PHILIPS HMP3000 User Manual [ro]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO Manual de utilizare

HMP3000

Cuprins

1 Notă privind mărcile comerciale 5

Română

2 Conectaţi şi redaţi 7

3 Controlaţi şi redaţi 11

4 Opţiuni 13

Opţiuni video 13
Opţiune audio 14
Opţiuni foto 14

5 Parcurgerea fişierelor 15

Parcurgeţi toate fişierele 16
Parcurgeţi filmele 17
Parcurgeţi melodiile 18
Parcurgeţi fotografiile 19

6 Gestionarea fişierelor 21

Operaţii de bază 21

7 Setări 23

Sistem 24
Audio 24
Video 25
EasyLink 26
MISC 26

3RO

8 EasyLink 27

9 Depanare 28

10 Specificaţie 29

4 RO

1 Notă privind mărcile

comerciale

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.

®

DivX

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
DivX Certified

video up to 1080p HD including premium content.

®

to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)

®

device that plays DivX

®

device

Română

5RO

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

6 RO

2 Conectaţi şi redaţi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HMP3000

SUBTITLE EDIT

EN User manual

PC & Mac

1

Română

HMP3000

7RO

2

RLL

TV OUT + AUD

TV OUT + AUDIO OUT

3

L R VIDEO

8 RO

4

5

Română

AV / HDMI

SOURCE

TV

9RO

6

1

2

USB CARD SETUP

3

1

2

USB CARD SETUP

3

10 RO

3 Controlaţi şi redaţi

Utilizaţi telecomanda pentru a controla redarea.

Funcţie Butoane / Acţiuni

Opriţi redarea.
Porniţi sau reluaţi

redarea.
Salt la fişierul media

anterior/următor.
Revenire la pagina de

start.
Mărire sau micşorare. Apăsaţi în mod

SUBTITLE EDIT

Căutaţi rapid înapoi/
înainte.

Accesaţi setările
subtitrării.

Rotiţi o fotografie. Apăsaţi
Navigare meniuri.
Confirmaţi o selecţie

sau o introducere.

/

repetat.

Pentru a
panorama o
fotografie mărită,
apăsaţi

/ / / .
Apăsaţi

în mod repetat
pentru a selecta o
viteză.

SUBTITLE

/ / /

OK

/

/ .

Română

11RO

Accesaţi meniurile
cu opţiuni în timpul
redării sau în lista de
fişiere.

Accesaţi meniul de

EDIT

editare a fişierului
din lista folderului cu
fişiere.

Notă

Puteţi reda numai fişiere video DivX care au fost închiriate sau •
achiziţionate cu codul de înregistrare DivX® al acestui player.
(Consultaţi “Configurare’ > “MISC” > [Cod DivX
Fişierele de subtitrare cu următoarele extensii de fişiere (.srt, .smi,

•

.sub, .ssa, .ass, .txt) sunt acceptate, dar nu sunt afişate în lista de
fişiere.
Numele fişierului de subtitrare trebuie să fie acelaşi ca numele

•

fişierului video DivX video (extensia fişierului exclusă).
Fişierul video DivX şi fişierul de subtitrare trebuie să fie salvate în

•

acelaşi director.

®

VOD])

12 RO

4 Opţiuni

În timpul redării, apăsaţi pentru a accesa elementele opţiunilor.

a

b

c

Opţiuni video

[Subtitrare]: Reglează setările subtitrării. Apăsaţi / pentru

a selecta un element şi
apăsaţi OK pentru a confirma.

[Audio]: Selectaţi o limbă audio.
[DEP LA]: Omiteţi redarea până la un anumit moment. Apăsaţi

/

pentru a selecta un element şi / pentru a regla valorile.

După aceea, apăsaţi OK pentru a confirma.

[Repetare titlu]: Repetaţi titlul curent.
[Repetare toate]: Repetaţi toate fişierele de film.

/ pentru a regla valorile. După aceea,

Română

13RO

[Repet. dez.]: Opriţi un mod repetare.
[Setare video]: Reglaţi setările video. Apăsaţi

un element şi

OK pentru a confirma.

/ pentru a regla valorile. După aceea, apăsaţi

/ pentru a selecta

Opţiune audio

[Repet. dez.]: Opriţi un mod repetare.
[Repet. o dată]: Repetaţi melodia curentă.
[Repetare toate]: Repetaţi toate melodiile.
[Shuffle Loop]: Redaţi melodiile într-o buclă aleatorie.

Opţiuni foto

[Sincroniz. slide]: Setaţi un interval de afişare pentru o prezentare de

diapozitive.
[Tranziţie slide]: Selectaţi un efect de tranziţie pentru o prezentare

de diapozitive.

[Repet. dez.]: Opriţi un mod repetare.
[Repetare toate]: Repetaţi toate fişierele foto.
[Shuffle Loop]: Redaţi fişierele foto într-o buclă aleatorie.
[Selectare muzică]: Selectaţi şi redaţi o melodie în timpul prezentării

de diapozitive.
[Setare video]: Reglaţi setările video.

14 RO

5 Parcurgerea fişierelor

a

b

c

Puteţi parcurge fişierele media stocate pe un dispozitiv de stocare
USB/SD.

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Apăsaţi .
2 Selectaţi [USB]/ [CARD].
3 Selectaţi un mod de parcurgere a fişierelor media.

• [Folder]

• [Filme]

• [Muzică]

• [Fotogr.]

Română

15RO

Parcurgeţi toate fişierele

Folder Movies Music Photos

1 Selectaţi [Folder] şi apăsaţi OK pentru a confirma.
2 Apăsaţi OK pentru a merge la dispozitivul de stocare USB/

SD.

3 Apăsaţi în browserul de fişiere.
4 Apăsaţi / pentru a selecta un mod de vizualizare sau de

aranjare a fişierelor.

[Miniaturi]: Afişaţi miniaturile fişierelor sau ale folderului.
[Listă]: Afişaţi fişierele sau folderul într-o listă.
[Previz.]: Afişaţi fişiere sau folderele cu o fereastră de previzualizare.
[Toate s. med.] Afişaţi toate fişierele media.
[Filme]: Afişaţi filmele.
[Fotogr.]: Afişaţi fotografiile.
[Muzică]: Afişaţi melodiile.

16 RO

Parcurgeţi filmele

Folder Movies Music Photos

1 Apăsaţi / pentru a selecta [Filme] şi apăsaţi OK

pentru a confirma.

2 Apăsaţi OK pentru a merge la dispozitivul de stocare USB/

SD.

3 Apăsaţi în browserul de fişiere.
4 Apăsaţi / pentru a selecta un mod de vizualizare sau de

aranjare a fişierelor.

[Căutare]: Căutaţi filme. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
introduce cuvinte cheie cu minitastatura şi apăsaţi

[Miniaturi]: Afişaţi miniaturile filmelor sau ale folderului cu filme.
[Listă]: Afişaţi fişierele sau folderul într-o listă.
[Previz.]: Afişaţi fişiere sau folderele cu o fereastră de previzualizare.
[Toate filmele]: Afişaţi toate filmele.
[Afiş. DVD-uri]: Afişaţi toate fişierele ISO.
[Depl. la folder]:Mergeţi la folderul unde se află fişierul selectat.
[Nume]: Listaţi filmele în ordinea alfabetică a numelui.
[Dim.]: Listaţi filmele în ordinea ascendentă a dimensiunii.

.

Română

17RO

[Cele mai viz.]: Listaţi cele mai vizionate filme.
[Adăugate recent]: Listaţi filmele adăugate recent.

Parcurgeţi melodiile

Folder Movies Music Photos

1 Apăsaţi / pentru a selecta [Muzică] şi apăsaţi OK

pentru a confirma.

2 Apăsaţi OK pentru a merge la dispozitivul de stocare USB/

SD.

3 Apăsaţi în browserul de fişiere.
4 Apăsaţi / pentru a selecta un mod de vizualizare sau de

aranjare a fişierelor.

[Căutare]: Căutaţi melodii. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru
a introduce cuvinte cheie cu minitastatura şi apăsaţi

[Miniaturi]: Afişaţi miniaturile melodiilor sau ale folderului cu melodii.
[Listă]: Afişaţi fişierele sau folderul într-o listă.
[Previz.]: Afişaţi fişiere sau folderele cu o fereastră de previzualizare.
[Depl. la folder]:Mergeţi la folderul unde se află fişierul selectat.
[Toate melodii]: Afişaţi toate melodiile.

.

18 RO

[Albume]: Sortaţi melodiile după albume.
[Artişti]: Sortaţi melodiile după artişti.
[Genuri]: Sortaţi melodiile după genuri.
[Ani]: Sortaţi melodiile după ani.
[Liste redare]: Afişaţi listele de redare.
[Redate recent]: Listaţi melodiile redate recent.
[Adăugate recent]: Listaţi melodiile adăugate recent.
[Nume]: Listaţi melodiile în ordinea alfabetică a numelui.

Parcurgeţi fotografiile

Folder Movies Music Photos

1 Apăsaţi / pentru a selecta [Fotogr.]şi apăsaţi OK

pentru a confirma.

2 Apăsaţi OK pentru a merge la dispozitivul de stocare USB/

SD.

3 Apăsaţi în browserul de fişiere.
4 Apăsaţi / pentru a selecta un mod de vizualizare sau de

aranjare a fişierelor.

Română

19RO

[Căutare]: Căutaţi fotografii. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru

a introduce cuvinte cheie cu minitastatura şi apăsaţi

.

[Miniaturi]: Afişaţi miniaturile fotografiilor sau ale folderului cu
fotografii.

[Listă]: Afişaţi fişierele sau folderul într-o listă.
[Previz.]: Afişaţi fişiere sau folderele cu o fereastră de previzualizare.
[Director fotografii]: Afişaţi fotografiile în modul director.
[Vizualizare folder]: Afişaţi fotografiile în modul folder.
[Vizual. date]: Sortaţi fotografiile după data modificării.
[Toate fotogr.]: Afişaţi toate fotografiile.
[Albume]: Sortaţi fotografiile după album.
[Depl. la folder]:Mergeţi la folderul unde se află fişierul selectat.
[Nume]: Listaţi fotografiile în ordinea alfabetică a numelui.
[Adăugate recent]: Listaţi fotografiile adăugate recent.
[Redate recent]: Listaţi fotografiile redate recent.

20 RO

6 Gestionarea fişierelor

a

b

c

Puteţi gestiona fişiere media pe dispozitivul de stocare.

Operaţii de bază

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Apăsaţi .
2 Selectaţi [USB]/ [CARD] >[Folder].
3 Apăsaţi OK pentru a merge la partiţia dispozitivului de

stocare USB/SD.

4 Apăsaţi / pentru a selecta un fişier sau folder şi apăsaţi

[Edit.].

Meniul de editare a fişierului este afişat. »

5 Apăsaţi / pentru a selecta operaţia dumneavoastră.

Română

21RO

[Cop.]: Selectaţi destinaţia şi apăsaţi pentru a confirma.
[Ştergere]: Selectaţi [Da] şi apăsaţi OK pentru a şterge fişierele sau

folderele selectate.

[Mutare]: Selectaţi destinaţia şi apăsaţi
[Reden.]

pentru a confirma.

1 Selectaţi [Reden.] pentru a edita numele în minitastatură şi

apoi apăsaţi

pentru a confirma.

2 Selectaţi [OK] şi apăsaţi OK pentru a aplica numele nou.

[Selectare multiplă]

1 Apăsaţi / pentru a selecta un fişier sau folder şi apăsaţi

pentru adăugare la listă.

2 Apăsaţi [Edit.]când terminaţi de adăugat fişiere şi foldere.
3 Selectaţi o operaţie.

[Cop.] Selectaţi destinaţia şi apăsaţi pentru a confirma.
[Ştergere] Selectaţi [Da] şi apăsaţi OK pentru a ştergere

fişierele sau folderele selectate.

[Mutare] Selectaţi destinaţia şi apăsaţi
[Salv. listă

redare]

[Salvare
album
foto]

Selectaţi [OK] pentru a salva o listă de redare.
Selectaţi [Reden.] pentru a edita numele în
minitastatură şi apoi apăsaţi

Selectaţi [OK] pentru a salva un album foto.
Selectaţi [Reden.] pentru a edita numele în
minitastatură şi apoi apăsaţi pentru a confirma.

pentru a confirma.

pentru a confirma.

Notă

Apăsaţi şi menţineţi • timp de două secunde pentru a deconecta în
siguranţă un dispozitiv de stocare conectat.

22 RO

7 Setări

a

b

c

Puteţi schimba setările acestui player din meniul de configurare.

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

1 Apăsaţi .
2 Selectaţi [Config.] şi apăsaţi OK pentru a confirma.

Meniul de configurare va fi afişat. »
Apăsaţi »

opţiune de setare.
Apăsaţi » OK pentru a accesa meniul de la nivelul inferior.
Apăsaţi »

/ pentru a selecta un element de meniu sau a

pentru a reveni la meniul la un nivel superior.

Română

23RO

Sistem

[Limbă meniu] - Selectaţi o limbă pentru meniul pe ecran.
[Subtitrare]: Selectaţi o opţiune de codare a textului pentru afişarea

corectă a subtitrărilor.
[Protector ecran]: Activaţi protectorul de ecran în perioada de

inactivitate (de exemplu, în mod pauză sau oprire).
[Scan. autom.]: Scanaţi fişierele media pe un dispozitiv de stocare în

mod automat.
[Scanare stocare]: Porniţi sau opriţi scanarea fişierelor media de pe

un dispozitiv de stocare.
[Reluare redare]: Reluaţi redarea unui fişier video din punctul în care

v-aţi oprit ultima dată.
[Val. impl. din fabr.]: Resetaţi toate setările la valorile implicite din

fabrică.

Audio

[Mod de noapte]: Egalizaţi sunetele puternice şi sunetele slabe. Dacă

este activată, puteţi viziona filme la volum scăzut în timpul nopţii.
[Ieşire HDMI]: Selectaţi un format de ieşire a sunetului când

conectaţi mufa HDMI.
[Ieşire S/PDIF]: Selectaţi un format de ieşire a sunetului când

conectaţi mufa digital audio.

24 RO

Video

[Rap. lung./lăţ.]: Selectaţi raportul lungime/înălţime al afişajului.
[Sistem TV]: Selectaţi formatul de ieşire video la sistemul TV.
[Zoom video]: Apropiaţi sau depărtaţi scene video.
[1080P 24 Hz]: Utilizaţi modul de ieşire video 1080p 24 Hz pentru

conţinut video.

Notă

Rezoluţia video şi rata de cadre a conţinutului video este de 1080p •
24 Hz.

•

Televizorul dvs. acceptă 1080p 24 Hz.
Asiguraţi-vă că utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta acest player •

la televizorul dvs.

[Deep Color]: Afişează culorile cu mai multe umbre şi nuanţe atunci
când conţinutul video este înregistrat în modul Deep Color, iar
televizorul acceptă această caracteristică.

Română

25RO

EasyLink

[Easy Link]: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica EasyLink.
[Redare la atingere]: După ce activaţi această caracteristică,

televizorul HDMI CEC comută automat la canalul de intrare HDMI
atunci când redaţi un fişier media.

[Standby la atingere]: După ce activaţi această caracteristică, puteţi
ţine apăsat
simultan în modul standby toate dispozitivele HDMI CEC conectate.

de pe telecomanda player-ului dvs. pentru a comuta

MISC

[Inf. versiune]: Afişaţi informaţiile despre versiunea de software

pentru acest player.

[Cod DivX

renunţare la înregistrare DivX

®

VOD]: Afişaţi codul de înregistrare şi codul de

®

.

26 RO

8 EasyLink

Acest player acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul
HDMI CEC (Controlul aparatelor electronice de consum). Puteţi
utiliza o singură telecomandă pentru a controla dispozitivele
compatibile cu EasyLink care sunt conectate prin HDMI.

1 Conectaţi dispozitivele compatibile cu HDMI CEC prin

HDMI şi porniţi operaţiunile HDMI CEC pe televizor şi pe
alte dispozitive conectate (consultaţi manualul de utilizare al
televizorului sau al altor dispozitive pentru detalii).

2 Apăsaţi .
3 Selectaţi [Config.] > [Easy Link].
4 Selectaţi [Por.]la opţiunile:

• [Easy Link] > [Por.]

• [Redare la atingere] > [Por.]

• [Standby la atingere] > [Por.]
Funcţia EasyLink este pornită.•

Redare la atingere

Când redaţi un fişier cu acest player, televizorul HDMI CEC
conectat comută automat la canalul de intrare HDMI.

Standby la atingere

Când comutaţi un dispozitiv conectat (de exemplu, televizorul)
în modul standby cu propria telecomandă, acest player comută
automat în modul standby.

Notă

Română

Philips nu garantează o interoperabilitate 100% cu toate dispozitivele •
HDMI CEC.

27RO

9 Depanare

În cazul în care contactaţi Philips, vi se va solicita să indicaţi numărul
de model şi numărul de serie ale acestui player. Numărul de modul
şi numărul de serie sunt inscripţionate în partea inferioară a acestui
player. Scrieţi numerele aici:

Nr. model __________________________
Nr. de serie ___________________________

Nu există imagine.

Pentru modul de selectare a canalului de intrare video corect, •
consultaţi manualul de utilizare a televizorului

Nu există nicio ieşire sunet de la televizor.

Asiguraţi-vă de conectarea cablurilor audio la mufele de intrare •
audio care sunt grupate cu mufele de intrare video selectate.

Conţinutul dispozitivului de stocare USB nu poate fi citit.

Formatul acestui dispozitiv de stocare USB nu este acceptat. •
Dimensiunea acceptată a memoriei este de maxim 1 TB. •
Asiguraţi-vă că acest player acceptă aceste fişiere. (Consultaţi •

“Specifications” („Specificaţii”) > “Playable media”
(„Conţinut media care poate fi redat”))

Fişierele video protejate prin DRM care sunt stocate pe •
un dispozitiv de stocare USB/SD nu pot fi redate printr-o
conexiune video analogică (de exemplu compozit). Trebuie să
utilizaţi o conexiune HDMI pentru a reda aceste fişiere.

Subtitrările DivX nu sunt afişate corect.

Asiguraţi-vă că numele fişierului de subtitrare este acelaşi cu •
numele fişierului video.
Asiguraţi-vă că fişierul video DivX şi fişierul de subtitrare sunt •
salvate în acelaşi director.

28 RO

10 Specificaţie

Notă

Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. •

Fişier

Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, •
VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid,
RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP, TRP,
ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Imagine: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG

dispozitiv de stocare USB

Compatibilitate: USB (2.0) de mare viteză•

Format subtitrare

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •

card SD

Compatibilitate: SDHC 2.0 (până la 32 GB)•

Video

Sistem de semnal: PAL / NTSC•
Ieşire video Composite: 1 Vpp ~ 75 ohmi•
Ieşire HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•

Română

29RO

Audio

Ieşire stereo analogică•
Raport semnal / zgomot (1 kHz): > 90 dB (medie)•
Interval dinamic (1 kHz): > 80 dB (medie)•
Răspuns în frecvenţă: +/-0,2 dB•
Ieşire digitală: Optică•

Unitate principală

Dimensiuni (L x l x Î): 136 x 86 x 52 mm•
Greutate netă: 0,48 Kg•

Alimentare

Intrare: CC 9 V 1,1 A•
Consum de energie: <10 W•
Consum de energie în modul standby: <1 W•

Adaptor de alimentare

Tensiune nominală de alimentare: •
CA 100 V-240 V 50Hz / 60 Hz
Ieşire: CC 9 V 1,1 A•
Marcă: Philips•
Nr. model: SSW-1918EU-1•

Accesorii

Unitate principală•
Telecomandă•
Cablu AV•
Adaptor alimentare•
Disc•
Manual de utilizare•

30 RO

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

HMP3000_12_UM_V3.0