Philips HI5912 User Manual

HI5900 series

1 3

6 7

10

9

11

8

4

5

2

1

66

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки
Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Перед использованием прибора ознакомьтесь со сведениями, содержащимися в данном руководстве
пользователя, информационной листовке и кратком руководстве. Сохраните эти документы для
дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Описание изделия (рис. 1)

1 Шланг подачи пара
2 Дисковый регулятор нагрева
3 Кнопка выпуска пара/парового удара
4 Индикатор готовности утюга
5 Кнопка CALC-CLEAN с индикатором
6 Подставка утюга
7 Кнопка отсоединения резервуара для воды
8 Съемный резервуар для воды
9 Переключатель питания
10 Сетевой шнур с вилкой
11 Контейнер Smart Calc-Clean

Важная информация

Для продления срока службы прибора и сохранения мощности подачи пара регулярно очищайте
прибор от накипи.

если водопроводная вода в вашем регионе жесткая.

Рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду,

Тип используемой воды

Этот прибор можно использовать с водопроводной водой. Однако, если вода в вашем регионе
жесткая, накипь может образовываться быстрее. Поэтому для продления срока службы прибора
рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.

Предупреждение! Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения
прибора не используйте душистую воду, воду из сушильной машины, уксус, крахмал,
средства очистки от накипи, добавки для глажения, химические вещества или воду,
подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств.

Внимание! Снимайте емкость для воды с осторожностью. Область рядом с носиком утюга может быть
горячей (Рис. 2).

Установка температуры глажения

Задайте нужную температуру глажения, повернув дисковый регулятор нагрева в необходимое
положение. Регулировка подачи пара осуществляется автоматически в зависимости от
установленной температуры глажения.

Русский

Русский

67

Положения регулятора

Автоматическая установка Тип ткани

нагрева

SYNTH (СИНТЕТИКА) — Синтетические ткани (например,

— LINEN (ЛЕН) Хлопок, лен

Чтобы начать глажение, нажмите кнопку подачи пара. Для улучшения результатов после глажения с
использованием пара выполните последние движения без подачи пара.

ацетатное волокно, акрил,
нейлон, полиамид)

Шерсть, вискоза, полиэстер и
шелк

Режим безопасного автоотключения

Некоторые модели утюгов этой серии оснащены режимом безопасного автоотключения.

-

В целях экономии энергии прибор автоматически отключается, если он не используется в течение
5минут. Мигает индикатор готовности утюга.

-

Чтобы снова включить прибор, установите переключатель питания в положение Off (Выкл.), а
затем в положение On (Вкл.). Прибор снова начнет нагреваться.

Очистка и уход

Интеллектуальная система очистки от накипи

Для обеспечения регулярной очистки от накипи в приборе используется интеллектуальная система
очистки Smart Calc-Clean. Она способствует поддержанию оптимальной подачи пара, а также
предотвращению появления пятен и загрязнений на поверхности подошвы утюга в результате
длительной эксплуатации. На парогенераторе регулярно появляются напоминания о необходимости
выполнения очистки от накипи.

Звуковые и световые напоминания о необходимости очистки от накипи

Спустя 1–3 месяца после начала эксплуатации начинает мигать индикатор Calc-Clean, на приборе
раздается звуковой сигнал, напоминающий о необходимости выполнения процедуры очистки от
накипи (Рис. 3).

Совет. Можно продолжать гладить без пара, не нажимая на кнопку подачи пара.

Кроме того, предусмотрена дополнительная защита парогенератора от накипи: подача пара
отключается, если очистка от накипи не была произведена (Рис. 4). После проведения очистки от
накипи подача пара восстанавливается. Это происходит независимо от типа используемой воды.

Примечание. Процедуру очистки от накипи можно выполнить в любое время, даже если звуковое и
световое напоминания не активированы.

68

Русский

Проведение очистки от накипи с использованием контейнера

Calc-Clean

Предупреждение. Не оставляйте прибор без присмотра во время выполнения очистки от
накипи.

Внимание! Не снимайте прибор с контейнера Calc-Clean, так как процесс будет прерван и из подошвы
утюга начнет поступать горячая вода и пар.

1 Наполните резервуар для воды наполовину (Рис. 5).

Примечание. Во время выполнения очистки от накипи прибор должен быть подключен к
электросети и ВКЛЮЧЕН.

2 С помощью дискового регулятора нагрева выберите параметр CALC-CLEAN (Рис. 6).
3 Поставьте контейнер Calc-Clean на гладильную доску или другую ровную и устойчивую

поверхность.

4 Установите утюг на контейнер Calc-Clean (Рис. 7).

Примечание. Во время очистки от накипи в контейнере Calc-Clean скапливаются частицы накипи и
горячая вода. Вы можете установить утюг на контейнер во время проведения процедуры, это
совершенно безопасно.

5 Нажмите и удерживайте кнопку Calc-Clean в течение 2секунд, дождитесь коротких звуковых

сигналов (Рис. 8).

6 Во время процесса очистки от накипи на приборе раздаются короткие звуковые сигналы, слышен

звук работающего насоса (Рис. 9).

7 По окончании процесса очистки от накипи на приборе прекращается воспроизведение звукового

сигнала, а индикатор CALC-CLEAN перестает мигать (Рис. 10).

8 Протрите утюг тканью и поместите его обратно на базовую станцию (Рис. 11).
9 Поскольку контейнер Calc-Clean нагревается во время процесса очистки от накипи, подождите

около 5минут, прежде чем взять его в руки. Затем поднесите контейнер Calc-Clean к раковине и
опустошите его и поместите на хранение до следующего использования (Рис. 12).

10 При необходимости повторите шаги 1–8. Прежде чем начать процесс очистки от накипи, убедитесь,

что контейнер Calc-Clean пуст.

Примечание. Если накипь не успела скопиться внутри утюга, во время очистки из подошвы утюга
будет поступать чистая вода. Это нормально.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете
столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с возникшими
проблемами, ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы на веб-сайте

www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Способы решения

Утюг не вырабатывает
пар.

С помощью дискового
регулятора нагрева был
выбран режим SYNTH
(СИНТЕТИКА) •.

С помощью дискового регулятора нагрева
установите температурный режим • • или
выше.

Проблема Возможная причина Способы решения

Функция подачи пара будет
отключена, пока вы не
выполните процесс очистки
от накипи.

Чтобы снова активировать подачу пара,
выполните процедуру очистки от накипи
(см. главу "Очистка и уход").

Русский

69

В начале сеанса глажения
вы недостаточно долго
нажимали на кнопку подачи
пара.

Мигает индикатор Calc
Clean. Пар не выходит из
подошвы и/или прибор
подает звуковой сигнал.

Прибор выключился. Функция автовыключения

Прибор издает звук
работающего насоса.

На подошве появляются
капли воды.

Из подошвы утюга
вытекает грязная вода и
на ткани остаются
загрязнения (коричневые
пятна, белые хлопья и т.
п.).

Процесс очистки от накипи
не был проведен или был
проведен не до конца.

активируется
автоматически, если прибор
не используется более
5минут.

Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар для воды и нажмите

После проведения очистки
от накипи остатки воды
могут вытекать из подошвы
утюга.

Примеси или химические
вещества, растворенные в
воде, отложились на
подошве утюга и/или в
отверстиях для выхода
пара.

Нажмите и удерживайте кнопку подачи
пара до начала подачи пара. Это может
занять до 30секунд.

Чтобы снова активировать подачу пара,
выполните процесс очистки от накипи (см.
главу "Очистка и уход").

Чтобы снова включить прибор, установите
переключатель питания в положение Off
(Выкл.), а затем в положение On (Вкл.).
Прибор снова начнет нагреваться.

кнопку подачи пара, пока звук работающего
насоса не станет тише и из подошвы
прибора не начнет поступать пар.

Протрите подошву сухой тканью. Если
индикатор Calc-Clean по-прежнему мигает, а
на приборе раздается звуковой сигнал,
выполните очистку от накипи (см. главу
"Очистка и уход").

Регулярно очищайте прибор от накипи (см.
главу "Очистка и уход").

Из подошвы вытекает
вода.

Парогенератор

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.», Туссендиепен 4,9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "Филипс", Российская Федерация,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. [phone]

220-240 B, 50-60 Гц, 2000-2400 Вт

Для бытовых нужд

Был случайно запущен
процесс очистки от накипи
(см. главу "Очистка и уход").

Выключите прибор. Затем включите прибор
снова. Дождитесь, когда утюг нагреется и
загорится индикатор готовности.

23456

7

2 sec.

8

2 min.

91011

12

4239.001.0303.1

>75% recycled paper
>75% papier recyclé