PHILIPS HMP300012 User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Mode d’emploi

HMP3000

Table des matières

1 Remarques liées à la marque commerciale 5

Français

2 Connexion et lecture 7

3 Contrôle et lecture 11

4 Options 13

Options vidéo 13
Option audio 14
Options photo 14

5 Navigation dans les fichiers 15

Parcourir tous les fichiers 16
Navigation dans les fichiers de films 17
Navigation dans les fichiers de musique 18
Navigation dans les fichiers de photos 20

6 Gestionnaire de fichiers 22

Fonctionnalités principales 22

7 Réglages 25

Système 26
Audio 26
Vidéo 27
EasyLink 28
DIVERS 28

3FR

8 EasyLink 29

9 Dépannage 30

10 Caractéristiques techniques 31

4 FR

1 Remarques liées à la

marque commerciale

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.

®

DivX

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

DivX Certified
video up to 1080p HD including premium content.

®

to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)

®

device that plays DivX

®

device

Français

5FR

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

6 FR

2 Connexion et lecture

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HMP3000

HMP3000

SUBTITLE EDIT

EN User manual

PC & Mac

1

Français

7FR

2

RLL

TV OUT + AUD

TV OUT + AUDIO OUT

3

L R VIDEO

8 FR

4

5

Français

AV / HDMI

SOURCE

TV

9FR

6

1

2

USB CARD SETUP

3

1

2

USB CARD SETUP

3

10 FR

3 Contrôle et lecture

Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande.

Fonction Boutons/Actions

Permet d’arrêter la
lecture.

Permet de suspendre
ou reprendre la
lecture.

Permet de passer au
fichier multimédia
précédent/suivant.

Permet de retourner
à l’écran d’accueil.

Permet d’effectuer
un zoom avant ou
arrière.

SUBTITLE EDIT

Permet d’effectuer
une recherche rapide
vers l’arrière ou
l’avant.

Permet d’accéder
aux paramètres des
sous-titres.

/

Appuyez plusieurs
fois sur

déplacer dans une
photo agrandie,
appuyez sur

Appuyez plusieurs
fois sur
pour sélectionner
une vitesse.

SUBTITLE

.

Pour vous

/ / / .

/

Français

11FR

Permet de changer
l’orientation d’une

Appuyez sur la
touche

/ .

photo.
Permettent de

/ / /

naviguer dans les
menus.

Permet de confirmer

OK

une sélection ou une
entrée.

Permet d’accéder aux
menus d’options lors
de la lecture ou dans
la liste de fichiers.

Permet d’accéder au

EDIT

menu d’édition de
fichier dans la liste de
dossiers.

Remarque

Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou achetées en •
utilisant le code d’enregistrement DivX® de ce lecteur. (Reportez­vous à la section « Setup » (Configuration) > « MISC » (DIVERS) >

[Code DivX

Les fichiers de sous-titres por tant les extensions .sr t, .smi, .sub, .ssa,

•

.ass et .tx t sont pris en charge mais n’apparaissent pas dans la liste
des fichiers.
Le nom du fichier de sous-titres doit être identique au nom du fichier

•

vidéo DivX (à l’exception de l’extension du fichier).
Le fichier vidéo DivX et le fichier de sous-titres doivent être

•

enregistrés dans le même répertoire.

®

VOD])

12 FR

4 Options

Pendant la lecture, appuyez sur pour accéder aux éléments
d’options.

a

b

c

Options vidéo

[Sous-titres] : permet de régler les paramètres des sous-titres.

Appuyez sur
pour régler les valeurs. Appuyez sur OK pour confirmer.

[Audio] : permet de sélectionner la langue audio.
[ALL. À] : permet de passer directement à un passage spécifique.

Appuyez sur
pour régler les valeurs. Appuyez sur OK pour confirmer.

[Répéter le titre] : permet de répéter le titre en cours.

/ pour sélectionner un élément et sur /

/ pour sélectionner un élément et sur /

Français

13FR

[Répéter tout] : permet de répéter tout le fichier du film.
[Répéter désac.] : permet de désactiver le mode de répétition.
[Paramètre vidéo] : permet de régler les paramètres vidéo. Appuyez

sur

/ pour sélectionner un élément et sur / pour régler

les valeurs. Appuyez sur OK pour confirmer.

Option audio

[Répéter désac.] : permet de désactiver le mode de répétition.
[Répétition 1] : permet de répéter le fichier musical en cours.
[Répéter tout] : permet de répéter tous les fichiers musicaux.
[Boucle aléatoire] : permet de lire des fichiers musicaux en lecture

aléatoire.

Options photo

[Ryth. diapo] : permet de définir un intervalle d’affichage pour le

diaporama.
[Transition diapo] : permet de sélectionner un effet de transition

pour le diaporama.

[Répéter désac.] : permet de désactiver le mode de répétition.
[Répéter tout] : permet de répéter tous les fichiers photo.
[Boucle aléatoire] : permet de lire des fichiers photo en lecture

aléatoire.
[Sélect. musique] : permet de sélectionner et de lire un fichier

musical pendant le diaporama.
[Paramètre vidéo] : permet de régler les paramètres vidéo.

14 FR

5 Navigation dans les

a

b

c

fichiers

Vous pouvez parcourir des fichiers multimédias enregistrés sur un
périphérique de stockage USB/SD.

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [USB]/ [CARTE].
3 Sélectionnez un mode pour parcourir les fichiers multimédias.

• [Dossier]

• [Films]

• [Musique]

• [Photos]

Français

15FR

Parcourir tous les fichiers

Folder Movies Music Photos

1 Sélectionnez [Dossier] et appuyez sur OK pour confirmer.
2 Appuyez sur OK pour accéder au périphérique de stockage

USB/SD.

3 Appuyez sur dans le navigateur de fichiers.
4 Appuyez sur / pour sélectionner un mode d’affichage ou

d’organisation des fichiers.

[Miniatures] : permet d’afficher des miniatures de fichiers ou de
dossiers.

[Liste] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une liste.
[Aperçu] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une

fenêtre miniature.

[Tous supports] : permet d’afficher tous les fichiers multimédias.
[Films] : permet d’afficher les fichiers de films.
[Photos] : permet d’afficher les fichiers de photos.
[Musique] : permet d’afficher des fichiers musicaux.

16 FR

Navigation dans les fichiers de films

Folder Movies Music Photos

1 Appuyez sur / pour sélectionner [Films], puis sur OK

pour confirmer.

2 Appuyez sur OK pour accéder au périphérique de stockage

USB/SD.

3 Appuyez sur dans le navigateur de fichiers.
4 Appuyez sur / pour sélectionner un mode d’affichage ou

d’organisation des fichiers.

[Recherche] : permet de rechercher des fichiers de films. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran pour taper des mots clés dans le
mini clavier et appuyez sur

[Miniatures] : permet d’afficher des miniatures de fichiers ou de
dossiers de films.

[Liste] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une liste.
[Aperçu] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une

fenêtre miniature.

[Tous les films] : permet d’afficher tous les fichiers de musique.
[Afficher DVD] : permet d’afficher tous les fichiers ISO.

pour commencer la recherche.

Français

17FR

[Accéder au doss.] : permet d’accéder au dossier contenant le

fichier sélectionné.
[Nom] : permet de répertorier les fichiers de films par noms, dans

l’ordre alphabétique.
[Taille] : permet de répertorier des fichiers de films par taille, dans

l’ordre croissant.
[Les + regardés] : permet de répertorier les fichiers de films les plus

regardés.
[Ajoutés récemment] : permet de répertorier les fichiers de films

ajoutés récemment.

Navigation dans les fichiers de musique

Folder Movies Music Photos

1 Appuyez sur / pour sélectionner [Musique], puis sur

OK pour confirmer.

2 Appuyez sur OK pour accéder au périphérique de stockage

USB/SD.

3 Appuyez sur dans le navigateur de fichiers.
4 Appuyez sur / pour sélectionner un mode d’affichage ou

d’organisation des fichiers.

18 FR

[Recherche] : permet de rechercher des fichiers de musique. Suivez
les instructions qui s’affichent à l’écran pour taper des mots clés dans
le mini clavier et appuyez sur

pour commencer la recherche.

[Miniatures] : permet d’afficher des miniatures de fichiers ou de
dossiers de musique.

[Liste] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une liste.
[Aperçu] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une

fenêtre miniature.
[Accéder au doss.] : permet d’accéder au dossier contenant le

fichier sélectionné.

[Ts titres] : permet d’afficher tous les fichiers de musique.
[Albums] : permet de trier des fichiers de musique par Albums.
[Artistes] : permet de trier des fichiers de musique par artistes.
[Genres] : permet de trier des fichiers de musique par genres.
[Années] : permet de trier des fichiers de musique par années.
[Playlists] : permet d’afficher les listes de lecture.
[Lus récemment] : permet de répertorier les fichiers de musique

écoutés récemment.
[Ajoutés récemment] : permet de répertorier les fichiers de

musique ajoutés récemment.
[Nom] : permet de répertorier les fichiers de musique par noms,

dans l’ordre alphabétique.

Français

19FR

Navigation dans les fichiers de photos

Folder Movies Music Photos

1 Appuyez sur / pour sélectionner [Photos]puis sur OK

pour confirmer.

2 Appuyez sur OK pour accéder au périphérique de stockage

USB/SD.

3 Appuyez sur dans le navigateur de fichiers.
4 Appuyez sur / pour sélectionner un mode d’affichage ou

d’organisation des fichiers.

[Recherche] : permet de rechercher des fichiers de photos. Suivez
les instructions qui s’affichent à l’écran pour taper des mots clés dans
le mini clavier et appuyez sur

[Miniatures] : permet d’afficher des miniatures de fichiers ou de
dossiers de photos.

[Liste] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une liste.
[Aperçu] : permet d’afficher des fichiers ou des dossiers dans une

fenêtre miniature.
[Répertoire de photos] : permet d’afficher les fichiers de photos en

mode répertoire.
[Vue Dossier fichiers] : permet d’afficher les fichiers de photos en

mode dossier.

pour commencer la recherche.

20 FR

[Vue Date] : permet de trier les fichiers de photos par date de
modification.

[Toutes photos] : permet d’afficher tous les fichiers de photos.
[Albums] : permet de trier les fichiers de photos par album.
[Accéder au doss.] : permet d’accéder au dossier contenant le

fichier sélectionné.
[Nom] : permet de répertorier les fichiers de photos par noms, dans

l’ordre alphabétique.
[Ajoutés récemment] : permet de répertorier les fichiers de photos

ajoutés récemment.
[Lus récemment] : permet de répertorier les fichiers de photos lus

récemment.

Français

21FR

6 Gestionnaire de fichiers

a

b

c

Vous pouvez gérer des fichiers multimédias sur le périphérique de
stockage.

Fonctionnalités principales

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [USB]/ [CARTE] >[Dossier].
3 Appuyez sur OK pour accéder à la partition du périphérique

de stockage USB/SD.

4 Appuyez sur / pour sélectionner un fichier ou un dossier

et appuyez sur [Modif.].

5 Appuyez sur / pour sélectionner votre opération.

Le menu d’édition de fichier s’affiche à l’écran. »

22 FR

[Copier] : sélectionnez la destination et appuyez sur pour
confirmer.

[Supprimer] : sélectionnez [Oui] et appuyez sur OK pour supprimer
les fichiers ou les dossiers sélectionnés.

[Dépl.] : sélectionnez la destination et appuyez sur
confirmer.

[Renommer]

pour

1 Sélectionnez [Renommer] pour modifier le nom dans le mini

clavier, puis appuyez sur

pour confirmer.

2 Sélectionnez [OK] et appuyez sur OK pour appliquer le

nouveau nom.

[Sélection multiple]

1 Appuyez sur / pour sélectionner un fichier ou un dossier,

puis appuyez sur

pour ajouter à la liste.

2 Appuyez sur [Modif.]lorsque vous avez terminé d’ajouter des

fichiers et des dossiers.

Français

23FR

3 Sélectionnez une opération.

[Copier] Sélectionnez la destination et appuyez

sur

pour confirmer.

[Supprimer] Sélectionnez [Oui] et appuyez sur

OK pour supprimer les fichiers ou les

dossiers sélectionnés.

[Dépl.] Sélectionnez la destination et appuyez

pour confirmer.

sur

[Enreg. liste lect.] Sélectionnez [OK] pour enregistrer une

liste de lecture.
Sélectionnez [Renommer] pour
modifier le nom dans le mini clavier, puis
appuyez sur

[Enreg. l’album photo] Sélectionnez [OK] pour enregistrer un

album photo.
Sélectionnez [Renommer] pour
modifier le nom dans le mini clavier, puis
appuyez sur

Remarque

Maintenez • enfoncé pendant deux secondes pour retirer un
périphérique de stockage connecté en toute sécurité.

pour confirmer.

pour confirmer.

24 FR

7 Réglages

a

b

c

Vous pouvez modifier les réglages du lecteur dans le menu de
configuration.

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

1 Appuyez sur la touche .
2 Sélectionnez [Config.] et appuyez sur OK pour confirmer.

Le menu de configuration s’affiche à l’écran. »
Appuyez sur »

ou une option de réglage.
Appuyez sur » OK pour accéder au menu de niveau inférieur.
Appuyez sur »

/ pour sélectionner une option de menu

pour revenir au menu de niveau supérieur.

Français

25FR

Système

[Langue menus] : permet de sélectionner la langue d’affichage des

menus à l’écran.
[Sous-titres] : Sélectionnez une option d’encodage de texte pour

que les sous-titres s’affichent correctement.
[Écran de veille] : permet d’activer l’écran de veille en cas d’inactivité

(par exemple, en mode pause ou arrêt).
[Balay. auto.] : permet de rechercher automatiquement des fichiers

multimédias sur un périphérique de stockage.
[Balayer mémoire] : permet de démarrer ou d’interrompre la

recherche de fichiers multimédias sur un périphérique de stockage.
[Repr. lecture] : permet de reprendre la lecture d’un fichier vidéo à

l’endroit où il avait été arrêté.
[Paramètres par défaut] : permet de rétablir l’ensemble des

paramètres par défaut.

Audio

[Mode nuit] : permet d’égaliser les sons forts et les sons faibles. Si

cette fonction est activée, vous pouvez regarder des films la nuit, à
faible volume.

[Sortie HDMI] : permet de sélectionner le format de son (sortie)
lorsque la prise HDMI est connectée.

[Sortie S/PDIF] : permet de sélectionner le format de son (sortie)
lorsque la prise audio numérique est connectée.

26 FR

Vidéo

[Format d’image] : permet de sélectionner le format de l’écran.
[Système TV] : permet de sélectionner le format de sortie vidéo du

système TV.
[Zoom vidéo] : permet d’effectuer un zoom avant ou arrière sur des

scènes vidéo.
[1080P 24 Hz] : permet d’utiliser le mode de sortie vidéo

1080p/24 Hz pour les contenus vidéo.

Remarque

La résolution vidéo et la fréquence sont de 1080p/24 Hz. •
Votre téléviseur prend en charge la résolution 1080p et la fréquence •
24 Hz.
Connectez le lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.

•

[Couleur int.] : permet d’afficher les couleurs avec davantage
de nuances et de teintes lorsque le contenu vidéo est enregistré
en Deep Color et que le téléviseur prend en charge cette
fonctionnalité.

Français

27FR

EasyLink

[Easy Link] : permet d’activer ou de désactiver la fonction EasyLink.
[Lecture 1 pression] : une fois cette fonction activée, le téléviseur

HDMI CEC connecté bascule automatiquement sur le canal d’entrée
HDMI lors de la lecture d’un fichier multimédia.

[Veille 1 pression] : une fois cette fonction activée, vous pouvez
maintenir enfoncée la touche
lecteur pour faire passer simultanément tous les appareils HDMI
CEC connectés en mode veille.

de la télécommande de votre

DIVERS

[Infos version] : permet d’afficher les informations concernant la

version du logiciel installée sur le lecteur.

[Code DivX

le code de désenregistrement DivX

®

VOD] : permet d’afficher le code d’enregistrement et

®

.

28 FR

8 EasyLink

Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant
le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Vous
pouvez utiliser une seule télécommande pour contrôler les appareils
compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI.

1 Connectez les appareils compatibles HDMI CEC via HDMI

puis activez les fonctions HDMI CEC sur le téléviseur et
sur les autres appareils connectés (consultez le manuel
d’utilisation du téléviseur ou des autres périphériques pour
obtenir plus de détails).

2 Appuyez sur la touche .
3 Sélectionnez [Config.] > [Easy Link].
4 Sélectionnez [Act.]dans les options :

• [Easy Link] > [Act.]

• [Lecture 1 pression] > [Act.]

• [Veille 1 pression] > [Act.]

La fonction EasyLink est activée.•

Lecture sur simple pression d’une touche

Lorsque vous lisez un fichier sur ce lecteur, le téléviseur HDMI CEC
connecté bascule automatiquement sur le canal d’entrée HDMI.

Mise en veille sur simple pression d’une touche

Lorsqu’un périphérique connecté (un téléviseur par exemple)
est mis en veille à l’aide de sa télécommande, le lecteur passe
automatiquement en veille.

Français

Remarque

Philips ne garantit pas l’interopérabilité absolue avec tous les •
appareils HDMI-CEC.

29FR

9 Dépannage

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle
et de série de votre lecteur. Les numéros de modèle et de série sont
indiqués sous l’appareil. Notez ces numéros ici :

N° de modèle __________________________

N° de série ___________________________

Absence d’image.

Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour •
savoir comment sélectionner l’entrée vidéo adéquate

Pas de son émis par le téléviseur.

Vérifiez que les câbles audio sont branchés sur les entrées •
audio situées au niveau des entrées vidéo sélectionnées.

Impossible de lire le contenu du périphérique de stockage USB.

Le format de ce périphérique de stockage USB n’est pas pris •
en charge.
La mémoire maximum prise en charge est de 1 To. •
Assurez-vous que ce lecteur prend en charge ces fichiers. •
(Reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques »
> « Supports pris en charge »)
Les fichiers vidéo protégés contre la copie (DRM) stockés sur •
un périphérique de stockage USB/SD ne peuvent pas être lus
via une connexion vidéo analogique (composite par exemple).
Vous devez utiliser une connexion HDMI pour lire ces fichiers.

Les sous-titres d’un DivX ne s’affichent pas correctement.

Assurez-vous que le nom du fichier de sous-titres est •
identique au nom du fichier vidéo.
Assurez-vous que le fichier vidéo DivX et le fichier de sous-•
titres sont enregistrés dans le même réper toire.

30 FR

10 Caractéristiques

techniques

Remarque

Spécifications et design sujets à modification sans notification •
préalable.

Fichier

Vidéo : MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, •
H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6,
Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP,
TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio : Dolby digital, A AC, RA , OGG, MK A, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Image : JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG

périphérique de stockage USB

Compatibilité : USB ultrarapide (2.0)•

Prise en charge des sous-titres

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •

Carte SD

Compatibilité : SDHC 2.0 (jusqu’à 32 Go)•

Vidéo

Système TV : PAL/NTSC•
Sortie vidéo composite : 1 Vcàc - 75 ohms•
Sortie HDMI : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•

Français

31FR

Audio

Sortie stéréo analogique•
Rapport signal/bruit (1 kHz) : > 90 dB (pondéré A)•
Plage dynamique (1 kHz) : > 80 dB (pondéré A)•
Réponse en fréquence : +/-0,2 dB•
Sortie numérique : optique•

Unité principale

Dimensions (l x P x H) : 136 x 86 x 52 mm•
Poids net : 0,48 kg•

Puissance

Entrée : CC 9 V 1,1 A•
Consommation : < 10 W•
Consommation en mode de veille : < 1 W•

Adaptateur secteur

Tension d’alimentation : CA 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz•
Sortie : CC 9 V, 1,1 A•
Marque : Philips•
Numéro de modèle : SSW-1918EU-1•

Accessoires

Unité principale•
Télécommande•
Câble AV•
Adaptateur secteur•
Disque•
Mode d’emploi•

32 FR

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HMP3000_12_UM_V3.0