PHILIPS HMP3000 User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PL Instrukcja obsługi

HMP3000

Spis treści

1 Informacje o znakach towarowych 5

Polski

2 Podłączanie i odtwarzanie 7

3 Sterowanie i odtwarzanie 11

4 Opcje 13

Opcje wideo 13
Opcje dźwięku 14
Opcje zdjęć 14

5 Przeglądanie plików 15

Przeglądanie wszystkich plików 16
Przeglądanie plików z filmami 17
Przeglądanie plików muzycznych 18
Przeglądanie plików zdjęć 20

6 Zarządzanie plikami 22

Czynności podstawowe 22

7 Ustawienia 25

System 26
Audio 26
Wideo 27
EasyLink 28
MISC 28

3PL

8 EasyLink 29

9 Rozwiązywanie problemów 30

10 Dane techniczne 32

4 PL

1 Informacje o znakach

towarowych

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.

®

DivX

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

DivX Certified
video up to 1080p HD including premium content.

®

to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)

®

device that plays DivX

®

device

Polski

5PL

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

6 PL

2 Podłączanie i odtwarzanie

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HMP3000

HMP3000

SUBTITLE EDIT

EN User manual

PC & Mac

1

Polski

7PL

2

RLL

TV OUT + AUD

TV OUT + AUDIO OUT

3

L R VIDEO

8 PL

4

5

Polski

AV / HDMI

SOURCE

TV

9PL

6

1

2

USB CARD SETUP

3

1

2

USB CARD SETUP

3

10 PL

3 Sterowanie i odtwarzanie

Steruj odtwarzaniem za pomocą pilota.

Funkcja Przyciski/

czynności

Zatrzymanie
odtwarzania.

Wstrzymanie
lub wznowienie
odtwarzania.

Przechodzenie
do poprzedniego/
następnego pliku
multimedialnego.

Powrót do strony
głównej.

Powiększanie i
zmniejszanie.

SUBTITLE EDIT

Szybkie wyszukiwanie
do tyłu/do przodu.

/

Naciśnij
kilkakrotnie
przycisk

Aby przesuwać
powiększone
zdjęcie na ekranie,
naciskaj przyciski

/ / / .
Naciśnij

kilkakrotnie
przycisk

wybrać prędkość.

.

/ , aby

Polski

11PL

Dostęp do ustawień

SUBTITLE

napisów.
Obracanie zdjęcia. Naciśnij przycisk

/ .

Nawigacja po

/ / /

pozycjach menu.
Potwierdzanie

OK

wyboru lub
wprowadzonych
danych.

Przejście do menu
opcji w czasie
odtwarzania lub na
liście plików.

Przejście do menu

EDIT

edycji plików na liście
folderów plików.

Uwaga

Można odtwarzać jedynie filmy DivX, które został y wypożyczone •
lub zakupione przy użyciu kodu rejestracji DivX® niniejszego
odtwarzacza. (Patrz sekcja „Setup” (Konfigur acja) > „MISC” (Różne)

®

> [DivX
Zawierające napisy dialogowe pliki z rozszerzeniami .sr t, .smi, .sub,

•

.ssa, .ass i .txt są obsługiwane, ale nie są wyświetlane na liście plików.
Nazwa pliku z napisami dialogow ymi musi być taka sama jak nazwa

•

pliku z filmem DivX (z pominięciem rozszer zenia pliku).
Plik z filmem DivX oraz plik z napisami dialogow ymi muszą być

•

zapisane w tym samym katalogu.

- kod VOD])

12 PL

4 Opcje

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk , aby uzyskać dostęp do
opcji.

a

b

c

Opcje wideo

[Napisy]: Dostosowywanie ustawień napisów. Naciśnij przycisk /

, aby wybrać pozycję, i przycisk / , aby dostosować wartości.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

[Audio]: Wybór języka ścieżki dźwiękowej.
[IDŹ DO]: Przejście do określonego miejsca. Naciśnij przycisk

, aby wybrać pozycję, i przycisk / , aby dostosować wartości.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

[Powtórz tytuł]: Wielokrotne odtwarzanie aktualnie wybranego tytułu.

/

Polski

13PL

[Powt. wszyst.]: Wielokrotne odtwarzanie wszystkich plików z filmami.
[Powt. wył.]: Wyjście z trybu powtarzania.
[Ustawienie wideo]: Dostosowywanie ustawień wideo. Naciśnij

przycisk
dostosować wartości. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

/ , aby wybrać pozycję, i przycisk / , aby

Opcje dźwięku

[Powt. wył.]: Wyjście z trybu powtarzania.
[Powtórz jeden]: Wielokrotne odtwarzanie aktualnie wybranego

pliku muzycznego.
[Powt. wszyst.]: Wielokrotne odtwarzanie wszystkich plików

muzycznych.
[Odtw. w pętli]: Odtwarzanie losowe w pętli wszystkich plików

muzycznych.

Opcje zdjęć

[Ust.czas. slajdów]: Ustawianie odstępu czasu między slajdami w

pokazie.

[Przejście slajdów]: Wybór efektu przejścia w pokazie slajdów.
[Powt. wył.]: Wyjście z trybu powtarzania.
[Powt. wszyst.]: Wielokrotne wyświetlanie wszystkich plików zdjęć.
[Odtw. w pętli]: Odtwarzanie losowe w pętli plików zdjęć.
[Wybierz muzykę]: Wybór i odtwarzanie pliku muzycznego podczas

pokazu slajdów.
[Ustawienie wideo]: Dostosowywanie ustawień wideo.

14 PL

5 Przeglądanie plików

a

b

c

Możesz przeglądać pliki multimedialne zapisane w urządzeniu pamięci
masowej USB/SD.

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Naciśnij przycisk .
2 Wybierz [USB]/ [KARTA].
3 Wybierz tryb przeglądania plików multimedialnych.

• [Folder]

• [Filmy]

• [Muzyka]

• [Zdjęcia]

Polski

15PL

Przeglądanie wszystkich plików

Folder Movies Music Photos

1 Wybierz pozycję [Folder] i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

2 Naciśnij przycisk OK, aby przejść do urządzenia pamięci

masowej USB/SD.

3 Naciśnij przycisk w przeglądarce plików.
4 Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb wyświetlania lub

porządkowania plików.

[Miniatury]: Wyświetlanie miniatur plików lub folderów.
[Lista]: Wyświetlanie plików lub folderów w formie listy.
[Podgląd]: Wyświetlanie plików lub folderów z oknem podglądu.
[Wsz. multim.] Wyświetlanie wszystkich plików multimedialnych.
[Filmy]: Wyświetlanie plików z filmami.
[Zdjęcia]: Wyświetlanie plików zdjęć.
[Muzyka]: Wyświetlanie plików muzycznych.

16 PL

Przeglądanie plików z filmami

Folder Movies Music Photos

1 Naciśnij przycisk / , aby wybrać [Filmy], i naciśnij OK,

aby potwierdzić.

2 Naciśnij przycisk OK, aby przejść do urządzenia pamięci

masowej USB/SD.

3 Naciśnij przycisk w przeglądarce plików.
4 Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb wyświetlania lub

porządkowania plików.

[Szukaj]: Wyszukiwanie plików z filmami. Postępuj zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami, aby wpisać kluczowe słowa na
miniklawiaturze, po czym naciśnij przycisk
wyszukiwanie.

[Miniatury]: Wyświetlanie miniatur plików lub folderów z filmami.
[Lista]: Wyświetlanie plików lub folderów w formie listy.
[Podgląd]: Wyświetlanie plików lub folderów z oknem podglądu.
[Wszys. filmy]: Wyświetlanie wszystkich plików z filmami.
[Pokaż DVD]: Wyświetlanie wszystkich plików ISO.
[Idź do folderu]: Przejście do folderu, w którym znajduje się wybrany

plik.

, aby rozpocząć

Polski

17PL

[Nazwa]: Wyświetlanie listy plików z filmami w kolejności

alfabetycznej (wg. nazw).
[Rozm.]: Wyświetlanie listy plików z filmami według ich rozmiaru, w

kolejności rosnącej.
[Najczęśc.ogląd.]: Wyświetlanie listy plików z filmami według

częstotliwości oglądania.
[Ostatnio dodane]: Wyświetlanie listy ostatnio dodanych plików z

filmami.

Przeglądanie plików muzycznych

Folder Movies Music Photos

1 Naciśnij przycisk / , aby wybrać [Muzyka], i naciśnij

OK, aby potwierdzić.

2 Naciśnij przycisk OK, aby przejść do urządzenia pamięci

masowej USB/SD.

3 Naciśnij przycisk w przeglądarce plików.
4 Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb wyświetlania lub

porządkowania plików.

[Szukaj]: Wyszukiwanie plików muzycznych. Postępuj zgodnie
z wyświetlanymi instrukcjami, aby wpisać kluczowe słowa na

18 PL

miniklawiaturze, po czym naciśnij przycisk , aby rozpocząć
wyszukiwanie.

[Miniatury]: Wyświetlanie miniatur plików lub folderów muzycznych.
[Lista]: Wyświetlanie plików lub folderów w formie listy.
[Podgląd]: Wyświetlanie plików lub folderów z oknem podglądu.
[Idź do folderu]: Przejście do folderu, w którym znajduje się wybrany

plik.

[Wszys. utw.]: Wyświetlanie wszystkich plików muzycznych.
[Albumy]: Sortowanie plików muzycznych wg albumów.
[Wykonawcy]: Sortowanie plików muzycznych wg artystów.
[Gatunki]: Sortowanie plików muzycznych wg gatunków.
[Lata]: Sortowanie plików muzycznych wg lat.
[Listy odtw.]: Wyświetlanie list odtwarzania.
[Ostatnio odtwarzane]: Wyświetlanie listy ostatnio odtwarzanych

plików muzycznych.
[Ostatnio dodane]: Wyświetlanie listy ostatnio dodanych plików

muzycznych.
[Nazwa]: Wyświetlanie listy plików muzycznych w kolejności

alfabetycznej (wg. nazw).

Polski

19PL

Przeglądanie plików zdjęć

Folder Movies Music Photos

1 Naciśnij przycisk / , aby wybrać [Zdjęcia], i naciśnij

OK, aby potwierdzić.

2 Naciśnij przycisk OK, aby przejść do urządzenia pamięci

masowej USB/SD.

3 Naciśnij przycisk w przeglądarce plików.
4 Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb wyświetlania lub

porządkowania plików.

[Szukaj]: Wyszukiwanie plików zdjęć. Postępuj zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami, aby wpisać kluczowe słowa na
miniklawiaturze, po czym naciśnij przycisk
wyszukiwanie.

[Miniatury]: Wyświetlanie miniatur plików lub folderów zdjęć.
[Lista]: Wyświetlanie plików lub folderów w formie listy.
[Podgląd]: Wyświetlanie plików lub folderów z oknem podglądu.
[Katalog zdjęć]: Wyświetlanie plików zdjęć w trybie katalogu.
[Widok segregatora]: Wyświetlanie plików zdjęć w trybie drzewa

folderów.
[Widok daty]: Sortowanie plików zdjęć wg daty modyfikacji.

, aby rozpocząć

20 PL

[Wsz. zdjęcia]: Wyświetlanie wszystkich plików zdjęć.
[Albumy]: Sortowanie plików zdjęć wg albumu.
[Idź do folderu]: Przejście do folderu, w którym znajduje się wybrany

plik.
[Nazwa]: Wyświetlanie listy plików zdjęć w kolejności alfabetycznej

(wg. nazw).
[Ostatnio dodane]: Wyświetlanie listy ostatnio dodanych plików

zdjęć.
[Ostatnio odtwarzane]: Wyświetlanie listy ostatnio odtwarzanych

plików zdjęć.

Polski

21PL

6 Zarządzanie plikami

a

b

c

Możesz zarządzać plikami multimedialnymi zapisanymi w urządzeniu
pamięci masowej.

Czynności podstawowe

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Naciśnij przycisk .
2 Wybierz kolejno [USB]/ [KARTA] >[Folder].
3 Naciśnij przycisk OK, aby przejść do partycji ur ządzenia

pamięci masowej USB/SD.

4 Naciśnij przycisk / , aby wybrać plik lub folder, i naciśnij

[Edytuj].

5 Naciśnij przycisk / , aby wybrać czynność.

Zostanie wyświetlone menu edycji pliku. »

22 PL

[Kopiuj]: Wybierz miejsce docelowe i naciśnij przycisk , aby
potwierdzić.

[Usuń]: Wybierz [Tak] i naciśnij przycisk OK, aby usunąć zaznaczone
pliki lub foldery.

[Przen.]: Wybierz miejsce docelowe i naciśnij przycisk
potwierdzić.

[Zm. nazwę]

, aby

1 Wybierz [Zm. nazwę], aby edytować nazwę na

miniklawiaturze, a następnie naciśnij przycisk
potwierdzić.

, aby

2 Wybierz [OK] i naciśnij przycisk OK, aby zastosować nową

nazwę.

[Wielokrotny wybór]

1 Naciśnij przycisk / , aby wybrać plik lub folder, i naciśnij

przycisk

, aby go dodać do listy.

2 Naciśnij [Edytuj]po zakończeniu dodawania plików i

folderów.

Polski

23PL

3 Wybierz czynność.

[Kopiuj] Wybierz miejsce docelowe i naciśnij

przycisk

[Usuń] Wybierz [Tak] i naciśnij przycisk OK, aby

usunąć zaznaczone pliki lub foldery.

[Przen.] Wybierz miejsce docelowe i naciśnij

przycisk

[Zapisz listę odtw.] Wybierz [OK], aby zapisać listę

odtwarzania.
Wybierz [Zm. nazwę], aby edytować
nazwę na miniklawiaturze, a następnie
naciśnij przycisk

[Zapisz album z fot.] Wybierz [OK], aby zapisać album zdjęć.

Wybierz [Zm. nazwę], aby edytować
nazwę na miniklawiaturze, a następnie
naciśnij przycisk

Uwaga

Naciśnij i przytrzymaj przycisk • pr zez dwie sekundy, aby
bezpiecznie usunąć podłączone urządzenie pamięci masowej.

, aby potwierdzić.

, aby potwierdzić.

, aby potwierdzić.

, aby potwierdzić.

24 PL

7 Ustawienia

a

b

c

Możesz zmienić ustawienia odtwarzacza w menu konfiguracji.

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

1 Naciśnij przycisk .
2 Wybierz pozycję [Konfig.] i naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.

Zostanie wyświetlone menu ustawień. »
Naciśnij przycisk »

ustawienia.
Naciśnij przycisk » OK, aby przejść do niższego poziomu

menu.
Naciśnij przycisk »

menu.

/ , aby wybrać pozycję menu lub opcję

, aby powrócić do wyższego poziomu

Polski

25PL

System

[Język menu] - Wybór języka menu ekranowego.
[Napisy]: Wybierz opcję kodowania tekstu, aby prawidłowo

wyświetlić napisy.
[Wygaszacz ekranu]: Włączanie wygaszacza ekranu w przypadku

braku aktywności (na przykład w trybie wstrzymania lub
zatrzymania).

[Skan. autom.]: Automatyczne skanowanie plików multimedialnych w
urządzeniu pamięci masowej.

[Skan. pamięć mas.]: Uruchamianie lub zatrzymywanie skanowania
plików multimedialnych w urządzeniu pamięci masowej.

[Wznów odtw.]: Wznawianie odtwarzania pliku wideo od miejsca
ostatniego zatrzymania.

[Ustawienia fabryczne]: Przywracanie wszystkich domyślnych
ustawień fabrycznych.

Audio

[Tryb nocny]: Korekcja graficzna głośnych i cichych dźwięków. Jeśli

jest włączona, można oglądać w nocy filmy przy niskiej głośności.
[Wyjście HDMI]: Wybieranie formatu odtwarzanego dźwięku przy

podłączaniu za pośrednictwem gniazda HDMI.
[Wyjście S/PDIF]: Wybieranie formatu odtwarzanego dźwięku przy

podłączaniu za pośrednictwem gniazda cyfrowego sygnału dźwięku.

26 PL

Wideo

[Prop. obrazu]: Wybór ustawień proporcji obrazu.
[System TV]: Wybór formatu wyjściowego sygnału wideo dla

systemu telewizyjnego.

[Zoom wideo]: Powiększanie lub pomniejszanie scen filmu.
[1080P 24 Hz]: Użycie trybu sygnału wideo 1080p 24 Hz dla

zawartości wideo.

Uwaga

Rozdzielczość i liczba klatek na sekundę obra zu wideo to 1080p •
24 Hz.
Telewizor obsługuje rozdzielczość 1080p 24 Hz.

•

Do podłączania tego odtwarzacza do telewizora należy użyć •
przewodu HDMI.

[Głęboki kolor]: Wyświetlanie kolorów bogatszych w tony i odcienie
– jeśli film nagrano w trybie Deep Color, a telewizor obsługuje tę
funkcję.

Polski

27PL

EasyLink

[Easy Link]: Włączanie i wyłączanie funkcji EasyLink.
[Odtw. 1 przycis.] - Po włączeniu tej funkcji podłączony telewizor

zgodny ze standardem HDMI CEC automatycznie przełącza się
na kanał wejścia HDMI w momencie włączenia odtwarzania pliku
multimedialnego.

[Gotow. 1 przycis.]: Po włączeniu tej funkcji możesz nacisnąć
i przytrzymać przycisk
podłączone urządzenia zgodne ze standardem HDMI CEC
jednocześnie przełączyć w tryb gotowości.

na pilocie odtwarzacza, aby wszystkie

MISC

[Info o wersji] - Wyświetlanie informacji o wersji oprogramowania

tego odtwarzacza.

®

[DivX

- kod VOD] - Wyświetlanie kodu rejestracji DivX® i kodu

wyrejestrowania.

28 PL

8 EasyLink

Urządzenie zostało wyposażone w złącze Philips EasyLink zgodne z
protokołem HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Do obsługi
urządzeń zgodnych z funkcją EasyLink, podłączonych do gniazd
HDMI, można używać jednego pilota zdalnego sterowania.

1 Podłącz urządzenia zgodne ze standardem HDMI CEC za

pośrednictwem złącza HDMI i włącz funkcję HDMI CEC w
telewizorze i innych podłączonych urządzeniach (więcej informacji
można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora i urządzeń).

2 Naciśnij przycisk .
3 Wybierz opcję [Konfig.] > [Easy Link].
4 Wybierz pozycję [Wł.]w opcjach:

• [Easy Link] > [Wł.]

• [Odtw. 1 przycis.] > [Wł.]

• [Gotow. 1 przycis.] > [Wł.]

Funkcja EasyLink zostaje włączona.•

Odtwarzanie jednym przyciskiem

W momencie włączeniu odtwar zania pliku w tym odtwarzaczu
podłączony telewizor z funkcją HDMI CEC automatycznie
prze łącza się na kanał wejściowy HDMI.

Przechodzenie w tryb gotowości jednym przyciskiem

Kiedy podłączone urządzenie (na przykład telewizor) zostanie
prze łączone w tryb gotowości przy użyciu jego pilota,
odtwarzacz przełączy się automatycznie w tryb gotowości.

Polski

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej współpr acy ze •
wszystkimi urządzeniami HDMI CEC.

29PL

9 Rozwiązywanie

problemów

W przypadku kontaktu z firmą Philips należy podać numer modelu i
numer seryjny odtwarzacza. Numer modelu i numer seryjny znajdują
się z tyłu odtwarzacza. Zapisz numery tutaj:

Nr modelu __________________________

Nr seryjny ___________________________

Brak obrazu.

Informacje dotyczące wyboru właściwego kanału wejścia •
wideo można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.

Brak dźwięku z telewizora.

Upewnij się, że przewody audio są podłączone do •
wejściowych gniazd audio, które są zgrupowane z wybranymi
wejściowymi gniazdami wideo.

Nie można odczytać zawartości urządzenia pamięci masowej USB.

Format tego urządzenia pamięci masowej USB nie jest •
obsługiwany.
Maksymalny rozmiar obsługiwanej pamięci wynosi 1 TB. •
Upewnij się, że odtwarzacz obsługuje te pliki (zapoznaj się z •
częścią „Dane techniczne” > „Odtwarzane nośniki”).
Zabezpieczonych przed kopiowaniem (DRM) plików wideo •
zapisanych w urządzeniu pamięci masowej USB/SD nie
można odtwarzać poprzez analogowe połączenie wideo
(np. kompozy towe). Aby odtworzyć te pliki, należy użyć
połączenia HDMI.

30 PL

Napisy DivX nie są prawidłowo wyświetlane.

Upewnij się, że nazwa pliku z napisami dialogowymi jest taka •
sama, jak nazwa pliku filmu.
Upewnij się, że plik z filmem DivX oraz plik z napisami •
dialogowymi są zapisane w tym samym katalogu.

Polski

31PL

10 Dane techniczne

Uwaga

Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez •
powiadomienia.

Plik

Wideo: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, •
H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6,
Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP,
TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Audio: Dolby digital, AAC, RA , OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Obraz: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG

Urządzenie pamięci masowej USB

Zgodność: szybkie złącze USB (2.0)•

Obsługiwane napisy dialogowe

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •

karta SD

Zgodność: SDHC 2.0 (do 32 GB)•

Wideo

System sygnału: PAL / NTSC•
Sygnał wideo: 1 Vpp ~ 75 omów•
Wyjście HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, •
1080p

32 PL

Audio

Analogowe wyjście stereofoniczne•
Odstęp sygnału do szumu (1 kHz): > 90 dB (poziom •
dźwięku A)
Dynamika (1 kHz): 80 dB (poziom dźwięku A)•
Pasmo przenoszenia: +/-0,2 dB•
Wyjście cyfrowe: optyczne•

Jednostka centralna

Wymiary (dł. x szer. x wys.): 136 x 86 x 52 mm•
Waga netto: 0,48 kg•

Zasilanie

Wejściowe: DC 9 V 1,1 A•
Pobór mocy: < 10 W•
Pobór mocy w trybie gotowości: < 1 W•

Zasilacz

Zasilanie: AC 100 V–240 V, 50 Hz / 60 Hz•
Moc wyjściowa: DC 9 V, 1,1 A•
Marka: Philips•
Nr modelu: SSW-1918EU-1•

Akcesoria

Jednostka centralna•
Pilot zdalnego sterowania•
Przewód audio-wideo•
Zasilacz•
Płyta•
Instrukcja obsługi•

Polski

33PL

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HMP3000_12_UM_V3.0