Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
ES Manual del usuario
HMP3000
Contenido
1 Aviso sobre marcas comerciales 5
Español
2 Conexión y reproducción 7
3 Control y reproducción 11
4 Opciones 13
Opciones de vídeo 13
Opciones de audio 14
Opciones de fotografía 14
5 Exploración de archivos 15
Exploración de todos los archivos 16
Exploración de los archivos de películas 17
Exploración de archivos de música 18
Exploración de los archivos de fotos 20
6 Gestión de archivos 22
Funciones básicas 22
7 Ajustes 24
Sistema 25
Audio 25
Vídeo 26
EasyLink 27
MISC 27
3ES
8 EasyLink 28
9 Solución de problemas 29
10 Especificaciones 31
4 ES
1 Aviso sobre marcas
comerciales
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.
®
DivX
, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are
registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
DivX Certified
video up to 1080p HD including premium content.
®
to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)
®
device that plays DivX
®
device
Español
5ES
Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.
Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
6 ES
2 Conexión y
reproducción
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SUBTITLE EDIT
EN User manual
1
Español
HMP3000
HMP3000
PC & Mac
7ES
2
RLL
TV OUT + AUD
TV OUT + AUDIO OUT
3
L R VIDEO
8 ES
4
5
Español
AV / HDMI
SOURCE
TV
9ES
6
1
2
USB CARD SETUP
3
1
2
USB CARD SETUP
3
10 ES
3 Control y reproducción
Utilice el mando a distancia para controlar la reproducción.
Función Botones/Acciones
Detiene la
reproducción.
Pone en pausa
o reanuda la
reproducción.
Salta al archivo
multimedia anterior/
siguiente.
Vuelve a la página de
inicio.
Acerca o aleja la
imagen.
SUBTITLE EDIT
Realiza una búsqueda
rápida hacia adelante
o hacia atrás.
Accede a los ajustes
de subtítulos.
Gira una fotografía. Pulse
Permite navegar por
los menús.
/
Pulse varias
veces.
Para
desplazarse
por una imagen
ampliada, pulse
/ / / .
Pulse
para seleccionar
una velocidad.
SUBTITLE
/ / /
Español
/
/ .
11ES
Confirma una
OK
selección o una
entrada.
Accede a los menús
de opciones durante
la reproducción o en
la lista de archivos.
Accede al menú de
EDIT
edición de archivo en
la lista de carpeta de
archivos.
Nota
Solamente puede reproducir vídeos DivX que se hayan alquilado •
o adquirido mediante el código de registro de DivX® de este
reproductor. (Consulte “Setup” (Configuración) > “MISC”> [Cód.
VOD DivX
Se admiten los archivos de subtítulos con las siguientes extensiones
•
de nombre de archivo (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .t xt), pero no
aparecen en la lista de archivos.
El nombre del archivo de subtítulos debe ser el mismo que el
•
nombre del archivo de vídeo DivX (excluida la extensión del archivo).
El archivo de vídeo DivX y el archivo de subtítulos se deben guardar
•
en el mismo directorio.
®
])
12 ES
4 Opciones
Durante la reproducción, pulse para acceder a los elementos de
opciones.
a
b
c
Opciones de vídeo
[Subtítulo]: configura los ajustes de subtítulos. Pulse / para
seleccionar un elemento y
pulse OK para confirmar.
[Audio]: selecciona un idioma de audio.
[IR A]: la reproducción comienza desde un tiempo especificado.
Pulse
los valores. Después, pulse OK para confirmar.
[Repet. título]: repite el título actual.
/ para seleccionar un elemento y / para ajustar
/ para ajustar los valores. Después,
Español
13ES
[Repetir todo]: repite completamente el archivo de la película.
[Repet. des.]: desactiva un modo de repetición.
[Configur. vídeo]: configura los ajustes de vídeo. Pulse
para seleccionar un elemento y
Después, pulse OK para confirmar.
/ para ajustar los valores.
/
Opciones de audio
[Repet. des.]: desactiva un modo de repetición.
[Repetir uno]: repite el archivo de música actual.
[Repetir todo]: repite todos los archivos de música.
[Bucle aleatorio]: reproduce los archivos de música en orden
aleatorio.
Opciones de fotografía
[Tiempo diaposit.]: establece un intervalo de reproducción para una
secuencia de diapositivas.
[Transición diapositiva]: selecciona un efecto de transición para una
secuencia de diapositivas.
[Repet. des.]: desactiva un modo de repetición.
[Repetir todo]: repite todos los archivos de fotos.
[Bucle aleatorio]: reproduce los archivos de fotos en orden
aleatorio.
[Selec. música]: selecciona y reproduce un archivo de música
durante la secuencia de diapositivas.
[Configur. vídeo]: configura los ajustes de vídeo.
14 ES
5 Exploración de archivos
a
b
c
Puede explorar archivos multimedia almacenados en un dispositivo
de almacenamiento USB/SD.
USB CARD SETUP
Folder Movies Music Photos
1 Pulse .
2 Seleccione [USB]/ [TARJ.].
3 Seleccione un modo para explorar los archivos multimedia.
• [Carpeta]
• [Películas]
• [Música]
• [Fotos]
Español
15ES
Exploración de todos los archivos
Folder Movies Music Photos
1 Seleccione [Carpeta] y pulse OK para confirmar.
2 Pulse OK para ir al dispositivo de almacenamiento USB/SD.
3 Pulse en el explorador de archivos.
4 Pulse / para seleccionar un modo para ver u ordenar
archivos.
[Miniaturas]: se muestran miniaturas de archivos o carpetas.
[Lista]: se muestran archivos o carpetas en una lista.
[Previs.]: se muestran archivos o carpetas con una ventana de
previsualización.
[Tod. los med.]: se muestran todos los archivos multimedia.
[Películas]: se muestran los archivos de películas.
[Fotos]: se muestran los archivos de fotos.
[Música]: se muestran los archivos de música.
16 ES
Exploración de los archivos de películas
Folder Movies Music Photos
1 Pulse / para seleccionar [Películas] y pulse OK para
confirmar.
2 Pulse OK para ir al dispositivo de almacenamiento USB/SD.
3 Pulse en el explorador de archivos.
4 Pulse / para seleccionar un modo para ver u ordenar
archivos.
[Buscar]: se buscan los archivos de películas. Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para introducir palabras clave con el
teclado mini y pulse
[Miniaturas]: se muestran miniaturas de archivos o carpetas de
películas.
[Lista]: se muestran archivos o carpetas en una lista.
[Previs.]: se muestran archivos o carpetas con una ventana de
previsualización.
[Todas pelíc.]: se muestran todos los archivos de películas.
[Mostrar DVD]: se muestran todos los archivos ISO.
[Ir a una carpeta]: se desplaza a la carpeta donde está el archivo
seleccionado.
para comenzar la búsqueda.
Español
17ES
[Nombre]: aparece una lista de archivos de películas en orden
alfabético según los títulos.
[Tamaño]: aparece una lista de archivos en orden ascendente según
los tamaños.
[Las más vistas]: aparece una lista de los archivos de películas más
vistos.
[Añadidas recientem]: aparece una lista de los archivos de películas
añadidos recientemente.
Exploración de archivos de música
Folder Movies Music Photos
1 Pulse / para seleccionar [Música] y pulse OK para
confirmar.
2 Pulse OK para ir al dispositivo de almacenamiento USB/SD.
3 Pulse en el explorador de archivos.
4 Pulse / para seleccionar un modo para ver u ordenar
archivos.
[Buscar]: se buscan archivos de música. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para introducir palabras clave con el teclado
mini y pulse
para comenzar la búsqueda.
18 ES
[Miniaturas]: se muestran miniaturas de archivos o carpetas de
música.
[Lista]: se muestran archivos o carpetas en una lista.
[Previs.]: se muestran archivos o carpetas con una ventana de
previsualización.
[Ir a una carpeta]: se desplaza a la carpeta donde está el archivo
seleccionado.
[Tod. cancio.]: se muestran todos los archivos de música.
[Álbumes]: los archivos de música se ordenan por álbumes.
[Artistas]: los archivos de música se ordenan por artistas.
[Géneros]: los archivos de música se ordenan por géneros.
[Años]: los archivos de música se ordenan por años.
[Listas rep.]: se muestran las listas de reproducción.
[Reproducidas recient.]: aparece una lista de los archivos de música
añadidos recientemente.
[Añadidas recientem]: aparece una lista de los archivos de música
reproducidos recientemente.
[Nombre]: aparece una lista de archivos de música en orden
alfabético según los títulos.
Español
19ES
Exploración de los archivos de fotos
Folder Movies Music Photos
1 Pulse / para seleccionar [Fotos]y pulse OK para
confirmar.
2 Pulse OK para ir al dispositivo de almacenamiento USB/SD.
3 Pulse en el explorador de archivos.
4 Pulse / para seleccionar un modo para ver u ordenar
archivos.
[Buscar]: se buscan los archivos de fotos. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para introducir palabras clave con el teclado
mini y pulse
[Miniaturas]: se muestran miniaturas de archivos o carpetas de fotos.
[Lista]: se muestran archivos o carpetas en una lista.
[Previs.]: se muestran archivos o carpetas con una ventana de
previsualización.
[Directorio de fotos]: se muestran los archivos de fotos en el modo
de directorio.
[Visual. carpeta arch.]: se muestran los archivos de fotos en el modo
de subcarpetas.
para comenzar la búsqueda.
20 ES
[Visual. fecha]: los archivos de fotos se ordenan por fecha de
modificación.
[Todas fotos]: se muestran todos los archivos de fotos.
[Álbumes]: los archivos de fotos se ordenan por álbum.
[Ir a una carpeta]: se desplaza a la carpeta donde está el archivo
seleccionado.
[Nombre]: aparece una lista de los archivos de fotos añadidos
recientemente.
[Añadidas recientem]: aparece una lista de archivos de fotos en
orden alfabético según los títulos.
[Reproducidas recient.]: aparece una lista de los archivos de fotos
reproducidos recientemente.
Español
21ES
6 Gestión de archivos
a
b
c
Puede gestionar los archivos multimedia en el dispositivo de
almacenamiento.
Funciones básicas
USB CARD SETUP
Folder Movies Music Photos
1 Pulse .
2 Seleccione [USB]/ [TARJ.] >[Carpeta].
3 Pulse OK para ir a la par tición del dispositivo de
almacenamiento USB/SD.
4 Pulse / para seleccionar un archivo o carpeta y pulse
[Editar].
5 Pulse / para seleccionar la función.
Aparece el menú de edición de archivo. »
22 ES
[Copiar]: seleccione el destino y pulse para confirmar.
[Eliminar]: seleccione [Sí] y pulse OK para borrar los archivos o
carpetas seleccionados.
[Mover]: seleccione el destino y pulse
[Cambiar nombre]
para confirmar.
1 Seleccione [Cambiar nombre] para editar el nombre con el
teclado mini y, a continuación, pulse
para confirmar.
2 Seleccione [OK] y pulse OK para aplicar el nombre nuevo.
[Selección múltiple]
1 Pulse / para seleccionar un archivo o carpeta, y pulse
para añadir a la lista.
2 Pulse [Editar]cuando acabe de añadir archivos y carpetas.
3 Seleccione una función.
[Copiar] Seleccione el destino y pulse para confirmar.
[Eliminar] Seleccione [Sí] y pulse OK para borrar los
archivos o carpetas seleccionados.
[Mover] Seleccione el destino y pulse
[Guard. lista
repr.]
[Guardar
álbum de
fotos]
Seleccione [OK] para guardar una lista de
reproducción.
Seleccione [Cambiar nombre] para editar el
nombre con el teclado mini y, a continuación, pulse
para confirmar.
Seleccione [OK] para guardar un álbum de fotos.
Seleccione [Cambiar nombre] para editar el
nombre con el teclado mini y, a continuación, pulse
para confirmar.
para confirmar.
Español
Nota
Mantenga pulsado • durante dos segundos para retirar sin peligro un
dispositivo de almacenamiento conectado.
23ES
7 Ajustes
a
b
c
Puede modificar los ajustes del reproductor desde el menú de
configuración.
USB CARD SETUP
System
Audio
Video
EasyLink
MISC
1 Pulse .
2 Seleccione [Config.] y pulse OK para confirmar.
Aparece el menú de configuración. »
Pulse »
/ para seleccionar un elemento del menú u
opción de ajuste.
Pulse » OK para acceder al menú del nivel inferior.
Pulse »
para volver al menú del nivel superior.
24 ES
Sistema
[Idioma de menús]: selecciona el idioma del menú en pantalla.
[Subtítulo]: seleccione una opción de codificación de texto para
mostrar los subtítulos correctamente.
[Salvapantallas]: activa el protector de pantalla en caso de inactividad
(por ejemplo, en el modo de pausa o parada).
[Expl. autom.]: busca automáticamente los archivos multimedia en
un dispositivo de almacenamiento.
[Expl. almacenam.]: comienza o detiene la búsqueda de archivos
multimedia en un dispositivo de almacenamiento.
[Rean. reprod.]: reanuda la reproducción de un archivo de vídeo
desde el punto en el que se detuvo por última vez.
[Rest. valores predet.]: restablece todos los valores a los ajustes de
fábrica.
Audio
[Modo nocturno]: ecualiza el sonido alto y el sonido bajo. Si está
activado, puede ver películas con un volumen bajo por la noche.
[Salida de HDMI]: seleccione un formato de salida de audio al
conectar a la toma HDMI.
[Salida de S/PDIF]: seleccione un formato de salida de audio al
conectar a la toma de audio digital.
Español
25ES
Vídeo
[Rel. aspecto]: selecciona la relación de aspecto de visualización.
[Sistema TV]: selecciona el formato de salida de vídeo para el
sistema de televisión.
[Zoom de vídeo]: acerca o aleja las escenas de vídeo.
[1080P 24 Hz]: utilice el modo de salida de vídeo de 1080p 24 Hz
para el contenido de vídeo.
Nota
La resolución de vídeo y la frecuencia de cuadros del contenido de •
vídeo es 1080p 24 Hz.
El televisor es compatible con 1080p 24 Hz.
•
Asegúrese de que utiliza un cable HDMI para conectar es te •
reproductor al televisor.
[Deep Color]: muestra los colores con más sombras y matices si
el contenido de vídeo está grabado en el modo Deep Color y el
televisor admite esta función.
26 ES
EasyLink
[Easy Link]: activa o desactiva la función EasyLink.
[Reprod. con 1 tecla]: tras activar esta función, el televisor HDMI
CEC conectado cambia automáticamente al canal de entrada HDMI
cuando reproduce un archivo multimedia.
[Modo espera con 1 tecla]: tras activar esta función, puede
mantener pulsado
en el mando a distancia del reproductor para
cambiar todos los dispositivos HDMI CEC conectados al modo de
espera de forma simultánea.
MISC
[Info de versión]: muestra la información sobre la versión de
software de este reproductor.
[Cód. VOD DivX
registro de DivX
®
]: muestra el código de registro y de anulación de
®
.
Español
27ES
8 EasyLink
Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el
protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar
un solo mando a distancia para controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink que estén conectados mediante HDMI.
1 Conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC a través
de HDMI y active las operaciones HDMI CEC en el televisor
y en otros dispositivos conectados (consulte el manual de
usuario del televisor o de otros dispositivos para obtener más
información).
2 Pulse .
3 Seleccione [Config.] > [Easy Link].
4 Seleccione [Sí]en las opciones:
• [Easy Link] > [Sí]
• [Reprod. con 1 tecla] > [Sí]
• [Modo espera con 1 tecla] > [Sí]
La función de EasyLink se activa.•
Reproducción de un sólo toque
Al reproducir un archivo con este reproductor, el televisor HDMI CEC
conectado cambia de forma automática al canal de entrada HDMI.
Modo de espera de un solo toque
Cuando pone un dispositivo conectado (por ejemplo, el televisor) en
modo de espera utilizando, para ello, su propio mando a distancia, el
reproductor cambia automáticamente al modo de espera.
Nota
Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los •
dispositivos HDMI CEC.
28 ES
9 Solución de problemas
Si se pone en contacto con Philips, se le pedirá el número de serie
y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número
de serie están en la parte inferior de este reproductor. Escriba los
números aquí:
Número de modelo __________________________
Número de serie ___________________________
No hay imagen.
Consulte el manual de usuario del televisor para ver cómo •
seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto
El televisor no produce ningún sonido.
Asegúrese de que los cables de audio están conectados a •
las tomas de entrada de audio que están agrupadas con las
tomas de entrada de vídeo seleccionadas.
No se puede leer el contenido del dispositivo de almacenamiento
USB.
El formato de este dispositivo de almacenamiento USB no es •
compatible.
El tamaño de memoria compatible es de 1 TB máximo. •
Asegúrese de que este reproductor es compatible con •
estos archivos. (Consulte “Especificaciones”> “Medios
reproducibles”)
Los archivos de vídeo con protección DRM que estén •
almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB no
se pueden reproducir a través de una conexión de vídeo
analógica (por ejemplo, compuesta). Debe utilizar una
conexión HDMI para reproducir estos archivos.
Español
29ES
Los subtítulos de DivX no se ven correctamente.
Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea •
exactamente el mismo que el nombre del archivo de vídeo.
Asegúrese de que el archivo de vídeo DivX y el archivo de •
subtítulos están guardados en el mismo directorio.
30 ES
10 Especificaciones
Nota
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo •
aviso.
Archivo
Vídeo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Par t 2), H.264, VC-1, •
H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6,
Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP,
TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA , OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Imagen: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG
dispositivo de almacenamiento USB
Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0)•
Compatible con subtítulos
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •
tarjeta SD
Compatibilidad: SDHC 2.0 (hasta 32 GB)•
Vídeo
Sistema de señal: PAL/NTSC•
Salida de vídeo compuesto: 1 Vpp ~ 75 ohmios•
Salida HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•
Español
31ES
Audio
Salida estéreo analógica•
Relación señal/ruido (1 kHz): > 90 dB (ponderado A)•
Rango dinámico (1 kHz): > 80 dB (ponderado A)•
Respuesta de frecuencia: +/-0,2 dB•
Salida digital: óptica•
Unidad principal
Dimensiones (anch. x alto x prof.): 136 x 86 x 52 mm•
Peso neto: 0,48 kg•
Alimentación
Entrada: CC 9 V, 1,1 A•
Consumo de energía: < 10 W•
Consumo de energía en modo de espera: <1 W•
Adaptador de corriente
Clasificación de la fuente de alimentación: •
CA 100 V - 240 V; 50 Hz/60 Hz
Salida: CC 9 V; 1,1 A•
Marca: Philips•
Número de modelo: SSW-1918EU-1•
Accesorios
Unidad principal•
Mando a distancia•
Cable AV•
Adaptador de corriente•
Disco•
Manual de usuario•
32 ES
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HMP3000_12_UM_V3.0
Loading...