PHILIPS HMP3000 User Manual [tr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

TR Kullanım kılavuzu

HMP3000

İçindekiler

1 Tescilli marka uyarısı 5

Türkçe

2 Bağlan ve oynat 7

3 Kontrol et ve oynat 11

4 Seçenekler 14

Video seçenekleri 14
Ses seçeneği 15
Fotoğraf seçenekleri 15

5 Dosyaya göz atma 16

Bütün dosyalara göz atma 17
Film dosyalarına göz atma 18
Müzik dosyalarına göz atma 19
Fotoğraf dosyalarına göz atma 20

6 Dosya yönetimi 22

Temel işlemler 22

7 Ayarlar 25

Sistem 25
Ses 26
Video 26
EasyLink 27
MISC 27

3TR

8 EasyLink 28

9 Sorun giderme 29

10 Özellik 30

4 TR

1 Tescilli marka uyarısı

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the
United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by
DivX, Inc. This is an official DivX Certified
video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
must be registered in order to play purchased DivX Video-on­Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your registration.

®

DivX

, DivX Certified®, DivX Plus™ HD and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
DivX Certified

video up to 1080p HD including premium content.

®

to play DivX® and DivX Plus™ HD (H.264/MKV)

®

device that plays DivX

®

device

Türkçe

5TR

Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of
RealNetworks, Inc.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark of DTS,
Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

6 TR

2 Bağlan ve oynat

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HMP3000

SUBTITLE EDIT

EN User manual

1

Türkçe

HMP3000

PC & Mac

7TR

2

RLL

TV OUT + AUD

TV OUT + AUDIO OUT

3

L R VIDEO

8 TR

4

5

Türkçe

AV / HDMI

SOURCE

TV

9TR

6

1

2

USB CARD SETUP

3

1

2

USB CARD SETUP

3

10 TR

3 Kontrol et ve oynat

Oynatımı kontrol etmek için uzaktan kumandanızı kullanın.

Görev Düğmeler /

İşlemler

Oynatımı durdurur.
Oynatımı duraklatır

veya devam ettirir.

SUBTITLE EDIT

Önceki/sonraki ortam
dosyasına atlar.

Ana ekrana geri döner.
Yakınlaştırır veya

uzaklaştırır.

Geri/ileri hızlı arama
yapın.

Altyazı ayarlarına erişim. SUBTITLE
Bir fotoğrafın döndürün.

Menülerde gezinmeyi
sağlar.

Seçimi veya girişi
onaylayın.

/

Arka arkaya
tuşuna basın.

Büyütülmüş
bir fotoğraf
üzerinde
gezinmek için,

/ / /
tuşuna basın.

Bir hız seçmek
için arka arkaya

/ tuşuna

basın.

/ tuşuna

basın.

/ / /

OK

Türkçe

11TR

Oynatım esnasında
ya da dosya listesinde
seçenek menülerine
erişin.

Dosya klasörü

EDIT

listesinde dosya
düzenleme menüsüne
erişin.

Not

Yalnızca bu oynatıcının DivX •
alınmış olan DivX videolarını oynatabilirsiniz. (Bkz. “Kurulum’ >
“MISC” > [DivX
Dosya adı uzantısı .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass şeklinde olan

•

altyazı dosyaları desteklenmektedir ancak dosya listesinde
görüntülenmezler.
Altyazı dosyasının adı DivX videosunun dosya adıyla aynı olmalıdır

•

(dosya uzantısı hariç).
DivX video dosyası ve altyazı dosyası, aynı dizinde kaydedilmelidir.

•

®

VOD Kodu])

®

kayıt koduyla kiralanmış veya satın

12 TR

4 Seçenekler

Oynatım esnasında, seçenek öğelerine erişmek için tuşuna basın.

a

b

c

Video seçenekleri

[Altyazı]: Altyazı ayarlarını ayarlar. Bir öğe seçmek için /

tuşuna ve değerleri ayarlamak için
onaylamak için OK tuşuna basın.

[Ses]: Bir ses dili seçer.
[GİT]: Oynatımda belirli bir zamana atlar. Bir öğe seçmek için

tuşuna ve değerleri ayarlamak için / tuşuna basın. Ardından

onaylamak için OK tuşuna basın.

[Başlığı Tekrarla]: Geçerli başlığı tekrarlar.
[T. Tekrarla]: Bütün film dosyasını tekrarlar.

/ tuşuna basın. Ardından

Türkçe

/

13TR

[Tekrar Kpl]: Bir tekrarlama modunu kapatır.
[Video Ayarı]: Video ayarlarını ayarlar. Bir öğe seçmek için

tuşuna ve değerleri ayarlamak için
onaylamak için OK tuşuna basın.

/ tuşuna basın. Ardından

/

Ses seçeneği

[Tekrar Kpl]: Bir tekrarlama modunu kapatır.
[Başlık Tekrar]: Geçerli müzik dosyasını tekrarlar.
[T. Tekrarla]: Bütün müzik dosyalarını tekrarlar.
[Karış. Döngüsü]: Müzik dosyalarını rasgele modda oynatır.

Fotoğraf seçenekleri

[Slayt Zamanlama]: Bir slayt gösterisi için oynatma aralığını belirler.
[Slayt Geçişi]: Bir slayt gösterisi için bir geçiş efekti seçer.
[Tekrar Kpl]: Bir tekrarlama modunu kapatır.
[T. Tekrarla]: Bütün fotoğraf dosyalarını tekrarlar.
[Karış. Döngüsü]: Fotoğraf dosyalarını rasgele modda oynatır.
[Müzik Seç]: Slayt gösterisi esnasında bir müzik dosyasını seçer ve

oynatır.
[Video Ayarı]: Video ayarlarını ayarlar.

14 TR

5 Dosyaya göz atma

a

b

c

Bir USB/SD depolama cihazında saklanan ortam dosyalarına göz
atabilirsiniz.

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 tuşuna basın.
2 [USB]/ [KART] öğesini seçin.
3 Ortam dosyalarına göz atmak için bir mod seçin.

• [Klasör]

• [Filmler]

• [Müzik]

• [Foto]

Türkçe

15TR

Bütün dosyalara göz atma

Folder Movies Music Photos

1 [Klasör] öğesini seçin ve onaylamak için OK düğmesine basın.
2 USB/SD depolama cihazına gitmek için OK tuşuna basın.
3 Dosya tarayıcıda tuşuna basın.
4 Dosyaları görüntülemek ya da düzenlemek için bir mod

seçmek amacıyla

[Küçük resimler]: Dosyaların ya da klasörün küçük resimlerini
görüntüler.

[Liste]: Dosyaları ya da klasörü liste halinde görüntüler.
[Önizleme]: Dosyaları ya da klasörleri önizleme penceresiyle

görüntüler.

[Tüm Ortamlar] Bütün ortam dosyalarını görüntüler.
[Filmler]: Film dosyalarını görüntüler.
[Foto]: Fotoğraf dosyalarını görüntüler.
[Müzik]: Müzik dosyalarını görüntüler.

/ tuşuna basın.

16 TR

Film dosyalarına göz atma

Folder Movies Music Photos

1 [Filmler] seçimini yapmak için / tuşuna basın ve

onaylamak için OK tuşuna basın.

2 USB/SD depolama cihazına gitmek için OK tuşuna basın.
3 Dosya tarayıcıda tuşuna basın.
4 Dosyaları görüntülemek ya da düzenlemek için bir mod

seçmek amacıyla

[Ara]: Film dosyalarında arama yapar. Mini klavyede anahtar sözcükleri
girmek için ekrandaki talimatı izleyin ve aramayı başlatmak için
tuşuna basın.

[Küçük resimler]: Film dosyalarının ya da klasörünün küçük
resimlerini görüntüler.

[Liste]: Dosyaları ya da klasörü liste halinde görüntüler.
[Önizleme]: Dosyaları ya da klasörleri önizleme penceresiyle

görüntüler.

[Tüm Filmler]: Bütün film dosyalarını görüntüler.
[DVD Göster]: Bütün ISO dosyalarını görüntüler.
[Klasöre Git]: Seçilen dosyanın bulunduğu klasöre gider.
[Adı]: Film dosyalarını adlarına göre alfabetik olarak listeler.

/ tuşuna basın.

Türkçe

17TR

[Boyut]: Film dosyalarını boyutlarına göre küçükten büyüğe listeler.
[En Çok Görntlnn]: En çok görüntülenen film dosyalarını listeler.
[En Son Eklenen]: Yakın zamanda eklenen film dosyalarını listeler.

Müzik dosyalarına göz atma

Folder Movies Music Photos

1 [Müzik] seçimini yapmak için / tuşuna basın ve

onaylamak için OK tuşuna basın.

2 USB/SD depolama cihazına gitmek için OK tuşuna basın.
3 Dosya tarayıcıda tuşuna basın.
4 Dosyaları görüntülemek ya da düzenlemek için bir mod

seçmek amacıyla

[Ara]: Müzik dosyalarında arama yapar. Mini klavyede anahtar
sözcükleri girmek için ekrandaki talimatı izleyin ve aramayı başlatmak
için

tuşuna basın.

[Küçük resimler]: Müzik dosyalarının ya da klasörünün küçük
resimlerini görüntüler.

[Liste]: Dosyaları ya da klasörü liste halinde görüntüler.
[Önizleme]: Dosyaları ya da klasörleri önizleme penceresiyle

görüntüler.

/ tuşuna basın.

18 TR

[Klasöre Git]: Seçilen dosyanın bulunduğu klasöre gider.
[Tüm Şarkılar]: Bütün müzik dosyalarını görüntüler.
[Albümler]: Müzik dosyalarını albümlere göre sıralar.
[Sanatçılar]: Müzik dosyalarını sanatçılara göre sıralar.
[Türler]: Müzik dosyalarını türlere göre sıralar.
[Yıllar]: Müzik dosyalarını yıllara göre sıralar.
[Listeler]: Çalma listelerini görüntüler.
[En Son Çalınan]: Yakın zamanda çalınan müzik dosyalarını listeler.
[En Son Eklenen]: Yakın zamanda eklenen müzik dosyalarını listeler.
[Adı]: Müzik dosyalarını adlarına göre alfabetik olarak listeler.

Türkçe

19TR

Fotoğraf dosyalarına göz atma

Folder Movies Music Photos

1 [Foto]seçimini yapmak için / tuşuna basın ve

onaylamak için OK tuşuna basın.

2 USB/SD depolama cihazına gitmek için OK tuşuna basın.
3 Dosya tarayıcıda tuşuna basın.
4 Dosyaları görüntülemek ya da düzenlemek için bir mod

seçmek amacıyla

[Ara]: Fotoğraf dosyalarında arama yapar. Mini klavyede anahtar
sözcükleri girmek için ekrandaki talimatı izleyin ve aramayı başlatmak
için

tuşuna basın.

[Küçük resimler]: Fotoğraf dosyalarının ya da klasörünün küçük
resimlerini görüntüler.

[Liste]: Dosyaları ya da klasörü liste halinde görüntüler.
[Önizleme]: Dosyaları ya da klasörleri önizleme penceresiyle

görüntüler.

[Fotoğraf Dizini]: Fotoğraf dosyalarını dizin modunda görüntüler.
[Yap. Klas. Görünümü]: Fotoğraf dosyalarını yaprak klasörü modunda

görüntüler.
[Tarih gör.]: Fotoğraf dosyalarını değiştirilme tarihlerine göre sıralar.

/ tuşuna basın.

20 TR

[Tüm Foto]: Bütün fotoğraf dosyalarını görüntüler.
[Albümler]: Fotoğraf dosyalarını albüme göre sıralar.
[Klasöre Git]: Seçilen dosyanın bulunduğu klasöre gider.
[Adı]: Fotoğraf dosyalarını adlarına göre alfabetik olarak listeler.
[En Son Eklenen]: Yakın zamanda eklenen fotoğraf dosyalarını listeler.
[En Son Çalınan]: Yakın zamanda oynatılan fotoğraf dosyalarını listeler.

Türkçe

21TR

6 Dosya yönetimi

a

b

c

Depolama cihazı üzerindeki ortam dosyalarını yönetebilirsiniz.

Temel işlemler

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 tuşuna basın.
2 [USB]/ [KART] >[Klasör] öğesini seçin.
3 USB/SD depolama cihazının bölümüne gitmek için OK tuşuna

basın.

4 Bir dosya ya da klasör seçmek için / tuşuna basın ve

[Düznle] tuşuna basın.

Dosya düzenleme menüsü görüntülenir. »

5 İşleminizi seçmek için / tuşuna basın.

[Kopya]: Varış noktasını seçin ve onaylamak için

tuşuna basın.

22 TR

[Sil]: [Evet] öğesini seçin ve seçilen dosyaları ya da klasörleri seçmek
için OK tuşuna basın.

[Taşı]: Varış noktasını seçin ve onaylamak için
[Tekr. Adl]

tuşuna basın.

1 Mini klavyede adı düzenlemek için [Tekr. Adl] öğesini seçin ve

ardından onaylamak için

tuşuna basın.

2 [TMM] öğesini seçin ve yeni adı uygulamak için OK tuşuna

basın.

[Çoklu Seçim]

1 Bir dosya ya da klasör adı seçmek için / tuşuna basın ve

listeye eklemek için

tuşuna basın.

2 Dosyaları ve klasörleri eklemeyi bitirdiğiniz zaman

[Düznle]tuşuna basın.

3 Bir işlem seçin.

[Kopya] Varış noktasını seçin ve onaylamak için tuşuna

basın.

[Sil] Seçilen dosyaları ya da klasörleri silmek için [Evet]

öğesini seçin ve OK tuşuna basın.

[Taşı] Varış noktasını seçin ve onaylamak için

basın.

[Çal. List.
Kaydet]

[Foto
Albümünü
Kaydet]

Bir çalma listesini kaydetmek için [TMM] öğesini
seçin.
Mini klavyede adı düzenlemek için [Tekr. Adl] öğesini
seçin ve ardından onaylamak için

Bir fotoğraf albümünü kaydetmek için [TMM] öğesini seçin.
Mini klavyede adı düzenlemek için [Tekr. Adl] öğesini
seçin ve ardından onaylamak için tuşuna basın.

tuşuna

tuşuna basın.

Türkçe

Not

Bağlanan bir depolama cihazını güvenle sökmek için • öğesini iki
saniye boyunca basılı tutun.

23TR

7 Ayarlar

a

b

c

Bu oynatıcının ayarlarını ayar menüsünden değiştirebilirsiniz.

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

1 tuşuna basın.
2 [Ayar] öğesini seçin ve onaylamak için OK düğmesine basın.

Ayarlar menüsü görüntülenir. »
Bir menü veya ayar öğesi seçmek için »
Alt menüye erişmek için » OK tuşuna basın.
Üst menüye dönmek için »

tuşuna basın.

/ tuşuna basın.

24 TR

Sistem

[Menü Dili]: Ekran menüsü için bir dil seçer.
[Altyazı]: Altyazıları düzgün görüntülemek için bir metin kodlama

seçeneği seçin.
[Ekran Kryc]: İşlem yapılmaması durumunda (örneğin, duraklama ya

da durdurma modunda) ekran koruyucuyu etkinleştirir.
[Oto Tarama]: Bir depolama cihazındaki ortam dosyalarını otomatik

olarak tarar.
[Depoyu Tara]: Bir depolama cihazındaki ortam dosyalarının

taranmasını başlatır ya da durdurur.
[Çal. devam et]: Bir video dosyasının oynatımını en son

durdurduğunuz noktadan devam ettirir.

[Fabrika Ayarı]: Tüm ayarları fabrika ayarlarına sıfırlar.

Ses

[Gece Modu]: Ses yüksekliğini ve ses yumuşaklığını eşitler.

Etkinleştirildiğinde, filmleri gece düşük bir ses düzeyiyle izleyebilirsiniz.

[HDMI Çıkış]: HDMI jakı bağlanırken bir çıkış sesi formatı seçer.
[S/PDIF Çıkış]: Dijital ses jakı bağlanırken bir çıkış sesi formatı seçer.

Video

Türkçe

[En-boy Oranı]: Ekran en/boy oranını seçer.
[TV Sistemi]: Video çıkış formatını TV sistemine göre seçer.
[Video Zoom]: Video sahnelerini yakınlaştırır veya uzaklaştırır.

25TR

[1080p/24Hz]: Video içeriği için 1080p 24Hz video çıkış modu

kullanır.

Not

Video çözünürlüğü ve video içeriğinin kare hızı, 1080p 24Hz’dir. •
TV’niz 1080p 24Hz’yi desteklemektedir. •
Bu oynatıcıyı TV’nize bağlamak için bir HDMI kablosu kullandığınızdan •

emin olun.

[Derin Renk]: Videonun Derin Renk modunda kaydedilmesi ve
TV’nin bu özelliği desteklemesi durumunda renkleri daha fazla gölge
ve tonlarla gösterir.

EasyLink

[Easy Link]: EasyLink özelliğini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

[Tek Dokunşla Oyntm]: Bu özelliği etkinleştirdikten sonra, bir ortam

dosyasını oynattığınız zaman bağlanan HDMI CEC TV otomatik olarak
HDMI giriş kanalına geçiş yapar.

[Tek Dokunuşla Bekleme]: Bu özelliği etkinleştirdikten sonra,
bağlantılı bütün HDMI CEC cihazlarını aynı anda bekleme moduna
geçirmek için, oynatıcınızın uzaktan kumandasındaki
tutabilirsiniz.

tuşunu basılı

26 TR

MISC

[Sürüm Bilgisi]: Bu oynatıcının yazılım sürümü hakkındaki bilgileri

görüntüler.

®

[DivX

VOD Kodu]: DivX® kayıt kodunu ve kayıt silme kodunu

görüntüler.

Türkçe

27TR

8 EasyLink

Bu disk oynatıcı, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) kullanan
Philips EasyLink’i destekler. HDMI yoluyla bağlanmış EasyLink uyumlu
cihazları tek bir uzaktan kumandayla kontrol edebilirsiniz.

1 HDMI CEC uyumlu cihazları HDMI aracılığıyla bağlayın ve

TV ile diğer bağlantılı cihazlarda HDMI CEC işlemlerini açın
(ayrıntılar için TV’nin veya diğer cihazların kullanım kılavuzuna
bakın).

2 tuşuna basın.
3 [Ayar]> [Easy Link] öğesini seçin.
4 Seçenekler arasında [Açık]öğesini seçin:

• [Easy Link] > [Açık]

• [Tek Dokunşla Oyntm] > [Açık]

• [Tek Dokunuşla Bekleme] > [Açık]
EasyLink işlevi açık.•

Tek Dokunuşta Oynatma

Bu oynatıcıyla bir dosyayı oynattığınız zaman, bağlanan HDMI
CEC TV otomatik olarak HDMI giriş kanalına geçer.

Tek Dokunuşta Bekleme Moduna Alma

Bağlanan bir cihazı (örneğin TV’yi) kendi uzaktan kumandasıyla
bekleme moduna geçirdiğiniz zaman, bu oynatıcı otomatik olarak
bekleme moduna geçer.

Philips, tüm HDMI CEC cihazlarıyla %100 birlikte çalışabilme garantisi •
sağlamaz.

28 TR

Not

9 Sorun giderme

Philips ile iletişim kurduğunuzda, bu oynatıcının seri ve model
numaraları istenir. Model numarası ve seri numarası, bu oynatıcının alt
kısmındadır. Numaraları buraya yazın:

Model No. __________________________
Seri No. ___________________________

Görüntü yok.

Doğru video giriş kanalının nasıl seçileceğiyle ilgili olarak, TV •
kullanım kılavuzuna bakın

TV’den ses çıkışı yok.

Ses kablolarının, seçilen video giriş soketleriyle gruplandırılmış •
olan ses giriş soketlerine bağlanmış olduğundan emin olun.

USB depolama cihazının içeriği okunamıyor.

Bu USB depolama cihazının formatı desteklenmiyor. •
Desteklenen bellek boyutu maksimum 1TB’tır. •
Bu oynatıcının bu dosyaları desteklediğinden emin olun. (Bkz. •
“Teknik öz e llikler” > “Çalınabilen/oynatılabilen ortamlar”)
Bir USB/SD depolama cihazında saklanan DRM korumalı video •
dosyaları, analog video bağlantısıyla oynatılamaz (örneğin,
kompozit). Bu dosyaları oynatmak için bir HDMI bağlantısı
kullanmanız gerekir.

DivX altyazıları düzgün görüntülenmiyor.

Altyazı dosyası adının, video dosyası adıyla aynı olduğundan •
emin olun.
DivX video dosyasının ve altyazı dosyasının aynı dizinde •
kaydedilmiş olduğundan emin olun.

Türkçe

29TR

10 Özellik

Not

Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden haber vermeden •
değişiklik yapılabilir.

Dosya

Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, •
VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid,
RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9) AVI, TS, M2TS, TP, TRP,
ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4,
H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V
Ses: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, •
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro
Resim: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF, BMP, •
HD JPEG

USB depolama cihazı

Uyumluluk: Hi-Speed USB (2.0)•

Altyazı desteği

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb •

SD kart

Uyumluluk: SDHC 2.0 (32 GB’a kadar)•

Video

Sinyal sistemi: PAL /NTSC•
Kompozit video çıkışı: 1 Vpp ~ 75 ohm•
HDMI çıkışı: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p•

30 TR

Ses

Analog stereo çıkış•
Sinyal - gürültü oranı (1 kHz): > 90 dB (A ağırlıklı)•
Dinamik Aralık (1 kHz): > 80 dB (A ağırlıklı)•
Frekans tepkisi: +/-0.2 dB•
Dijital çıkış: Optik•

Ana Ünite

Boyutlar (G x Y x D): 136 x 86 x 52 mm•
Net Ağırlık: 0,48 Kg•

Güç

Giriş: DC 9V 1.1A•
Güç tüketimi: < 10 W•
Bekleme modunda güç tüketimi: < 1 W•

Güç Adaptörü

Güç kaynağı değeri: AC 100V-240V 50Hz / 60Hz•
Çıkış: DC 9V 1.1A•
Marka: Philips•
Model No: SSW-1918EU-1•

Aksesuarlar

Ana ünite•
Uzaktan kumanda•
AV kablosu•
Güç adaptörü•
Disk•
Kullanım kılavuzu•

Türkçe

31TR

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HMP3000_12_UM_V3.0