PHILIPS HMP3000 User Manual [it]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

IT Manuale utente

HMP3000

Sommario

1 Avviso sul marchio 5

Italiano

2 Collegamento e riproduzione 7

3 Comandi e riproduzione 11

4 Opzioni 13

Opzioni video 13
Opzioni audio 14
Opzioni foto 14

5 Esplorazione dei file 15

Esplorazione di tutti i file 16
Esplorazione dei filmati 17
Esplorazione dei file musicali 18
Esplorazione delle foto 20

6 Gestione dei file 22

Operazioni fondamentali 22

7 Impostazioni 24

Sistema 25
Audio 25
Video 26
EasyLink 27
MISC 27

3IT

8 EasyLink 28

9 Risoluzione dei problemi 29

10 Specifiche 31

4 IT

1 Avviso sul marchio

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.

®

DivX

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
DivX Certified

video up to 1080p HD including premium content.

®

to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)

®

device that plays DivX

®

device

Italiano

5IT

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

6 IT

2 Collegamento e

riproduzione

SUBTITLE EDIT

1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

Italiano

HMP3000

HMP3000

PC & Mac

7IT

2

RLL

TV OUT + AUD

TV OUT + AUDIO OUT

3

L R VIDEO

8 IT

4

5

Italiano

AV / HDMI

SOURCE

TV

9IT

6

1

2

USB CARD SETUP

3

1

2

USB CARD SETUP

3

10 IT

3 Comandi e riproduzione

Utilizzare il telecomando per controllare la riproduzione.

Funzione Pulsanti/azioni

Interruzione della
riproduzione

Messa in pausa
o riavvio della
riproduzione

Passaggio al file
audio precedente/
successivo.

Ritorno alla pagina
iniziale

Zoom avanti o
indietro

SUBTITLE EDIT

Ricerca all’indietro/
avanzamento veloce

/

Premere
ripetutamente

Per spostarsi
all’interno una
foto ingrandita,
premere

/ / / .
Premere

ripetutamente per
selezionare una
velocità.

Italiano

.

/

11IT

Accesso alle

SUBTITLE

impostazioni dei
sottotitoli

Rotazione di una foto Premere
Consentono di

/ / /

/ .

navigare all’interno
dei menu.

Conferma di una

OK

selezione o una voce
immessa.

Accesso ai menu
delle opzioni durante
la riproduzione o
dall’elenco dei file.

Accesso al menu

EDIT

di modifica file
dall’elenco di cartelle
dei file.

Nota

È possibile riprodurre solo video DivX noleggiati o acquistati con il •
codice di registrazione DivX® di questo lettore. (Fare riferimento a
“Setup’>”MISC”> [Codice DivX
Sono suppor tati i file dei sottotitoli con le seguenti estensioni:

•

.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .tx t, che, tuttavia, non vengono visualizzati
nell’elenco dei file.
Il nome del file dei sottotitoli deve essere lo stesso del file del video

•

DivX (estensione del file esclusa).
Il file del video DivX e il file dei sottotitoli devono essere salvati nella

•

stessa directory.

®

VOD])

12 IT

4 Opzioni

Durante la riproduzione, premere per accedere alle opzioni.

a

b

c

Opzioni video

[Sottotitolo]: regolazione delle impostazioni dei sottotitoli. Premere

/ per selezionare una voce e / regolare i valori.

Successivamente premere OK per confermare.
[Audio]: selezione di una lingua audio.
[VAI A]: passaggio della riproduzione al tempo specificato. Premere

/ per selezionare una voce e / regolare i valori.

Successivamente premere OK per confermare.
[Ripeti titolo]: ripetizione del titolo attuale.
[Ripeti tutti]: ripetizione di tutto il film.

Italiano

13IT

[Ripeti Off]: disattivazione della modalità di ripetizione.
[Impostazioni video]: regolazione delle impostazioni video. Premere

/ per selezionare una voce e / regolare i valori. Premere

quindi OK per confermare.

Opzioni audio

[Ripeti Off]: disattivazione della modalità di ripetizione.
[Ripeti brano]: ripetizione del file musicale corrente.
[Ripeti tutti]: ripetizione di tutti i file musicali.
[Casuale]: riproduzione casuale dei file musicali.

Opzioni foto

[Intervallo diap.]: impostazione di un intervallo di visualizzazione per

una presentazione.
[Transizione diap.]: selezione di un effetto di transizione per una

presentazione.

[Ripeti Off]: disattivazione della modalità di ripetizione.
[Ripeti tutti]: ripetizione di tutte le foto.
[Casuale]: riproduzione casuale delle foto.
[Seleziona musica]: selezione e riproduzione di un file musicale

durante la presentazione.
[Impostazioni video]: regolazione delle impostazioni video.

14 IT

5 Esplorazione dei file

a

b

c

È possibile visualizzare i file multimediali salvati su un dispositivo di
archiviazione USB/SD.

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Premere .
2 Selezionare [USB]/ [SCHEDA].
3 Selezionare una modalità di esplorazione dei file multimediali.

• [Cartella]

• [Film]

• [Musica]

• [Foto]

Italiano

15IT

Esplorazione di tutti i file

Folder Movies Music Photos

1 Selezionare [Cartella] e premere OK per confermare.
2 Premere OK per accedere al dispositivo di archiviazione USB/

SD.

3 Premere nel browser dei file.
4 Premere / per selezionare una modalità di visualizzazione

o organizzazione dei file.

[Miniature]: visualizzazione di miniature dei file o della cartella.
[Elenco]: visualizzazione dei file o delle cartelle in un elenco.
[Anteprima]: visualizzazione dei file o delle cartelle in una finestra di

anteprima.

[Tutti file multim.]: visualizzazione di tutti i file multimediali.
[Film]: visualizzazione dei film.
[Foto]: visualizzazione delle foto.
[Musica]: visualizzazione dei file musicali.

16 IT

Esplorazione dei filmati

Folder Movies Music Photos

1 Premere / per selezionare [Film], quindi premere OK

per confermare.

2 Premere OK per accedere al dispositivo di archiviazione USB/

SD.

3 Premere nel browser dei file.
4 Premere / per selezionare una modalità di visualizzazione

o organizzazione dei file.

[Cerca]: ricerca nei file video. Seguire le istruzioni a video per
digitare parole chiave sulla minitastiera e premere
ricerca.

[Miniature]: visualizzazione di miniature dei film o delle cartelle.
[Elenco]: visualizzazione dei file o delle cartelle in un elenco.
[Anteprima]: visualizzazione dei file o delle cartelle in una finestra di

anteprima.

[Tutti i film]: visualizzazione di tutti i film.
[Mostra DVD]: visualizzazione di tutti i file ISO.
[Vai a cartella]: accesso alla car tella in cui si trova il file selezionato.
[Nome]: elenco dei film per nome in ordine alfabetico.

per avviare la

Italiano

17IT

[Dimens.]: elenco dei film per dimensioni in ordine crescente.
[Le più viste]: elenco dei film più visti.
[Aggiunto di recente]: elenco dei film aggiunti recentemente.

Esplorazione dei file musicali

Folder Movies Music Photos

1 Premere / per selezionare [Musica], quindi premere

OK per confermare.

2 Premere OK per accedere al dispositivo di archiviazione USB/

SD.

3 Premere nel browser dei file.
4 Premere / per selezionare una modalità di visualizzazione

o organizzazione dei file.

[Cerca]: ricerca dei file musicali. Seguire le istruzioni a video per
digitare parole chiave sulla minitastiera e premere
ricerca.

[Miniature]: visualizzazione di miniature dei file o delle cartelle.
[Elenco]: visualizzazione dei file o delle cartelle in un elenco.

per avviare la

18 IT

[Anteprima]: visualizzazione dei file o delle cartelle in una finestra di
anteprima.

[Vai a cartella]: accesso alla car tella in cui si trova il file selezionato.
[Tutti i brani]: visualizzazione di tutti i file musicali.
[Album]: raggruppamento dei file per album.
[Artisti]: raggruppamento dei file per artista.
[Generi]: raggruppamento dei file per genere.
[Anni]: raggruppamento dei file per anno.
[Elenchi ripr.]: visualizzazione degli elenchi di riproduzione.
[Riprodotto di recente]: elenco dei file musicali riprodotti

recentemente.

[Aggiunto di recente]: elenco dei file musicali aggiunti recentemente.
[Nome]: elenco dei file musicali per nome in ordine alfabetico.

Italiano

19IT

Esplorazione delle foto

Folder Movies Music Photos

1 Premere / per selezionare [Foto], quindi premere

OK per confermare.

2 Premere OK per accedere al dispositivo di archiviazione USB/

SD.

3 Premere nel browser dei file.
4 Premere / per selezionare una modalità di visualizzazione

o organizzazione dei file.

[Cerca]: ricerca di file di foto. Seguire le istruzioni a video per
digitare parole chiave sulla minitastiera e premere
ricerca.

[Miniature]: visualizzazione di miniature delle foto o delle cartelle.
[Elenco]: visualizzazione dei file o delle cartelle in un elenco.
[Anteprima]: visualizzazione dei file o delle cartelle in una finestra di

anteprima.

[Directory foto]: visualizzazione dei file di foto in modalità directory.
[Vista cartella Leaf]: visualizzazione dei file di foto in modalità

cartella con struttura ad albero.
[Vista data]: organizzazione delle foto per data di modifica.

per avviare la

20 IT

[Tutte le foto]: visualizzazione di tutte le foto.
[Album]: organizzazione delle foto per album.
[Vai a cartella]: accesso alla car tella in cui si trova il file selezionato.
[Nome]: elenco delle foto per nome in ordine alfabetico.
[Aggiunto di recente]: elenco delle foto aggiunte recentemente.
[Riprodotto di recente]: elenco delle foto riprodotte recentemente.

Italiano

21IT

6 Gestione dei file

a

b

c

È possibile gestire i file multimediali sul dispositivo di archiviazione.

Operazioni fondamentali

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Premere .
2 Selezionare [USB]/ [SCHEDA] > [Cartella].
3 Premere OK per accedere alla partizione del dispositivo di

archiviazione USB/SD.

4 Premere / per selezionare un file o una cartella e

premere [Modif.].

Viene visualizzato il menu di modifica dei file. »

5 Premere / per selezionare l’operazione da compiere.

22 IT

[Copia]: selezionare la destinazione e premere per confermare.
[Elimina]: selezionare [Sì] e premere OK per cancellare i file o le

cartelle selezionate.

[Sposta]: selezionare la destinazione e premere
[Rinomina]

per confermare.

1 Selezionare [Rinomina] per modificare il nome con la mini

tastiera, quindi premere

per confermare.

2 Selezionare [OK] e premere OK per applicare il nuovo nome.

[Selezione multipla]

1 Premere / per selezionare un file o una cartella e

premere

per aggiungerla all’elenco.

2 Al termine delle operazioni, premere [Modif.].
3 Selezionare un’operazione.

[Copia] Selezionare la destinazione e premere per

confermare.

[Elimina] Selezionare [Sì] e premere OK per eliminare i file o le

cartelle selezionate.

[Sposta] Selezionare la destinazione e premere

confermare.

[Memo.
el. ripr.]

[Salva
album
foto]

Selezionare [OK] per salvare un elenco di
riproduzione.
Selezionare [Rinomina] per modificare il nome con la
mini tastiera, quindi premere

Selezionare [OK] per salvare un album fotografico.
Selezionare [Rinomina] per modificare il nome con la
mini tastiera, quindi premere

per confermare.

per confermare.

per

Italiano

Nota

Tenere premuto • per due secondi per rimuovere un dispositivo di
archiviazione collegato in maniera sicura.

23IT

7 Impostazioni

a

b

c

È possibile modificare le impostazioni del lettore nel menu di
configurazione.

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

1 Premere .
2 Selezionare [Config.] e premere OK per confermare.

Viene visualizzato il menu di configurazione. »
Premere »

impostazione.
Premere » OK per accedere il menu di livello inferiore.
Toccare »

/ per selezionare un’opzione del menu o di

per tornare al menu di livello superiore.

24 IT

Sistema

[Lingua menu]: selezione di una lingua per un menu a schermo.
[Sottotitolo]: Selezionare un’opzione di codifica del testo per la

visualizzazione corretta dei sottotitoli.
[Salvaschermo]: attivazione dello screen saver in caso di inattività

(per esempio, durante le pause o nella modalità di arresto).
[Scans. auto.]: scansione automatica dei file multimediali su un

dispositivo di archiviazione.
[Scansione memoria]: avvio o interruzione della scansione dei file

multimediali su un dispositivo di archiviazione.
[Riprendi ripr.]: ripresa della riproduzione di un file video dal punto

in cui è stata interrotta.

[Ripristina predef.]: ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica.

Audio

[Mod. notte]: equalizzazione dei suoni alti e dei suoni bassi. Se

l’opzione è attivata, è possibile guardare film a un volume basso di
notte.

[Output HDMI]: selezione di un formato audio in uscita quando si
collega il jack HDMI.

[Output SPDIF]: selezione di un formato audio in uscita quando si
collega il jack audio digitale.

Italiano

25IT

Video

[Rapp. proporz.]: selezione del formato di visualizzazione.
[Sistema TV]: selezione del formato di visualizzazione video del

sistema TV.

[Video Zoom]: zoom avanti o indietro delle scene video.
[1080P 24Hz]: uso della modalità di uscita video 1080p 24 Hz per il

contenuto video.

Nota

La risoluzione video e la frequenza dei fotogrammi del contenuto •
video è 1080p 24 Hz.
Il TV supporta la risoluzione 1080p 24 Hz.

•

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il lettore al TV. •

[Deep Color]: visualizzazione dei colori con più tonalità e sfumature
nel caso in cui il contenuto video sia stato registrato in modalità
Deep Color e il TV supporti questa funzione.

26 IT

EasyLink

[Easy Link]: attivazione o disattivazione della funzione EasyLink.
[Riprod. one-touch]: dopo aver attivato questa funzione, il TV HDMI

CEC collegato passa automaticamente al canale di ingresso HDMI
durante la riproduzione di un file multimediale.

[Standby one-touch]: dopo aver attivato questa funzione, è possibile
tenere premuto

sul telecomando del lettore per far passare
contemporaneamente tutti i dispositivi HDMI CEC collegati in
modalità standby.

MISC

[Info versione]: visualizzazione delle informazioni sulla versione

software del lettore.

[Codice DivX

®

DivX

®

VOD]: visualizzazione del codice di registrazione

e di quello di annullamento.

Italiano

27IT

8 EasyLink

Il lettore supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Per controllare i dispositivi
compatibili EasyLink collegati tramite HDMI, è possibile utilizzare un
unico telecomando.

1 Collegare i dispositivi compatibili con HDMI CEC tramite

HDMI e attivare le funzioni HDMI CEC sul TV e sugli altri
dispositivi collegati (per maggiori dettagli, consultare il
manuale dell’utente del TV e degli altri dispositivi).

2 Premere .
3 Selezionare [Config.] > [Easy Link].
4 Selezionare [Attiva]nelle opzioni:

• [Easy Link] > [Attiva]

• [Riprod. one-touch] > [Attiva]

• [Standby one-touch] > [Attiva]
La funzione EasyLink è attiva.•

Riproduzione One Touch

Quando si riproduce un disco con il lettore, il TV HDMI CEC
passa automaticamente al canale dell’ingresso HDMI.

Standby One Touch

Quando un dispositivo collegato (ad esempio un TV) viene
impostato sulla modalità di standby tramite il relativo telecomando,
il lettore passa automaticamente alla modalità standby.

Nota

Philips non garantisce una completa interoperatività con tutti i •
dispositivi HDMI CEC.

28 IT

9 Risoluzione dei problemi

Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del
modello e il numero di serie del lettore. Il numero di modello e il
numero di serie si trovano sulla base del lettore. Annotare i numeri
qui:

N° modello __________________________
N° di serie ___________________________

Non viene visualizzata alcuna immagine.

Per informazioni su come selezionare il canale di ingresso •
video corretto, consultare il manuale dell’utente del
televisore.

Non sono presenti uscite audio dal TV.

Accertarsi che i cavi audio siano collegati alle prese di ingresso •
audio raggruppate con le prese di ingresso video selezionate.

Non è possibile leggere i contenuti di un dispositivo di
archiviazione USB.

Il formato di questo dispositivo di archiviazione USB non è •
supportato.
Le dimensioni massime della memoria supportata sono di 1 •
TB.
Assicurarsi che il lettore supporti questi file. (Fare riferimento •
alle sezioni “Specifiche” > “Supporti riproducibili”)
I file video con protezione DRM che sono salvati su un’unità •
flash USB/SD non possono essere riprodotti attraverso un
collegamento video analogico (per esempio, composite). Per
riprodurre questi file, è necessario usare un collegamento
HDMI.

Italiano

29IT

I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente.

Accertarsi che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome del •
file del video.
Accertarsi che il file del video DivX e il file dei sottotitoli siano •
salvati nella stessa directory.

30 IT

10 Specifiche

Nota

Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. •

File

Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, •
VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid,
RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP, TRP,
ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Immagini: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, •
BMP, HD JPEG

Dispositivo di archiviazione USB

Compatibilità: USB ad alta velocità (2.0)•

Supporto sottotitoli

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •

scheda SD

Compatibilità: SDHC 2.0 (fino a 32 GB)•

Video

Sistema segnale: PAL/NTSC•
Uscita Composite Video: 1 Vpp ~ 75 ohm•
Uscita HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•

Italiano

31IT

Audio

Uscita stereo analogica•
Rapporto segnale-rumore (1 kHz): > 90 dB (pesato “A”)•
Gamma dinamica (1 kHz): > 80 dB (pesato “A”)•
Risposta in frequenza: +/-0,2 dB•
Uscita digitale: ottica•

Unità principale

Dimensioni (L x P x A) : 136 x 86 x 52 mm•
Peso netto: 0,48 Kg•

Assorbimento

Ingresso: CC 9 V 1,1 A•
Consumo energetico: < 10 W•
Consumo energetico in modalità standby: < 1 W•

Alimentatore

Classificazione di alimentazione: CA 100-240 V 50 Hz / •
60 Hz
Uscita: CC 9 V 1,1 A•
Marchio: Philips•
N° modello: SSW-1918EU-1•

Accessori

Unità principale•
Telecomando•
Cavo AV•
Alimentatore•
Disco•
Manuale dell’utente•

32 IT

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HMP3000_12_UM_V3.0