Philips HMP4000/12 User guide [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

HMP4000

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Preèu zîmju paziòojums ............................................3

2. Droðîba un jûsu ievçrîbai ..........................................4

Droðîba .....................................................................................4

Atbilstîba...................................................................................5

Autortiesîbas.............................................................................6

Rûpes par apkârtçjo vidi............................................................6

Garantija....................................................................................7

3. Pamatdarbîbas.......................................................8

Pievienoðana.............................................................................8

Ieslçgðana vai izslçgðana ..........................................................9

Automâtisks gaidstâves reþîms.........................................10

Ekrânsaudzçtâjs................................................................10

Tâlvadîbas pults lietoðana .......................................................10

Teksta ievade ....................................................................12

4. Atskaòoðana ........................................................13

Atskaòoðana no ârçjas atmiòas ierîces....................................13

Mediju failu meklçðana............................................................14

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs.......................................... 14

Failu pârvaldîðana ...................................................................15

Failu un mapju kopçðana vai pârvietoðana........................16

Failu un mapju dzçðana.....................................................16

Failu un mapju pârsaukðana .............................................16

Mûzikas atskaòojamo sarakstu izveidoðana......................17

Fotoalbumu izveidoðana ...................................................17

5. Iestatîðana ..........................................................18

Sistçma...................................................................................18

Audio.......................................................................................18

Video.......................................................................................19

6. EasyLink.............................................................20

7. Programmaparatûras atjauninâðana,

izmantojot USB atmiòas ierîci ...................................21

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana.................................22

9. Specifikâcijas.......................................................23

2

1. Preèu zîmju paziòojums

Termini “HDMI” un “High-Definition Multimedia Interface”, kâ arî
“HDMI” logotips ir “HDMI Licensing LLC” preèu zîmes vai
reìistrçtas preèu zîmes ASV un citâs valstîs.

Raþots ar licenci no “Dolby Laboratories”.
“Dolby” un dubultâ-D simbols ir “Dolby Laboratories” preèu zîmes.

Raþots ar licenci pçc ASV Patentiem Nr. 5 956 674; 5 974 380; 6
487 535 un citiem ASV un vispasaules patentiem, kas ir reìistrçti
un atrodas reìistrâcijas procesâ.

“DTS”, tâ simbols un “DTS” un simbols kopâ ir reìistrçtas preèu
zîmes, un “DTS 2.0+Digital Out” ir preèu zîme, kas pieder “DTS,
Inc.”. Ierîce satur programmatûru. © “DTS, Inc.”. Visas tiesîbas
patur autors.

“Real RMVB” logotips ir “RealNetworks, Inc.” preèu zîme vai
reìistrçta preèu zîme.

3

2. Droðîba un jûsu ievçrîbai

Pirms ierîces lietoðanas izlasiet un izprotiet visus norâdîjumus. Ja
bojâjumi ir raduðies norâdîjumu neievçroðanas dçï, garantija nav
piemçrojama.

Droðîba

“Zibens ðautras simbols” norâda uz ierîcç ietilpstoðâm neizolçtâm
sastâvdaïâm, kuras var izraisît elektriskâs strâvas triecienu. Visu
jûsu mâjas iemîtnieku droðîbas labad nekad nenoòemiet ðîs ierîces
korpusu.

Lai izvairîtos no ierîces darbîbas un apkopes traucçjumiem,
“izsaukuma zîme” vçrð jûsu uzmanîbu uz tâm ierîces funkcijâm, par
kuru lietoðanu ir nepiecieðams uzmanîgi izlasît pievienoto literatûru.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu iespçjamo uzliesmojuma vai
elektriskâs strâvas trieciena risku, nepakïaujiet ðo ierîci lietus un
pastiprinâta mitruma iedarbîbai, kâ arî nenovietojiet uz tâs ar
ðíidrumu pildîtus priekðmetus, piemçram, vâzes.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektriskâs strâvas trieciena risku,
baroðanas vada kontaktdakðu pilnîbâ iespraudiet atbilstoða izmçra
kontaktligzdâ.

H

Lietojiet tikai tos piederumus/aksesuârus, ko ir norâdîjis
raþotâjs.

H

Lietojiet tikai lietoðanas instrukcijâ norâdîtos baroðanas avotus.

H

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar nekâdiem ðíidrumiem.

H

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, kas var to
apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas
sveces).

H

Baterijas (bateriju paku vai uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut
pârmçrîgam karstumam, piemçram, tieðiem saules stariem,
ugunij u.tml.

H

Sprâdzienbîstamîba nepareizas bateriju nomaiòas gadîjumâ.
Nomainiet tikai ar tâdâm paðâm vai lîdzvçrtîgâm baterijâm.

4

... Droðîba un jûsu ievçrîbai

Ierîces pârveidoðana var izraisît kaitîgu elektromagnçtisko
starojumu vai citas bîstamas sekas.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðiem saules stariem, atklâtas
liesmas vai karstuma.

H

Nodroðiniet, lai jûs vienmçr varçtu viegli piekïût baroðanas
vadam, kontaktdakðai vai adapterim, lai vajadzîbas gadîjumâ
atvienotu ierîci no elektrotîkla.

H

Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek
izmantota adaptera kontaktdakða vai uzmava, tad ðai
atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ un viegli
pieejamai.

Atbilstîba

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

II izolâcijas klases aparatûras simbols:

II izolâcijas klases aparatûra ar dubultâs izolâcijas sistçmu un bez
aizsargâjoðâ zemçjuma.

Jebkâdas “Philips Consumer Lifestyle” tieði neapstiprinâtas
ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt lietotâjam ierîces
turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas ierîces apakðâ.

5

... Droðîba un jûsu ievçrîbai

Autortiesîbas

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma. Preèu zîmes ir
“Koninklijke Philips Electronics N.V.” vai to attiecîgo îpaðnieku
îpaðums. “Philips” patur tiesîbas jebkurâ laikâ mainît produktus bez
pienâkuma attiecîgi pielâgot agrâk piegâdâto produktu krâjumus.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Vides aizsardzîba

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ iepakojuma lietoðanas.
Ierîces iepakojums ir izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju
veidu materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ (amortizâcijas
materiâls) un polietilçnâ (maisiòi, aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams pârstrâdât un
lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu,
izlietoto bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot augstas kvalitâtes
materiâlus un sastâvdaïas, kurus var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu atkritumu
konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst Eiropas Savienîbas direktîvas
2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo elektrisko un
elektronisko ierîèu atseviðías savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un neizmetiet
nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.
Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst
iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

6

... Droðîba un jûsu ievçrîbai

Garantija

H

Nekad nemçìiniet remontçt ierîci paðu spçkiem, jo tas var
novest pie savainojumu vai ierîces bojâjumu riska un anulçs
ierîces garantiju.

H

Lietojiet ierîci un tâs piederumus tikai saskaòâ ar raþotâja
norâdçm. Brîdinâjuma zîme, kas ir redzama ierîces aizmugurç,
brîdina jûs par elektriskâs strâvas trieciena risku.

H

Nekad nenoòemiet ierîces korpusu. Lai veiktu ierîces apkopi vai
remontu, vienmçr sazinieties ar “Philips” klientu apkalpoðanas
servisu.

H

Jebkâdu darbîbu, kas ðajâ lietoðanas instrukcijâ ir tieði
aizliegtas, vai jebkâdu regulçjumu vai montâþas procedûru, kas
ðajâ lietoðanas instrukcijâ nav ieteiktas vai atïautas, veikðana
anulçs ierîces garantiju.

7

3. Pamatdarbîbas

Pievienoðana

1. HDMI savienojums audio/videosignâla izvadei

H

Savienojumam ar augstas izðíirtspçjas televizoru (HDTV),
izmantojot HDMI kabeli.

2. Baroðanas pieslçgums

H

Baroðanas padeves pieslçgumam, izmantojot maiòstrâvas
baroðanas vadu.

Pievienoðana televizoram, izmantojot AV kabeïus

H

Lai pievienotu televizoram caur savienojumu,

HMP4000 AV

izmantojiet komplektâ iekïauto AV kabeli.

H

Pârliecinieties, vai spraudkontakti un kontaktligzdas atbilst pçc
krâsâm.

8

... Pamatdarbîbas

Augstas kvalitâtes audiosavienojums

H

Izmantojiet optisko ðíiedru kabeli, lai caur (optisko)
savienojumu savienotu ar audio/videosistçmas

OPTICAL SPDIF

vai signâla ievades ligzdu.

HMP4000

Ieslçgðana vai izslçgðana

Lai ieslçgtu , nospiediet taustiòu uz tâ tâlvadîbas

1. HMP4000

pults.

9

Darbîbas indikatora gaismiòa iedegas baltâ krâsâ.

OPTICAL

B

Televizorâ pârslçdzieties uz atbilstoðo signâla ievades

2. HMP4000

savienojumu.

H

Uz televizora tâlvadîbas pults spiediet avota izvçles taustiòu,
lai izvçlçtos pârraidîtâ signâla ievades kanâlu.

HMP4000

9

... Pamatdarbîbas

Lai pârslçgtu gaidstâves reþîmâ, vçlreiz nospiediet

3. HMP4000

taustiòu uz tâlvadîbas pults.

9

Automâtisks gaidstâves reþîms

Lai ieslçgtu (Automâtisks gaidstâves reþîms),
no “Mâjas” izvçlnes dodieties uz (Iestatîðana)
(Sistçma).

Ja 15 minûtes uz netiek nospiests neviens taustiòð vai
nenotiek atskaòoðana, automâtiski pârslçdzas gaidstâves
reþîmâ.

Ekrânsaudzçtâjs

Lai ieslçgtu (Ekrânsaudzçtâja aizkave), no
“Mâjas” izvçlnes dodieties uz (Iestatîðana).

Ja noteiktu laika posmu uz netiek nospiests neviens
taustiòð vai nenotiek atskaòoðana, tiek aktivizçts ekrânsaudzçtâjs.
Lai izietu no ekrânsaudzçtâja, nospiediet jebkuru taustiòu uz
tâlvadîbas pults.

Tâlvadîbas pults lietoðana

HMP4000 ieslçgðana vai pârslçgðana gaidstâves reþîmâ

H

B

Darbîbas indikatora gaismiòa iedegas sarkanâ krâsâ.

[Automatic Standby]

[Setup] > [System]

HMP4000

HMP4000

[Screen Saver Delay]

[Setup]

HMP4000

Nospiest taustiòu .

B

Navigâcija starp ekrâniem vai iespçjâm

H

Atgriezties “Mâjas” izvçlnç.

\[qQ

,,,

H

Pârvietoties starp iespçjâm.

OK

H

Apstiprinât iespçju.

H

Atgriezties vienu lîmeni atpakaï vai iziet.

Apskatît mediju atskaòoðanas vai failu navigâcijas iespçju
izvçlni

H

Nospiest taustiòu (Iespçjas).

10

OPTIONS

... Pamatdarbîbas

Kontrolçt atskaòoðanu

]

H

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

P

H

Apturçt atskaòoðanu.

/

ab

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo/nâkamo mediju failu.
/

OR

H

Meklçt atpakaï vai uz priekðu paðreizçjâ faila ietvaros.

H

Spiest atkârtoti, lai izvçlçtos meklçðanas âtrumu.

/

\[

H

Pagriezt attçlu.

INFO

H

Atskaòoðanas laikâ parâdît informâciju par paðreizçjo failu.

N

H

Spiest atkârtoti, lai izvçlçtos attçla proporciju vai tuvinâtu
vai tâlinâtu attçlu. Lai pârvietotos palielinâtajâ attçlâ, spiest

,,,.

\[qQ

SUBTITLE

H

(Subtitri)

Piekïût subtitru iespçjâm.

Atvienot pievienoto USB ierîci droðâ veidâ

H

Nospiest un turçt nospiestu taustiòu un izvçlçties

P

iespçju.

Pârvaldît failus/mapes pievienotajâs atmiòas ierîcçs

H

Nospiest taustiòu (Rediìçt).

EDIT

11

... Pamatdarbîbas

Teksta ievade

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai ar ekrâna klaviatûras palîdzîbu ievadîtu
tekstu.

Ievades reþîmu izvçlçðanâs

H

Nospiediet / uz tâlvadîbas pults.

9

ab

Ekrâna klaviatûrâ ir izcelts paðreizçjais ievades reþîms.

ABC:

Angïu valodas ievade ar lielajiem burtiem.

: angïu valodas ievade ar mazajiem burtiem.

abc

: simbolu ievade.

A@

Teksta ievade

Uz tâlvadîbas pults spiediet , lai pârvietotos starp

1.

taustiòiem, nospiediet , lai izvçlçtos burtu vai simbolu.
Izmantojot tâlvadîbas pulti, ekrâna klaviatûrâ izvçlieties ievades

2.

iespçjas:

: Pârvietot kursoru pa kreisi vai pa labi.

: Dzçst ierakstu pirms kursora.

Kad teksta ievade ir pabeigta, uz ekrâna klaviatûras izvçlieties

3.

lai izietu.

OK,

12

\[qQ

OK

4. Atskaòoðana

HDTV (augstas izðíirtspçjas televizorâ) izbaudiet mediju
atskaòoðanu no lielapjoma atmiòas ierîcçm, tostarp:

H

USB lielapjoma atmiòas ierîces,

H

SD kartes vai

H

SDHC kartes.

Atskaòoðana no ârçjas atmiòas ierîces

1. HMP4000

Pievienojiet savu ârçjâs atmiòas ierîci .

H

USB atmiòas ierîci ievietojiet ligzdâ .

H

SD/SDHC karti ievietojiet kartes slotâ.

HMP4000

SD

9

HMP4000

Kad ir atpazinis USB atmiòas ierîci, atzîme “ ”
“Mâjas” izvçlnç mainâs uz atzîmi .

9

HMP4000

Kad ir atpazinis SD/SDHC atmiòas karti, atzîme
“” “”

“Mâjas” izvçlnç mainâs uz atzîmi .

2.

“Mâjas” izvçlnç izvçlieties vai .

9

Mediju faili ir sakârtoti sekojoði:

[Folder]

[Movies]

[Music]

[Photos]

(Mape): Parâdît visus failus/mapes.

(Filmas): Parâdît filmu failus.

(Mûzika): Parâdît mûzikas failus.

(Fotoattçli): Parâdît fotogrâfiju failus.

“” “”

“”

13

... Atskaòoðana

3. Lai sâktu atskaòoðanu, izvçlieties failu.

Mediju failu meklçðana

H

Failu vai mapju sarakstâ nospiediet (Iespçjas), lai
izvçlçtos sev vçlamâs iespçjas:

[Folder]

Sadaïâ (Mape):

Lai aplûkotu failus daþâdos skatos,

H

Izvçlieties (Sîktçli), (Saraksts) vai

[Preview]

[Thumbnails] [List]

(Priekðskatîjums).

Lai parâdîtu failus pçc medija veida,

H

Izvçlieties (Visi mediji), (Filmas),

[Photos] [Music]

Sadaïâ (Filmas), (Mûzika) un

[All Media] [Movies]

(Fotoattçli) vai (Mûzika).

[Movies] [Music] [Photos]

(Fotoattçli):

Lai meklçtu failu pçc atslçgas vârda,

H

Izvçlieties (Meklçt). Ar ekrâna klaviatûru ievadiet

[Search]

atslçgas vârdu (skatiet “Teksta ievade” 12.lpp.).

Lai daþâdi sakârtotu failus,

H

Izvçlieties (Kârtoðanas secîba).

[Sort Order]

Lai dotos uz mapju pârskatu,

H

Izvçlieties (Doties uz mapi).

[Go to Folder]

OPTIONS

Atskaòoðanas iespçju izvçlçðanâs

1.

Atskaòoðanas laikâ uz tâlvadîbas pults nospiediet
taustiòu (Iespçjas).

2. OK

Spiediet , lai izvçlçtos iespçju. Nospiediet , lai
apstiprinâtu.

Videofailiem:

[Subtitle]
[Audio]:

14

OPTIONS

\[qQ

(Subtitri): Izvçlçties subtitru valodu.

Izvçlçties audiovalodu.

... Atskaòoðana

[Night Mode] (Nakts reþîms) (audiokodçtiem Dolby Digital failiem):

Padara skaïâs skaòas klusâkas un klusâs skaòas skaïâkas, lai jûs
varçtu baudît video zemâ skaïumâ, netraucçjot citus.

(Doties uz): Pârlçkt uz noteiktu laiku, virsrakstu vai nodaïu.

[GOTO]
[Repeat Title]
[Repeat All]
[Repeat Off]
[Video Setting]

Mûzikas failiem:

[Repeat Off]
[Repeat One]
[Repeat All]
[Shuffle Loop]

nejauðâ secîbâ.

Fotogrâfiju slîdrâdei:

[Slide Timing]

nomainâs slaidi.

[Slide Transition]

diviem slaidiem.

[Repeat Off]
[Repeat All]
[Shuffle Loop]

attçlus nejauðâ secîbâ.

[Background Music]

slîdrâdes laikâ.

[Video Setting

(Atkârtot virsrakstu): Atkârtot paðreizçjo virsrakstu.

(Atkârtot visu): Atkârtot visus failus.

(Atkârtoðana izslçgta): Izslçgt atkârtoðanas reþîmu.

(Video iestatîðana): Izvçlçties displeja iespçjas.

(Atkârtoðana izslçgta): Izslçgt atkârtoðanas reþîmu.

(Atkârtot vienu): Atkârtot paðreizçjo atskaòoto failu.

(Atkârtot visu): Atkârtot visus failus.

(Atskaòot jauktâ secîbâ): Atskaòot visus failus

(Slaida ilgums): Iestatît laika intervâlu, ar kâdu

(Slaida pâreja): Iestatît pârejas reþîmu starp

(Atkârtoðana izslçgta): Izslçgt atkârtoðanas reþîmu.

(Atkârtot visu): Atkârtoti atskaòot visus mapes attçlus.

(Atskaòot jauktâ secîbâ): Atskaòot visus mapes

(Fona mûzika): Atskaòot mûzikas failu

] (Video iestatîðana): Izvçlçties displeja iespçjas.

Failu pârvaldîðana

HMP4000

izvçlni (Mape), jûs varat pârvaldît pievienotajâs atmiòas
ierîcçs esoðos failus.

“Mâjas” izvçlnç izvçlieties vai . Dodoties uz

[Folder]

“” “”

15

... Atskaòoðana

Failu un mapju kopçðana vai pârvietoðana

1. [Folder]Izvçlnç (Mape) failu/mapju sarakstâ izvçlieties failu vai

mapi.
Lai izvçlçtos vairâkus failus,

1) Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu EDIT (Rediìçt).

9

Tiek parâdîts iespçju saraksts.

2) Izvçlieties [Multiple Select] (Vairâku vienumu

izvçlçðanâs).

9

Tiek izveidots failu saraksts, kuram jûs varat pievienot
nepiecieðamos failus vai mapes.

3) Nospiediet / , lai izvçlçtos failu vai mapi.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

2. EDIT

Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu (Rediìçt).

3. [Copy]

Uznirstoðajâ iespçju sarakstâ izvçlieties (Kopçt) vai

[Move]

4.

Izvçlieties mapi, uz kuru kopçt/pârvietot. Nospiediet , lai
apstiprinâtu.

9

Izvçlçtie faili vai mapes tiek kopçti vai pârvietoti uz vçlamo
mapi.

Failu un mapju dzçðana

1.

Izpildiet 1. – 3. soli, kas aprakstîti nodaïâ “Failu un mapju
kopçðana vai pârvietoðana” (skatiet “Failu un mapju kopçðana
vai pârvietoðana” 15.lpp.).

2. [Delete]

Uznirstoðajâ iespçju sarakstâ izvçlieties (Dzçst).

9

Izvçlçtie faili vai mapes tiek dzçsti.

\[
]

(Pârvietot).

]

Failu un mapju pârsaukðana

1. [Folder]

Izvçlnç (Mape) failu/mapju sarakstâ izvçlieties failu vai
mapi.

2. EDIT

Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu (Rediìçt).

3. [Rename]

Uznirstoðajâ iespçju sarakstâ izvçlieties (Pârsaukt).

4.

Uznirstoðajâ ekrâna klaviatûrâ pârsauciet failu/mapi (skatiet
“Teksta ievade” 12.lpp.).

16

... Atskaòoðana

Mûzikas atskaòojamo sarakstu izveidoðana

Jûs varat izveidot atskaòojamos sarakstus, lai klausîtos mûzikas
failus, ko vçlaties atskaòot kopâ.

Izvçlnç (Mape) izvçlieties mûzikas failus.

1. [Folder]

1) Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu EDIT (Rediìçt).

9

Tiek parâdîts iespçju saraksts.

2) Izvçlieties [Multiple Select] (Vairâku vienumu
izvçlçðanâs).

9

Tiek izveidots failu saraksts, kuram jûs varat pievienot
nepiecieðamos failus.

3) Nospiediet / , lai izvçlçtos failu. Nospiediet , lai
apstiprinâtu.

2. EDIT

Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu (Rediìçt).

3. [Save Playlist]

Uznirstoðajâ iespçju sarakstâ izvçlieties
(Saglabât atskaòojamo sarakstu).

4.

Nosauciet atskaòojamo sarakstu, kâ nepiecieðams.

9

Atskaòojamais saraksts ir izveidots.

Fotoalbumu izveidoðana

Jûs varat izveidot fotoalbumus ar fotoattçliem.

1. [Folder]

Izvçlnç (Mape) izvçlieties attçlu failus.

1) Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu EDIT (Rediìçt).

9

2) Izvçlieties [Multiple Select] (Vairâku vienumu
izvçlçðanâs).

9

3) Nospiediet / , lai izvçlçtos failu. Nospiediet , lai
apstiprinâtu.

2. EDIT

Uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu (Rediìçt).

3. [Save Photo Album]

Uznirstoðajâ iespçju sarakstâ izvçlieties
(Saglabât fotoalbumu).

4.

Nosauciet fotoalbumu, kâ nepiecieðams.

9

Fotoalbums ir izveidots.

\[ ]

Tiek parâdîts iespçju saraksts.

Tiek izveidots failu saraksts, kuram jûs varat pievienot
nepiecieðamos failus.

\[ ]

17

5. Iestatîðana

Jûs varat mainît iestatîjumus.

“Mâjas” izvçlnç izvçlieties (Iestatîðana).

1. [Setup]

H

Ja nepiecieðams, uz tâlvadîbas pults nospiediet taustiòu ,
lai dotos uz “Mâjas” izvçlni.

9

Spiediet , lai izvçlçtos iespçju. Nospiediet , lai

2. OK

apstiprinâtu iespçju.

H

Nospiediet taustiòu , lai atgrieztos augstâka lîmeòa
izvçlnç.

HMP4000

Tiek parâdîta iestatîðanas izvçlne.

\[qQ

Sistçma

[Menu Language]

izvçlnei.

[Subtitle]
[Screen Saver Delay]

ekrânsaudzçtâju, kad noteiktu laika posmu ir dîkstâvç,
piemçram, atskaòoðana ir apturçta vai pârtraukta. Lai izietu no
ekrânsaudzçtâja reþîma, nospiediet jebkuru taustiòu.

[Automatic Standby]
HMP4000 HMP4000

nospiests neviens taustiòð vai atskaòots medijs.

[Request to Resume Play]

jums izvçlçties, vai atsâkt video atskaòoðanu no pçdçjâs apturçtâs
vietas.

[Restore Factory Defaults]

iestatîjumus): Atjaunot rûpnîcas iestatîjumus.

(Izvçlnes valoda): Izvçlçties valodu ekrâna

(Subtitri): Izvçlçties video subtitru valodu.

(Ekrânsaudzçtâja aizkave): Ieslçgt

HMP4000

(Automâtisks gaidstâves reþîms): Pârslçgt

gaidstâves reþîmâ, ja 15 minûðu laikâ uz netiek

(Pieprasîjums atsâkt atskaòoðanu): Ïauj

(Atjaunot rûpnîcas noklusçjuma

Audio

[HDMI Audio Mode]

izvadi HDMI savienojumam.

[Optical output]
OPTICAL

[Lip Sync]

atskaòoðanu.

18

(optiskajam) savienojumam.

(Sinhronizâcija pçc lûpâm): Sinhronizçt audio un video

(HDMI audioreþîms): Izvçlçties audiosignâla

(Optiskâ izvade): Izvçlçties audiosignâla izvadi

... Iestatîðana

Video

[Aspect Ratio]
[TV System]

atbalsta jûsu televizors. Detalizçtâkai informâcijai skatiet televizora
lietoðanas instrukciju.

[Video Zoom]
*[1080P 24Hz]:

1080p 24 Hz apzîmç izðíirtspçju un kadru âtrumu.

[Deep Color]

nokrâsâm, ja videosaturs ir ierakstîts Dziïo krâsu reþîmâ un
televizors atbalsta ðo funkciju.

(Proporcija): Izvçlçties ekrâna attçla proporciju.

(TV sistçma): Izvçlçties video izðíirtspçju, kuru

(Video tâlummaiòa): Tuvinât vai tâlinât videoainas.

Videosignâla izvadei izmantot 1080p 24 Hz, kur

(Dziïâs krâsas): Attçlot krâsas ar vairâk niansçm un

Piezîme

H

*Ja video izðíirtspçja ir nesaderîga ar jûsu televizoru, jûs
redzat tukðu ekrânu. Lai atjaunotos attçls, pagaidiet 10
sekundes.

19

6. EasyLink

HMP4000

atbalsta Philips EasyLink, kas izmanto HDMI CEC
(Consumer Electronics Control (Lietotâja elektronikas vadîbas))
protokolu. Jûs varat izmantot vienu tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtu
visas EasyLink saderîgâs ierîces, kas ir savienotas, izmantojot HDMI
savienojumu.

Izmantojot HDMI savienojumu, savienojiet ar

1. HMP4000

televizoru, kas atbalsta HDMI CEC protokolu.
Televizorâ ieslçdziet attiecîgâs funkcijas, lai atïautu HDMI CEC

2.

darbîbu (skatiet televizora lietoðanas instrukciju).

3. HMP4000 [Easy Link]

H

Izvçlç jûs varat izvçlçties ðâdas iespçjas:

4. [Easy Link]

[One Touch Play]

Kad jûs sâkat atskaòoðanu , televizors automâtiski

ieslçdziet .

“Mâjas” izvçlnç izvçlieties (Iestatîðana)

. Izvçlieties (Ieslçgts).

Link] [On]

[Setup] > [Easy

(Atskaòoðana ar vienu taustiòu)

HMP4000

pârslçdzas uz HDMI ievades kanâlu.

[One Touch Standby]

Pârslçdzot televizoru gaidstâves reþîmâ, automâtiski

(Gaidstâve ar vienu taustiòu)

HMP4000

pârslçdzas gaidstâves reþîmâ.

[Auto Power On From TV]

(Automâtiska ieslçgðanâs no

televizora)
Kad jûs televizorâ pârslçdzaties uz pârraidîtâ signâla

ievades kanâlu, automâtiski ieslçdzas no gaidstâves

HMP4000

HMP4000

reþîma.

Piezîme

H

Philips negarantç 100% sadarbspçju ar visâm HDMI CEC
ierîcçm.

20

7. Programmaparatûras atjauninâðana,
izmantojot USB atmiòas ierîci

Pirms programmaparatûras atjauninâðanas pârbaudiet paðreizçjo

HMP4000

atjauninâðana) (Versijas informâcija).

1.

2. HMP4000

3.

programmaparatûras versiju. “Mâjas” izvçlnç uzejiet uz

> [Setup] > [Software Upgrade]

Datorâ:

1) Dodieties uz www.philips.com/support, lai atrastu

2) Meklçjiet sava modeïa numuru un uzklikðíiniet uz

3) Lejupielâdçjiet programmaparatûras atjauninâjumu un

1) Pievienojiet USB atmiòas ierîci.

2) “Mâjas” izvçlnç izvçlieties [Setup] (Iestatîðana) >

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai pabeigtu
programmaparatûras atjauninâðanu.

9

(Iestatîðana) (Programmatûras

> [Version Info]

jaunâko programmaparatûras versiju.

“Software and drivers” (Programmatûra un draiveri).

saglabâjiet to USB atmiòas ierîces saknes direktorijâ.

:

[Software Upgrade] (Programmatûras atjauninâðana) >
[USB upgrade] (Atjauninâðana no USB atmiòas ierîces).

9

Ja USB atmiòas ierîcç tiek atrasts programmaparatûras
atjauninâjums, tiek prasîts sâkt atjauninâðanas procesu.

Kad atjauninâðana ir pabeigta, automâtiski
izslçdzas un tad atkal ieslçdzas

HMP4000

.

Uzmanîbu

H

Lîdz programmaparatûras atjauninâðanas beigâm
jâbût pieslçgtam baroðanas padevei, un atjauninâðanas
laikâ USB atmiòas ierîci nedrîkst atvienot.

HMP4000

21

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Sazinoties ar Philips, jums tiks pajautâti ðî atskaòotâja modeïa un
sçrijas numuri. Modeïa un sçrijas numuri ir norâdîti ðî atskaòotâja
apakðâ.

Pierakstiet ðos numurus ðeit:
Modeïa Nr. ______________________________
Sçrijas Nr. ______________________________

Nav attçla.

H

Skatiet televizora lietoðanas instrukciju, lai izvçlçtos pareizo
videosignâla ievades kanâlu.

USB atmiòas ierîces saturu nevar nolasît.

H

HMP4000

H

Atbalstîtais atmiòas lielums ir maksimums 1 TB.

H

Pârliecinieties, vai ðis atskaòotâjs atbalsta USB atmiòas ierîcç
ierakstîtos failus (skatiet nodaïu

“Atskaòojamie mediji”

neatbalsta ðîs USB atmiòas ierîces formâtu.

“Specifikâcijas” >

).

22

9. Specifikâcijas

Piezîme

H

Specifikâcijas un dizains var tikt mainîti bez brîdinâjuma.

Baroðana

H

Ievade: 100-240 V~, 50/60 Hz, 15 W

H

Elektroenerìijas patçriòð: < 15 W

H

Elektroenerìijas patçriòð gaidstâves reþîmâ: < 0,5 W

Atbalstîtie formâti

H

Video: MPEG 1/2/4 (MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, WMV9,
Xvid, MKV, RMVB 8/9/10, RM, MPG, AVI, TS, M2TS, TP,
IFO, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MOV (MPEG 4, H.264),
ASF, FLV (640 x 480)

H

Audio: Dolby digital, DTS, MPEG Audio, AAC, RA, OGG,
MKA, ADPCM, AC3, WMA (V9), MP3, PCM, LPCM

H

Attçli: JPEG, JPG, BMP, PNG, GIF (neanimçts GIF), TIF, TIFF,
HD-JPEG

HDD & USB atbalsts

H

Saderîba: liela âtruma USB (2.0)

H

NTFS, FAT32, FAT, EXT-3, HFS+

H

USB MTP atbalsts, USB PTP atbalsts, USB MSC atbalsts

Subtitri

H

.srt, .sub, .smi, .ssa, .idx+.sub

Video

H

HDMI videosignâla izvade: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24

H

Kompozîtu videosignâla izvade: 1 Vpp ~ 75 omi

Audio

H

HDMI signâla izvade

H

Optiskâ signâla izvade

H

Analogâ stereosignâla izvade

H

Signâla-trokðòa attiecîba (1 kHz): > 90 dB (A-klase)

H

Dinamiskais diapazons (1 kHz): > 80 dB (A-klase)

H

Frekvences reakcija: +/- 0,2 dB

Galvenâ ierîce

H

Izmçri (gxpxa):160x91x54,1 mm

H

Neto svars: 0,25 kg

23

Uzmanîbu

Ar ðo “Philips Electronics Hong Kong Ltd.” piedâvâ pçc
pieprasîjuma piegâdât pilna atbilstoðâ pirmkoda kopiju ðajâ ierîcç
izmantotajâm ar autortiesîbâm aizsargâtajâm atvçrtâ koda
programmatûras pakotnçm, kurâm ðâds piedâvâjums tiek pieprasîts
ar attiecîgâm licencçm.

Ðis piedâvâjums ir spçkâ trîs gadus no preces iegâdes brîþa
jebkuram, kurð ir saòçmis ðo informâciju. Lai iegûtu pirmkodu,
sazinieties ar [e-mail]. Ja jûs nevçlaties izmantot
e-pastu vai ja nedçïas laikâ pçc e-pasta nosûtîðanas uz
iepriekðminçto adresi jûs nesaòemat saòemðanas apstiprinâjumu,
lûdzu, rakstiet uz: “Open Source Team, Philips Intellectual Property
& Standards, P.O.Box 220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands”.
Ja jûs nesaòemat savlaicîgu apstiprinâjumu par jûsu vçstules
saòemðanu, lûdzu, rakstiet e-pastu uz iepriekðminçto e-pasta
adresi.

24

Piezîmçm

25

Piezîmçm

26

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez paziòojuma.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas patur autors.

27

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com