PHILIPS HMP3000 User Manual [bg]

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

Инструкция за експлоатация

HMP3000

Съдържание

1 Бележки относно авторските права

2 Свързване и възпроизвеждане

3 Управление и възпроизвеждане

4 Възможности

Видео възможности
Аудио възможности
Възможности за снимки

5 Търсене на файлове

Търсене във всички файлове
Търсене във филмовите файлове
Търсене в музикалните файлове
Търсене в снимковите файлове

6 Управление на файлове

Основни действия

7 Настройки

Система
Звук
Видео
EasyLink
MISC

11

13
13
14
14

15
16
17
18
19

21
21

24
24
25
25
26
26

5

Бъ лг ар ск и

7

BG

3

8 EasyLink

27

9 Възможни проблеми

10 Спецификации

28

29

4 BG

BG

1 Бележки относно

авторските права

HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia Interface
(мултимедийния интерфейс с висока разделителна
способност) са търговски или регистрирани търговски
марки на HDMI licensing LLC в САЩ и други държави.

Произведено с лиценз от Dolby Laboratories. Dolby и
двойният D символ са търговски марки на Dolby
Laboratories.

ОТНОСНО DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео
формат създаден от DivX, Inc. Това е официално
DivX Certified® устройство, което възпроизвежда
DivX клипове. Посетете divx.com за повече
информация и софтуерни инструменти,
за да преобразувате вашите файлове в DivX клип.
ОТНОСНО DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Това DivX
Certified® устройство трябва да бъде регистрирано,
за да можете да пускате закупени
DivX Video-on-Demand (VOD) филми. За да получите
кода за регистрация, погледнете раздела DivX VOD
в менюто с настройки на устройството. Посетете
vod.divx.com за повече информация, за това как да
извършите регистрацията.

Бъ лг ар ск и

BG

5

DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD и свързаните
с тях лога за регистрирани търговски марки на
DivX, Inc. и могат да се използват само с лиценз.
DivX Certified® за да пускате DivX® и DivX Plus™ HD
(H.264/MKV) видео до 1080p HD включително
допълнително съдържание.

Логото Real RMVB е търговска марка или
регистрирана търговска марка на RealNetworks, Inc.

Windows Media и логото Windows са търговски
марки, или регистрирани търговски марки на
Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави.

Произведено по лиценз според U.S. патенти номера:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & други U.S. и световни
патенти, които са издадени & приложени. DTS,
Символът, & DTS и Символът заедно са регистрирани
търговски марки & DTS 2.0+Digital Out е търговска
марка на DTS, Inc. Продукта включва софтуер.
© DTS, Inc. Всички права са запазени.

6 BG

2

Свързване и

възпроизвеждане

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HMP3000

HMP3000

SUBTITLEDIT E

EN User manual

PC & Mac

1

Бъ лг ар ск и

BG

7

2

TV OUT + AUDIO OUT

TV OUT + AUD

3

L R VIDEORLL

8

BG

4

5

Бъ лг ар ск и

AV / HDMI

SOURCE

TV

9

BG

6

1 ARD SETUP

2

USB C

3

1 ARD SETUP

2

USB C

3

10

BG

3 Управление и

възпроизвеждане

Използвайте дистанционното,
за да управлявате възпроизвеждането.

Бъ лг ар ск и

SUBTITL E DIT E

Функции

Спиране на
възпроизвеждането.

Спиране в
пауза или
продължаване на
възпроизвеждането.

Преминаване на
предишния/
следващия файл.

Връщане в
началната
страница.

Увеличение/
намаление.

Бързо търсене
напред/назад.

Бутони/Действия

/

Натиснете
неколкократно
. За да
панорамирате
по снимката
натиснете .

/

Натиснете
неколкократно
, за да

/

изберете скорост.

/ /

.

11BG

Функции Бутони/Действия

Достъп до

SUBTITLE

настройките
на субтитрите.

Завъртане на

Натиснете .

/

снимка.
Управление в

/ / /

менютата.
Потвърждаване

OK

на избор или
въвеждане.
Достъп до менюто
с възможности по
време на
възпроизвеждането
или в списък с
файлове.

Достъп доменюто

EDIT

за промяна във
файловете от
списъка с папки.

Бележка

• Можете да пускате само DivX филми, които са под
наем или са закупени с DivX® кода за регистрация
на този плеър. (Погледнете “
[DivX® VOD Code])

• Файловете на субтитрите със следните разширения
(.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .txt) се поддържат, но не се
показват в списъка.

• Името на файла на субтитрите трябва да е едно с
това на DivX филма (тук не се включва разширението
на файла).

• Файла на DivX филма и файла на субтитрите трябва
да са записани в една директория.

Настройки' > “MISC” >

12 BG

4 Възможности

По време на възпроизвеждането, натиснете ,
за да влезете в предметите на възможностите.

1

2

3

Видео възможности

[Subtitle]: Нагласяне на настройките на субтитрите.
Натиснете , за да изберете предмет и ,
за да промените стойностите.
След това натиснете OK, за да потвърдите.

[Audio]: Избор на езика за звука.
[GOTO]: Преминаване на възпроизвеждането на

зададено време. Натиснете , за да изберете
предмет и , за да промените стойностите.
След това натиснете OK, за да потвърдите.

[Repeat Title]: Повторение на пуснатото заглавие.
[Repeat All]: Повторение на всички файлове с филми.
[Repeat Off]: Изключване на режима за повторение.

/

/

/

/

Бъ лг ар ск и

BG

13

[Video Setting]: Нагласяне на настройките за
картината. Натиснете , за да изберете предмет
и , за да промените стойностите.

/

След това натиснете OK, за да потвърдите.

/

Аудио възможности

[Repeat Off]: Изключване на режима за повторение.
[Repeat One]: Повторение на пуснатата песен.
[Repeat All]: Повторение на всички песни.
[Shuffle Loop]: Възпроизвеждане на музикалните

файлове в случаен ред.

Възможности за снимки

[Slide Timing]: Задаване на интервала за показване
за презентация.
[Slide Transition]: Избор на ефект на преминаване
на слайдовете за презентация.

[Repeat Off]: Изключване на режима за повторение.
[Repeat All]: Повторение на всички снимки.
[Shuffle Loop]: Възпроизвеждане на снимките

в случаен ред.
[Select Music]: Избор и пускане на музика по време
на презентация.
[Video Setting]: Нагласяне на видео настройките.

14

BG

5 Търсене във файлове

Можете да търсите във файловете запаметени
на USB/SD устройство.

1

2

3

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

1 Натиснете .
2 Изберете [USB]/[CARD].
3 Изберете режим на търсене.

• [Folder] (папки)

• [Movies] (филми)

• [Music] (музика)

• [Photos] (снимки)

Бъ лг ар ск и

BG

15

Търсене във всички файлове

Folder Movies Music Photos

1

Изберете [Folder] и натиснете OK,

за да потвърдите.

2 Натиснете OK, за да преминете в USB/SD

устройството.

3 Натиснете в търсачката на файлове.
4 Натиснете , за да изберете режим за

преглед или подреждане на файловете.
[Thumbnails]: Показване на файловете или папките
с умалени изображения.

[List]: Показване на файловете или папките в списък.
[Preview]: Показване на файловете или папките

с прозорец за преглед.

[All Media] Показване на всички файлове.
[Movies]: Показване на файловете с филми.
[Photos]: Показване на файловете със снимки.
[Music]: Показване на файловете с музика.

/

16

BG

Търсене във файловете с филми

Folder Movies Music Photos

1

Натиснете , за да изберете [Movies] и

натиснете OK, за да потвърдите.

/

2 Натиснете OK, за да преминете в USB/SD

устройството.

3 Натиснете в търсачката на файлове.
4 Натиснете , за да изберете режим за

преглед или подреждане на файловете.
[Search]: Търсене на файлове с филми.
Следвайте инструкциите на екрана, за да въведете
ключови думи с малката клавиатура и натиснете ,
за да започне търсенето.
[Thumbnails]: Показване на филмовите файлове или
папки с умалени изображения.

[List]: Показване на файловете или папките в списък.
[Preview]: Показване на файловете или папките с

прозорец за преглед.

[All Movies]: Показване на всички файлове с филми.
[Show DVDs]: Показване на всички ISO файлове.
[Go to Folder]: Преминаване в папка, където се

намира избрания файл.

/

Бъ лг ар ск и

BG

17

[Name]: Подреждане на файловете с филми по
азбучен ред според имената им.
[Size]: Подреждане на файловете с филми във
възходящ ред според размера им.

[Most Viewed]: Подреждане на най-гледаните филми.
[Recently Added]: Подреждане на файловете с

филми, които са добавяне наскоро.

Търсене в музикалните файлове

Folder Movies Music Photos

1

Натиснете , за да изберете [Music] и

натиснете OK, за да потвърдите.

/

2 Натиснете OK, за да преминете в USB/SD

устройството.

3 Натиснете в търсачката на файлове.
4 Натиснете , за да изберете режим за

преглед или подреждане на файловете.
[Search]: Търсене в музикалните файлове.
Следвайте инструкциите на екрана, за да въведете
ключови думи с малката клавиатура и натиснете ,
за да започне търсенето.

/

18 BG

[Thumbnails]: Показване на музикалните файлове
или папки с умалени изображения.

[List]: Показване на файловете или папките в списък.
[Preview]: Показване на файловете или папките с

прозорец за преглед.
[Go to Folder]: Преминаване в папка, където се
намира избрания файл.

[All Songs]: Показване на всички музикални файлове.
[Albums]: Подреждане на файловете по албуми.
[Artists]: Подреждане на файловете по изпълнители.
[Genres]: Подреждане на файловете по жанр.
[Years]: Подреждане на файловете по години.
[Playlists]: Показване на плейлистите.
[Recently Played]: Подреждане на файловете,

които са пускани наскоро.
[Recently Added]: Подреждане на файловете,
които са добавени наскоро.
[Name]: Подреждане на файловете в азбучен ред
според имената им.

Търсене в снимкови файлове

Бъ лг ар ск и

Folder Movies Music Photos

Натиснете , за да изберете [Photos] и

1

натиснете OK, за да потвърдите.

/

19BG

2

Натиснете OK, за да преминете в USB/SD

устройството.

3 Натиснете в търсачката на файлове.
4 Натиснете , за да изберете режим за

преглед или подреждане на файловете.
[Search]: Търсене в снимковите файлове.
Следвайте инструкциите на екрана, за да въведете
ключови думи с малката клавиатура и натиснете ,
за да започне търсенето.
[Thumbnails]: Показване на снимковите файлове или
папки с умалени изображения.

[List]: Показване на файловете или папките в списък.
[Preview]: Показване на файловете или папките с

прозорец за преглед.
[Photo Directory]: Показване на снимковите файлове
в режим на директории.
[Leaf Folder View]: Показване на снимковите
файлове в режим на папка с листи.
[Date view]: Подреждане на снимките по дата на
обработка.

[All Photos]: Показване на всички снимки.
[Albums]: Подреждане на снимките по албуми.
[Go to Folder]: Преминаване в папка, където се

намира избрания файл.
[Name]: Подреждане на файловете в азбучен ред
според имената им.
[Recently Added]: Подреждане на файловете,
които са добавени наскоро.
[Recently Played]: Подреждане на файловете,
които са пускани наскоро.

/

20 BG

6 Управление на

файлове

Можете да управлявате файловете си на
устройство за съхранение на информация.

Основни действия

Бъ лг ар ск и

1

2

3

1

Натиснете .

2 Изберете .

[USB]/ [CARD] >[Folder]

USB CARD SETUP

Folder Movies Music Photos

3 Натиснете OK, за да преминете в отдела на

USB/SD устройството.

4 Натиснете , за да изберете файл или папка

и натиснете [Edit].
9 Появява се менюто за промяна на файлове.

5 Натиснете , за да изберете действие.

[Copy]: Изберете на местоположение и
натиснете , за да потвърдите копирането.

/

/

BG

21

[Delete]: Изберете [Yes] и натиснете OK,
за да изтриете избраните файлове или папки.
[Move]: Изберете на местоположение и
натиснете , за да потвърдите местенето.

[Rename]

1 Изберете [Rename], за да промените името с

мини клавиатурата и след това натиснете ,
за да потвърдите.

2 Изберете [OK] и натиснете OK, за да приложите

новото име.

Употреба на списъка с файлове

[Multiple Select]

1 Натиснете , за да изберете файл или папка

и натиснете , за да ги добавите в списъка.

/

2 Натиснете [Edit] когато приключите с добавянето

на файлове и папки.

3 Изберете действие.

[Copy] Изберете на местоположение и

натиснете , за да потвърдите
копирането.

[Delete] Изберете [Yes] и натиснете OK,

за да изтриете избраните файлове
или папки.

[Move] Изберете на местоположение

натиснете , за да потвърдите
местенето.

22 BG

[Save Playlist] Изберете [OK], за да запишете

плейлист.
Изберете [Rename], за да промените
името с мини клавиатурата и след
това натиснете , за да потвърдите.

[Save Photo
Album]

Изберете [OK], за да запишете
фотоалбум.
Изберете [Rename], за да промените
името с мини клавиатурата и след
това натиснете , за да потвърдите.

Бележка

• Натиснете и задръжте за две секунди, за да
премахнете безопасно свързано устройство за
съхранение на информация.

Бъ лг ар ск и

23BG

7 Настройки

Можете да промените настройките на плеъра
в менюто с настройки.

1

2

3

1

Натиснете .

2 Изберете [Setup] и натиснете OK, за да потвърдите.

9

Появява се менюто с настройки.

9

Натиснете , за да изберете предмет от
менюто или възможност за настройка.

9

Натиснете OK, за достъп до подменюто.

9

Натиснете , за да се върнете в предишното
меню.

/

USB CARD SETUP

System

Audio

Video

EasyLink

MISC

Система

[Menu Language]: Избор на език за менюто на екрана.
[Subtitle]: Изберете възможност за кодиране на текст,

за да се показват правилно субтитрите.

24 BG

[Screen Saver]: Включване на скрийн сейвъра ако
не се извършва нищо (например, ако плеъра е
спрян в пауза или е напълно спрян).
[Auto Scan]: Автоматично сканиране на медийните
файлове на устройство за запаметяване на
информация.
[Scan Storage]: Пускане или спиране на
сканирането на медийните файлове на устройство
за запаметяване на информация.
[Resume Play]: Продължаване на възпроизвеждането
от видео файл от мястото където е бил спрян.
[Factory Default]: Възстановяване на всички
фабрични настройки.

Звук

[Night Mode]: Настройване на силните и меките звуци.
Ако е включен, можете да гледате филми с ниска
сила на звука през нощта.
[HDMI Output]: Избор на изходен звуков формат
когато свържете плеъра чрез HDMI жака.
[SPDIF Output]: Избор на изходен звуков формат
когато свържете плеъра чрез цифровия аудио жак.

Картина

[Aspect Ratio]: Избор на съотношение на екрана.
[TV System]: Избор на видео изходен формат за

телевизионната система.
[Video Zoom]: Увеличение или намаляване на
видео сцени.
[1080P 24Hz]: Употреба на 1080p 24Hz видео изходния
режим за видео съдържание.

Бъ лг ар ск и

25BG

Бележка

• Видео разделителната способност и броя на кадрите
на видео съдържанието е 1080p 24Hz.

• Вашия телевизор поддържа 1080p 24Hz.

• Уверете се, че използвате HDMI кабел, за да свържете

плеъра към вашия телевизор.

[Deep Color]: Цветовете се показват с повече сенки
и нюанси когато видео съдържанието е записано в
Deep Color режим и телевизора поддържа тази
функция.

EasyLink

[Easy Link]: Включване или изключване на функцията
EasyLink.
[One Touch Play]: След като включите тази функция,
свързаните HDMI CEC телевизор автоматично се
превключва на HDMI входящия канал когато
пускате медиен файл.
[One Touch Standby]: След като включите тази
функция, можете да натиснете и задържите
на дистанционното на плеъра, за да превключите
всички свързани HDMI CEC устройства на стендбай
режим едновременно.

MISC

[Version Info]: Показване на информация относно
версията на софтуера на плеъра.
[DivX® VOD Code]: Показване на DivX® кода за
регистрация и премахване на регистрацията.

26

BG

8 EasyLink

Този плеър поддържа Philips EasyLink, който използва
HDMI CEC протокол. Можете да използвате едно
дистанционно, за да управлявате EasyLink
съвместимите устройства, които са свързани
чрез HDMI.

1

Свържете HDMI CEC съвместимите устройства

чрез HDMI, и включете HDMI CEC действията на
телевизора и други свързани устройства
(погледнете инструкцията на телевизора или на
другите устройства за подробности).

2 Натиснете .
3 Изберете [Setup] > [Easy Link].
4 Изберете [On] на възможностите:

•

•

•

•

[Easy Link] > [On]
[One Touch Play] > [On]
[One Touch Standby] > [On]

Функцията EasyLink е включена.

One Touch Play

Когато пускате файл с този плеър, свързания HDMI
CEC телевизор автоматично се включва на HDMI
входящия канал.

One Touch Standby

Когато превключите свързано устройство (например
телевизор) в стендбай режим с неговото дистанционно,
плеъра се превключва автоматично в стендбай режим.

Бележка

• Philips не гарантира 100% съвместимост с всички
HDMI CEC устройства.

Бъ лг ар ск и

BG

27

9 Възможни проблеми

Ако се свържете с Philips, ще бъдете помолени да
кажете номера на модела и серийният номер на
плеъра. Тези номера се намират отдолу на плеъра.
Запишете номерата тук:
Модел No. __________________________
Сериен No. ___________________________
Няма картина.

• Погледнете инструкцията на телевизора, за да
разберете как да изберете правилния входящ
видео канал.
Няма звук от телевизора.

• Уверете се, че аудио кабелите са свързани към
входящите аудио гнезда, които са групирани с
избраните видео входящи гнезда.

Съдържанието на USB устройството не може да
бъде разчетено.

• Формата на USB устройството не се поддържа.

• Максималния размер на поддържана памет е 1TB.

• Уверете се, че плеъра поддържа тези файлове.

(Погледнете “Спецификации” >
“Възпроизвеждана мултимедия”)

• DRM-защитени видео файлове, които са
запаметени на USB/SD устройство за съхранение
на информация не може да се пуска чрез
аналогова видео свръзка (например, съставна).
Трябва да използвате HDMI свръзка, за да пуснете
тези файлове.
DivX субтитрите не се показват правилно.

• Уверете се, че името на файла на субтитрите е
същото като името на видео файла.

• Уверете се, че DivX видео файла и файла на
субтитрите са записани в една директория.

28

BG

10 Спецификации

Бележка

• Спецификациите и дизайна подлежат на промени
без предизвестие.

Файлове

• Видео: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1,

H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6,
Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS,
TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV
(MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V.

• Аудио: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, Mp3,
WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9),
IMP/MS ADPCM, WMA Pro

• Снимки: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF,
GIF (не анимирани GIF), BMP, HD JPEG

USB устройства

• Съвместимост: Hi-Speed USB (2.0)
Поддържани субтитри

• .srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt, .psb
SD карти

• Съвместимост: SDHC 2.0 (до 32 GB)
Видео

• Сигнална система: PAL /NTSC

• Съставен видео изход: 1 Vpp ~ 75 ohm

• HDMI изход: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

1080i, 1080p

Бъ лг ар ск и

BG

29

Звук

•

Аналогов стерео изход

• Съотношение сигнал-шум (1 kHz):
> 90 dB (A-weighted)

• Динамичен обхват (1 kHz):
> 80 dB (A-weighted)

• Честотен отговор: +/-0.2 dB

• Цифров изход: оптичен
Основна част

• Размери (Д x Ш x В): 136 x 86 x 52 мм

• Нето тегло: 0.48 кг
Захранване

• Входящо: DC 9V 1.1A

• Консумация на енергия: < 10 W

• Консумация на енергия в стендбай режим:

< 1 W

Захранващ адаптер

• Захранване: AC 100V-240V 50Hz / 60Hz

• Изходящо: DC 9V 1.1A

• Марка: Philips

• Модел No: SSW-1918EU-1
Аксесоари

• Основна част

• Дистанционно управление

• AV кабел

• Захранващ адаптер

• Диск

• Инструкция за експлоатация

30

BG

Център за обслужване на клиенти в България

Телефон:

00 800 11 544 24

безплатен телефонен номер

чрез страницата за поддръжка на адрес

email:

www.philips.bg

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Всички права запазени.

HMP3000_12_UM_V3.0