PHILIPS HMP3000 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

NL Gebruiksaanwijzing

HMP3000

Inhoudsopgave

1 Handelsmerkverklaring 5

Nederlands

2 Aansluiten en afspelen 7

3 Bedienen en afspelen 11

4 Opties 13

Video-opties 13
Audio-optie 14
Foto-opties 14

5 Bladeren in bestanden 15

Bladeren in alle bestanden 16
Bladeren in filmbestanden 17
Bladeren in muziekbestanden 18
Bladeren in fotobestanden 20

6 Bestandsbeheer 22

Algemene aanwijzingen 22

7 Instellingen 24

Systeem 25
Audio 25
Video 26
EasyLink 27
OVERIG 27

3NL

8 EasyLink 28

9 Problemen oplossen 29

10 Specificaties 30

4 NL

1 Handelsmerkverklaring

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.

®

DivX

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

DivX Certified
video up to 1080p HD including premium content.

®

to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)

®

device that plays DivX

®

device

Nederlands

5NL

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

6 NL

2 Aansluiten en afspelen

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HMP3000

HMP3000

SUBTITLE EDIT

EN User manual

PC & Mac

1

Nederlands

7NL

2

RLL

TV OUT + AUD

TV OUT + AUDIO OUT

3

L R VIDEO

8 NL

4

5

Nederlands

AV / HDMI

SOURCE

TV

9NL

6

1

2

USB CARD SETUP

3

1

2

USB CARD SETUP

3

10 NL

3 Bedienen en afspelen

Gebruik uw afstandsbediening om het afspelen te bedienen.

Functie Knoppen /

Acties

Het afspelen stoppen.
Het afspelen

onderbreken of
hervatten.

Naar het vorige/
volgende mediabestand
gaan.

Terugkeren naar het
beginscherm.

Hiermee zoomt u in
of uit.

SUBTITLE EDIT

Snel achteruit/vooruit
zoeken.

Naar instellingen voor
ondertiteling gaan.

/

Druk
herhaaldelijk op

.

Druk op

/ / /
om door een
vergrote foto te
schuiven.

Druk
herhaaldelijk op

/ om
een snelheid te
selecteren.

SUBTITLE

Nederlands

11NL

Een foto roteren. Druk op / .
Hiermee navigeer t u

/ / /

door menu’s.
Hiermee bevestigt u

OK

een selectie of invoer.
Optiemenu’s oproepen

tijdens afspelen of in de
bestandslijst.

Het menu voor

EDIT

bestandbewerking
oproepen in de
mappenlijst.

Opmerking

U kunt alleen DivX-video’s afspelen die zijn gehuurd of gekocht •
met de DivX®-registratiecode van deze speler. (Raadpleeg ‘Setup’
(Configuratie) > ‘MISC’ (OVERIG) > [DivX
Ondertitelingsbestanden met de ex tensies .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass,

•

.tx t worden ondersteund, maar deze worden niet weergegeven in de
bestandslijst.
De naam van het onder titelingsbestand moet dezelfde zijn als die van

•

de DivX-video (zonder de bestandsextensie).
Het DivX-videobestand en het ondertitelingsbestand moeten in

•

dezelfde directory zijn opgeslagen.

®

VOD- code])

12 NL

4 Opties

Druk tijdens het afspelen op voor toegang tot de opties.

a

b

c

Video-opties

[Ondertitels]: hiermee past u de instellingen voor ondertiteling aan.

Druk op
waarden op te geven. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.

[Audio]: hiermee selecteert u een audiotaal.

[NAAR]: hiermee gaat u naar een bepaald tijdstip. Druk op

/ om een item te kiezen en / om andere waarden op te

geven. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.

[Titel herhalen]: hiermee herhaalt u de huidige titel.

[Alles herhalen]: hiermee herhaalt u het filmbestand.

/ om een item te kiezen en op / om andere

Nederlands

13NL

[Herhalen uit]: hiermee schakelt u de herhaalmodus uit.

[Video-instelling]: hiermee stelt u de video-instellingen in. Druk op

/ om een item te kiezen en op / om andere waarden

op te geven. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.

Audio-optie

[Herhalen uit]: hiermee schakelt u de herhaalmodus uit.

[Eén herhalen]: hiermee herhaalt u het huidige muziekbestand.

[Alles herhalen]: hiermee herhaalt u alle muziekbestanden.

[Shuffle lus]: hiermee speelt u muziekbestanden in een willekeurige

lus af.

Foto-opties

[Diatijd]: hiermee stelt u een weergave-interval voor een

diapresentatie in.

[Diaovergang]: hiermee selecteert u een overgangseffect voor een
diapresentatie.

[Herhalen uit]: hiermee schakelt u de herhaalmodus uit.

[Alles herhalen]: hiermee herhaalt u alle fotobestanden.

[Shuffle lus]: hiermee speelt u fotobestanden in een willekeurige lus af.

[Muziek selecteren]: hiermee selecteert u een muziekbestand om

tijdens een diapresentatie af te spelen.

[Video-instelling]: hiermee stelt u de video-instellingen in.

14 NL

5 Bladeren in bestanden

a

b

c

U kunt door mediabestanden op een USB/SD-opslagapparaat
bladeren.

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Druk op .
2 Selecteer[USB]/[KAART].
3 Selecteer een modus om door de mediabestanden te

bladeren.

• [Map]

• [Films]

• [Muziek]

• [Foto’s]

Nederlands

15NL

Bladeren in alle bestanden

Folder Movies Music Photos

1 Selecteer [Map] en druk op OK om te bevestigen.
2 Druk op OK om naar het USB/SD-opslagapparaat te gaan.
3 Druk op in de bestandsbrowser.
4 Druk op / om een modus te selecteren voor het

weergeven of rangschikken van bestanden.

[Miniaturen]: hiermee geeft u miniaturen van bestanden of mappen
weer.

[Lijst]: hiermee geeft u bestanden of mappen in een lijst weer.

[Voorbeeld]: hiermee geeft u bestanden of mappen met een

voorbeeldvenster weer.

[Alle media]: hiermee geeft u alle mediabestanden weer.

[Films]: hiermee geeft u filmbestanden weer.

[Foto’s]: hiermee geeft u fotobestanden weer.

[Muziek]: hiermee geeft u muziekbestanden weer.

16 NL

Bladeren in filmbestanden

Folder Movies Music Photos

1 Druk op / om [Films] te selecteren en druk op OK

om te bevestigen.

2 Druk op OK om naar het USB/SD-opslagapparaat te gaan.
3 Druk op in de bestandsbrowser.
4 Druk op / om een modus te selecteren voor het

weergeven of rangschikken van bestanden.

[Zoeken]: hiermee kunt u in filmbestanden zoeken. Volg de
instructies op het scherm om zoektermen op het minitoetsenbord
in te typen en druk op

[Miniaturen]: hiermee geeft u miniaturen van filmbestanden of

-mappen weer.

[Lijst]: hiermee geeft u bestanden of mappen in een lijst weer.

[Voorbeeld]: hiermee geeft u bestanden of mappen met een

voorbeeldvenster weer.

[Alle films]: hiermee geeft u alle filmbestanden weer.

[DVD’s tonen]: hiermee geeft u alle ISO-bestanden weer.

[Ga naar de map]: hiermee gaat u naar de map waarin het

geselecteerde bestand is geplaatst.

om het zoeken te starten.

Nederlands

17NL

[Naam]: hiermee geeft u een alfabetische lijst van de filmbestanden

weer.

[Afmtng]: hiermee geeft u een lijst van de filmbestanden in
oplopende grootte weer.

[Meest bekeken]: hiermee geeft u een lijst van de meest bekeken
filmbestanden weer.

[Onlangs toegevoegd]: hiermee geeft u een lijst van recent
toegevoegde filmbestanden weer.

Bladeren in muziekbestanden

Folder Movies Music Photos

1 Druk op / om [Muziek] te selecteren en druk op OK

om te bevestigen.

2 Druk op OK om naar het USB/SD-opslagapparaat te gaan.
3 Druk op in de bestandsbrowser.
4 Druk op / om een modus te selecteren voor het

weergeven of rangschikken van bestanden.

[Zoeken]: hiermee kunt u in muziekbestanden zoeken. Volg de
instructies op het scherm om zoektermen op het minitoetsenbord
in te typen en druk op

om het zoeken te starten.

18 NL

[Miniaturen]: hiermee geeft u miniaturen van muziekbestanden of

-mappen weer.

[Lijst]: hiermee geeft u bestanden of mappen in een lijst weer.

[Voorbeeld]: hiermee geeft u bestanden of mappen met een

voorbeeldvenster weer.

[Ga naar de map]: hiermee gaat u naar de map waarin het
geselecteerde bestand is geplaatst.

[Alle nummers]: hiermee geeft u alle muziekbestanden weer.

[Albums]: hiermee sorteert u muziekbestanden op album.

[Artiesten]: hiermee sorteer t u muziekbestanden op artiest.

[Genres]: hiermee sorteert u muziekbestanden op genre.

[Jaar]: hiermee sorteert u muziekbestanden op jaargang.

[Afsp.lijsten]: hiermee geeft u afspeellijsten weer.

[Onlangs afgespeeld]: hiermee geeft u een lijst van recent

afgespeelde muziekbestanden weer.

[Onlangs toegevoegd]: hiermee geeft u een lijst van recent
toegevoegde muziekbestanden weer.

[Naam]: hiermee geeft u een alfabetische lijst van muziekbestanden
weer.

Nederlands

19NL

Bladeren in fotobestanden

Folder Movies Music Photos

1 Druk op / om [Foto’s]te selecteren en druk op OK

om te bevestigen.

2 Druk op OK om naar het USB/SD-opslagapparaat te gaan.
3 Druk op in de bestandsbrowser.
4 Druk op / om een modus te selecteren voor het

weergeven of rangschikken van bestanden.

[Zoeken]: hiermee kunt u in fotobestanden zoeken. Volg de
instructies op het scherm om zoektermen op het minitoetsenbord
in te typen en druk op

[Miniaturen]: hiermee geeft u miniaturen van fotobestanden of

-mappen weer.

[Lijst]: hiermee geeft u bestanden of mappen in een lijst weer.

[Voorbeeld]: hiermee geeft u bestanden of mappen met een

voorbeeldvenster weer.

[Fotomap]: hiermee geeft u fotobestanden in de mappenmodus
weer.

[Mapweergave]: hiermee geeft u fotobestanden in de
bladermapmodus weer.

om het zoeken te starten.

20 NL

[Datumweergave]: hiermee sorteert u fotobestanden op datum van
laatste wijziging.

[Alle foto’s]: hiermee geeft u alle fotobestanden weer.

[Albums]: hiermee sorteert u fotobestanden op album.

[Ga naar de map]: hiermee gaat u naar de map waarin het

geselecteerde bestand is geplaatst.

[Naam]: hiermee geeft u een alfabetische lijst van fotobestanden
weer.

[Onlangs toegevoegd]: hiermee geeft u een lijst van recent
toegevoegde fotobestanden weer.

[Onlangs afgespeeld]: hiermee geeft u een lijst van recent
afgespeelde fotobestanden weer.

Nederlands

21NL

6 Bestandsbeheer

a

b

c

U kunt mediabestanden op het opslagapparaat beheren.

Algemene aanwijzingen

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Druk op .
2 Selecteer[USB]/[KAART] >[Map].
3 Druk op OK om naar de partitie van het USB/SD-

opslagapparaat te gaan.

4 Druk op / om een bestand of map te selecteren en druk

vervolgens op [Bewrkn].

Het menu voor bestandsbewerking wordt weergegeven. »

5 Druk op / om uw bewerking te selecteren.

[Kop.]: selecteer de bestemming en druk ter bevestiging op

[Verwijdrn]: selecteer [Ja] en druk op OK om de geselecteerde

bestanden of mappen te verwijderen.

.

22 NL

[Verpl.]: selecteer de bestemming en druk ter bevestiging op .
[Hernoemen]

1 Selecteer [Hernoemen] om de naam op het minitoetsenbord

te bewerken en druk ter bevestiging op

.

2 Selecteer [OK] en druk op OK om de nieuwe naam toe te passen.

[Meerdere selecteren]

1 Druk op / om een bestand of map te selecteren en druk

op

om deze toe te voegen aan de lijst.

2 Druk op [Bewrkn]wanneer u klaar bent met het toevoegen

van bestanden en mappen.

3 Selecteer een bewerking.

[Kop.] Selecteer de bestemming en druk ter bevestiging op .
[Verwijdrn] Selecteer [Ja] en druk op OK om de geselecteerde

bestanden of mappen te verwijderen.

[Verpl.] Selecteer de bestemming en druk ter bevestiging op

.

[Afsp.lijst
opslaan]

[Fotoalbum
opslaan]

Selecteer [OK] om een afspeellijst op te slaan.
Selecteer [Hernoemen] om de naam op het
minitoetsenbord te bewerken en druk ter
bevestiging op

Selecteer [OK] om een fotoalbum op te slaan.
Selecteer [Hernoemen] om de naam op het
minitoetsenbord te bewerken en druk ter
bevestiging op

.

.

Nederlands

Opmerking

Houd • twee seconden ingedruk t om een aangesloten
opslagapparaat veilig te verwijderen.

23NL

7 Instellingen

a

b

c

U kunt de instellingen van deze speler wijzigen in het
instellingenmenu.

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

1 Druk op .
2 Selecteer [Config.] en druk op OK om te bevestigen.

Het instellingenmenu wordt weergegeven. »
Druk op »

selecteren.
Druk op » OK om het onderliggende menu te openen.
Druk op »

/ om een menu-item of instelling te

om terug te keren naar het bovenliggende menu.

24 NL

Systeem

[Menutaal]: hiermee selecteert u een taal voor het schermmenu.

[Ondertitels]: Selecteer een optie voor tekstcodering voor een

correcte weergave van de ondertiteling.

[Schermbeveiliging]: hiermee wordt de schermbeveiliging in het
geval van inactiviteit (bijvoorbeeld in de pauze- of stopmodus)
ingeschakeld.

[Autom. scan]: hiermee worden mediabestanden op een
opslagapparaat automatisch gescand.

[Opslag scannen]: hiermee wordt het scannen van mediabestanden
op een opslagapparaat gestart of stopgezet.

[Afspln hervattn]: hiermee wordt het afspelen van een videobestand
hervat op het punt waar u voor het laatst bent gestopt.

[Standaard]: hiermee herstelt u alle fabrieksinstellingen.

Audio

[Nachtmodus]: hiermee brengt u harde en zachte geluiden op

hetzelfde niveau. Als deze functie is ingeschakeld, kunt u ‘s nachts
films bij een laag volume bekijken.

[HDMI-uitgang]: hiermee selecteert u een audio-uitvoerformaat
wanneer u een HDMI-aansluiting maakt.

[S/PDIF-uitgang]: hiermee selecteert u een audio-uitvoerformaat
wanneer u een digitale audioaansluiting maakt.

Nederlands

25NL

Video

[Beeldverhouding]: hiermee selecteert u de beeldverhouding.

[TV-systeem]: hiermee selecteert u het video-uitvoerformaat voor

het TV-systeem.

[Videozoom]: hiermee zoomt u videoscènes in of uit.

[1080p 24 Hz]: gebruik video-uitvoer van 1080p 24 Hz voor video-

inhoud.

Opmerking

De videoresolutie en de framesnelheid van de video-inhoud is 1080p •
24 Hz.

•

Uw TV ondersteunt 1080p 24 Hz.
Gebr uik een HDMI-kabel om deze speler op uw TV aan te sluiten. •

[Deep Colour]: hiermee geeft u kleuren in meer kleurschakeringen
en -tinten weer als de videobeelden in de modus Deep Color zijn
opgenomen en de TV deze functie ondersteunt.

26 NL

EasyLink

[EasyLink]: hiermee kunt u de EasyLink-functie in- of uitschakelen.

[One Touch Play]: nadat u deze functie hebt ingeschakeld, schakelt

de aangesloten HDMI CEC-TV automatisch naar het HDMI­ingangskanaal wanneer u een mediabestand afspeelt.

[One Touch Standby]: nadat u deze functie hebt ingeschakeld, kunt u

op de afstandsbediening van de speler ingedrukt houden om alle
aangesloten HDMI CEC-apparaten tegelijk in de stand-bymodus te
zetten.

OVERIG

[Versie-informatie]: hiermee geeft u informatie weer over de

softwareversie van deze speler.

®

[DivX

VOD-code]: hiermee geeft u de DivX®-registratiecode en

-uitschrijfcode weer.

Nederlands

27NL

8 EasyLink

Deze speler ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt
gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics
Control). Met één enkele afstandsbediening kunt u EasyLink­compatibele apparaten bedienen die zijn aangesloten via HDMI.

1 Sluit de HDMI CEC-apparaten aan via HDMI en schakel

de HDMI CEC-functie van de TV en andere aangesloten
apparaten in (zie de gebruikershandleiding van de TV of
andere apparaten voor details).

2 Druk op .
3 Selecteer [Config.] > [EasyLink].
4 Selecteer [Aan]onder de opties:

• [EasyLink] > [Aan]

• [One Touch Play] > [Aan]

• [One Touch Standby] > [Aan]
De EasyLink-functie is ingeschakeld.•

One Touch Play

Wanneer u een bestand op deze speler afspeelt, schakelt de aangesloten
HDMI CEC-TV automatisch naar het HDMI-ingangskanaal.

One Touch Standby

Wanneer een aangesloten apparaat (bijvoorbeeld een TV) met
de eigen afstandsbediening in de stand-bymodus wordt gezet,
wordt deze speler automatisch in de stand-bymodus gezet.

Philips garandeert geen 100% interoperabiliteit met alle HDMI CEC- •
apparaten.

28 NL

Opmerking

9 Problemen oplossen

Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het
model- en serienummer van de speler. Het model- en serienummer
bevinden zich op de onderkant van de speler. Noteer de nummers
hier:

Modelnummer __________________________

Serienummer ___________________________

Geen beeld.

Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV voor informatie •
over het selecteren van het juiste video-ingangskanaal.

Geen audio-uitvoer van de TV.

Controleer of de audiokabels goed zijn aangesloten op de •
audio-ingangen bij de geselecteerde video-ingangen.

De inhoud van een USB-opslagapparaat kan niet worden gelezen.

De indeling van dit USB-opslagapparaat wordt niet ondersteund. •
De ondersteunde geheugengrootte is maximaal 1 TB. •
Controleer of de speler deze bestanden ondersteunt. •
(Raadpleeg ‘Specificaties’ > ‘Afspeelbare media’)
DRM-beveiligde videobestanden die op een USB/SD-•
opslagapparaat zijn opgeslagen, kunnen niet worden
afgespeeld via een analoge videoaansluiting (bijvoorbeeld
Composite). U moet een HDMI-aansluiting gebruiken om
deze bestanden af te spelen.

DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven.

Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand •
overeenkomt met de naam van de video.
Controleer of het DivX-videobestand en het •
ondertitelingsbestand in dezelfde directory zijn opgeslagen.

Nederlands

29NL

10 Specificaties

Opmerking

Specificaties en ontwer p kunnen zonder kennisgeving vooraf worden •
gewijzigd.

Bestand

Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, •
H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6,
Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP,
TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA , OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Foto: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG

USB-opslagapparaat

Compatibiliteit: snelle USB (2.0)•

Ondersteuning voor ondertiteling

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •

SD-kaart

Compatibiliteit: SDHC 2.0 (max. 32 GB)•

Video

Signaalsysteem: PAL/NTSC•
Composite Video-uitvoer: 1 Vpp ~ 75 ohm•
HDMI-uitgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, •
1080p

30 NL

Audio

Analoge stereo-uitgang•
Signaal-ruisverhouding (1 kHz): > 90 dB (Klasse A)•
Dynamisch bereik (1 kHz): > 80 dB (Klasse A)•
Frequentiebereik: ±0,2 dB•
Digitale uitgang: optisch•

Apparaat

Afmetingen (l x b x h): 136 x 86 x 52 mm•
Nettogewicht: 0,48 kg•

Vermogen

Ingang: DC 9 V 1,1 A•
Stroomverbruik: < 10 W•
Stroomverbruik in stand-bymodus: < 1 W•

Adapter

Voeding: DC 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz•
Uitvoer: DC 9 V 1,1 A•
Merk: Philips•
Modelnummer: SSW-1918EU-1•

Accessoires

Apparaat•
Afstandsbediening•
AV-kabel•
Netspanningsadapter•
Disc•
Gebruikershandleiding•

Nederlands

31NL

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HMP3000_12_UM_V3.0