Philips HMP4000/12 User guide [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίεσ;

Ρωτήστε τη

Philips

Απορίεσ;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

HMP4000

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

1 Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων 3

2 Ασφάλεια και προσοχή 4

Ασφάλεια 4

Συμμόρφωση 5

Πνευματικά δικαιώματα 6

Φροντίδα του περιβάλλοντος 6

Εγγύηση 7

3 Τα βασικά 8

Σύνδεση 8

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση 9

Αυτόματη αναμονή 10

Προφύλαξη οθόνης 10

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο 11

Εισαγωγή κειμένου 12

4 Αναπαραγωγή 13

Αναπαραγωγή από συσκευή μαζικής αποθήκευσης 13

Αναζήτηση για αρχεία πολυμέσων 14

Καθορισμός επιλογών αναπαραγωγής 14

Διαχείριση αρχείων 15

Αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείων και φακέλων 16

Διαγραφή αρχείων και φακέλων 16

1EL

Μετονομασία αρχείων και φακέλων 17

Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής μουσικής 17

Δημιουργία φωτογραφικών άλμπουμ 17

5 Εγκατάσταση 19

Σύστημα 19

Ήχος 19

Βίντεο 20

6 EasyLink 21

7 Ενημέρωση υλικολογισμικού μέσω συσκευής

αποθήκευσης USB 22

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 23

9 Προδιαγραφές 24

2 EL

1 Ανακοίνωση περί των

εμπορικών σημάτων

Η επωνυμία Philips και το έμβλημα Philips Shield Emblem είναι κατοχυρωμένα
εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται από την
WOOX Innovations Limited κατόπιν αδείας της Koninklijke Philips N.V.

®

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademar ks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademar k of RealNetworks, Inc.

3EL

2 Ασφάλεια και προσοχή

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το
προϊόν. Αν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, η εγγύηση δεν
θα ισχύει.

Ασφάλεια

Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας

Ο "κεραυνός" υποδηλώνει μη μονωμένο υλικό στη συσκευή, το οποίο μπορεί
να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για την ασφάλεια όλων στο σπίτι σας, μην
αφαιρείτε το κάλυμμα.

Το "θαυμαστικό" εφιστά την προσοχή σε χαρακτηριστικά, για τα οποία θα
πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το επισυναπτόμενο υλικό τεκμηρίωσης, έτσι
ώστε να αποφύγετε προβλήματα κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,
μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε πάνω της
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. ανθοδοχεία.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, τοποθετήστε
σωστά το βύσμα. (Για περιοχές με πολωμένα βύσματα: Για να αποφύγετε τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ταιριάξτε το βύσμα με την υποδοχή.)

• Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον
κατασκευαστή.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τις πηγές τροφοδοσίας που αναγράφονται στο
εγχειρίδιο χρήσης.

4 EL

• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά.

• Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου επάνω στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα
που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

• Οι μπαταρίες (πακέτο μπαταριών ή εγκατεστημένες μπαταρίες) δεν
πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως ήλιο, φωτιά κ.λπ.

• Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η
αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου
τύπου.

Τυχόν τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκκληση
ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ή άλλες μη ασφαλείς καταστάσεις.

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτού του προϊόντος.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Αποφεύγετε την έκθεση του προϊόντος στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε γυμνές φλόγες ή

σε πηγές θερμότητας.

• Φροντίστε να έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος, στο βύσμα ή στον

προσαρμογέα για να αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα.

• Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή

αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Συμμόρφωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.

Σύμβολο εξοπλισμού Class II:

5EL

Συσκευή CLASS II με διπλή μόνωση, χωρίς παρεχόμενη προστατευτική
γείωση.
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη συσκευή
χωρίς τη ρητή έγκριση της WOOX Innovations ενδέχεται να ακυρώσουν το
δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της συσκευής.

Σημείωση

• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.

Πνευματικά δικαιώματα

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η WOOX
διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς
να είναι υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα αποθέματά της.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει
γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία υλικά: χαρτόνι
(κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από χτυπήματα) και
πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία.
Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη των υλικών
συσκευασίας και του παλιού εξοπλισμού.

6 EL

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος
απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Εγγύηση

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν, καθώς αυτό μπορεί
να επιφέρει κίνδυνο τραυματισμού και καταστροφή του προϊόντος.
Επιπλέον, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σύμφωνα με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή. Το τυπωμένο προειδοποιητικό σήμα
στο πίσω μέρος του προϊόντος υποδεικνύει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα του προϊόντος. Για σέρβις ή επισκευές,
να επικοινωνείτε πάντα με το τμήμα Υποστήριξης των πελατών μας.

• Εάν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε λειτουργία που απαγορεύεται
ρητά στο παρόν εγχειρίδιο ή οποιεσδήποτε μετατροπές ή διαδικασίες
συναρμολόγησης που δεν συνιστώνται ή εγκρίνονται στο παρόν
εγχειρίδιο, η εγγύηση θα ακυρωθεί.

7EL

3 Τα βασικά

Σύνδεση

MAINS ~

HDMI

HDMI IN

b

a Βύσμα HDMI για έξοδο ήχου/βίντεο

• Σύνδεση σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HDTV) μέσω καλωδίου

b Βύσμα τροφοδοσίας

• Σύνδεση στην πηγή τροφοδοσίας μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας

Για σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίων AV

HDMI

HDMI

AC

a

8 EL

AV

RLVIDEO

• Μέσω AV, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο AV για να συνδέσετε
το HMP4000 σε μια τηλεόραση.

• Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα και οι υποδοχές ταιριάζουν στο χρώμα.

Για υψηλή ποιότητα ήχου

OPTICAL

• Μέσω του OPTICAL, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο οπτικών ινών για να
συνδέσετε το HMP4000 στην υποδοχή εισόδου OPTICAL ή SPDIF σε
σύστημα ήχου/βίντεο.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

1 Στο HMP4000, πατήστε στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση.

» Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει λευκή.

9EL

2 Στην τηλεόραση, μεταβείτε στην υποδοχή εισόδου του HMP4000:

• Στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, χρησιμοποιήστε το

κουμπί πηγής για να επιλέξετε το κανάλι εισόδου του HMP4000.

AV
HDMI 1

HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV

SOURCE

TV

3 Για να θέσετε το HMP4000 στη λειτουργία αναμονής, πατήστε ξανά

στο τηλεχειριστήριο.

» Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει κόκκινη.

Αυτόματη αναμονή

Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε διαδοχικά [Ρύθμιση] > [Σύστημα] για να
ενεργοποιήσετε την επιλογή [Αυτόματη αναμονή]
Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί και δεν γίνει αναπαραγωγή οποιουδήποτε
πολυμέσου στο HMP4000 για 15 λεπτά, το HMP4000 μεταβαίνει αυτόματα στη
λειτουργία αναμονής.

Προφύλαξη οθόνης

Από την αρχική οθόνη, επιλέξτε διαδοχικά [Ρύθμιση] > [Σύστημα] για να
ενεργοποιήσετε την επιλογή [Καθυστ. προφύλαξης οθόνης].
Εάν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί και δεν γίνει αναπαραγωγή οποιουδήποτε
πολυμέσου στο HMP4000 για ένα επιλεγμένο χρονικό διάστημα,
ενεργοποιείται η προφύλαξη οθόνης. Για έξοδο από την προφύλαξη οθόνης,
πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο τηλεχειριστήριο.

10 EL

Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο

Ενεργοποίηση του HMP4000 ή μετάβαση στη λειτουργία αναμονής

• Πατήστε το .

Πλοήγηση μεταξύ οθονών ή επιλογών

• Επιστροφή στην Αρχική οθόνη.
, , ,

• Πλοήγηση μεταξύ επιλογών

OK

• Επιβεβαίωση επιλογής

• Έξοδος ή μετακίνηση ένα επίπεδο πίσω

Προβολή μενού επιλογών για αναπαραγωγή πολυμέσων ή πλοήγηση σε
αρχεία

• Πατήστε OPTIONS

Έλεγχος της αναπαραγωγής

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής

• Διακοπή της αναπαραγωγής

/

• Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο αρχείο πολυμέσων

/

• Αναζήτηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα στο τρέχον

αρχείο

• Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε ταχύτητα αναζήτησης
/

• Περιστροφή φωτογραφίας

INFO

• Εμφάνιση πληροφοριών για το τρέχον αρχείο κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής

• Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε λόγο διαστάσεων ή

μεγέθυνση/σμίκρυνση. Για να περιηγηθείτε σε μια μεγεθυσμένη
εικόνα, πατήστε , , , .

SUBTITLE

• Πρόσβαση στις επιλογές υποτίτλων

11EL

Ασφαλής αφαίρεση συνδεδεμένης συσκευής USB

• Πατήστε παρατεταμένα και ενεργοποιήστε την επιλογή

Διαχείριση αρχείων/φακέλων στην ενότηταστις συνδεδεμένες συσκευές
αποθήκευσης

• Πατήστε το EDIT.

Εισαγωγή κειμένου

Με το πληκτρολόγιο επί της οθόνης, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για
να εισαγάγετε κείμενο.

OK

DEF

$%&

Επιλογή λειτουργίας εισόδου

• Πατήστε / στο τηλεχειριστήριο.

Εισαγωγή κειμένου

(#

» Στο πληκτρολόγιο επί της οθόνης είναι επισημασμένη η τρέχουσα

λειτουργία εισόδου.

: Εισαγωγή κειμένου στα αγγλικά με κεφαλαία

: Εισαγωγή κειμένου στα αγγλικά με πεζά

: σύμβολα

1 Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε για να μεταβείτε σε ένα

πλήκτρο και OK για να επιλέξετε το γράμμα ή το σύμβολο.

2 Στο πληκτρολόγιο επί της οθόνης, ορίστε τις επιλογές εισόδου

χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο:

/ : Μετακίνηση του κέρσορα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

: Διαγραφή του σημείου που βρίσκεται πριν από το σημείο όπου

βρίσκεται ο κέρσορας.

3 Όταν ολοκληρωθεί η εισαγωγή κειμένου, επιλέξτε OK στο

πληκτρολόγιο επί της οθόνης για έξοδο.

12 EL

4 Αναπαραγωγή

Στην HDTV, μπορείτε να αναπαράγετε πολυμέσα από μια συσκευή μαζικής
αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB,

• κάρτα SD ή

• κάρτα SDHC.

Αναπαραγωγή από συσκευή μαζικής αποθήκευσης

1 Συνδέστε τη συσκευή μαζικής αποθήκευσης στο HMP4000:

• Για συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB, συνδεθείτε στο στο

HMP4000.

• Εισαγάγετε μια κάρτα SD/SDHC στην υποδοχή SD.

6HWXS

6'&DUG

86%

HDMI

86%

HDMI

6HWXS

6'&DUG

» Όταν η συσκευή USB αναγνωριστεί από το HMP4000, η ένδειξη

αλλάζει σε στην αρχική οθόνη.

» Όταν η κάρτα SD/SDHC αναγνωριστεί από το HMP4000, η

ένδειξη αλλάζει σε στην αρχική οθόνη.

2 Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε ή .

13EL

» Τα αρχεία πολυμέσων ταξινομούνται ως εξής:

[Φάκελος]: Εμφάνιση όλων των αρχείων/φακέλων.
[Ταινίες]: Εμφάνιση αρχείων ταινίας.
[Μουσική]: Εμφάνιση αρχείων μουσικής.
[Φωτογρ]: Εμφάνιση αρχείων φωτογραφιών.

Folder Movies Music Photos

3 Επιλέξετε ένα αρχείο για έναρξη της αναπαραγωγής.

Αναζήτηση για αρχεία πολυμέσων

• Στη λίστα αρχείων ή φακέλων, πατήστε OPTIONS για να ορίσετε τις
επιλογές σας:
Στο [Φάκελος]:

Για εμφάνιση αρχείων σε διαφορετικές προβολές,

• Επιλέξτε [Μικρογραφίες], [Λίστα] ή [Προεπισκ].
Για εμφάνιση αρχείων βάσει τύπου πολυμέσου,

• Επιλέξτε [Όλα τα μέσα],[Ταινίες],[Φωτ/φία]ή [Μουσική].
Στα [Ταινίες], [Μουσική] και [Φωτ/φία]:

Για αναζήτηση αρχείου βάσει λέξης-κλειδιού,

• Επιλέξτε[Αναζήτηση]. Εισαγάγετε τη λέξη-κλειδί στο πληκτρολόγιο

της οθόνης (δείτε 'Εισαγωγή κειμένου' στη σελίδα 12).

Για ταξινόμηση αρχείων με διαφορετικούς τρόπους,

• Επιλέξτε [Σειρά ταξινόμ.].
Για μετάβαση στην προβολή φακέλων,

• Επιλέξτε [Μετάβ στο φάκ].

Καθορισμός επιλογών αναπαραγωγής

1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε OPTIONS στο τηλεχειριστήριο.

14 EL

2 Πατήστε για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή. Πατήστε OK για

επιβεβαίωση.

Για βίντεο,
[Υπότιτλοι]: Επιλογή γλώσσας υπότιτλων
[Ήχος]: Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας
[Νυκτ. λειτ.]: (για κωδικοποιημένο ήχο Dolby Digital): Μειώνει το επίπεδο των

δυνατών ήχων και αυξάνει το επίπεδο των χαμηλών ήχων, ώστε να μπορείτε
να απολαμβάνετε τα βίντεό σας σε χαμηλή ένταση και να μην ενοχλείτε τους
άλλους.

[ΜΕΤΑΒ]: Μετάβαση σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή/τίτλο/κεφάλαιο.
[Επανάλ τίτλου]: Επανάληψη τρέχοντος τίτλου.
[Επανάλ όλων]: Επανάληψη όλων των αρχείων.
[Απενεργ επανάλ]: Απενεργοποίηση λειτουργίας επανάληψης.
[Ρύθμ βίντεο]: Ορισμός επιλογών εμφάνισης.
Για μουσική,
[Απενεργ επανάλ]: Απενεργοποίηση λειτουργίας επανάληψης.
[Επαν. ενός]: Επανάληψη τρέχοντος αρχείου.
[Επανάλ όλων]: Επανάληψη όλων των αρχείων.
[Βρόχος ανακατ]: Αναπαραγωγή όλων των αρχείων με τυχαία σειρά.
Για παρουσίαση φωτογραφιών,
[Χρόνος διαφ]: Ορισμός χρονικού διαστήματος μέχρι τη μετάβαση στην

επόμενη εικόνα.

[Μετάβ διαφ]: Ορισμός τρόπου μετάβασης από εικόνα σε εικόνα.
[Απενεργ επανάλ]: Απενεργοποίηση λειτουργίας επανάληψης.
[Επανάλ όλων]: Επανειλημμένη αναπαραγωγή φωτογραφιών τρέχοντος

φακέλου.
[Βρόχος ανακατ]: Αναπαραγωγή φωτογραφιών τρέχοντος φακέλου με τυχαία
σειρά.
[Μουσική φόντου]: Αναπαραγωγή ενός αρχείου μουσικής κατά την
αναπαραγωγή της παρουσίασης φωτογραφιών.

[Ρύθμ βίντεο]: Ορισμός επιλογών εμφάνισης.

Διαχείριση αρχείων

Στο HMP4000, επιλέξτε ή στην Αρχική οθόνη. Στο [Φάκελος] μπορείτε
να διαχειρίζεστε τα αρχεία από τη συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης.

15EL

Folder Movies Music Photos

Αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείων και φακέλων

1 Στο [Φάκελος], επιλέξτε ένα αρχείο/φάκελο από τη λίστα αρχείων/

φακέλων.
Για να επιλέξετε πολλά αρχεία,

a Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε EDIT.

» Εμφανίζεται μια λίστα επιλογών.

b Επιλέξτε [Πολλαπλή επιλογή].

» Δημιουργείται μια λίστα αρχείων, όπου μπορείτε να

προσθέσετε αρχεία ή φακέλους.

c Πατήστε / για να επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο. Πατήστε

για επιβεβαίωση.

2 Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε EDIT.
3 Στην αναδυόμενη λίστα επιλογών, επιλέξτε [Αντιγρ] ή [Μετακ].
4 Επιλέξτε το φάκελο προορισμού. Πατήστε για επιβεβαίωση.

» Τα επιλεγμένα αρχεία ή φάκελοι αντιγράφονται ή μετακινούνται στο

φάκελο προορισμού.

Διαγραφή αρχείων και φακέλων

1 Ακολουθήστε τα βήματα 1-3 της ενότητας "Αντιγραφή ή μετακίνηση

αρχείων και φακέλων (δείτε 'Αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείων και
φακέλων' στη σελίδα 16)" παραπάνω.

2 Στην αναδυόμενη λίστα επιλογών, επιλέξτε [Διαγραφή].

» Τα επιλεγμένα αρχεία ή φάκελοι διαγράφονται.

16 EL

Μετονομασία αρχείων και φακέλων

1 Στο [Φάκελος], επιλέξτε ένα αρχείο/φάκελο από τη λίστα αρχείων/

φακέλων.

2 Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε EDIT.
3 Στην αναδυόμενη λίστα επιλογών, επιλέξτε [Μετονομ.].
4 Στο αναδυόμενο πληκτρολόγιο της οθόνης, επεξεργαστείτε το όνομα

του αρχείου/φακέλου (δείτε 'Εισαγωγή κειμένου' στη σελίδα 12).

Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής μουσικής

Μπορείτε να δημιουργείτε λίστες αναπαραγωγής για τα μουσικά αρχεία που
θέλετε να αναπαράγετε μαζί.

1 Στο [Φάκελος], επιλέξτε τα επιθυμητά μουσικά αρχεία.

a Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε EDIT.

» Εμφανίζεται μια λίστα επιλογών.

b Επιλέξτε [Πολλαπλή επιλογή].

» Δημιουργείται μια λίστα αρχείων, όπου μπορείτε να

προσθέσετε αρχεία.

c Πατήστε / για να επιλέξετε αρχείο. Πατήστε για

επιβεβαίωση.

2 Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε EDIT.
3 Στην αναδυόμενη λίστα επιλογών, επιλέξτε [Αποθ λίστας αναπ].
4 Δώστε στη λίστα αναπαραγωγής το επιθυμητό όνομα.

» Δημιουργείται μια μουσική λίστα αναπαραγωγής.

Δημιουργία φωτογραφικών άλμπουμ

Μπορείτε να δημιουργείτε φωτογραφικά άλμπουμ για τα αρχεία εικόνας σας.

1 Στο [Φάκελος], επιλέξτε τα επιθυμητά αρχεία εικόνας.

a Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε EDIT.

» Εμφανίζεται μια λίστα επιλογών.

17EL

b Επιλέξτε [Πολλαπλή επιλογή].

» Δημιουργείται μια λίστα αρχείων, όπου μπορείτε να

προσθέσετε αρχεία.

c Πατήστε / για να επιλέξετε αρχείο. Πατήστε για

επιβεβαίωση.

2 Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε EDIT.
3 Στην αναδυόμενη λίστα επιλογών, επιλέξτε [Αποθ άλμπουμ φωτ].
4 Δώστε στο φωτογραφικό άλμπουμ το επιθυμητό όνομα.

» Δημιουργείται ένα φωτογραφικό άλμπουμ.

18 EL

5 Εγκατάσταση

Μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές ρύθμισης του HMP4000.

1 Στην Αρχική οθόνη, επιλέξτε το [Ρύθμιση].

• Εάν χρειάζεται, πατήστε στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε

στην Αρχική οθόνη.

» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.

2 Πατήστε για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή. Πατήστε OK για

να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

• Πατήστε για επιστροφή στο μενού ανώτερου επιπέδου.

Σύστημα

[Γλώσσα μενού]: Επιλογή γλώσσας για τα μενού της οθόνης.
[Υπότιτλοι]: Επιλογή γλώσσας υποτίτλων για τα βίντεο.
[Καθυστ. προφύλαξης οθόνης]: Ενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης όταν

το HMP4000 βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας για ένα επιλεγμένο
χρονικό διάστημα, όπως για παράδειγμα σε λειτουργία παύσης ή
διακοπής. Για έξοδο από τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε
οποιοδήποτε κουμπί.
[Αυτόματη αναμονή]: Μετάβαση του HMP4000 στη λειτουργία αναμονής
όταν δεν υπάρχει πάτημα κουμπιού ή αναπαραγωγή οποιουδήποτε
πολυμέσου στο HMP4000 για 15 λεπτά.
[Αίτημα συνέχισης αναπαραγωγής]: Συνέχιση αναπαραγωγής βίντεο
από το σημείο της τελευταίας διακοπής.
[Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων]: Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων.

Ήχος

[Λειτουργία ήχου HDMI]: Επιλογή εξόδου ήχου για το βύσμα HDMI.
[Οπτική έξοδος]: Επιλογή εξόδου ήχου για την υποδοχή OPTICAL

19EL

[Συγχ χειλιών]: Συγχρονισμός ήχου με την αναπαραγωγή βίντεο.

Βίντεο

[Λόγος διαστ.]: Επιλογή λόγου διαστάσεων προβολής.
[Σύστημα TV]: Επιλογή της ανάλυσης βίντεο που υποστηρίζει η

τηλεόραση. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης της τηλεόρασης.
[Ζουμ βίντεο]: Μεγέθυνση ή σμίκρυνση σκηνών βίντεο.
*[1080P 24Hz]: Χρήση 1080p 24 Hz για έξοδο βίντεο, όπου τα 1080p 24
Hz δηλώνουν την ανάλυση και το ρυθμό καρέ.
[Deep Color]: Εμφάνιση χρωμάτων με περισσότερες σκιές και
αποχρώσεις, όταν το περιεχόμενο βίντεο εγγράφεται σε λειτουργία
Deep Color και η τηλεόραση υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

Σημείωση

• *Εάν η ανάλυση βίντεο δεν είναι συμβατή με την τηλεόρασή σας, μπορεί να δείτε μια κενή

οθόνη. Για ανάκτηση της προβολής, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.

20 EL

6 EasyLink

Το HMP4000 υποστηρίζει Philips EasyLink, που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο
HDMI CEC (Έλεγχος ηλεκτρονικών καταναλωτικών προϊόντων). Μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε ένα μόνο τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο συσκευών
συμβατών με EasyLink οι οποίες έχουν συνδεθεί μέσω υποδοχών HDMI.

1 Μέσω HDMI, συνδέστε το HMP4000 σε μια τηλεόραση συμβατή με το

πρωτόκολλο HDMI CEC.

2 Στην τηλεόραση, ενεργοποιήστε τις λειτουργίες για να επιτρέψετε τις

διεργασίες HDMI CEC (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης της
τηλεόρασης).

3 Στο HMP4000, ενεργοποιήστε το [EasyLink].

• Στην Αρχική οθόνη, επιλέξτε [Ρύθμιση] > [EasyLink]. Επιλέξτε [Ενερ].

4 Στο [EasyLink], μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες επιλογές:

[Αναπ με ένα πάτημα]

Όταν ξεκινάτε την αναπαραγωγή στο HMP4000, η τηλεόραση μεταβαίνει
αυτόματα στο κανάλι εισόδου HDMI.

[Αναμ με ένα πάτημα]

Όταν θέτετε την τηλεόραση στη λειτουργία αναμονής, το HMP4000
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία αναμονής.

[Αυτόμ. ενεργ. από τηλεόρ.]
Όταν μεταβαίνετε στο κανάλι εισόδου του HMP4000 στην τηλεόραση, το

HMP4000 μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα από τη λειτουργία αναμονής.

Σημείωση

• Η WOOX Innovations δεν εγγυάται 100% διαλειτουργικότητα με όλες τις συσκευές HDMI

CEC.

21EL

7 Ενημέρωση υλικολογισμικού

μέσω συσκευής
αποθήκευσης USB

Πριν ενημερώσετε το υλικολογισμικό, ελέγξτε την τρέχουσα έκδοση
υλικολογισμικού του HMP4000. Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε [Ρύθμιση] >

[Αναβάθμιση λογισμικού] > [Πληροφ έκδοσης].

1 Στον υπολογιστή σας, κάντε τα εξής:

a Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support για να βρείτε

το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό.

b Αναζητήστε το μοντέλο σας και επιλέξτε "Software and drivers"

(Λογισμικό και προγράμματα οδήγησης).

c Κάντε λήψη της ενημέρωσης υλικολογισμικού και αποθηκεύστε το

αρχείο στο ριζικό κατάλογο μιας συσκευής αποθήκευσης USB.

2 Στο HMP4000, κάντε τα εξής:

a Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB.

b Στην Αρχική οθόνη, επιλέξτε διαδοχικά[Ρύθμιση] > [Αναβάθμιση

λογισμικού]> [Αναβάθμ USB].

» Εάν εντοπιστεί ενημέρωση υλικολογισμικού, θα σας ζητηθεί να

ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε την

ενημέρωση.

» Όταν η ενημέρωση ολοκληρωθεί, το HMP4000 απενεργοποιείται και

επανενεργοποιείται αυτόματα.

Προσοχή

• Μην απενεργοποιήσετε το HMP4000 και μην αποσυνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης προτού

ολοκληρωθεί η ενημέρωση υλικολογισμικού.

22 EL

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο
αριθμός σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς
βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής αναπαραγωγής. Σημειώστε τους
αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου __________________________
Αριθμός σειράς ___________________________

Δεν προβάλλεται εικόνα.

• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης για πληροφορίες
σχετικά με το σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.

Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των περιεχομένων της συσκευής
αποθήκευσης USB.

• Το φορμά της συσκευής αποθήκευσης USB δεν υποστηρίζεται.

• Το μέγιστο μέγεθος μνήμης που υποστηρίζεται είναι 1TB.

• Βεβαιωθείτε ότι αυτή η συσκευή υποστηρίζει αυτά τα αρχεία. (Δείτε
"Προδιαγραφές" > "Μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής").

23EL

9 Προδιαγραφές

Σημείωση

• Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Ρεύμα

• Είσοδος: 100-240V~ 50/60Hz, 15W

• Κατανάλωση ρεύματος: < 15 W

• Κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία αναμονής: < 0,5 W

Υποστηριζόμενες μορφές:

• Βίντεο: MPEG 2/1/2004(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, WMV9, Xvid,

MKV, RMVB 9/8/2010, RM, MPG, AVI, TS, M2TS, TP, IFO, ISO, VOB, DAT,
MP4, MPEG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480)

• Ήχος: Dolby digital, DTS, MPEG Audio, AAC, RA, OGG, MKA, ADPCM,

AC3, WMA (V9), MP3, PCM, LPCM

• Εικόνα: .JPEG, JPG, BMP, PNG, GIF (μη κινούμενο GIF), TIF, TIFF,HD-JPEG

Υποστήριξη HDD & USB

• Συμβατότητα: Hi-Speed USB (2.0)

• NTFS, FAT32, FAT, EXT-3, HFS+

• Υποστήριξη USB MTP, USB PTP, USB MSC

Υποστήριξη υποτίτλων

• .srt, .sub, .smi, .ssa, .idx+.sub

Βίντεο

• Έξοδος HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24

• Έξοδος σύνθετου σήματος βίντεο: 1 Vpp ~ 75 ohm

Ήχος

• Έξοδος HDMI

• Οπτική έξοδος

• Αναλογική στερεοφωνική έξοδος

• Λόγος σήματος προς θόρυβο (1 kHz): > 90 dB (Α-σταθμισμένο)

• Δυναμικό εύρος (1 kHz): > 80 dB (Α-σταθμισμένο)

• Απόκριση συχνοτήτων: +/-0,2 dB

Κύρια μονάδα

• Διαστάσεις (Μ x Π x Υ): 160 x 91 x 54,1 χιλ.

• Καθαρό βάρος: 0,25 κιλά

24 EL

Έγγραφη προσφορά

Με το παρόν η WOOX Innovations Limited προσφέρεται να παραδώσει,
κατόπιν αιτήματος, αντίγραφο του αντίστοιχου πηγαίου κώδικα για τα πακέτα
λογισμικού ανοικτού κώδικα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν, και
για τα οποία αυτή η προσφορά ζητείται από τις αντίστοιχες άδειες. Αυτή η
προσφορά είναι έγκυρη για έως τρία χρόνια μετά την αγορά του προϊόντος.
Για να αποκτήσετε τον πηγαίο κώδικα, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση open.
[e-mail]. Αν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρονική
αλληλογραφία ή αν δεν λάβετε το αποδεικτικό επιβεβαίωσης εντός μίας
εβδομάδας μετά την αποστολή σε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικής
αλληλογραφίας, μπορείτε να στείλετε μια επιστολή στη διεύθυνση Open
Source Team, 6/F, Philips Electronics Building, 5 Science Park East Avenue, Hong
Kong Science Park, Shatin, New Territories, Hong Kong. Εάν δεν λάβετε εγκαίρως
επιβεβαίωση στην επιστολή σας, στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
στην ανωτέρω ηλεκτρονική διεύθυνση.

Specications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its afliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this
booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

HMP4000_12_UM_V2.0 wk1337.3