Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DE Benutzerhandbuch
HMP3000
Inhaltsangabe
1 Markenhinweis 5
Deutsch
2 Einfach anschließen, und los geht’s 7
3 Steuern und Wiedergeben 11
4 Optionen 13
Videooptionen 13
Audiooptionen 14
Fotooptionen 14
5 Durchsuchen von Dateien 15
Durchsuchen aller Dateien 16
Durchsuchen von Filmdateien 17
Durchsuchen von Musikdateien 19
Durchsuchen von Fotodateien 21
6 Dateiverwaltung 23
Grundlegende Bedienung 23
7 Einstellungen 26
System 27
Audio 27
Video 28
EasyLink 29
VERSCHIEDENES 29
3DE
8 EasyLink 30
9 Fehlerbehebung 31
10 Technische Daten 32
4 DE
1 Markenhinweis
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.
®
DivX
, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are
registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
DivX Certified
video up to 1080p HD including premium content.
®
to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)
®
device that plays DivX
®
device
Deutsch
5DE
Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.
Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
6 DE
2 Einfach anschließen, und
los geht’s
SUBTITLE EDIT
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
Deutsch
HMP3000
HMP3000
PC & Mac
7DE
2
RLL
TV OUT + AUD
TV OUT + AUDIO OUT
3
L R VIDEO
8 DE
4
5
Deutsch
AV / HDMI
SOURCE
TV
9DE
6
1
2
USB CARD SETUP
3
1
2
USB CARD SETUP
3
10 DE
3 Steuern und Wiedergeben
Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern.
Funktion Tasten/
Aktionen
Anhalten der
Wiedergabe.
Unterbrechen oder
Fortsetzen der
Wiedergabe.
Springen zur vorherigen/
nächsten Mediendatei.
Zurückkehren zum
Startbildschirm.
Vergrößern oder
Verkleinern.
SUBTITLE EDIT
Schneller vor-/Rücklauf. Drücken Sie
/
Drücken Sie
wiederholt die
Taste
Sie zum
Verschieben
eines
vergrößerten
Bildes
wiederholt
/
, um eine
Geschwindigkeit
auszuwählen.
.
Drücken
/ / / .
Deutsch
11DE
Zugreifen auf
SUBTITLE
Untertiteleinstellungen.
Drehen eines Fotos. Drücken Sie die
Taste
/ .
Durchlaufen der Menüs.
Bestätigen einer
/ / /
OK
Auswahl oder Eingabe.
Zugreifen auf
Optionsmenüs während
der Wiedergabe oder in
der Dateiliste.
Zugreifen auf das
EDIT
Dateibearbeitungsmenü
in der Dateiordnerliste.
Hinweis
Sie können nur DivX-Videos wiedergeben, die mit dem DivX- •
Registrierungscode dieses Geräts ausgeliehen oder gekauft wurden.
(Siehe “Setup” (Einrichtung) > “MISC” (Verschiedenes) > [DivX
VOD- Code])
Untertiteldateien mit den folgenden Dateierweiterungen (.srt, .smi,
•
.sub, .ssa, .ass, .txt) werden unterstützt, jedoch nicht in der Dateiliste
angezeigt.
Der Dateiname für die Untertitel muss mit dem Dateinamen des
•
DivX-Videos übereinstimmen (abgesehen von der Dateierweiterung).
Die DivX-Videodatei und die Untertiteldatei müssen im gleichen
•
Verzeichnis gespeichert werden.
®
12 DE
4 Optionen
Drücken Sie während der Wiedergabe , um die Optionen
aufzurufen.
a
b
c
Videooptionen
[Untertitel]: Anpassen der Untertiteleinstellungen. Drücken Sie /
, um ein Element auszuwählen, und / , um Werte einzustellen.
Bestätigen Sie dann mit OK.
[Audio]: Auswählen einer Audiosprache.
[ZU]: Überspringen der Wiedergabe zur gewünschten Zeit. Drücken
Sie
/ , um ein Element auszuwählen, und / , um Werte
einzustellen. Bestätigen Sie dann mit OK.
[Titel wiederholen]: Wiederholen des aktuellen Titels.
Deutsch
13DE
[Alle wiederh.]: Wiederholen aller Filmdateien.
[Wiederh. aus]: Ausschalten des Wiederholungsmodus.
[Videoeinstellungen]: Anpassen der Videoeinstellungen. Drücken
Sie
/ , um ein Element auszuwählen, und / , um Werte
einzustellen. Bestätigen Sie dann mit OK.
Audiooptionen
[Wiederh. aus]: Ausschalten des Wiederholungsmodus.
[Titel wiederh.]: Wiederholen der aktuellen Musikdatei.
[Alle wiederh.]: Wiederholen aller Musikdateien.
[Zufallswdgb.]: Wiedergeben von Musikdateien in zufälliger
Reihenfolge.
Fotooptionen
[Anzeigedauer]: Auswählen eines Intervalls für eine Diashow.
[Bildübergang]: Auswählen eines Übergangseffekts für eine Diashow.
[Wiederh. aus]: Ausschalten des Wiederholungsmodus.
[Alle wiederh.]: Wiederholen aller Fotodateien.
[Zufallswdgb.]: Wiedergeben von Fotodateien in zufälliger
Reihenfolge.
[Musik auswählen]: Auswählen und Wiedergeben einer Musikdatei
während der Diashow.
[Videoeinstellungen]: Anpassen der Videoeinstellungen.
14 DE
5 Durchsuchen von
a
b
c
Dateien
Sie können Mediendateien durchsuchen, die auf einem USB-/SDSpeichergerät gespeichert sind.
USB CARD SETUP
Folder Movies Music Photos
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie[USB]/[KARTE].
3 Wählen Sie einen Modus aus, um Mediendateien zu
durchsuchen.
• [Ordner]
• [Filme]
• [Musik]
• [Fotos]
Deutsch
15DE
Durchsuchen aller Dateien
Folder Movies Music Photos
1 Wählen Sie [Ordner] und drücken Sie zur Bestätigung OK.
2 Drücken Sie OK, um das USB-/SD-Speichergerät aufzurufen.
3 Drücken Sie in der Dateiansicht.
4 Drücken Sie / , um einen Modus für das Ansehen oder
Anordnen von Dateien auszuwählen.
[Miniaturbilder]: Anzeigen von Miniaturansichten der Dateien oder
Ordner.
[Liste]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern in einer Liste.
[Vorschau]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern mit einem
Vorschaufenster.
[Alle Medien] Anzeigen aller Mediendateien.
[Filme]: Anzeigen von Filmdateien.
[Fotos]: Anzeigen von Fotodateien.
[Musik]: Anzeigen von Musikdateien.
16 DE
Durchsuchen von Filmdateien
Folder Movies Music Photos
1 Drücken Sie / , um [Filme] auszuwählen, und
bestätigen Sie die Auswahl anschließend mit OK.
2 Drücken Sie OK, um das USB-/SD-Speichergerät aufzurufen.
3 Drücken Sie in der Dateiansicht.
4 Drücken Sie / , um einen Modus für das Ansehen oder
Anordnen von Dateien auszuwählen.
[Suchen]: Suchen von Filmdateien. Befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen, um Schlüsselwörter in der Minitastatur
einzutippen, und drücken Sie
[Miniaturbilder]: Anzeigen von Miniaturansichten für Filmdateien
oder Ordner.
[Liste]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern in einer Liste.
[Vorschau]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern mit einem
Vorschaufenster.
[Alle Filme]: Anzeigen aller Filmdateien.
[DVDs anzeigen]: Anzeigen aller ISO-Dateien.
[Zu Ordner gehen]: Aufrufen des Ordners, in dem die ausgewählte
Datei gespeichert ist.
, um die Suche zu starten.
Deutsch
17DE
[Name]: Auflisten der Filmdateien in alphabetischer Reihenfolge ihrer
Namen.
[Größe]: Auflisten der Filmdateien in aufsteigender Reihenfolge Ihrer
Größe.
[Meist gesehen]: Auflisten der am häufigsten angesehen Filmdateien.
[Kürzl. hinzugefügt]: Auflisten der kürzlich hinzugefügten Filmdateien.
18 DE
Durchsuchen von Musikdateien
Folder Movies Music Photos
1 Drücken Sie / , um [Musik] auszuwählen, und
bestätigen Sie die Auswahl anschließend mit OK.
2 Drücken Sie OK, um das USB-/SD-Speichergerät aufzurufen.
3 Drücken Sie in der Dateiansicht.
4 Drücken Sie / , um einen Modus für das Ansehen oder
Anordnen von Dateien auszuwählen.
[Suchen]: Suchen von Musikdateien. Befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen, um Schlüsselwörter in der Minitastatur
einzutippen, und drücken Sie
[Miniaturbilder]: Anzeigen von Miniaturansichten für Musikdateien
oder Ordner.
[Liste]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern in einer Liste.
[Vorschau]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern mit einem
Vorschaufenster.
[Zu Ordner gehen]: Aufrufen des Ordners, in dem die ausgewählte
Datei gespeichert ist.
[Alle Titel] Anzeigen aller Musikdateien.
[Alben]: Sortieren der Musikdateien nach Alben.
, um die Suche zu starten.
Deutsch
19DE
[Künstler]: Sortieren der Musikdateien nach Künstlern.
[Genres]: Sor tieren der Musikdateien nach Genre.
[Jahre]: Sor tieren der Musikdateien nach Jahren.
[Wdgb.listen]: Anzeigen der Wiedergabelisten.
[Kürzl. wiedergegeben]: Auflisten der kürzlich wiedergegebenen
Musikdateien.
[Kürzl. hinzugefügt]: Auflisten der kürzlich hinzugefügten
Musikdateien.
[Name]: Auflisten der Musikdateien in alphabetischer Reihenfolge
Ihrer Namen.
20 DE
Durchsuchen von Fotodateien
Folder Movies Music Photos
1 Drücken Sie / , um [Fotos]auszuwählen, und
bestätigen Sie die Auswahl anschließend mit OK.
2 Drücken Sie OK, um das USB-/SD-Speichergerät aufzurufen.
3 Drücken Sie in der Dateiansicht.
4 Drücken Sie / , um einen Modus für das Ansehen oder
Anordnen von Dateien auszuwählen.
[Suchen]: Suchen von Fotodateien. Befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen, um Schlüsselwörter in der Minitastatur
einzutippen, und drücken Sie
[Miniaturbilder]: Anzeigen von Miniaturansichten für Fotodateien
oder Ordner.
[Liste]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern in einer Liste.
[Vorschau]: Anzeigen von Dateien oder Ordnern mit einem
Vorschaufenster.
[Fotoverzeichnis]: Anzeigen von Fotodateien im Verzeichnismodus.
[Ordneransicht]: Anzeigen von Fotodateien in der Ordnerstruktur.
[Datumsansicht]: Sortieren von Fotodateien nach Datum der letzten
Änderung.
, um die Suche zu starten.
Deutsch
21DE
[Alle Fotos]: Anzeigen aller Fotodateien.
[Alben]: Sortieren der Fotodateien nach Album.
[Zu Ordner gehen]: Aufrufen des Ordners, in dem die ausgewählte
Datei gespeichert ist.
[Name]: Auflisten der Fotodateien in alphabetischer Reihenfolge
ihrer Namen.
[Kürzl. hinzugefügt]: Auflisten der kürzlich hinzugefügten Fotodateien.
[Kürzl. wiedergegeben]: Auflisten der kürzlich wiedergegebenen
Fotodateien.
22 DE
6 Dateiverwaltung
a
b
c
Sie können Mediendateien auf dem Speichergerät verwalten.
Grundlegende Bedienung
USB CARD SETUP
Folder Movies Music Photos
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie[USB]/[KARTE] >[Ordner].
3 Drücken Sie OK, um die Partition des USB-/SD-
Speichergeräts aufzurufen.
4 Drücken Sie / , um eine Datei oder einen Ordner
auszuwählen, und drücken Sie [Bearb.].
Das Dateibearbeitungsmenü wird angezeigt. »
5 Drücken Sie / , um den gewünschten Vorgang
auszuwählen.
[Kopie]: Wählen Sie den Speicherort aus, und drücken Sie zur
Bestätigung
.
Deutsch
23DE
[Löschen]: Wählen Sie [Ja], und drücken Sie OK, um die
ausgewählten Dateien oder Ordner zu löschen.
[Versch]: Wählen Sie den Speicherort aus, und drücken Sie zur
Bestätigung
[Umbenen.]
.
1 Wählen Sie [Umbenen.], um den Namen mit der Minitastatur
zu bearbeiten, und drücken Sie dann zur Bestätigung
.
2 Wählen Sie [OK], und drücken Sie OK, um den neuen
Namen zu verwenden.
[Mehrere auswählen]
1 Drücken Sie / , um eine Datei oder einen Ordner
auszuwählen, und drücken Sie
Ordner zur Liste hinzuzufügen.
, um die Datei oder den
2 Drücken Sie [Bearb.], wenn Sie das Hinzufügen von Dateien
oder Ordnern abgeschlossen haben.
24 DE
3 Wählen Sie einen Vorgang aus.
[Kopie] Wählen Sie den Speicheror t aus, und
drücken Sie zur Bestätigung
[Löschen] Wählen Sie [Ja], und drücken Sie OK,
um die ausgewählten Dateien oder
Ordner zu löschen.
[Versch] Wählen Sie den Speicheror t aus, und
drücken Sie zur Bestätigung
[Wdgb.liste speich.] Wählen Sie [OK], um eine
Wiedergabeliste zu speichern.
Wählen Sie [Umbenen.], um den Namen
mit der Minitastatur zu bearbeiten, und
drücken Sie dann zur Bestätigung
[Fotoalbum speichern] Wählen Sie [OK], um ein Fotoalbum zu
speichern.
Wählen Sie [Umbenen.], um den Namen
mit der Minitastatur zu bearbeiten, und
drücken Sie dann zur Bestätigung
Hinweis
Halten Sie • zwei Sekunden lang gedrückt, um ein angeschlossenes
Speichergerät sicher zu entfernen.
.
.
Deutsch
.
.
25DE
7 Einstellungen
a
b
c
Sie können die Einstellungen dieses Players im Einstellungsmenü
ändern.
USB CARD SETUP
System
Audio
Video
EasyLink
MISC
1 Drücken Sie die Taste .
2 Wählen Sie [Setup] und drücken Sie zur Bestätigung OK.
Das Einstellungsmenü wird angezeigt. »
Drücken Sie »
Einstellungsoption auszuwählen.
Drücken Sie » OK, um zur nächstniedrigeren Menüebene zu
wechseln.
Drücken Sie »
zurückzukehren.
/ , um einen Menüpunkt oder eine
, um zur nächsthöheren Menüebene
26 DE
System
[Menüsprache]: Auswählen einer Sprache für das Bildschirmmenüs.
[Untertitel]: Wählen Sie eine Textkodierungs-Option für die korrekte
Darstellung von Untertiteln aus.
[Bildschirmschoner]: Aktivieren des Bildschirmschoners bei
Inaktivität (z. B. im Pause- oder Stopp-Modus).
[Autom. Suchl.]: Automatisches Scannen von Mediendateien auf
einem Speichergerät.
[Speich. durchs.]: Scannen von Mediendateien auf einem
Speichergerät starten oder beenden.
[Wiederg. forts.]: Fortsetzung der Wiedergabe einer Videodatei von
dem Zeitpunkt, an dem sie zuletzt angehalten wurde.
[Werkseinstellungen]: Zurücksetzen aller Einstellungen auf die
Werksvoreinstellung.
Audio
[Nachtmodus]: Ausgleichen von lauten und leisen Klängen. Wenn
diese Option aktiviert ist, können Sie Filme mit einer geringen
Lautstärke in der Nacht ansehen.
[HDMI-Ausgang]: Auswählen eines Soundausgabeformats beim
Anschluss über die HDMI-Buchse.
[S/PDIF-Ausgang]: Auswählen eines Soundausgabeformats beim
Anschluss über den digitalen Audio-Ausgang.
Deutsch
27DE
Video
[Bildformat]: Auswählen des Bildschirmformats.
[TV-System]: Auswählen des Videoausgangsformats für das TV-
System.
[Video-Zoom]: Vergrößern oder Verkleinern von Videoszenen.
[1080p 24 Hz]: Verwenden des 1080p 24 Hz Video-Ausgangsmodus
für Videoinhalte.
Hinweis
Die Videoauflösung und die Bildrate der Videoinhalte beträgt 1080p •
24 Hz.
Ihr Fernseher unterstützt 1080p 24 Hz.
•
Stellen Sie sicher, dass Sie ein HDMI Kabel verwenden, um den •
Player an Ihren Fernseher anzuschließen.
[Deep Color]: Anzeigen von Farben mit mehr Schattierungen und
Tönungen, wenn Videoinhalte im Deep-Color-Modus aufgezeichnet
wurden und der Fernseher diese Funktion unterstützt.
28 DE
EasyLink
[Easy Link]: Aktivieren/Deaktivieren der EasyLink-Funktion.
[Wdgb. p. Tastendr.]: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, schaltet der
angeschlossene HDMI-CEC-Fernseher automatisch zum HDMIEingangskanal, wenn Sie eine Mediendatei wiedergeben.
[Standby per Tastendruck]: Wenn Sie diese Funktion aktivieren,
können Sie auf der Fernbedienung Ihres Players
um alle verbundenen HDMI-CEC-Geräte gleichzeitig in den StandbyModus zu schalten.
gedrückt halten,
VERSCHIEDENES
[Versionsinfo]: Anzeigen der Softwareversion dieses Players.
®
[DivX
VOD-Code]: Anzeigen des DivX®-Registrierungs- und
Deregistrierungscodes.
Deutsch
29DE
8 EasyLink
Dieser Player unterstützt Philips EasyLink, das das HDMI-CECProtokoll verwendet. Sie können eine einzige Fernbedienung
verwenden, um EasyLink-kompatible Geräte zu bedienen, die über
HDMI angeschlossen wurden.
1 Verbinden Sie HDMI-CEC-kompatible Geräte über HDMI,
und schalten Sie HDMI-CEC auf dem Fernseher und anderen
verbundenen Geräten ein (siehe Benutzerhandbuch des
Fernsehers und der anderen Geräte).
2 Drücken Sie die Taste .
3 Wählen Sie [Setup] > [Easy Link].
4 Wählen Sie im Optionsmenü [Ein]aus:
• [Easy Link] > [Ein]
• [Wdgb. p. Tastendr.] > [Ein]
• [Standby per Tastendruck] > [Ein]
Die EasyLink-Funktion ist eingeschaltet.•
One Touch Play
Wenn Sie eine Datei mit diesem Player wiedergeben, wechselt
der angeschlossene HDMI-CEC-Fernseher automatisch zum
HDMI-Eingangskanal.
One Touch Standby
Wenn Sie ein verbundenes Gerät (z. B. Fernseher) mit dessen
Fernbedienung in den Standby-Modus schalten, wechselt dieser
Player automatisch in den Standby-Modus.
Hinweis
Philips garantiert keine 100% ige Interoperabilität mit allen HDMI •
CEC-Geräten.
30 DE
9 Fehlerbehebung
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der
Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Die Modellund Seriennummer befinden sich auf der Unterseite des Players.
Notieren Sie die Nummern:
Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________
Es wird kein Bild angezeigt.
Hinweise zum Auswählen des richtigen Kanals finden Sie im •
Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers.
Keine Audioausgabe über den Fernseher.
Vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel an die Audio-•
Eingangsbuchsen angeschlossen sind, die zu den ausgewählten
Video-Eingangsbuchsen gehören.
Der Inhalt eines USB-Speichergeräts kann nicht gelesen werden.
Das Format dieses USB-Speichergeräts wird nicht unterstützt. •
Die unterstützte Speicherkapazität beträgt max. 1 TB. •
Vergewissern Sie sich, dass dieser Player diese Dateien unterstützt. •
(Siehe “Technische Daten” > “Wiedergabefähige Medien”)
Auf einem USB-/SD-Speichergerät gespeicherte DRM-•
geschützte Videodateien können nicht über eine analoge
Videoverbindung (z. B. Composite) wiedergegeben werden.
Sie müssen eine HDMI-Verbindung verwenden, um diese
Dateien wiederzugeben.
DivX-Untertitel werden nicht korrekt angezeigt.
Vergewissern Sie sich, dass der Untertiteldateiname mit dem •
Videodateinamen identisch ist.
Stellen Sie sicher, dass die DivX-Videodatei und die •
Untertiteldatei im gleichen Verzeichnis gespeichert sind.
Deutsch
31DE
10 Technische Daten
Hinweis
Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung •
geändert werden.
Datei
Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, •
VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid,
RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP, TRP,
ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Bild: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG
USB-Speichergerät
Kompatibilität: High-Speed USB (2.0)•
Untertitelunterstützung
.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •
SD-Karte
Kompatibilität: SDHC 2.0 (bis zu 32 GB)•
Video
Signalsystem: PAL/NTSC•
Composite-Videoausgang: 1,0 Vss, ~ 75 Ohm•
HDMI-Ausgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, •
1080p
32 DE
Audio
Hauptgerät
Leistung
Netzteil
Zubehör
Analog-/Stereoausgang•
Signal-Rauschverhältnis (1 kHz): > 90 dB (A-Gewichtung)•
Dynamikbereich (1 kHz): > 80 dB (A-Gewichtung)•
Frequenzgang: +/-0,2 dB•
Deutsch
Digitalausgang: Optisch•
Abmessungen (L x B x H) : 136 x 86 x 52 mm•
Nettogewicht: 0,48 kg•
Eingangsleistung: DC 9 V, 1,1 A•
Energieverbrauch: < 10 W•
Energieverbrauch im Standby-Modus: < 1 W•
Stromversorgung: AC 100 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz•
Ausgangsleistung: DC 9 V, 1,1 A•
Marke: Philips•
Modellnummer: SSW-1918EU-1•
Hauptgerät•
Fernbedienung•
AV-Kabel•
Netzteil•
Disc•
Betriebsanleitung•
33DE
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HMP3000_12_UM_V3.0
Loading...