PHILIPS HMP3000 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SK Príručka užívateľa

HMP3000

Obsah

1 Poznámka k obchodnej známke 5

Slovensky

2 Pripojenie a prehrávanie 7

3 Ovládanie a prehrávanie 11

4 Možnosti 13

Možnosti videa 13
Možnosti zvuku 14
Možnosti fotografií 14

5 Prehľadávanie súborov 16

Prehľadávanie všetkých súborov 17
Prehľadávanie filmových súborov 18
Prehľadávanie hudobných súborov 19
Prehľadávanie súborov fotografií 21

6 Správa súborov 23

Základné operácie 23

7 Nastavenia 26

Systém 26
Zvuk 27
Video 27
EasyLink 28
MISC (Rôzne) 29

3SK

8 EasyLink 30

9 Riešenie problémov 32

10 Technické údaje 33

4 SK

1 Poznámka k obchodnej

známke

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.

®

DivX

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
DivX Certified

video up to 1080p HD including premium content.

®

to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)

®

device that plays DivX

®

device

Slovensky

5SK

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

6 SK

2 Pripojenie a prehrávanie

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HMP3000

HMP3000

SUBTITLE EDIT

EN User manual

PC & Mac

1

Slovensky

7SK

2

RLL

TV OUT + AUD

TV OUT + AUDIO OUT

3

L R VIDEO

8 SK

4

5

Slovensky

AV / HDMI

SOURCE

TV

9SK

6

1

2

USB CARD SETUP

3

1

2

USB CARD SETUP

3

10 SK

3 Ovládanie a prehrávanie

Na ovládanie prehrávania použite diaľkové ovládanie.

Funkcia Tlačidlá/

Zastavenie prehrávania.
Pozastavenie alebo

obnovenie prehrávania.
Preskočenie na

predchádzajúci/nasledujúci
mediálny súbor.

Návrat na domovskú
obrazovku.

Priblíženie alebo oddialenie
obrazu.

SUBTITLE EDIT

Rýchle vyhľadávanie
dozadu alebo dopredu.

úkony

/

Opakovane
stlačte
tlačidlo

zväčšenej
fotografii
sa môžete
posúvať
tlačidlami

/ / / .

Rýchlosť
vyberte
opakovaným
stláčaním
tlačidla

.

Po

/ .

Slovensky

11SK

Prístup k nastaveniam

SUBTITLE

titulkov.
Otočenie fotografie. Stlačte

tlačidlo
Navigácia v ponukách.
Potvrdenie výberu alebo

/ / /

OK

zadania.
Prístup k ponukám

možností počas
prehrávania alebo v
zozname súborov.

Prístup k ponuke úpravy

EDIT

súborov v zozname
priečinkov so súbormi.

Poznámka

Prehrávať môžete len videá DivX, ktoré boli zapožičané alebo •
zakúpené s registračným kódom DivX® tohto prehrávača. (Pozrite si
časť „Nastavenie“ > „MISC (Rôzne)“ > [DivX
Podporované sú súbory titulkov so súborovými príponami .srt, .smi,

•

.sub, .ssa, .ass a .txt, ale nezobrazia sa v zozname súborov.
Názov súboru titulkov sa musí presne zhodovať s názvom súboru

•

videa DivX (okrem súborovej prípony).
Súbor videa DivX a súbor titulkov musia byť uložené v rovnakom

•

adresári.

®

VOD kód])

/ .

12 SK

4 Možnosti

Stlačením tlačidla počas prehrávania prejdete k položkám
možností.

a

b

c

Slovensky

13SK

Možnosti videa

[Titulky]: Upravenie nastavení titulkov. Pomocou tlačidiel /

vyberte požadovanú položku a pomocou tlačidiel
hodnotu. Potom nastavenie potvrďte stlačením položky OK.

[Zvuk]: Výber jazyka zvuku.
[ÍSŤ NA]: Preskočenie prehrávania na určitý čas. Pomocou tlačidiel

/ vyberte požadovanú položku a pomocou tlačidiel /

upravte jej hodnotu. Potom nastavenie potvrďte stlačením položky

OK.
[Opakovať titul]: Opakované prehrávanie aktuálneho titulu.
[Opakovať vš.]: Opakované prehrávanie všetkých filmových súborov.
[Vyp. opakov.]: Vypnutie režimu opakovaného prehrávania.
[Nastavenie videa]: Úprava nastavení videa. Pomocou tlačidiel

vyberte požadovanú položku a pomocou tlačidiel
jej hodnotu. Potom nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK.

/ upravte jej

/

/ upravte

14 SK

Možnosti zvuku

[Vyp. opakov.]: Vypnutie režimu opakovaného prehrávania.
[Opakovať jeden]: Opakované prehrávanie aktuálneho hudobného

súboru.
[Opakovať vš.]: Opakované prehrávanie všetkých hudobných

súborov.
[Náhod. výber]: Prehrávanie hudobných súborov v náhodnom

poradí.

Možnosti fotografií

[Načasov. snímok]: Nastavenie rýchlosti zobrazenia každého obrázka

prezentácie.

[Prechod snímok]: Nastavenie efektu prechodu pri prezentácii.
[Vyp. opakov.]: Vypnutie režimu opakovaného prehrávania.
[Opakovať vš.]: Opakované prehrávanie všetkých súborov fotografií.
[Náhod. výber]: Prehrávanie súborov fotografií v náhodnom poradí.
[Vybrať hudbu]: Výber a spustenie prehrávania hudobného súboru

počas prezentácie.

[Nastavenie videa]: Úprava nastavení videa.

Slovensky

15SK

5 Prehľadávanie súborov

a

b

c

Môžete prehľadávať mediálne súbory uložené na úložnom zariadení
USB/karte SD.

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyber te položku [USB]/[KARTA].
3 Vyberte režim prehľadávania mediálnych súborov.

• [Priečinok]

• [Filmy]

• [Hudba]

• [Fotogr.]

16 SK

Prehľadávanie všetkých súborov

Folder Movies Music Photos

1 Vyber te možnosť [Priečinok] a stlačením tlačidla OK

potvrďte výber.

2 Stlačením tlačidla OK prejdete do úložného zariadenia USB/

karty SD.

3 V prehľadávači súborov stlačte tlačidlo .
4 Pomocou tlačidiel / vyberte režim, v ktorom chcete

prezerať alebo usporiadať súbory.

[Miniatúry]: Zobrazia sa miniatúry súborov alebo priečinkov.
[Zoznam]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky v zozname.
[Náhľad]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky s oknom ukážky.
[Všetky médiá]: Zobrazia sa všetky mediálne súbory.
[Filmy]: Zobrazia sa filmové súbory.
[Fotogr.]: Zobrazia sa súbory fotografií.
[Hudba]: Zobrazia sa hudobné súbory.

Slovensky

17SK

Prehľadávanie filmových súborov

Folder Movies Music Photos

1 Pomocou tlačidiel / vyberte položku [Filmy] a

stlačením tlačidla OK výber potvrďte.

2 Stlačením tlačidla OK prejdete do úložného zariadenia USB/

karty SD.

3 V prehľadávači súborov stlačte tlačidlo .
4 Pomocou tlačidiel / vyberte režim, v ktorom chcete

prezerať alebo usporiadať súbory.

[Hľadať]: Vyhľadávanie filmových súborov. Podľa pokynov na
obrazovke zadajte kľúčové slová pomocou mini klávesnice a
stlačením tlačidla

[Miniatúry]: Zobrazia sa miniatúry filmových úborov alebo
priečinkov.

[Zoznam]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky v zozname.
[Náhľad]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky s oknom ukážky.
[Vš. filmy]: Zobrazia sa všetky filmové súbory.
[Zobr. DVD]: Zobrazia sa všetky súbory ISO.
[Prejsť na prieč.]: Otvorí sa priečinok, v ktorom sa nachádza zvolený

súbor.

spustite vyhľadávanie.

18 SK

[Názov]: Zobrazí sa zoznam filmových súborov zoradený podľa ich
názvu v abecednom poradí.

[Veľk.]: Zobrazí sa zoznam filmových súborov zoradený podľa
veľkosti vo vzostupnom poradí.

[Najsledovan.]: Zobrazí sa zoznam najčastejšie sledovaných
filmových súborov.

[Naposledy pridané]: Zobrazí sa zoznam nedávno pridaných
filmových súborov.

Prehľadávanie hudobných súborov

Folder Movies Music Photos

1 Pomocou tlačidiel / vyberte položku [Hudba] a

stlačením tlačidla OK výber potvrďte.

2 Stlačením tlačidla OK prejdete do úložného zariadenia USB/

karty SD.

3 V prehľadávači súborov stlačte tlačidlo .
4 Pomocou tlačidiel / vyberte režim, v ktorom chcete

prezerať alebo usporiadať súbory.

Slovensky

19SK

[Hľadať]: Vyhľadávanie hudobných súborov. Podľa pokynov na

obrazovke zadajte kľúčové slová pomocou mini klávesnice a
stlačením tlačidla

spustite vyhľadávanie.

[Miniatúry]: Zobrazia sa miniatúry hudobných súborov alebo
priečinkov.

[Zoznam]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky v zozname.
[Náhľad]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky s oknom ukážky.
[Prejsť na prieč.]: Otvorí sa priečinok, v ktorom sa nachádza zvolený

súbor.

[Vš. skladby]: Zobrazia sa všetky hudobné súbory.
[Albumy]: Zoradenie hudobných súborov podľa albumov.
[Interpreti]: Zoradenie hudobných súborov podľa interpretov.
[Žánre]: Zoradenie hudobných súborov podľa žánrov.
[Roky]: Zoradenie hudobných súborov podľa rokov.
[Zozn. skl.]: Zobrazia sa zoznamy skladieb.
[Naposledy prehrávané]: Zobrazí sa zoznam nedávno prehrávaných

hudobných súborov.
[Naposledy pridané]: Zobrazí sa zoznam nedávno pridaných

hudobných súborov.
[Názov]: Zobrazí sa zoznam hudobných súborov zoradený podľa ich

názvu v abecednom poradí.

20 SK

Prehľadávanie súborov fotografií

Folder Movies Music Photos

1 Pomocou tlačidiel / vyberte položku [Fotogr.]a

stlačením tlačidla OK výber potvrďte.

2 Stlačením tlačidla OK prejdete do úložného zariadenia USB/

karty SD.

3 V prehľadávači súborov stlačte tlačidlo .
4 Pomocou tlačidiel / vyberte režim, v ktorom chcete

prezerať alebo usporiadať súbory.

[Hľadať]: Vyhľadávanie súborov s fotografiami. Podľa pokynov
na obrazovke zadajte kľúčové slová pomocou mini klávesnice a
stlačením tlačidla

[Miniatúry]: Zobrazia sa miniatúry súborov s fotografiami alebo
priečinkov.

[Zoznam]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky v zozname.
[Náhľad]: Zobrazia sa súbory alebo priečinky s oknom ukážky.
[Katalóg fotogr.]: Zobrazia sa súbory fotografií v režime adresárov.
[Zobr. katalógu]: Zobrazia sa súbory fotografií v režime listov

priečinkov.
[Zobr. dátumu]: Zoradenie súborov fotografií podľa dátumu úpravy.

spustite vyhľadávanie.

Slovensky

21SK

[Vš. fotografie]: Zobrazia sa všetky súbory fotografií.
[Albumy]: Zoradenie súborov fotografií podľa albumu.
[Prejsť na prieč.]: Otvorí sa priečinok, v ktorom sa nachádza zvolený

súbor.
[Názov]: Zobrazí sa zoznam súborov fotografií zoradený podľa ich

názvu v abecednom poradí.
[Naposledy pridané]: Zobrazí sa zoznam nedávno pridaných

súborov fotografií.
[Naposledy prehrávané]: Zobrazí sa zoznam nedávno prehrávaných

súborov fotografií.

22 SK

6 Správa súborov

a

b

c

Môžete spravovať mediálne súbory na úložnom zariadení.

Základné operácie

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyber te položku [USB]/ [KARTA] >[Priečinok].
3 Stlačením tlačidla OK prejdite do časti úložného zariadenia

USB/kar ty SD.

4 Pomocou tlačidiel / vyberte požadovaný súbor alebo

adresár a stlačte tlačidlo [Uprav.].

Zobrazí sa ponuka úpravy súborov. »

5 Pomocou tlačidiel / vyberte požadovanú operáciu.

Slovensky

23SK

[Kopír.]: Vyberte cieľové miesto a výber potvrďte stlačením

tlačidla
[Odstrániť]: Vyber te možnosť [Áno] a stlačením tlačidla OK

odstráňte zvolené súbory alebo priečinky.
[Presun]: Vyberte cieľové miesto a výber potvrďte stlačením

tlačidla

[Premen.]

.

.

1 Vyber te položku [Premen.], upravte názov pomocou mini

klávesnice a zadanie potvrďte stlačením tlačidla

.

2 Vyber te položku [OK] a stlačením tlačidla OK použite nový

názov.

[Viacnásobný výber]

1 Pomocou tlačidiel / vyberte súbor alebo priečinok a

stlačením tlačidla

ho pridajte do zoznamu.

2 Po skončení pridávania súborov a priečinkov stlačte položku

[Uprav.].

3 Vyberte požadovanú operáciu.

24 SK

[Kopír.] Vyber te cieľové miesto a výber potvrďte

stlačením tlačidla

.

[Odstrániť] Vyber te možnosť [Áno] a stlačením tlačidla

OK odstráňte zvolené súbory alebo priečinky.

[Presun] Vyber te cieľové miesto a výber potvrďte

.

[Ulož. zozn.
sklad.]

stlačením tlačidla
Ak chcete uložiť zoznam prehrávania, vyberte

položku [OK].
Vyber te položku [Premen.], upravte názov
pomocou mini klávesnice a zadanie potvrďte

[Uložiť
fotoalbum]

stlačením tlačidla
Ak chcete uložiť album fotografií, vyberte

položku [OK].

.

Vyber te položku [Premen.], upravte názov
pomocou mini klávesnice a zadanie potvrďte
stlačením tlačidla

Poznámka

Ak chcete bezpečne odobrať pripojené úložné zariadenie, stlačte a •
dve sekundy podržte tlačidlo .

.

Slovensky

25SK

7 Nastavenia

a

b

c

Nastavenia prehrávača môžete zmeniť v ponuke nastavení.

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyber te možnosť [Nastav.] a stlačením tlačidla OK potvrďte

výber.

Zobrazí sa ponuka nastavenia. »
Stlačením tlačidla »

možnosť nastavenia.
Stlačením tlačidla » OK otvoríte ponuku nižšej úrovne.
Stlačením tlačidla »

/ vyberiete položku ponuky alebo

sa vrátite do ponuky vyššej úrovne.

26 SK

Systém

[Jazyk ponuky]: Výber jazyka pre ponuku na obrazovke.
[Titulky]: Aby sa titulky zobrazovali správne, vyberte možnosť

kódovania textu.
[Šetrič obrazovky]: Zapnutie šetriča obrazovky v prípade nečinnosti

(napríklad v režime pozastavenia alebo zastavenia prehrávania).
[Autom. kontr.]: Automatické vyhľadávanie mediálnych súborov na

úložnom zariadení.
[Skontr. úl. pr.]: Spustenie alebo zastavenie vyhľadávania mediálnych

súborov na úložnom zariadení.
[Obnoviť prehr.]: Pokračovanie prehrávania súboru videa od miesta,

kde bol naposledy zastavený.
[Výrobné nastavenia]: Vynulovanie všetkých nastavení na predvolené

výrobné hodnoty.

Zvuk

[Nočný režim]: Vyrovnávanie hlasného zvuku a jemného zvuku. Ak je

táto funkcia zapnutá, môžete sledovať filmy pri nízkej hlasitosti v noci.
[Výstup HDMI]: Výber výstupného zvukového formátu pri pripojení

konektora HDMI.
[Výstup S/PDIF]: Výber výstupného zvukového formátu pri pripojení

digitálneho zvukového konektora.

Slovensky

27SK

Video

[Pomer strán]: Výber pomeru strán zobrazenia.
[TV norma]: Výber výstupného formátu videa pre TV systém.
[Video pribl.]: Priblíženie alebo oddialene scén videa.
[1080P 24 Hz]: Použitie režimu výstupu videa s rozlíšením 1080p,

24 Hz pre video obsah.

Poznámka

Rozlíšenie videa a počet snímok za sekundu video obsahu je 1080p •
pri 24 Hz.

•

Váš televízor podporuje rozlíšenie 1080p pri 24 Hz.
Na pripojenie prehrávača k televízoru používajte kábel HDMI. •

[Hlboká farba]: Ak je obsah videa nahratý pri zapnutom režime
Deep Color a televízor túto funkciu podporuje, majú zobrazené
farby viac farebných odtieňov a tónov.

28 SK

EasyLink

[Easy Link]: Zapnutie alebo vypnutie funkcie EasyLink.
[Prehr. jedným dot.]: Po zapnutí tejto funkcie sa pripojený televízor s

podporou protokolu HDMI CEC pri prehrávaní mediálneho súboru
automaticky prepne na vstupný kanál HDMI.

[Poh. režim jedným dot.]: Po zapnutí tejto funkcie stlačením
a podržaním tlačidla
súčasne všetky pripojené zariadenia s podporou protokolu HDMI
CEC do pohotovostného režimu.

na diaľkovom ovládači prehrávača prepnete

MISC (Rôzne)

[Inf. o verzii]: Zobrazenie informácií o verzii softvéru tohto

prehrávača.

®

[DivX

VOD kód]: Zobrazenie registračného kódu DivX® a kódu

zrušenia registrácie.

Slovensky

29SK

8 EasyLink

Tento prehrávač podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá používa
protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Na ovládanie
zariadení s podporou funkcie EasyLink pripojených prostredníctvom
kábla HDMI môžete používať jeden diaľkový ovládač.

1 Pripojte zariadenia kompatibilné s protokolom HDMI CEC

prostredníctvom kábla HDMI a na televízore a ostatných
pripojených zariadeniach zapnite ovládanie prostredníctvom
protokolu HDMI CEC (podrobnosti nájdete v návode na
používanie televízora alebo ostatných zariadení).

2 Stlačte tlačidlo .
3 Vyber te položku [Nastav.] > [Easy Link].
4 Vyber te položku [Zap.]pri nasledujúcich možnostiach:

• [Easy Link] > [Zap.]

• [Prehr. jedným dot.] > [Zap.]

• [Poh. režim jedným dot.] > [Zap.]
Funkcia EasyLink je zapnutá.•

30 SK

Jednodotykové prehrávanie

Pri prehrávaní súboru v tomto prehrávači sa pripojený televízor s
podporou protokolu HDMI CEC automaticky prepne na vstupný
kanál HDMI.

Jednodotykový pohotovostný režim

Keď prepnete pripojené zariadenie (napríklad TV) do
pohotovostného režimu jeho vlastným diaľkovým ovládaním,
tento prehrávač sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Poznámka

Spoločnosť Philips neposkytuje 100 % záruku na kompatibilitu •
televízora so všetkými zariadeniami HDMI CEC .

Slovensky

31SK

9 Riešenie problémov

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips, pripravte si číslo
modelu a sériové číslo tohto prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo
sú uvedené na spodnej strane tohto prehrávača. Tieto čísla si zapíšte
sem:

Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Žiadny obraz.

Informácie o výbere správneho kanála vstupu videa nájdete v •
návode na používanie televízora

Z televízora nevychádza žiadny zvuk.

Skontrolujte, či sú audio káble pripojené do vstupných •
zvukových zásuviek, ktoré sú zoskupené so zvolenými
vstupnými zásuvkami videa.

Obsah úložného zariadenia USB nie je možné načítať.

Formát daného úložného zariadenia USB nie je podporovaný. •
Maximálna podporovaná veľkosť pamäte je 1 TB. •
Uistite sa, že váš prehrávač podporuje tieto súbory. (Pozrite si •
časť „Špecifikácie“ > „Prehrávateľné médiá“)
Súbory videa s ochranou DRM uložené v úložnom zariadení •
USB/na karte SD nie je možné prehrávať cez analógové
video pripojenie (napríklad kompozitné). Na prehranie týchto
súborov musíte použiť pripojenie HDMI.

Titulky k formátu DivX sa nezobrazujú správne.

Uistite sa, že názov súboru s titulkami je rovnaký ako názov •
súboru s filmom.
Uistite sa, že súbor videa DivX a súbor titulkov sú uložené v •
rovnakom adresári.

32 SK

10 Technické údaje

Poznámka

Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú zmenám bez •
predchádzajúceho upozornenia.

Súbor

Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, •
H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6,
Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP,
TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Zvuk: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Obrázky: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG

Úložné zariadenie USB

Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.0•

Podpora titulkov

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •

Karta SD

Kompatibilita: SDHC 2.0 (až 32 GB)•

Video

Systém signálu: PAL /NTSC•
Kompozitný video výstup: 1 Vpp ~ 75 ohmov•
Výstup HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•

Slovensky

33SK

Zvuk

Analógový stereofónny výstup•
Odstup signál/šum (1 kHz): > 90 dB (A-merané)•
Dynamický rozsah (1 kHz): > 80 dB (A-merané)•
Frekvenčná odozva: +/-0,2 dB•
Digitálny výstup: Optický•

Hlavná jednotka

Rozmery (D x Š x V): 136 x 86 x 52 mm•
Hmotnosť netto: 0,48 kg•

Napájanie

Vstup: DC 9 V 1,1 A•
Spotreba energie: < 10 W•
Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 1 W•

Sieťový napájací adaptér

Hodnota napájania: AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz•
Výstup: DC 9 V, 1,1 A•
Výrobca: Philips•
Číslo modelu: SSW-1918EU-1•

Príslušenstvo

Hlavná jednotka•
Diaľkové ovládanie•
Kábel AV•
Sieťový adaptér•
Disk•
Návod na použitie•

34 SK

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HMP3000_12_UM_V3.0