMI]: Wybór rozdzielczości wideo obsługiwanej przez telewizor.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.
[HDMI Deep Color]: Wyświetlanie kolorów bogatszych w tony i odcienie –
jeśli lm nagrano w trybie Deep Color, a telewizor obsługuje tę funkcję.
[Ustawienia obrazu]: Wybór ustawień kolorów dla wyświetlanych lmów.
[Oglądanie lmów 3D]: Ustawienie trybu 3D lub 2D dla sygnału
wyjściowego wideo HDMI.
Uwaga
• * Jeśli rozdzielczość wideo nie jest zgodna z telewizorem, może zostać wyświetlony pusty ekran.
Aby przywrócić ustawienia ekranu, zaczekaj 10 sekund.
30 PL
Audio
[Tryb nocny]: Korekcja graczna głośnych i cichych dźwięków pozwalająca
odtwarzać pliki multimedialne w nocy (dotyczy plików kodowanych w
technologii Dolby Digital).
[Dźwięk HDMI]: Wybór sygnału audio dla złącza HDMI.
[Dźwięk cyfrowy]: Wybór sygnału audio dla złącza OPTICAL.
[Próbkowanie PCM]: Umożliwia ustawienie częstotliwości próbkowania dla
dźwięku PCM ze złącza OPTICAL.
Sieć
• W menu [Instalacja sieci] podłącz urządzenie HMP7100 do sieci domowej.
[Przewodowa (Ethernet)]:Podłączenie do sieci za pośrednictwem przewodu
Ethernet.
[Bezprzewodowe (Wi-Fi)]: Łączenie z siecią Wi-Fi.
• W sekcji [Wyświetl ustawienia sieci] można znaleźć informacje o bieżącej
sieci, np. adres MAC oraz aktualny adres IP i maskę podsieci.
• W sekcji [Wyświetl ustawienia sieci bezprzewodowej] wyszukaj stan
bieżącej sieci Wi-Fi.
• W sekcji [Wyczyść pamięć aplikacji Smart TV] usuń tymczasowe pliki z
przeglądarki internetowej urządzenia SMART TV.
• W sekcji [Nazwij swój produkt:] określ, w jaki sposób urządzenie HMP7100
ma byćwykrywane według nazwy w sieci domowej.
Preferencje
[Język menu]: Wybór języka menu ekranowych.
[Audio]: Wybór języka ścieżki dźwiękowej dla lmów.
[Napisy]: Wybór języka napisów do plików wideo.
[Wygaszacz ekranu]: Włączanie wygaszacza ekranu, gdy urządzenie
HMP7100 znajduje się w trybie bezczynności przez 10 minut, np. po
wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania. Aby wyjść z tr ybu wygaszacza
ekranu, naciśnij dowolny przycisk.
31PL
[Automatyczne przenoszenie napisów]: Umożliwia automatyczne
przesunięcie napisów w telewizorach, które obsługują tę funkcję. Aby ręcznie
przesunąć napisy, wybierz odpowiednie opcje na ekranie odtwarzania wideo
(patrz 'Wybór opcji odtwarzania' na str. 28).
[Autom. gotowość]: Przełączanie urządzenia HMP7100 w tryb gotowości,
gdy w urządzeniu HMP7100 przez 30 minut nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk ani nie będą odtwarzane multimedia.
[Szybkie uruchamianie]: Uruchomienie urządzenia HMP7100 po krótkim
czasie.
Zaawansowane
[Tryb konwersji]: Wybór opcji dla dźwięku 2-kanałowego.
[Kod VOD DivX®]: Wyszukanie kodu usługi wideo na żądanie DivX®
urządzenia HMP7100 w celu przeprowadzenia rejestracji w usłudze DivX®.
[Netix ESN]: Wyszukanie elektronicznego numeru seryjnego (ESN)
urządzenia HMP7100 w celu przeprowadzenia rejestracji w usłudze Netix.
[Dezaktywacja]: Wyłączenie usług internetowych.
[Info o wersji]: Wyszukanie informacji na temat produktu, takich jak nazwa,
wersja oprogramowania, adres MAC, kod aktywacji SimplyShare i strona
pomocy technicznej.
[Przywróć ustawienia domyślne]: Przywrócenie ustawień fabrycznych.
32 PL
7 EasyLink
Urządzenie HMP7100 zostało wyposażone w złącze Philips EasyLink zgodne z
protokołem HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Do obsługi urządzeń
zgodnych z funkcją EasyLink, podłączonych do gniazd HDMI, można używać
jednego pilota zdalnego sterowania.
1 Korzystając ze złącza HDMI, podłącz urządzenie HMP7100 do telewizora
zgodnego z protokołem HDMI CEC.
2 W telewizorze włącz funkcje umożliwiające obsługę HDMI CEC (zapoznaj
się z instrukcją obsługi telewizora).
3 W urządzeniu HMP7100 włącz funkcję [EasyLink].
• Na ekranie głównym wybierz kolejno [Kong.] > [EasyLink]. Wybierz
opcję [Wł.].
4 W obszarze [EasyLink] można wybrać następujące opcje:
[Odtw. 1 przycis.]
Po rozpoczęciu odtwarzania w urządzeniu HMP7100 telewizor automatycznie
przełącza się na kanał wejściowy HDMI.
[Gotow. 1 przycis.]
Po przełączeniu telewizora w tryb gotowości urządzenie HMP7100
automatycznie przełącza się w tryb gotowości.
Uwaga
• Firma WOOX Innovations nie gwarantuje 100-procentowej współpracy ze wszystkimi urządzeniami
HDMI CEC.
33PL
8 Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego urządzenia
HMP7100
Na ekranie głównym przejdź do opcji . Korzystając z portalu SMART TV
można zarejestrować się w portalu Club Philips. W ten sposób można uzyskiwać
informacje na temat aktualizacji produktów oraz oprogramowania.
Przed zaktualizowaniem oprogramowania sprzętowego należy sprawdzić bieżącą
wersję oprogramowania sprzętowego urządzenia HMP7100. Wybierz kolejno:
[Konguracja] > [Zaawansowane] > [Info o wersji].
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przez
Internet
1 Podłącz urządzenie HMP7100 do Internetu.
2 Na ekranie głównym urządzenia HMP7100 wybierz kolejno >
[Zaawansowane]. Wybierz kolejno opcje [Aktualizacja oprogramowania] >
[Sieć].
» W przypadku znalezienia aktualizacji oprogramowania sprzętowego
zostanie wyświetlony monit o rozpoczęcie procesu aktualizacji.
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć
aktualizację.
» Po zakończeniu procesu aktualizacji urządzenie HMP7100 wyłączy się
automatycznie, a następnie ponownie się włączy.
Uwaga
• Przez cały czas trwania procesu aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenie HMP7100
musi być włączone.
34 PL
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za
pośrednictwem urządzenia pamięci masowej USB
1 W komputerze wykonaj następujące czynności:
a Przejdź do strony www.philips.com/support, aby znaleźć najnowsze
oprogramowanie sprzętowe.
b Znajdź swój model i kliknij pozycję „Oprogramowanie i sterowniki”.
c Pobierz aktualizację oprogramowania sprzętowego i zapisz plik w
katalogu głównym urządzenia pamięci masowej USB.
2 W urządzeniu HMP7100 wykonaj następujące czynności:
a Podłącz urządzenie pamięci masowej USB.
b Na ekranie głównym wybierz kolejno > [Zaawansowane]. Wybierz
kolejno opcje [Aktualizacja oprogramowania]> [USB].
» W przypadku znalezienia aktualizacji oprogramowania sprzętowego
zostanie wyświetlony monit o rozpoczęcie procesu aktualizacji.
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć
aktualizację.
» Po zakończeniu procesu aktualizacji urządzenie HMP7100 wyłączy się
automatycznie, a następnie ponownie się włączy.
Przestroga
• Nie wyłączaj urządzenia HMP7100 ani nie odłączaj urządzenia pamięci masowej aż do zakończenia
procesu aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
35PL
9 Rozwiązywanie problemów
W przypadku kontaktu z rmą Philips należy podać numer modelu i numer seryjny
odtwarzacza. Numer modelu i numer seryjny znajdują się z tyłu odtwarzacza.
Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Brak obrazu.
• Informacje dotyczące wyboru właściwego kanału wejścia wideo można
znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.
Nie można odczytać zawartości urządzenia pamięci masowej USB.
• Format tego urządzenia pamięci masowej USB nie jest obsługiwany.
• Maksymalny rozmiar obsługiwanej pamięci wynosi 1 TB.
• Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje te pliki (zapoznaj się z częścią „Dane
techniczne” > „Odtwarzane nośniki”).
Napisy dialogowe nie są wyświetlane lub są wyświetlane nieprawidłowo.
• Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje formaty napisów (patrz „Dane
techniczne” > „Obsługiwane napisy dialogowe”).
• Aby użyć osobnego pliku napisów w przypadku odtwarzania lmu DivX,
wykonaj następujące czynności:
a Nadaj plikowi napisów taką samą nazwę, jak nazwa pliku z lmem
DivX. Rozszerzenia nazw plików powinny pozostać bez zmian.
b W urządzeniu pamięci masowej USB zapisz plik napisów w tym
samym katalogu, co plik z lmem DivX.
c Za pośrednictwem odtwarzacza włącz odtwarzanie lmu DivX z
urządzenia pamięci masowej.
• W przypadku przesyłania strumieniowego plików z lmami DivX z
wykorzystaniem standardu DLNA osobne pliki napisów nie są obsługiwane.
36 PL
10 Dane techniczne
Uwaga
• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Zasilanie prądem przemiennym
• Moc wejściowa: 230–240 V~, 50 Hz, 10 W
• Pobór mocy: < 10 W
• Pobór mocy w trybie gotowości: < 0,5 W
Złącze USB
• Moc wyjściowa: 5 V DC, 500 mA
Temperatura i wilgotność podczas eksploatacji
• 0–35°C, 5–90% wilgotności w przypadku wszystkich stref klimatycznych.
Temperatura i wilgotność podczas przechowywania
• -40–70°C, 5–95%
Obsługiwane formaty:
• Wideo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, WMV9, Divx HD,
Divx Plus HD, Xvid, MKV, MPG, AVCHD, AVI, TS, M2TS, TP, VOB, DAT,
MP4, MPEG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV (640 x 480)
• Audio: Dolby digital, DTS, MPEG Audio, AAC, RA, OGG, MKA, ADPCM,
AC3, WMA (V9), MP3, PCM, LPCM
• Obraz: .JPEG, JPG, PNG, GIF (nieruchomy GIF), JPEG w trybie HD
Obsługa dysków twardych i urządzeń USB
• Zgodność: szybkie złącze USB (2.0)
• NTFS, FAT32, FAT, EXT-3
• Obsługa USB MTP, obsługa USB PTP, obsługa USB MSC
Obsługiwane napisy dialogowe
• .srt, .sub, .smi, .ssa, .idx+.sub, ANSI
Wideo
• Wyjście HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p/24 Hz,
Audio
Jednostka centralna
1080p/50 Hz, 1080p/60 Hz
• Wyjście HDMI
• Optyczne gniazdo wyjściowe
• Wymiary (dł. x szer. x wys.): 178 x 57,5 x 91 mm
37PL
• Waga netto: 0,34 kg
38 PL
11 Oferta pisemna
Firma WOOX Innovations Limited niniejszym oferuje dostarczenie, na życzenie,
kopii odpowiedniego kodu źródłowego w przypadku pakietów oprogramowania
o otwartym kodzie źródłowym wykorzystywanego w tym produkcie, dla których
zażądano takiej oferty na podstawie odpowiedniej licencji. Niniejsza oferta jest
ważna przez trzy lata od momentu zakupu produktu. Aby otrzymać kod źródłowy,
należy napisać wiadomość na adres open.source@woox.com. Jeśli użytkownik
nie chce korzystać z poczty elektronicznej lub w ciągu tygodnia od wysłania
wiadomości e-mail na ten adres nie otrzyma potwierdzenia odbioru, należy
napisać na adres Open Source Team, 6/F, Philips Electronics Building, 5 Science
Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Jeśli w odpowiednim czasie nie zostanie przesłane potwierdzenie, należy napisać
wiadomość e-mail na powyższy adres.
39PL
40 PL
Specications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its afliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this
booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
HMP7100_12_UM_V2.0 wk1339.3
Loading...