Philips HHD8889 User Manual [ru]

HD8889/19

Қазақша 5 Русский 30 Українська 57

ESPRES SO

CAPPUC CINO

ESPRES SO LU NGO

MILK F ROTH

CARAFE QUI CK C LEAN

28 27

17 18

23 24

Қазақша

Мазмұны

Кіріспе 5 Маңызды 6

Абайлаңыз 6 Абайлаңыз 6 Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 7

Құрылғыға шолу (1-сурет) 7 Дисплей 8 Алғашқы орнату 8

Қолмен шаю циклі 11

AquaClean сүзгісі 11

AquaClean сүзгісін орнату 11 AquaClean сүзгісін ауыстыру 12

Құрылғыны пайдалану 13

Дәндерден тұратын кофені қайнату 13 Кофе мөлшерін реттеу 13 Ұнтақтау параметрлерін реттеу 13 Капучино, шамалы капучино және сүт көбігі 13 Арнайы сусындар қайнату 14

Тазалау және күту 14

Қайнату құралын апта сайын тазалау 14 Майлау 16 Сүт графинін жылдам тазалау 17 Сүт графинін күн сайын тазалау 17 Сүт графинін апта сайын тазалау 18 Сүт тізбегін тазалау құралының көмегімен сүт графинін ай сайын толығымен тазалау 20

Қаспақты кетіру 20

Қақ түсіру процедурасы 21 Қақ тазалау циклінің кедергісі 22

Ескерту белгішелері және қате кодтары 22

Қате кодтарының мағынасы 23

Saeco қосалқы құралдарына тапсырыс беру 24 Кепілдік және қолдау көрсету 25 Өңдеу 25 Ақаулықтарды жою 25

Кіріспе

Осы Intelia/Intelia Deluxe толық автоматты эспрессо құрылғысын сатып алуыңызбен құттықтаймыз! Құрылғы бүтін кофе дәндерімен эспрессо кофесін дайындауға арналған. Керемет капучиноны жылдам әрі оңай жолмен дайындау үшін сүт графинін пайдалануға болады. Saeco ұсынатын мүмкіндіктерді толық пайдалану үшін өнімді www.saeco.com/welcome

Қазақша

Маңызды

Абайлаңыз

сайтында тіркеңіз. Осы пайдаланушы нұсқаулығы сүт графині бар барлық

Intelia/Intelia Deluxe үлгілеріне қолданылады.

Құрылғыны техникалық сипаттамаларға сәйкес кернеулі қабырға розеткасына қосыңыз.

Құрылғыны жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

Қуат сымы үстел немесе жұмыс орны жиегінен салбырап тұрмауы тиіс не ыстық беттерге тимеуі керек.

Құрылғыны, электр тығынын немесе қуат сымын суға батырмаңыз (электр тогының соғу қаупі).

Қуат сымы жалғағышына сұйықтықтарды ешқашан құймаңыз.

Ыстық су ағынын корпус бөліктеріне тікелей бағыттамаңыз. күйіктер қаупі.

Ыстық беттерді ұстамаңыз. Саптарын және тұтқаларын қолданыңыз.

Артқы тақтадағы негізгі қосқышпен құрылғыны өшіріп, электр тығынын розеткадан алып тастаңыз:

Егер ақаулық орын алса.

Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса.

Құрылғыны тазалау алдында.

Қуат сымынан емес, тығыннан тартыңыз.

Электр тығынын ылғалды қолдармен түртпеңіз.

Электр тығыны, қуат сымы немесе құрылғының өзі зақымданған болса, құрылғыны қолданбаңыз..

Құрылығыға немесе қуат сымына өзгерістер жасамаңыз.

Қауіпті болдырмау үшін жөндеу жұмыстары тек Philips ұйымымен өкілеттік берілген қызмет орталығымен орындалуы керек..

Құрылғыны 8 жастан кіші балалар пайдаланбауы керек.

Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады.

Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін 8 жастан кіші және бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.

Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаған жөн.

Кофе тартқышқа саусақтар немесе басқа нысандар ешқашан салмаңыз.

Абайлаңыз

Осы құрылғы тек қалыпты тұрмыстық қолданысқа арналған. Ол дүкендердің, кеңселердің, фермалардың немесе басқа жұмыс орталарының қызметкерлердің ас үйлері сияқты орталарда пайдалануға арналмаған.

Құрылғыны әрқашан тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Оны тасымалдау кезінде де тік күйде ұстаңыз.

Құрылғыны плиткаға, не болмаса ыстық духовканың, жылытқыштың немесе ұқсас жылу көзінің тікелей жанына қоймаңыз.

Дән ыдысына тек қуырылған кофе дәндерін салыңыз. Егер ұнтақталған кофе, тез еритін кофе, өңделмеген кофе дәндері немесе басқа зат кофе дәні ыдысына салынса, бұл құрылғының зақымына себеп болуы мүмкін.

Кез келген бөліктерді салу немесе шығару алдында құрылғыны суытыңыз. Қыздыру беттерінде пайдаланудан кейін қалдық қызу болады.

Су ыдысын жылы, ыстық немесе көпіршіген сумен ешқашан толтырмаңыз, өйткені бұл су ыдысын және құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны тазалағанда ешқашан қырғыш шүберек пен тазалағыш агенттерді немесе жанармай мен ацетон сияқты агрессивті сұйықтықтарды қолданбаңыз. Сумен суланған жұмсақ матаны пайдаланыңыз.

Құрылғының қағын жүйелі түрде түсіріңіз. Құрылғы қағын түсіру керектігін көрсетеді. Бұлай істемеу құрылғының дұрыс жұмыс істеуін тоқтатады. Бұндай жағдайда жөндеу жұмысы кепілдікпен қамтылмайды.

Құрылғыны 0 °C-тан төмен температураларда сақтамаңыз. Жылыту жүйесінде қалған су қатып, зақым тудыруы мүмкін.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде су ыдысында су қалдырмаңыз. Су ластануы мүмкін. Құрылғыны пайдаланған сайын таза су пайдаланыңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Қазақша

Құрылғыға шолу (1-сурет)

1 Дәндер ыдысы қақпағын 2 Кофе дәндерінің ыдысы 3 Көлік сымына арналған розетка 4 Су ыдысы 5 Алдын ала ұнтақталған кофе бөлімі 6 Тартқышты реттеу тұтқасы 7 Басқару тақтасы 8 Тартылған кофе ыдысы 9 Кофе құю шүмегі 10 Тамшы науасы 11 Тамшы науасының қақпағы 12 Drip tray full (Тамшы науасы толы) индикаторы 13 ESPRESSO (Эспрессо) түймесі 14 ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго) түймесі 15 AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесі 16 CARAFE QUICK CLEAN (Графинді жылдам тазалау) түймесі 17 Күту режимі түймесі 18 MENU (Мәзір) түймесі 19 SPECIAL DRINKS (Арнайы сусындар) түймесі 20 MILK FROTH (Сүт көбігі) түймесі 21 CAPPUCCINO (Капучино) түймесі

ESP RESS O

CA PPU CC IN O

Қазақша

Дисплей

22 Қуат сымы 23 Щетка (тек кейбір түрлеріне арналған) 24 Май (тек кейбір түрлеріне арналған) 25 Алдын ала ұнтақталған кофе мөлшерлеу қасығы 26 Су қаттылығын сынау құралы 27 Кофе қалдықтары тартпасы 28 Қайнату құралы 29 Сүт графині 30 Ыстық су тамызу шүмегі

Мәзірлер арқылы өту үшін осы түймелерді пайдаланыңыз:

ESPRESSO (Эспрессо) түймесі = ESC түймесі: негізгі мәзірге оралу үшін

осы түймені басыңыз. ESC түймесі бір деңгей кері шегіндіреді. Негізгі мәзірге кері оралу үшін ESC түймесін бірнеше рет басу қажет болуы мүмкін.

AROMA STRENGTH (Иіс күші) түймесі = OK (мақұлдау) түймесі: функцияны таңдау, растау немесе тоқтату үшін осы түймені басыңыз.

CAPPUCCINO (Капучино) түймесі = UP (Жоғары) түймесі: дисплей мәзірі

бойынша жоғары айналдыру үшін осы түймені басыңыз.

Алғашқы орнату

SPECIAL DRINKS (Арнайы сусындар) түймесі = DOWN (Төмен) түймесі:

дисплей мәзірі бойынша төмен айналдыру үшін осы түймені басыңыз.

Осы құрылғыны кофемен сынауға болады. Дегенмен, бұл мұқият тазаланды, сол себепті кейбір кофе қалдықтары қалуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының абсолютті жаңа екендігіне кепілдік береміз.

Толық автоматты құрылғылар сияқты, алдымен, жеке реттеуді аяқтауға және дәмді кофені алуға құрылғыда шамалы кофе қайнату керек.

1 Құрылғыдан бүкіл орама материалын алыңыз. 2 Құрылғыны шүмектен, раковинадан және жылу көздерінен алыс жерге,

үстелдің немесе басқа жұмыс орнының үстіне қойыңыз. Ескерту: Құрылғының үстінде, артында және екі жағында кемінде 15 см

бос орын қалдырыңыз.

AQUA CLEA N

AQUA CLE AN

FILTE R?

AQUA CLEA N

INS TALL

FILTE R

Қазақша

3 Тамшы науасы қақпағымен тамшы науасын құрылғыға сырғытыңыз. 4 Су ыдысын алыңыз. 5 Су ыдысын тұщы сумен MAX (Макс) деңгей көрсеткішіне дейін

толтырыңыз.

6 Дәндер ыдысы қақпағын ашыңыз. Дәндер ыдысын кофе дәндерімен

толтырып, қақпақты жабыңыз.

7 Тоқ шанышқысын қабырғадағы розеткаға (1) қосып, шағын ашаны

құрылғының артындағы ұяшыққа (2) қосыңыз.

8 Контейнерді ыстық су және кофе тамызу шүмектері астына қойыңыз.

Ыстық су тамызу шүмегі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

9 Құрылғыны қосу үшін күту режимі түймесін басыңыз. 10 Автоматты тізбекті толтыру циклін бастау үшін OK түймесін басыңыз. 11 Құрылғы қызып, дисплейде температура белгішесі көрсетіледі.

Құрылғы кофе тамызу шүмегі арқылы су ағызуды бастайды. Дисплей шаю белгішесін және прогресс жолағын көрсетеді.

12 Дисплей AquaClean сүзгіні орнату керектігін білдіретін келесі белгішені

көрсетеді. Егер AquaClean сүзгісін орнату керек болса, ESC түймесін басып, қолмен

шаю циклін жалғастырыңыз. Орнату үшін "AquaClean сүзгісі" тарауын көріңіз.

13 OK түймесін басыңыз. Келесі белгіше дисплейде көрсетіледі. 14 AquaClean циклін бумасынан алып тастамаңыз. Сүзгіні шамамен 5

секунд шайқаңыз.

AQ U A CLEA N

0/8

OFF

AQUA CLEA N

10 0%

Қазақша

15 AquaClean сүзгісін суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып

батырып, ауа көпіршіктері шықпағанша күтіңіз.

16 Су ыдысын құрылғыдан шығарып, оны босатып, сүзгіні сүзгі қосылымына

тігінен салыңыз.

17 Су ыдысын тұщы сумен MAX (Макс) деңгей көрсеткішіне дейін

толтырыңыз.

18 OK түймесін басыңыз.

19 Дисплейде ON (Қосулы) пәрменін таңдап, OK түймесін басумен

белсендіруді растаңыз

Белсендіру аяқталған кезде дисплейде белсендіруді растау кеңесі көрсетіледі.

20 Дисплейде AquaClean сүзгісі дұрыс орнатылғанын білдіретін сүзгі дайын

белгішесі көрсетіледі.

21 Сүзгіні шаю үшін SPECIAL DRINKS (Арнайы сусындар) түймесін басып,

HOT WATER (Ыстық су) опциясын таңдап, OK түймесін екі рет басыңыз.

Су ыстық су тамызу шүмегінен ағады. Осы суды төгіңіз. Ыстық су тамызу шүмегінен су шыға бастағанша шамалы уақыт кетеді.

Сүзгі толығымен толтырылып, сумен шайылуы керек.

Құрылғы пайдалануға дайын.

AquaClean сүзгісін орнатудан кейін қолмен шаю циклін орындау керек болмайды.

Қолмен шаю циклі

1 Кофе тамызу шүмегі астына ыдысты қойыңыз. 2 Алдын ала ұнтақталған кофе қайнату функциясын таңдау үшін AROMA

STRENGTH (Иіс күші) түймесін басыңыз. Алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне алдын ала ұнтақталған кофені

қоспаңыз.

3 ESPRESSO (Эспрессо) немесе ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго)

түймесін басыңыз.

Құрылғыны ыстық су тамызуды бастайды.

4 Құрылғы су тамызуды тоқтатқанын күтіп, ыдысты босатыңыз. 5 1-3 аралығындағы қадамдарды екі рет қайталаңыз. 6 SPECIAL DRINKS (Арнайы сусындар) түймесін басыңыз. Ыстық су тамызу

шүмегі астына ыдыс қойыңыз.

7 Дисплей опциялары бойынша айналдыру үшін UP/DOWN

(Жоғары/төмен) түймелерін басыңыз. "Ыстық су" таңдау үшін OK түймесін басыңыз.

8 Ыстық су тамызу үшін OK түймесін басыңыз.

Дисплейде су жоқ белгішесі көрсетілгенше су тамызыңыз.

9 Су ыдысын таза сумен MAX (Макс) деңгейіне дейін толтырып,

контейнерді алыңыз.

Құрылғы пайдалануға дайын.

AquaClean сүзгісі

AquaClean сүзгісі кофе құрылғысындағы шөгінділерді азайтуға және әрбір шыны кофесінің иісі мен дәмін сақтау үшін сүзгіленген суды қамтамасыз етуге арналған. Егер 8 Aquaclean сүзгісі сериясы осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей пайдаланылса, 5000 шыныға дейін (сыйымдылығы 100 мл) құрылғы қағын түсіру керек болмайды.

Қазақша

AquaClean сүзгісін орнату

AquaClean сүзгісін пайдалануды бастау алдында құрылғы толығымен шөгіндісіз болады. Егер бірінші пайдалану кезінде сүзгі белсендірілмесе және 50-ден аса шыны (сыйымдылығы 100 мл) қайнатылса, сүзгіні белсендіру алдында құрылғы қағын түсіру керек.

1 AquaClean циклін бумасынан алып тастамаңыз. Сүзгіні шамамен 5

секунд шайқаңыз.

2 AquaClean сүзгісін суық сулы құмыраға жоғарыдан төмен қаратып

батырып, ауа көпіршіктері шықпағанша күтіңіз.

3 Су ыдысын құрылғыдан шығарып алыңыз.

AQ U A CLEA N

0/8

OFF

Қазақша

4 AquaClean сүзгісін тікелей сүзгі байланысына салыңыз. AquaClean

сүзгісін ең төменгі нүктеге салыңыз. Барынша өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгі толық кіргенін және тығыздауыш дұрыс бағытта екенін тексеріңіз.

5 Су ыдысын таза сумен толтырып, оны қайта құрылғыға салыңыз. 6 MENU (Мәзір) түймесін басып, AquaClean сүзгісі опциясына

айналдырыңыз. Одан кейін AquaClean сүзгісі опциясын таңдау үшін OK түймесін басыңыз.

Егер сүзгі алғашқы қолданысқа орнатылса, "Алғашқы орнату" тарауындағы қадамдарды орындаңыз.

7 Дисплейде ON (Қосулы) пәрменін таңдап, OK түймесін басумен

белсендіруді растаңыз.

Ескерту: Дисплейде белсендіруді растау белгішесі көрсетіледі.

8 Сүзгіні шаю үшін SPECIAL DRINKS (Арнайы сусындар) түймесін басып,

HOT WATER (Ыстық су) опциясын таңдап, OK түймесін екі рет басыңыз.

Су ыстық су тамызу шүмегінен ағады. Осы суды төгіңіз. Ескерту: Ыстық су тамызу шүмегінен су шыға бастағанша шамалы уақыт

кетеді. Сүзгі толығымен толтырылып, сумен шайылуы керек.

9 Келесі сүзгі ауыстыру күнін (3 айдан кейін) жазу үшін AquaClean сүзгісінің

пластик бумасына тіркелген жапсырманы пайдаланыңыз. Жапсырманы су ыдысына салыңыз.

Сүзгі мен құрылғы енді пайдалануға дайын.

AquaClean сүзгісін ауыстыру

Сүзгіні әр 3 ай сайын немесе құрылғы сұрауы бойынша ауыстырыңыз.

AquaClean сүзгісі белгішесін көрсету

10% + белгішесі жыпылықтайды. Бұл сүзгінің жұмыс өнімділігі нашарлап жатыр. Сүзгінің

0% + белгішесі жыпылықтайды. "AquaClean сүзгісін орнату" бөлімінде сипатталғандай

Дисплейден 0% және белгіше жойылады Жаңа сүзгіні салып, белсендірмес бұрын құрылғы қағын

8 сүзгі ауыстыру әрекетінен кейін "Қақтан тазалау" тарауы, "Қақтан тазалау

процедурасы" бөліміне құрылғы қағын тазалау керек.

Орындалатын әрекет

жұмыс өнімділігін тиісті деңгейде сақтау үшін "AquaClean сүзгісін орнату" бөлімінде сипатталғандай ескі сүзгіні алып, жаңа сүзгіні салған жөн.

ескі сүзгіні дереу алып, жаңа сүзгіні салу ұсынылады. Жаңа сүзгіні белсендірген кезде дисплейде NEW (Жаңа) сөзі көрсетіледі. OK түймесін басып, белсендіруді кұптаңыз.

тазалау керек.

Құрылғыны пайдалану

Дәндерден тұратын кофені қайнату

1 Шыны өлшеміне үйлестіру үшін кофе тамызу шүмегін реттеңіз. 2 1-5 дән ішінен қажетті кофе күшін таңдау үшін AROMA STRENGTH (Иіс

күші) түймесін басыңыз.

3 Эспрессо қайнату үшін ESPRESSO (Эспрессо) түймесін басыңыз немесе

кофе қайнату үшін ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго) түймесін басыңыз.

Кофе мөлшерін реттеу

1 Дисплейде MEMO (Ескертпе) сөзі көрсетілгенше ESPRESSO (Эспрессо)

немесе ESPRESSO LUNGO (Эспрессо лунго) түймесін басып тұрыңыз.

2 Шыныда қажетті кофе мөлшері болғанда таңдалған мөлшерді сақтау үшін

OK түймесін басыңыз.

Ұнтақтау параметрлерін реттеу

Ескерту: Құрылғыда кофе дәндерін ұнтақтау кезінде тартқыш параметрлерін ғана реттеуге болады.

1 Дәндер ыдысы қақпағын ашыңыз. 2 Кофе тамызу шүмегі астына шыны қойыңыз. 3 ESPRESSO (Эспрессо) түймесін басыңыз. 4 Құрылғыны кофені ұнтақтаған кезде кофе дәндерінің ыдысындағы

тартқышты реттеу тұтқасына мөлшерлеу қасығы шетін қойыңыз. Тұтқаны сол немесе оң жаққа бір ойыққа басып бұру үшін қасықты пайдаланыңыз.

5 Таңдауға болатын 10 түрлі ұнтақтау градусы параметрі болады. Нүкте

қаншалықты кішкентай болса, кофе соншалықты күшті болады.

Ірі ұнтақтау: жеңіл дәм, қара қуырылған кофе қоспаларына арналған.

Майда ұнтақтау: өткір дәм, жеңіл қуырылған кофе қоспаларына арналған.

6 Дәм айырмашылығын білу үшін 2-3 кофе қайнатыңыз.

Қазақша

Капучино, шамалы капучино және сүт көбігі

Ескерту: Капучино және сүт көбігі мөлшерін реттеуге болады.

1 Ыстық су тамызу шүмегін алыңыз. 2 Сүт көбігі қақпағын алып тастаңыз. 3 MIN және MAX деңгей индикаторлары арасындағы сүтпен сүт көбігін

толтырыңыз.

4 Сүт көбігі қақпағын орнына қойыңыз.

Қазақша

5 Сүт графиніндегі тамызу шүмегін "I" күйіне бұраңыз.

6 Сүт графинін құрылғыға салыңыз. Графин дұрыс салынғанын тексеріңіз. 7 Кофе және сүт тамызу шүмектері астына шыныны қойыңыз. 8 Сүт негізіндегі сусынды таңдаңыз.

Капучино қайнату үшін CAPPUCCINO (Капучино) түймесін басыңыз.

Латте махито қайнату үшін LATTE MACCHIATO (Латте махито) түймесін басыңыз.

SPECIAL DRINKS (Арнайы сусындар) түймесін басып, шамалы капучино

қайнату үшін шамалы капучино таңдаңыз.

Алдымен, құрылғы көбікті сүттің алдын ала орнатылған мөлшерін шыныға немесе стаканға тамызып, кофенің алдын ала орнатылған мөлшерін тамызады.

Арнайы сусындар қайнату

Арнайы сусындар мәзірінде ыстық су және шамалы капучино опциясын таңдауға болады.

1 Мәзірге өту үшін SPECIAL DRINKS (Арнайы сусындар) түймесін басыңыз.

Дисплейде арнайы сусындар опциялары көрсетіледі.

2 Мәзір опциялары бойынша айналдыру үшін UP/DOWN (Жоғары/төмен)

түймелерін басыңыз.

3 OK түймесін басып, қажетті сусынды кұптаңыз. 4 HOT WATER (Ыстық су) опциясы таңдалса, ыстық су тамызу шүмегін

құрылғыға салып, орнына құлыптаңыз. Капучино, сүт көбігі немесе шамалы капучино таңдалған кезде сүт графинін құрылғыға салыңыз.

Тазалау және күту

Қайнату құралын апта сайын тазалау

Қайнату құралын аптасына бір рет тазалаңыз. 1 Кофе дәндері ыдысын алып, қызмет есігін ашыңыз.

Қазақша

2 Кофе қалдықтары тартпасын алыңыз.

3 Қайнату құралын алу үшін иінтіректі басып, құрылғыдан қайнату құралын

тартып шығарыңыз.

4 Қайнату құралын таза сумен шайып, ауада кептіріңіз.

5 Қайнату құралын кері салу үшін иінтірек қайнату құралы негізіне тиетінін

тексеріңіз. Ескерту: Егер негізге тимесе, төмен басыңыз.

6 Қайнату құралының құлыптау ілмегі дұрыс күйде екенін тексеріңіз. Дұрыс

орналастыру үшін ілгекті шеткі жоғарғы күйде болғанша жоғары қарай басыңыз.

Қазақша

7 Әлі шеткі төменгі күйде болса, ілгек дұрыс орналастырылмаған. 8 Қайнату құралы бағыттағыштар бойымен орнына "сырт" етіп түскенше

құрылғыға сырғытыңыз. Одан кейін кофе қалдықтары тартпасын қайтадан құрылғыға салыңыз.

Майлау үстелімен қайнату құралын ай сайын тазалау

Құрылғыда 500 шыны кофе қайнатылғанда немесе айына бір рет осы тазалау циклін орындаңыз.

Осы тазалау цикліне майлау үстелін пайдаланыңыз.

Абайлаңыз: Тазалауға тек майлау үстелдерін пайдаланыңыз. Оларда қақ түсіру функциясы болмайды.

1 Кофе тамызу шүмегі астына ыдысты қойыңыз. 2 GROUND COFFEE (Ұнтақталған кофе) опциясын таңдау үшін AROMA

STRENGTH (Иіс күші) түймесін басыңыз.

3 Майлау үстелін алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне салыңыз. 4 OK түймесін басыңыз. Құрылғы кофе тамызу шүмегінен су тамызады. 5 Прогресс жолағы ортасына жеткен кезде қуат түймесін OFF (Өшірулі)

күйіне орнатыңыз.

6 Майлау ерітіндісі жұмысының шамамен 15 минут жұмыс істеуіне мүмкіндік

беріңіз.

7 Қуат түймесін ON (Қосулы) күйіне орнатыңыз. 8 Күту режимі түймесін басыңыз. 9 Құрылғы автоматты шаю циклін орындалуын күтіңіз. 10 "Қайнату құралын апта сайын тазалау" процедурасын орындаңыз. 11 Кофе дәндері ыдысымен тамшы науасын алып тастаңыз. Тамшы науасын

және кофе дәндері ыдысын босатып, оларды кері құрылғыға салыңыз.

12 GROUND COFFEE (Ұнтақталған кофе) опциясын таңдау үшін AROMA

STRENGTH (Иіс күші) түймесін басыңыз.

13 OK түймесін басыңыз. Құрылғы кофе тамызу шүмегінен су тамызады. 14 12 және 13 қадамдарын екі рет қайталаңыз. Тамызылған суды тастаңыз. 15 Тамшы науасын тазалау үшін майлау үстелін тамшы науасына салып,

ыстық сумен сыйымдылықтың екіден үшіне дейін тамшы науасын толтырыңыз. Майлау үстелінің шамамен 30 минут майлануына мүмкіндік беріңіз. Одан кейін тамшы науасын босатып, дұрыстап шайыңыз.

Майлау

Шамамен 500 шыны кофе қайнатылғанда немесе айына бір рет қайнату құралын майлаңыз.

1 Қайнату құралының төменгі жағындағы білікке біраз майлағыш жағыңыз.

2 Суретте көрсетілгендей екі жақтағы рельстерді майлаңыз.

3 Қайнату құралы бағыттағыштар бойымен орнына "сырт" етіп түскенше

құрылғыға сырғытыңыз. Одан кейін кофе қалдықтары тартпасын қайтадан құрылғыға салыңыз.

Сүт графинін жылдам тазалау

Сүт түрлерін қайнату барысында әрбір сүт рецепті оңтайлы екендігін тексеру үшін шүмекті ыстық сумен шаюға болады.

1 Суды жинау үшін шүмек астына шыны немесе контейнер қойыңыз. 2 Сүт қойып алу шүмегін "I" орнына бұраңыз. 3 CARAFE QUICK CLEAN (Графинді жылдам тазалау) түймесін басыңыз.

Дисплей сүт графинін салып, OK түймесін басу керектігін ескертеді.

Ескерту: Егер сүт графинін тазалауды тоқтату керек болса, ESC түймесін басыңыз.

1 Құрылғы кофе тамызу шүмегі арқылы су ағызуды бастайды. Дисплей шаю

белгішесін және прогресс жолағын көрсетеді.

Сүт графинін күн сайын тазалау

Сүт графинін күн сайын немесе пайдаланған сайын тазалау керек, себебі бұл гигиенаны сақтап, жақсы сүт көбігі сәйкестігін қамтамасыз етеді.

1 Қақпақты алу үшін босату түймелерін басыңыз.

Қазақша

2 Сүт тамызу шүмегін анықтамалық белгіге (нүктемен көрсетілген) бұраңыз.

Қазақша

3 Қақпағынан алып, жылы сумен жуу үшін сүт графині диспенсерін

көтеріңіз. Барлық сүт қалдықтарын жойыңыз.

4 Сүт тамызу шүмегін кері сүт графині қақпағына қойыңыз. Оны салу үшін

шүмектегі нүктені қақпақтағы көрсеткішпен туралаңыз.

Сүт графинін апта сайын тазалау

1 Қақпақты алу үшін босату түймелерін басыңыз. 2 Қақпақ пен сүт графинін таза сумен шайыңыз. Барлық сүт қалдықтарын

жойыңыз.

3 Қақпақты сүт графиніне қайта салып, орнына құлыпталғанын тексеріңіз. 4 Қақпақ үстін алып, сүт графинін MAX (Макс) деңгейіне дейін таза сумен

толтырыңыз.

5 Қақпақ үстін сүт графиніне қайта салыңыз. 6 Сүт графинін құрылғыға салыңыз. Сүт тамызу шүмегі астына ыдысты

қойыңыз.

7 Ыстық сүтті таңдау үшін MILK FROTH (Сүт көбігі) түймесін басыңыз. 8 Дисплейде құрылғы су құятынын білдіретін белгіше көрсетіледі. 9 Құрылғы су құюын тоқтатқан кезде сүт графинін алып босатыңыз.

Дисплейде жылдам тазалау циклін орындау сұралады, сүт графинін апта сайын тазалау барысында осы циклді орындаудың керегі жоқ.

10 Сүт графині қақпағын алу үшін босату түймелерін басыңыз. 11 Сүт тамызу шүмегін қақпақта көрсетілген нүктеге бұраңыз. 12 Сүт тамызу шүмегін қақпақтан көтеріп алыңыз.

13 Сүт графинінің тамызу шүмегінен сақинаны алыңыз.

14 Сүт тамызу шүмегі қақпағын құлыптан босату үшін көрсеткілі түймені

басыңыз.

Қазақша

15 Қақпақты алу үшін тамызу шүмегі жақтарын шамалы басып, қақпақты

тамызу шүмегінен төмен тартып шығарыңыз.

16 Сүтті көпірту құралын жоғары тартыңыз.

17 Бекітпені сүтті көпірту құрылғысынан сыртқа тартыңыз.

18 Кіріс түтігін алыңыз.

19 Бекітпені сыртқа тартып, қалған бөліктен бөліңіз. 20 Барлық бөлікті жылы сумен тазалаңыз. 21 Барлық бөлікті кері ретпен қайта монтаждаңыз.

START

CALC

CLEAN

Қазақша

Сүт тізбегін тазалау құралының көмегімен сүт графинін ай сайын толығымен тазалау

Осы тазалау цикліне тек CA6705 SAECO сүт тізбегін тазалау құралын пайдаланыңыз.

Ескерту: Процедураны бастамас бұрын су ыдысы MAX (Макс) деңгейіне дейін толтырылғанын тексеріңіз.

1 Мәзірге өту үшін MENU (Мәзір) түймесін басып, толық графинді тазалау

функциясына айналдырыңыз. OK түймесін басыңыз.

Дисплей тазалау циклін бастау алдында орындау керек жұмыстарды көрсетеді.

2 Сүт графиніне сүт тізбегін тазалау құралы пакетін төгіңіз. Одан кейін сүт

графинін максималды деңгейге дейін сумен толтырыңыз.

3 Сүт графинін құрылғыға салып, сүт көбігін тамызу шүмегі астына ыдысты

қойыңыз.

4 Тазалау ерітіндісін тамызуды бастау үшін OK түймесін басыңыз.

Құрылғы тазалау ерітіндісін сүт тамызу шүмегі арқылы құяды.

Құрылғы суды тамызуды тоқтатқан кезде дисплей келесі белгіше көрсетіледі.

5 Құрылғыдан контейнерді және сүт графинін алыңыз. 6 Сүт графинін дұрыстап шайып, MAX (Макс) деңгейі көрсеткішіне дейін

таза сумен толтырыңыз.

7 Сүт графинін құрылғыға салыңыз. 8 Сүт көбігін тамызу шүмегі астына ыдысты қойыңыз. 9 Графин тазалау циклін қайта бастау үшін OK түймесін басыңыз. 10 Құрылғы суды тамызуды тоқтатқан кезде цикл аяқталады.

Қаспақты кетіру

Дисплейде CALC CLEAN (Қақ тазалау) белгішесі көрсетілгенде немесе 8 AquaClean сүзгісін ауыстырғаннан кейін құрылғы қағын тазалау керек. Дисплейде CALC CLEAN (Қақ тазалау) белгішесі көрсетілгенде немесе 8

AquaClean сүзгісін ауыстырғаннан кейін қақ кетірілмесе, құрылғының дұрыс жұмысы тоқтауы мүмкін. Бұндай жағдайда жөндеу жұмысы кепілдікпен қамтылмайды).

Су ыдысына құйған қақ түсіру қоспасын немесе қақ түсіру процедурасы кезінде құрылғыдан шығатын қалдықтар бар ешбір суды ішуші болмаңыз.

Қақ тазалау процедурасы шамамен 30 минутқа созылады. Құрылғы қағын түсіру үшін тек Saeco қағын түсіру ерітіндісін пайдаланыңыз.

Saeco қағын түсіру ерітіндісі құрылғының оңтайлы өнімділігін қамтамасыз етуге арналған. Басқа өнімдерді пайдалану құрылғыны зақымдауы және суда қалдықтар қалдыруы мүмкін. Saeco қақ түсіру ерітіндісін www.shop.philips.com/service торабында онлайн дүкенде сатып алуға болады.

Қақ түсіру процедурасы

CA LC

CLE AN

CALC

CLEAN

Қақ түсіру немесе шаю циклін ESC түймесін басумен уақытша тоқтатуға болады. Дисплейде келесі белгіше көрсетіледі. Қақ түсіру немесе шаю циклін жалғастыру үшін OK түймесін басыңыз.

1 Тамшы науасын алып босатыңыз. Тамшы науасын құрылғыға қайта

сырғытып кіргізіңіз. Су ыдысынан AquaClean су сүзгісін алыңыз (қажет болғанда).

2 Сүт графинін MIN (Мин) деңгейіне дейін таза сумен толтырыңыз. Сүт

графинін құрылғыға салыңыз. Сүт графинінің тамызу шүмегін "I" күйіне бұраңыз.

3 OK түймесін басыңыз.

Дисплейде құрылғыға сүт графинін салу керектігін білдіретін келесі белгіше көрсетеді.

4 Дисплейде құрылғының қақ тазалау цикліне өткенін білдіретін келесі

белгіше көрсетіледі. Егер қақ тазалау циклінен шығу керек болса, ESC түймесін басыңыз.

5 Saeco қақ тазалау ерітіндісінің толық бөтелкесін (250 мл) су ыдысына

құйыңыз.

6 Су ыдысына қақ түсіру ерітіндісін CALC CLEAN (Қақ тазалау) көрсеткішіне

дейін қосыңыз.

7 Кофе және сүт тамызу шүмектері астына үлкен ыдысты (1,5 л) қойыңыз. 8 Қақ түсіру циклін бастау үшін OK түймесін басыңыз.

Құрылғы қақ тазалау ерітіндісін кофе және сүт тамызу шүмектері арқылы жүйелі аралықтарда толығымен тамызады (бұл шамамен 25 минут уақыт алады).

9 Су ыдысы босағанша құрылғының қақ тазалау ерітіндісін тамызуына

мүмкіндік беріңіз. Контейнерді және сүт графинін алып босатыңыз.

10 Тамшы науасын алып босатыңыз. Тамшы науасын құрылғыға қайта

сырғытып кіргізіңіз.

11 Су ыдысын шайып, таза сумен CALC CLEAN (Қақтан тазалау) деңгейіне

дейін толтырыңыз. Су ыдысын құрылғыға қайта сырғытып кіргізіңіз.

12 Су графинін MIN (Мин) көрсеткішіне дейін таза су толтырып, құрылғыға

қайта сырғытып кіргізіңіз. Контейнерді екі шүмекке кері салыңыз.

13 Шаю циклін бастау үшін OK түймесін басыңыз (бұл шамамен 4 минут

уақыт алады).

Дисплейде шаю циклі аяқталғанын білдіретін келесі белгіше көрсетіледі.

14 Су ыдысын шайып, таза сумен MAX (Макс) деңгейіне дейін толтырыңыз.

Су ыдысын құрылғыға қайта сырғытып кіргізіңіз.

15 Қақ тазалау циклін аяқтау үшін OK түймесін басыңыз. 16 Кофе және сүт тамызу шүмектері астына контейнерді қойыңыз.

Қазақша

17 Дисплейде құрылғы қызғанын білдіретін келесі белгіше көрсетіледі.

Құрылғы автоматты шаю циклін орындайды.

18 Сүт графинін алып тазалаңыз, "Тазалау және техникалық қызмет көрсету"

тарауы, "Сүт графинін апта сайын тазалау" бөлімін көріңіз. Су тамызу шүмегін құрылғыға салыңыз.

19 Тамшы науасын алып босатыңыз. Тамшы науасын құрылғыға қайта

сырғытып кіргізіңіз.

20 Қайнату құралын алып шайыңыз, "Тазалау және техникалық қызмет

көрсету" тарауы, "Қайнату құралын тазалау" бөлімін көріңіз.

Енді құрылғы қолдануға дайын.

Қақ тазалау циклінің кедергісі

Қақ түсіру циклі басталса, құрылғыны өшірмей процедураны толығымен аяқтау қажет. Цикл барысында тоқтап қалсаңыз, қуат ақаулығы немесе қуат сымы абайсызда ажыратылса, күту режимі түймесін басу арқылы шығуға болады. Ондай жағдайда су ыдысын босатып, дұрыстап шайып, CALC CLEAN (Қақтан тазалау) деңгейіне дейін толтырыңыз. Сусынды қайнатпас бұрын "Алғашқы орнату" тарауы, "Қолмен шаю циклі" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз. Егер цикл аяқталмаса, құрылғы басқа қақтан тазалау циклін ертерек орындалуын талап етеді.

Ескерту белгішелері және қате кодтары

Ескерту сигналдары қызыл түсте көрсетіледі. Төменде дисплейде пайда болуы мүмкін ескертулер және мағыналары тізімін табуға болады.

Су ыдысын тұщы сумен MAX (Макс) деңгей көрсеткішіне дейін толтырыңыз.

Дән ыдысы бос. Дән ыдысына жаңа кофе дәндерін салыңыз.

Қайнату құралы құрылғыда жоқ. Топты салыңыз.

Қызмет көрсету есігін жабыңыз.

Тартылған кофе ыдысын алып босатыңыз.

Қазақша

Қайнату құралындағы ұнтақ тым көп. Қайнату құралын тазалаңыз.

Егер қате код іске қосылса, дисплейдегі код мағынасын және орындалатын әрекетті көру үшін "Қате кодтарының мағынасы" бөлімін көріңіз. Осы белгіше дисплейде көрсетілген кезде құрылғыны пайдалану мүмкін емес.

Алдын ала ұнтақталған кофе бөліміне қақпақ салуды ұмыттыңыз. Егер 30 секунд ішінде кері салынбаса, дисплей негізгі мәзірге оралып, қайнату циклі тоқтатылады.

Қате кодтарының мағынасы

Қате коды

Мәселе Себеп Мүмкін шешімі

Қазақша

1 Кофе тартқыш

құлыптаулы

3 - 4 Қайнату құралын алу

мүмкін емес.

5 Су тізбегінің мәселесі Су тізбегінде ауа бар. Су ыдысын шамалы

Басқа қате кодтары Құрылғыны өшіріп, 30

Егер жоғарғы шешімдер дисплейден қате кодын жоюға көмектеспесе және құрылғы кері қалыпты жұмыс ретіне қайтарса, Philips Saeco анықтама желісіне хабарласыңыз. Контакт мәліметтерін кепілдік буклетінен немесе www.saeco.com/support торабынан табуға болады.

Кофені шығару арнасы бітелген

Қайнату құралы дұрыс орналастырылмайды.

Бірнеше функциялы құрал тұтқасымен немесе қасық тұтқасымен кофені шығару арнасын дұрыстап тазалаңыз.

Техникалық қызмет көрсету есігін жабыңыз. Құрылғыны өшіріп қайта қосыңыз. Дисплейде «құрылғы дайын» белгішесін күтіп, одан кейін қайнату құралын алыңыз.

уақыттан кейін алып кері салыңыз. Бұл құрылғыға дұрыс салынғанын тексеріңіз. Су ыдысының бөлімі таза екендігін тексеріңіз.

секундтан кейін қайта қосыңыз. 2 немесе 3 рет қайталаңыз.

Saeco қосалқы құралдарына тапсырыс беру

Құрылғыны тазалау және қағын түсіру үшін тек Saeco техникалық қызмет өнімдерін пайдаланыңыз. Осы өнімдерді www.shop.philips.com/service торабында Philips онлайн дүкенінде (еліңізде қолжетімді болғанда), жергілікті сатушыдан немесе өкілетті қызмет көрсету орталықтарынан сатып алуға болады.

Техникалық қызмет көрсету өнімдеріне тапсырыс беру:

Түр нөмірі

CA6700 Қақ түсіру ерітіндісі

CA6903 AquaClean сүзгісі

HD5061 Қайнату құралының майы

CA6704 Қақ түсіру үстелдері

CA6705 Сүт тізбегін тазалау құралы

Өнім

Қазақша

Кепілдік және қолдау көрсету

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.saeco.com/support сайтына кіріңіз немесе бөлек кепілдік парақшасын оқыңыз.

Ақпарат немесе қолдау қажет болса, еліңіздегі Philips Saeco анықтама желісіне хабарласыңыз. Контактілер бөлек қамтамасыз етілетін кепілдік буклетіне қосылады немесе www.saeco.com/support торабына кіріңіз.

Өңдеу

Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU).

Электрондық және электр өнімдерін бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

Ақаулықтарды жою

Мәселе

Құрылғы қосылмайды Құрылғы ажыратылды. Қуат көзі сымы дұрыс салынғанын

Себеп Шешім

тексеріңіз

Құрылғы DEMO (Демо) режимде болады.

Тамшы науасы жылдам толтырылады.

Шайылған суды жинау үшін тамызу

Кофе дәндерінің ыдысы толық белгішесі көрсетулі қалады.

Кофе дәндерінің ыдысы кері жылдам

Қайнату құралын алу мүмкін емес.

Күту режимі түймесі 8 секундтан артық басылды.

Бұл қалыпты жағдай. Құрылғыда ішкі тізбекті және қайнату құралын шаюға су пайдаланылады. Ішкі жүйе арқылы тікелей тамшы науасына су ағады.

Құрылғы өшірілген кезде кофе дәндерінің ыдысы босатылды.

салынды.

Қайнату құралы дұрыс орналастырылмайды.

Негізгі қосқыш қосылған кезде құрылғыны өшіріп қайта қосыңыз.

«Тамшы науасы толық» индикаторы тамшы науасының қақпағында ашылған кезде тамшы науасын босатыңыз.

шүмегіне шыныны қойыңыз.

Құрылғы ON (Қосулы) болған кезде кофе дәндері ыдысын босатыңыз. Егер құрылғыны өшіру кезінде кофе дәндері ыдысы босатылса, кофе циклін есептегіш қайта орнатылмайды. Бұндай жағдайда ыдыс толмаған жағдайда да дисплейде «кофе дәндері ыдысын босатыңыз» хабары қосулы қалады.

Экран хабары кері салуды ұсынбайынша кофе дәндерін кері салмаңыз

Техникалық қызмет көрсету есігін жабыңыз. Құрылғыны өшіріп қайта қосыңыз. Құрылғының дайын экраны пайда болғанша күтіп, одан кейін қайнату құралын алыңыз

+ 57 hidden pages