PHILIPS HDD6320 User Manual [pl]

Brugermanual

Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók
Instrukcje obsługi | Používateľské príručka |

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Jukebox HDD6320

HDD6330
HDD6335

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgique 070 253 010
Danmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer
Deutschland 0180 5 007 532 €0.12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Españal 902 888 785 €0.15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie

E 0 0800 3122 1223 dxqe-m         

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italia 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxembourg 40 6661 5645 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Nederland 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret
Norge 2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série
Schweiz 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer
Suomi 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
Sweden 08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Österreich 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Mocellnummer und Seriennummer

North America

Canada 1-800-661-6162 Free Date of Purchase. Model number
(Francophone) and Serial number
1-888-744-5477
(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Asia

China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Hong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Korea [phone]/1196 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

€

   

Spis treści

Witamy ............................................................ 1

Podłączenie i ładowanie ................................. 3

Instalacja .......................................................... 4

Przesyłanie ....................................................... 4

Użytkowanie.................................................... 5

Włączanie i wyłączanie ...........................................................................................5

Resetowanie .................................................................................................................5

Korzystanie z odtwarzacza GoGear ............. 6

Menu główne ...............................................................................................................7

Nawigacja....................................................................................................................... 7

Organizacja i synchronizacja zdjęć i utworów
za pomocą programu Windows Media

Player ............................................................... 9

Muzyka .............................................................................................................................9

Zdjęcia ...........................................................................................................................18

Szczegółowy opis działania .......................... 23

Tryb muzyczny ......................................................................................................... 23

Zdjęcia ...........................................................................................................................29

Radio* ...........................................................................................................................34

Nagrywanie ................................................................................................................36

Ustawienia ...................................................................................................................39

Uźywanie odtwarzacza do przechowywania i przenoszenia

danych ...........................................................................................................................41

Aktualizacja odtwarzacza ............................ 42

Ręcznie sprawdzenie, czy oprogramowanie sprzętowe jest

aktualne ........................................................................................................................42

Rozwiązywanie problemów ......................... 44

Odtwarzacz pomija utwory ..............................................................................44

Odtwarzacz nie jest rozpoznawany przez system Windows ........44

Nie mogę włączyć odtwarzacza .....................................................................44

Po przeniesieniu nie ma utworów na odtwarzaczu ............................ 46

Po przeniesieniu nie ma obrazów na odtwarzaczu .............................46

Mój odtwarzacz GoGear zawiesza się ........................................................47

PO

i

Odtwarzacz jest pełny i mam w nim mniej piosenek, niż się

spodziewałem ...........................................................................................................47

Słaby odbiór radia* ................................................................................................47

Bezpieczeństwo i konserwacja .................... 48

Dane techniczne ........................................... 50

Obsługiwane aparaty .................................... 51

ii

Witamy

Informacje o odtwarzaczu

W odtwarzaczu dostępne są następujące funkcje:

- Odtwarzanie plików MP3 i WMA

- Przeglądanie zdjęć

- Radio FM*

- Nagrywanie: głosu, radia FM*, sygnału z wejścia liniowego

* Szczegółowe in formacje o każdej z powyższych funkcji można znaleźć w punkcie ,,Szczegółowy opis

działania" na stronie 25 niniejszej instrukcji.

Akcesoria

Z odtwarzaczem są dostarczane następujące akcesoria:

Słuchawki (dostarczone
z nasadkami
gumowymi w 3
różnych rozmiarach)

Dla Europy i innych regionów:

Dysk CD-ROM zawiera program
Windows Media Player, program
Philips Device Manager, wtyczkę
Philips Device, Instrukcję użytkownika,
samouczki i często zadawane pytania.

* Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie.

Wspólny kabel
ładowarki / US B

Opakowanie
ochronne

Dla Stanów Zjednoczonych:

Dyski CD "Easy Start" 1 i 2 zawiera
program Windows Media Player,
samouczki, wtyczkę Philips Device, pro­gram Philips Device Manager, Instrukcję
użytkownika, często zadawane pytania.

1

Opcjonalne akcesoria

Następujące akcesoria nie są dostarczane wraz z odtwarzaczem, ale można je zakupić oddzielnie w sklepach
Internetowych www.philips.com/GoGearshop (Europa) lub www.store.philips.com (USA).

Stacja dokująca

Zadokuj odtwarzacz i podłącz go do sprzętu stereo lub telewizora, aby udostępnić muzykę lub obejrzeć pokaz
slajdów.

Obudowa sterująca GoGear

Chroń odtwarzacz i kontroluj swą muzykę.

Kabel do podłączenia aparatu cyfrowego

Przenieś zdjęcia z aparatu cyfrowego do odtwarzacza i zwolnij pamięć aparatu.

*Lista obsługiwanych aparatów znajduje się na str. 51.

*

2

Możliwość zarejestrowania posiadanego
produktu

W celu uzyskania dostępu do bezpłatnych aktualizacji zalecamy zarejestrowanie produktu. Należy zalogować
się pod adresem www.philips.com/register, abyśmy mogli przekazywać informacje o dostępnych aktualizacjach.

Informacje dodatkowe

Informacje dodatkowe są dostępne pod adresem www.philips.com/support lub www.usasupport.philips.com
(dla mieszkańców USA)

Wpisanie numeru modelu produktu jest niezbędne do uzyskania dostępu do:

-często zadawanych pytań (FAQ),

- najnowszych instrukcji użytkownika,

- samouczków,

- pobierania najnowszego oprogramowania komputerowego,

- plików aktualizacji oprogramowania sprzętowego (firmware),

Numery modelu i produkcji znajdują się na etykiecie z tyłu produktu.

Podłączenie i ładowanie

1. Podłącz dostarczany zasilacz uniwersalny/ładowarkę do odtwarzacza, wtykając go do złącza zasilania w
dolnej części odtwarzacza, a następnie podłączając drugi koniec do standardowego gniazdka sieciowego.

2. Akumulator zostanie całkowicie naładowany po czterech godzinach w przypadku pierwszego ładowania
oraz w 70% w ciągu jednej godziny podczas szybkiego ładowania.

3. Odtwarzacz jest całkowicie naładowany, gdy zostanie zatrzymana animacja ładowania i zostanie
wyświetlony symbol .

Wskazania poziomu naładowania
akumulatora

Przybliżony poziom naładowania akumulatora jest wskazywany w następujący sposób:

Akumulator jest całkowicie naładowany
Akumulator jest naładowany w dwóch trzecich
Akumulator jest naładowany w połowie
Niski poziom naładowania akumulatora
Akumulator jest rozładowany

Gdy akumulator jest prawie rozładowany, zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy i będzie migał poniżej
przedstawiony ekran ostrzegając o niskim poziomie naładowania. Po podwójnym sygnale dźwiękowym

3

odtwarzacz wyłączy się w czasie krótszym niż 60 sekund. Przed wyłączeniem wszystkie ustawienia i
niedokończone nagrania zostaną automatycznie zapisane.

Instalacja

1. Włóż dysk CD dostarczany wraz z produktem do napędu CD ROM komputera.

2. Aby przeprowadzić instalację programów

Philips Device Manager

Ważne!

Dla Stanów Zjednoczonych: Dostarczane są dwa dyski CD i obydwa są niezbędne podczas instalacji.

3. Po zakończeniu instalacji oprogramowania może okazać się konieczne ponowne uruchomienie komputera.

4. Jeśli program instalacyjny nie zostanie automatycznie uruchomiony, należy za pomocą

Windows

5. Wymagania systemowe:

- system Windows® XP (z dodatkiem SP2 lub nowszym)

- procesor Pentium klasy 300 MHz lub wyższy

-128 MB pamięci RAM

- 500 MB miejsca na dysku twardym

- łącze internetowe

- Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowszy

-Port USB

Zgubiłeś dysk CD? Nie ma problemu, ponieważ zawartość dysku CD można pobrać ze strony

www.philips.com/support lub www.usasupport.philips.com (dla mieszkańców USA).

przejrzeć zawartość dysku CD i uruchomić program, klikając plik mający rozszerzenie

, należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows Media Player

(włącznie z niezbędnymi wtyczkami) i

Eksploratora

.exe

.

Przesyłanie

Do odtwarzacza nie można przenieść muzyki i zdjęć za pomocą programu
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w ,,Organizacja i synchronizacja zdjęć i utworów za
pomocą programu Windows Media Player" na stronie 9.

Windows Media Player

.

4

Użytkowanie

Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj suwak
do chwili włączenia odtwarzacza.

Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj suwak
chwili wyłączenia odtwarzacza.

UWAGA!

Odtwarzacz automatycznie się wyłączy, jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja ani
nie będzie odtwarzana muzyka. Po następnym włączeniu zostanie przywrócony ostatni stan odtwarzania,
chyba że odtwarzacz był wyłączony przez długi czas lub stan naładowania akumulatora był niski w chwili
wyłączenia odtwarzacza.

ON/OFF HOLD

ON/OFF HOLD

w położeniu

w położeniu

ON/OFF HOLD

ON/OFF

przez 3 sekundy do

przez 3 sekundy

Resetowanie

W przypadku mało prawdopodobnego zawieszenia się odtwarzacza nie należy wpadać w panikę. Wystarczy
nacisnąć i przytrzymać suwak
Należy go przytrzymać do chwili wyłączenia odtwarzacza.

WSKAZÓWKA



Aktualna zawartość odtwarzacza nie zostanie skasowana podczas resetowania odtwarzacza.

ON/OFF HOLD

w położeniu

ON/OFF

, jednocześnie naciskając przycisk

VOLUME

+

.

5

Korzystanie z odtwarzacza

k

GoGear

Przegląd elementów sterujących i połączeń

Mikrofon

Suwak włączenia/
wyłączenia/
wstrzymania
(blokada klawiszy)

Klawisz przewijania
do tyłu/ poprzedni

Klawisz w lewo/
wstecz

Klawisz menu

Klawisz odtwarzania/pauzy

Naciśnij Aby

ON/OFF HOLD

przez 3 sekundy)

ON/OFF/HOLD

2;

J(

§

VOLUME

+

1

(przesuń w dół i przytrzymaj

(przesuń w górę)

-

Włączyć/wyłączyć zasilanie

Zablokować wszystkie klawisze sterujące
Odtwarzać muzykę/ustawić pauzę
Przerwać słuchanie radia
Cofnąć się do poprzedniego utworu
Szybko przewinąć do tyłu
Przejść do następnego utworu
Szybko przewinąć utwór do przodu
Regulować głośność
Powrócić do poprzedniego menu/opcji

Gniazdo słuchawe

Klawisze poziomu
głośności
(w górę/w dół)

Klawisz przewijania
do przodu/następny

Klawisz w prawo/
wybierz

6

2

PIONOWY PASEK DOTYKU

MENU

Wybrać opcję
Przejść do następnej opcji
Przewinąć listę

Uzyskać dostęp do listy opcji menu

Menu główne

Poniższe opcje są dostępne z menu głównego odtwarzacza:

Menu Aby

USIC

M

ICTURES

P

ADIO

R

*

ECORDINGS

R

ETTINGS

S

PLAYING

NOW

Odtworzyć pliki muzyczne
Przeglądać zdjęcia
Słuchać radia
Nagrywać i odsłuchiwać nagrania
Dostosować ustawienia odtwarzacza
Przejść do ekranu odtwarzania

Nawigacja

WSKAZÓWKA



Naciśnij i przytrzymaj klawisz 1, aby powrócić do menu głównego.

Elementy sterujące odtwarzacza są czułe na dotyk.
do przewijania wyświetlanych list. Reaguje on na następujące ruchy palca:

Akcja Opis Funkcja

Delikatnie dotknij górny lub dolny
koniec paska dotykowego

Krótkie dotknięcie

Naciśnij i przytrzymaj palec na
górnym lub dolnym końcu paska
dotykowego

Przytrzymanie

*

Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie

PIONOWY PASEK DOTYKOWY

Przejście w górę lub w dół o jedną
pozycję

Przewijanie listy ze wzrastającą
szybkością (SuperScroll)

(patrz rysunek) służy

.

7

Przesuń palec z góry na dół lub z
dołu do góry

Przesunięcie

Szybkie przesunięcie w górę lub w
dół

Szybkie przesunięcie

Puknij na środku paska Aby zatrzymać przewijanie listy

Krótkie dotknięcie

Funkcja SuperScroll

Funkcja SuperScroll umożliwia szybkie odnalezienie ulubionych utworów. Podczas szybkiego przewijania listy
utworów, wykonawców, albumów lub rodzajów muzyki zostanie podświetlona litera funkcji SuperScroll
(pierwsza litera utworu, wykonawcy, albumu lub rodzaju), aby umożliwić orientację na liście.

Przewijanie listy

Lista będzie przewijana z dużą
szybkością, tak jak w przypadku
kółka myszy (Fly Wheel), a
następnie stopniowo zwolni

8

Organizacja i synchronizacja zdjęć
i utworów za pomocą programu
Windows Media Player

W tym rozdziale został podany opis podstawowych czynności jakie należy wykonać, aby pomyślnie przenieść
utwory i zdjęcia do odtwarzacza. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy programu

Media Player

.

Muzyka

Dodawanie utworów do biblioteki programu Windows
Media Player

Utwory, które znajdują się już w komputerze

1. Uruchom program

Windows Media Player

, klikając następującą ikonę na pulpicie.

Windows

2. Wybierz zakładkę

Library

(Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej.

9

3. Kliknij przycisk

4. Można dodać pliki z folderu i adresu URL przeszukując komputer itp.

Add to Library

(Dodaj do biblioteki) z lewej strony u dołu ekranu.

Zgrywanie utworów z dysku CD

Jeśli chcesz przenieść utwory z dysku CD do odtwarzacza, musisz najpierw utworzyć cyfrową kopię utworów
na komputerze. Operacja ta jest nazywana zgrywaniem (ripping).

1. Uruchom program

2. Włóż dysk CD Audio.

3. Wybierz zakładkę

4. Jeśli komputer jest podłączony do Internetu, zostaną automatycznie pobrane informacje o albumie, dzięki
czemu nie trzeba będzie ręcznie wpisywać tytułów utworów i innych informacji.

5. Jeśli to nie nastąpi, należy sprawdzić połączenie z Internetem i kliknąć opcję
informacje o albumie).

Windows Media Player

Rip

(Zgrywanie), aby wyświetlić listę utworów na dysku CD.

.

Find Album Info

(Znajdź

10

6. Wybierz ścieżki utworów, które mają zostać zgrane i kliknij opcję
pasku menu.

7. Ścieżki utworów zostaną przekształcone w cyfrowe kopie i dodane do biblioteki programu

Media Player

.

Rip Music

(Zgraj utwory) na górnym

Kupowanie utworów online

Jeśli chcesz kupić utwory online, musisz wybrać sklep.

1. Kliknij mały trójkąt u góry z prawej strony ekranu i wybierz opcję
wszystkie sklepy online).

2. Wybierz sklep i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Po kupieniu utworu lub albumu zostanie on wyświetlony w bibliotece programu

Browse all Online Stores

Windows Media Player

Windows

(Przeglądaj

.

Synchronizacja zawartości programu Windows Media
Player z odtwarzaczem

Po pierwszym podłączeniu odtwarzacza do komputera program

Setup Wizard

odtwarzacza z programem

Synchronizacja automatyczna

Po uruchomieniu programu
odtwarzacza zostanie automatycznie zsynchronizowana zgodnie z określonymi przez użytkownika ustawieniami
synchronizacji.

Synchronizacja ręczna

Po uruchomieniu programu
zawartości nie zostanie rozpoczęta do chwili wybrania przez użytkownika zawartości i określenia kolejności jej
synchronizacji.

(Kreatora konfiguracji urządzenia). Można wybrać automatyczną lub ręczną synchronizację

Windows Media Player

Windows Media Player

Windows Media Player

.

i podłączeniu odtwarzacza do komputera, zawartość

i podłączeniu odtwarzacza do komputera, aktualizacja

Windows Media Player

uruchomi

Device

11

Konfigurowanie synchronizacji automatycznej

1. Uruchom program

2. Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczanego kabla USB.

3. Wybierz zakładkę

Sync

(Konfiguracja synchronizacji).

Windows Media Player

Sync

(Synchronizacja) i kliknij opcję

.

Sync Settings

(Ustawienia synchronizacji) lub

Setup

4. Zostanie wyświetlone okno dialogowe

5. Zaznacz pole wyboru

6. Zaznacz pola wyboru odpowiadające listom odtwarzania, które mają zostać zsynchronizowane.

7. Kliknij przycisk OK.

Synchronise device automatically

Synchronisation settings

(Automatycznie synchronizuj urządzenie).

(Ustawienia synchronizacji).

12

Konfigurowanie synchronizacji ręcznej

1. Uruchom program

2. Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczanego kabla USB.

3. Wybierz zakładkę

Windows Media Player

(Synchronizacja).

Sync

.

4. W menu rozwijanym w prawym panelu wybierz opcję

5. Jeśli nie ma ich na liście, naciśnij przycisk F5 w celu odświeżenia i spróbuj ponownie.

Philips

lub

Philips GoGear

jako miejsce docelowe.

13

6. Wybierz zakładkę

7. Kliknij utwór do skopiowania, aby go podświetlić.

8. Kliknij prawym przyciskiem myszy utwór i wybierz opcję
synchronizacji).

Library

(Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej.

Add to > Sync List

(Dodaj do > listy

14

9. Inny sposób: przeciągnij i upuść utwór na sekcję

Sync List

(Lista synchronizacji) w prawym panelu.

10. Kliknij przycisk
Postęp operacji będzie wyświetlany nad przyciskiem



Start Sync

WSKAZÓWKA

Zalecamy korzystanie z programu Windows Media Player do przenoszenia utworów do
odtwarzacza. Jeśli jednak użytkownik woli używać Eksploratora Windows, musi upewnić się,
że utwory zostały skopiowane do folderu Media/Music, ponieważ w przeciwnym wypadku
odtwarzacz nie będzie w stanie ani ich odtworzyć, ani wyświetlić.

(Rozpocznij synchronizację) u dołu ekranu, aby uruchomić synchronizację.

Start Sync

(Rozpocznij synchronizację).

Lista odtwarzania programu Windows Media Player

Tworzenie listy odtwarzania

1. Uruchom program

2. Wybierz zakładkę

3. Kliknij, aby podświetlić ścieżkę.

Windows Media Player

Library

(Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej.

.

15

4. Kliknij prawym przyciskiem myszy ścieżkę i wybierz opcję
(Dodatkowa lista odtwarzania)

5. W oknie dialogowym
odtwarzania lub kliknąć opcję

6. Wybrana ścieżka zostanie dodana do listy odtwarzania.

WSKAZÓWKA



Aby wybrać więcej niż jedną ścieżkę, naciśnij i przytrzymaj klawisz
następnie klikaj w celu wybrania dowolnej liczby ścieżek.

Aby wybrać kolejne ścieżki na liście, kliknij pierwszą ścieżkę, a następnie naciśnij i przytrzymaj
klawisz

Add to Playlist

New

na klawiaturze oraz kliknij ostatnią ścieżkę na liście, którą chcesz wybrać.

<Shift>

(Dodawanie do listy odtwarzania) należy wybrać istniejącą listę

(Nowa), aby dodać nową listę odtwarzania.

Add to

(Dodaj do) >

<Ctrl>

Additional Playlist…

na klawiaturze, a

Przenoszenie list odtwarzania

Listy odtwarzania można przenieść do odtwarzacza za pomocą opcji automatycznej synchronizacji programu

Windows Media Player

automatycznej" na stronie 12)

1. Wybierz zakładkę

2. Kliknij opcję
pole wyboru
odtwarzania do zsynchronizowania z odtwarzaczem.

. (Instrukcje szczegółowe zostały podane w punkcie ,,Konfigurowanie synchronizacji

(Synchronizacja).

Sync

Sync settings

Synchronize device automatically

(Ustawienia synchronizacji) lub

Setup Sync

(Automatycznie synchronizuj urządzenie) i wybierz listy

(Konfiguracja synchronizacji), zaznacz

16

Zarządzanie ścieżkami i listami odtwarzania w programie
Windows Media Player

Usuwanie ścieżek i list odtwarzania z biblioteki programu Windows Media Player

1. Kliknij, aby podświetlić element.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Delete (Usuń), aby usunąć element.

WSKAZÓWKA

✔

Nie jest możliwe usunięcie list odtwarzania znajdujących się w odtwarzaczu GoGear za
pomocą programu Windows Media Player. Listy odtwarzania można usunąć tylko za
pomocą samego urządzenia lub za pomocą Eksploratora Windows.

Usuwanie utworów z odtwarzacza

Podłącz odtwarzacz do komputera. Zaznacz utwory, które chcesz usunąć z odtwarzacza w okienku
urządzenia. Naciśnij klawisz Delete na klawiaturze.

Edytowanie informacji o ścieżce za pomocą programu Windows Media Player

1. Wybierz zakładkę Library (Biblioteka).

2. Zaznacz ścieżkę do edycji, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Edit (Edycja).

3. Przeprowadź edycję bezpośrednio w polu tekstowym.

Wyszukiwanie ścieżek za pomocą programu Windows Media Player

1. Wybierz zakładkę Library (Biblioteka).

2. Wpisz wyszukiwany ciąg w polu wyszukiwania.

3. Kliknij opcję Search (Wyszukaj), aby rozpocząć wyszukiwanie.

4. Zostanie wyświetlona lista ścieżek zawierających wyszukiwany ciąg.

5. Listę odtwarzania można odtworzyć, przenieść, usunąć, uzupełnić itp.

17

Zdjęcia

WAŻNE!

Upewnij się, że na komputerze została zainstalowana wtyczka urządzenia Philips. Wtyczka ta jest niezbędna
w celu umożliwienia obsługi obrazów w odtwarzaczu. Jest ona automatycznie instalowana z dostarczanego
dysku CD po kliknięciu opcji
oprogramowania).

Aby sprawdzić, czy wtyczka została zainstalowana, należy przejść do
wybrać opcję

Philips Device Plug-in

Add Remove Programs

.

Włączanie obsługi obrazów

1. Uruchom program

2. Przejdź kolejno do opcji

3. Upewnij się, że jest zaznaczone pole wyboru
dla urządzeń).

Windows Media Player

Dodawanie obrazów do biblioteki programu Windows
Media Player

1. Uruchom program

2. Wybierz zakładkę

Windows Media Player

Library

Install

(Instaluj) w oknie dialogowym

(Dodaj/Usuń programy) i sprawdzić, czy jest wyświetlana pozycja

.

Tools

(Narzędzia) >

(Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej.

Options

(Opcje) >

Enable picture support for devices

.

Install software

Control Panel

Player

(Odtwarzacz).

(Włącz obsługę obrazów

(Instalowanie

(Panelu sterowania),

18

3. Kliknij przycisk

Add to Library

(Dodaj do biblioteki) w lewym dolnym rogu ekranu.

4. Wybierz opcję

5. Wybierz folder, w którym przechowujesz zdjęcia, i naciśnij przycisk OK.

Add Folder...

(Dodaj folder...).

Przenoszenie obrazów do odtwarzacza

WAŻNE!

Zdjęcia można przenieść tylko za pomocą programu Windows Media Player. Jeśli zostaną one
przeciągnięte i upuszczone za pomocą Eksploratora Windows, nie będą one widoczne w urządzeniu.

1. Podłącz odtwarzacz do komputera.

2. Uruchom program

3. Wybierz zakładkę

Windows Media Player

Sync

(Synchronizacja).

.

19

4. W menu rozwijanym w prawym panelu wybierz opcję

5. Jeśli nie ma ich na liście, naciśnij przycisk F5 w celu odświeżenia i spróbuj ponownie.

6. Wybierz zakładkę

(Biblioteka), aby uzyskać dostęp do biblioteki multimedialnej.

Library

Philips

lub

Philips GoGear

jako miejsce docelowe.

20

7. W lewym panelu kliknij opcję

8. Kliknij, aby podświetlić obraz, który chcesz skopiować do odtwarzacza.

9. Kliknij prawym przyciskiem myszy obraz i wybierz opcje
synchronizacji).

All Pictures

(Wszystkie zdjęcia), aby wyświetlić listę obrazów.

Add to

(Dodaj do) >

Sync List

(Lista

10. Inny sposób: przeciągnij i upuść obraz na

Sync List

(Listę synchronizacji) w prawym panelu.

21

11. Kliknij przycisk
Postęp operacji będzie wyświetlany nad przyciskiem

12. Zostanie wyświetlony komunikat informujący o postępie synchronizacji.

Start Sync

(Rozpocznij synchronizację) u dołu ekranu, aby uruchomić synchronizację.

Start Sync

(Rozpocznij synchronizację).

13. Po zniknięciu komunikatu przesyłanie jest zakończone i można odłączyć odtwarzacz.

22

Szczegółowy opis działania

Tryb muzyczny

Do odtwarzacza zostało wstępnie załadowanych kilka utworów. Za pomocą programu

Windows Media Player

można przenosić kolekcje cyfrowych utworów i obrazów z komputera do odtwarzacza. Szczegółowe
informacje o przenoszeniu utworów można znaleźć na stronie 9.

Wyszukiwanie utworów

1. W menu głównym wybierz opcję
następujące opcje muzyczne:

Music (Muzyka)

Playlists (Listy
odtwarzania)

All tracks
(Wszystkie
ścieżki)

Playlists on the go

2

(Listy odtwarzania w
podróży)

Most played
(Najczęściej
odtwarzane)

Playlists in
alphabetical order
(Listy odtwarzania w
kolejności
alfabetycznej)

Shuffle All

2

(Wymieszaj
wszystkie)

Alphabetically listed
tracks (Ścieżki w
kolejności
alfabetycznej)

MUSIC

(Muzyka), aby przejść do trybu muzycznego. Można wyszukać

Tracks listed in play

2

order (Ścieżki
wymienione w
kolejności
odtwarzania)

Tracks listed in most
played order (Ścieżki
wymienione w
kolejności
najczęstszego
odtwarzania)

Artists
(Wykonawcy)

Alphabetically listed

2

artists (Wykonawcy
w kolejności
alfabetycznej)

All tracks (Wszystkie

2

ścieżki)

Tracks in album order

2

(Ścieżki w kolejności
albumów)

All albums in
alphabetical order
(Wszystkie albumy w
kolejności
alfabetycznej)

23

Albums
(Albumy)

Alphabetically listed

2

albums (Albumy w
kolejności
alfabetycznej)

Tracks listed in album

2

order (Ścieżki w
kolejności albumów)

Genres
(Rodzaje)

2. Za pomocą

Alphabetically listed

2

genres (Rodzaje w
kolejności
alfabetycznej)

PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO

Alphabetically listed

2

artists (Wykonawcy
w kolejności
alfabetycznej)

All tracks (Wszystkie

2

ścieżki)

Artists’ albums in
alphabetical order
(Albumy
wykonawców w
kolejności
alfabetycznej)

Tracks in album
order (Ścieżki w

2

kolejności albumów)

można przewijać opcje w górę lub w dół.

3. Naciśnij klawisz 2, aby wybrać lub naciśnij klawisz 1, aby powrócić do poprzedniego poziomu.

4. Naciśnij klawisz 2;, aby odtworzyć wybrany utwór.

WSKAZÓWKA



Funkcja Superplay™

umożliwia natychmiastowe odtworzenie wybranego utworu lub

albumu w dowolnym miejscu od poziomu 2 do poziomu 6 po naciśnięciu klawisza 2; dla
wybranego elementu.

Elementy sterujące

Podczas odtwarzania muzyki można wykonać następujące czynności:

Aby Należy

Odtwarzać muzykę/ustawić pauzę (Play/Pause) Nacisnąć klawisz 2;.
Przejść do następnej ścieżki Nacisnąć przycisk §.
Przejść do poprzedniej ścieżki Nacisnąć przycisk J(.
Przewijanie utworu do przodu Nacisnąć i przytrzymać klawisz §.
Przewijanie utworu do tyłu Nacisnąć i przytrzymać klawisz J(.
Uzyskać dostęp do opcji menu Nacisnąć przycisk
Powrócić do przeglądania Nacisnąć klawisz 1.

MENU

.

Tryb odtwarzania

W odtwarzaczu można ustawić losową kolejność odtwarzania ścieżek (funkcja

wszystkie)
(Powtarzaj wszystkie)

)

lub ich powtarzanie (funkcja

).

1. W menu głównym wybierz opcje

2. Za pomocą

PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO

3. Naciśnij klawisz 2, aby wybrać opcję.

4. Ponownie naciśnij klawisz 2, aby zrezygnować z wybranej opcji.

Repeat One

Settings (Ustawienia)

można przewijać opcje w górę lub w dół.

(Powtarzaj jedną)

Play mode (Tryb odtwarzania)

>

Shuffle All

Repeat All

lub

(Wymieszaj

.

24

Podczas odtwarzania utworu jest wyświetlany następujący ekran aktywnego trybu odtwarzania.

WSKAZÓWKA



Do powyższych trybów odtwarzania można również uzyskać dostęp podczas odtwarzania
utworu po naciśnięciu klawisza

MENU

.

Ustawienia dźwięku

Odtwarzacz może odtwarzać utwory dla różnych ustawień korektora graficznego (EQ).

1. W menu głównym wybierz opcje

Settings

(Ustawienia) >

Play mode

(Tryb odtwarzania).

2. Do przewijania listy opcji należy użyć

Techno, HipHop, Classical

Off

lub

(Wyłączone).

\

3. Naciśnij klawisz 2, aby wybrać żądany tryb.

(Muzyka klasyczna),

PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO

Jazz, Spoken Word

(Mowa),

SRS WOW, Rock, Funk

:

Custom

(Niestandardowe)

,

25

Ustawienia

4.
poszczególnych ustawień dla basów (B), tonów niskich (L), tonów śrenich (M), wysokich (H) i najwyższych
(T).

niestandardowe umożliwiają określenie żądanych ustawień korektora, dzięki dopasowaniu

Lista odtwarzania w podróży

Lista odtwarzania w podróży

podróży.
Na liście odtwarzania wszystkie utwory zostaną wyświetlone w kolejności odtwarzania. Nowe utwory są

automatycznie dodawane na końcu listy odtwarzania.

Dodawanie utworów do listy odtwarzania w podróży

Podczas odtwarzania utworów można dodać swoje ulubione utwory, albumy, wykonawców i rodzaje do

odtwarzania w podróży

1. Naciśnij przycisk

2. Wybierz opcję

3. Zostanie wyświetlony komunikat
dodany do listy odtwarzania w podróży).

Zamiennie do
utworów.

1. Naciśnij przycisk

2. Zostanie wyświetlony komunikat
dodany do listy odtwarzania w podróży).

MENU

Add to Playlist on the go

listy odtwarzania w podróży

MENU

Odtwarzanie listy odtwarzania w podróży

1. Wybierz opcje
podróży).

2. Wybierz listę odtwarzania i naciśnij klawisz 2;.

Music

jest to lista odtwarzania, którą można utworzyć na odtwarzaczu podczas

.

.

(Dodaj do listy odtwarzania w podróży).

[item name] added to playlist on the go

i wybierz opcję

[item name] added to playlist on the go

(Muzyka) >

Playlist

można dodać utwory, albumy, wykonawców i rodzaje z biblioteki

Add to Playlist on the go

(Lista odtwarzania) >

(Dodaj do listy odtwarzania w podróży).

Playlist on the go

([nazwa elementu] został

([nazwa elementu] został

(Lista odtwarzania w

listy

Kasowanie listy odtwarzania w podróży

Można skasować wszystkie utwory z

1. Wybierz opcje
podróży).

2. Naciśnij przycisk



Music

(Muzyka) >

MENU

i wybierz opcje

WSKAZÓWKA

Spowoduje to wykasowanie
odtwarzacza.

listy odtwarzania w podróży

Playlist

(Lista odtwarzania) >

Clear

(Kasuj)

listy odtwarzania w podróży

Zapisywanie listy odtwarzania w podróży

Można zapisać

on the go

1. Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk

2. Wybierz opcję

Playlist on the go

(lista odtwarzania w podróży).

Save playlist on the go

(listę odtwarzania w podróży), jednocześnie robiąc miejsce na nową

MENU

(Zapisz listę odtwarzania w podróży).

.

Playlist on the go

Playlist on the go

.

(Lista odtwarzania w

(LISTA odtwarzania w podróży).

, ale nie usunie tych utworów z

Playlist

26

3. Zostanie wyświetlony komunikat

4. Kliknij przycisk

5. Zostanie wyświetlony komunikat
zapisana jako)

Save

(Zapisz) w celu potwierdzenia.

: Playlist-on-the-go

Save playlist on the go?

Playlist-on-the-go saved as

RRRR-MM-DD-XX

.

Usuwanie utworów z listy odtwarzania w podróży

listy odtwarzania w podró¿y

Z

1. Wybierz utwór z opcji
odtwarzania w podróży).

2. Naciśnij przycisk

MENU

można usunąć konkretne utwory.

Music

(Muzyka) >

i wybierz opcję

Playlists

Remove track from list

(Listy odtwarzania) >

(Zapisać listę odtwarzania w podróży?).

(Lista odtwarzania w podróży została

Playlist on the Go

(Usuń z listy odtwarzania).

(Lista

3. Zostanie wyświetlony komunikat
odtwarzania?).

4. Wybierz opcję

5. Zostanie wyświetlony komunikat

usunięty z listy odtwarzania).

UWAGA!

Utwór zostanie usunięty tylko z listy odtwarzania, nie zostanie on usunięty z odtwarzacza.

Remove

(Usuń), aby usunąć utwór z

Remove [song name] from playlist?

listy odtwarzania w podróży

[song name] has been removed from playlist! ([nazwa utworu] został

(Usunąć [nazwa utworu] z listy

.

27

Najczęściej odtwarzane

Wybierając tę listę można mieć dostęp do 100 najczęściej odtwarzanych utworów.

1. W menu głównym wybierz opcje
(Najczęściej odtwarzane).

2. Na liście zostanie wyświetlonych 100 najczęściej odtwarzanych utworów na odtwarzaczu. Pierwszy utwór
na liście jest najczęściej odtwarzanym utworem.

3. Można wyzerować licznik odtworzeń za pomocą opcji
(Ustawienia biblioteki muzyki) >

Inne listy odtwarzania

Za pomocą programu
Szczegółowe informacje zostały podane w sekcji

Windows Media Player

Music

(Muzyka) >

Reset play count

można przenieść listy odtwarzania do odtwarzacza.

Windows Media Player na

Playlists

Settings

(Wyzeruj licznik odtwarzania).

(Listy odtwarzania) >

(Ustawienia) >

str. 16.

Most played

Music library settings

Usuwanie list odtwarzania z odtwarzacza

Za pomocą programu
wykonanie tej operacji za pomocą odtwarzacza.

1. Otwórz listę odtwarzania, którą chcesz usunąć.

2. Naciśnij przycisk

3. Wybierz opcję

4. Zostanie wyświetlony komunikat

5. Wybierz opcję

6. Zostanie wyświetlony komunikat

Windows Media Player

MENU

.

Delete playlist

Delete

(Usuń listę odtwarzania).

Delete [playlist name]?

(Usuń).

[playlist name] deleted!

nie można usunąć listy odtwarzania z odtwarzacza. Zalecamy

(Usunąć [nazwa listy odtwarzania]?).

([nazwa listy odtwarzania] została usunięta).

Ocenianie utworów

Utworowi można przyznać ocenę od 1 do 5 gwiazdek.

MENU

Jeśli chcesz ocenić aktualnie odtwarzany utwór, naciśnij przycisk
oceń utwór, przyznając mu od 1 do 5 gwiazdek.

Można również ocenić utwór, który nie jest aktualnie odtwarzany.

1. Wybierz utwór z biblioteki muzyki.

MENU

2. Naciśnij przycisk

3. Można następnie ocenić utwór i przyznać mu ocenę od 1 do 5 gwiazdek.

i wybierz opcję

Rate

(Oceń).

i wybierz opcję

Rate

(Oceń). Następnie

4. Przy następnym podłączeniu odtwarzacza do komputera i uruchomieniu programu

Player

ocena utworów w programie

informacji z odtwarzacza.

Windows Media Player

zostanie zaktualizowana przy użyciu

Windows Media

28

Aktualnie odtwarzane

Podczas słuchania muzyki można przejrzeć bibliotekę muzyki lub zdjęcia.
Aby powrócić do ekranu odtwarzania, naciśnij klawisz 1 w celu przejścia z powrotem do menu głównego i

wybierz opcję

Now Playing

(Aktualnie odtwarzane).

Zdjęcia

Na odtwarzaczu można przeglądać ulubione zdjęcia. Podczas przeglądania obrazów można jednocześnie
słuchać muzyki lub radia.

Przenoszenie obrazów do odtwarzacza

Z komputera

Za pomocą programu
Szczegółowe informacje znaleźć można w ,,Organizacja i synchronizacja zdjęć i utworów za pomocą programu
Windows Media Player" na stronie 9.

Z aparatu

Odtwarzacz może pełnić rolę przechowalni obrazów. Można go podłączyć do aparatu cyfrowego* i przenieść
zdjęcia do odtwarzacza.

1. Podłącz aparat do odtwarzacza za pomocą kabla połączeniowego aparatu cyfrowego. (Jest to wyposażenie
dodatkowe nie dostarczane wraz z odtwarzaczem. Szczegółowe informacje znajdują się w części
,,Opcjonalne akcesoria" na stronie 2.)

2. Podłącz mniejszy koniec kabla do aparatu, a większy do odtwarzacza.

3. Włącz zasilanie aparatu i odtwarzacza.

4. Po rozpoznaniu aparatu odtwarzacz przerwie pracę i przełączy się w tryb połączenia z aparatem.

Windows Media Player

można przenieść zdjęcia z komputera do odtwarzacza.

29

5. Zostanie wyświetlony komunikat
Czy skopiować wszystkie zdjęcia do aparatu?).

6. Naciśnij klawisz 2, aby potwierdzić.

7. Zostanie wyświetlony komunikat

8. Następnie zostanie wyświetlony komunikat:

Transfer completed. [number] pictures copied to <new folder name>

(Przesyłanie zakończone Skopiowano zdjęcia [liczba zdjęć] do <nowa nazwa folderu>).

[XX]GB available. Copy all pictures to camera?

Busy transferring. Do not disconnect

(Trwa przesyłanie. Nie odłączaj).

(Dostępne [XX] GB.

9. Odłącz aparat od odtwarzacza. Odtwarzacz powróci do menu

10. Po każdym przeniesieniu zdjęć z aparatu do odtwarzacza zostanie utworzony nowy album ze zdjęciami.
Aby odnaleźć ten album, z menu głównego wybierz opcję

Pictures

Pictures

(Zdjęcia).

(Zdjęcia).

30

11. Aby obejrzeć zdjęcia przeniesione z aparatu, wybierz album

UWAGA!

Podczas wyświetlania zdjęć z aparatu na telewizorze w postaci pokazu slajdów minimalny odstęp pomiędzy
slajdami wynosi 10 sekund.

Pełny widok obrazów ze zdjęć przeniesionych z aparatu jest nieco mniejszy niż obrazów przeniesionych z
komputera.

From camera

(Z aparatu).

Przesyłanie obrazów z odtwarzacza do komputera

1. Podłącz odtwarzacz do komputera.

Eksploratorze Windows

2. W

3. Przejdź do opcji

4. Przeciągnij i upuść zdjęcia w dowolnej lokalizacji na komputerze.

Media

odtwarzacz zostanie rozpoznany jako Philips lub Philips GoGear.

(Media) >

Pictures

(Zdjęcia) >

From camera

(Z aparatu).

Wyszukiwanie obrazów na odtwarzaczu

Zdjęcia w odtwarzaczu są uporządkowane w albumach, co jest analogiczne do sposobu ich uporządkowania w
programie

1. W przypadku wybrania opcji

Windows Media Player

albumów z obrazami.

.

Pictures

(Zdjęcia) z menu głównego, zostanie wyświetlona lista wszystkich

2. Wybierz album z obrazami do przejrzenia. Zostaną wyświetlone miniatury wszystkich obrazów w albumie.

3. Za pomocą
widok.

PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO

można przejść i wybrać obraz, aby obejrzeć jego pełny

31

4. Zdjęcia można również przeglądać w pełnym widoku, pukając górę lub dół

DOTYKOWEGO

w celu przejścia do następnego lub poprzedniego obrazu.

PIONOWEGO PASKA

Pokaz slajdów

Pokaz slajdów wyświetli wszystkie zdjęcia z albumu w pełnym widoku. Kolejny obraz będzie automatycznie
wyświetlany po upływie określonego okresu. Podczas pokazu slajdów można odtwarzać w tle muzykę z
określonej listy odtwarzania.

Rozpoczynanie pokazu slajdów

1. W menu głównym wybierz opcję

2. Wybierz album z obrazami do przejrzenia.

3. Pokaz slajdów można rozpocząć dla listy albumu, widoku miniatur lub widoku pełnego obrazu.

MENU

4. Naciśnij przycisk

5. Pokaz slajdów można zatrzymać naciskając klawisz 1.

i wybierz opcję

Muzyka w pokazie slajdów

Podczas pokazu slajdów można odtwarzać muzykę w tle, przypisując listę odtwarzania w opcji

settings

(Ustawienia pokazu slajdów). W trakcie pokazu slajdów można wybrać dowolną listę odtwarzania.

1. W menu głównym należy wybrać opcję

MENU

2. Naciśnij przycisk

music

(Muzyka pokazu slajdów), a następnie wybierz jedną z list odtwarzania.

i wybierz opcje

Pictures

(Zdjęcia).

Start slide show

Pictures

Slide show settings

(Rozpocznij pokaz slajdów).

(Zdjęcia).

(Ustawienia pokazu slajdów) >

Slide show

Slideshow

UWAGA!

W trakcie pokazu slajdów nie można wstrzymywać, pomijać lub szybko przewijać utworów do przodu/do
tyłu.

32

Dostosowanie u

Za pomocą menu
slajdów.

Ustawienia Opcje Opisy

Slideshow music (Muzyka w pokazie
slajdów)

Transitions (Przejścia) Off/ Vertical Wipe/ Fade

Time per slide (Czas na slajd) 4 Sec / 6 Sec / 8 Sec /

Shuffle slideshow (Mieszanie pokazu
slajdów)

Repeat slideshow (Powtarzanie pokazu
slajdów)

TV settings (Ustawienia telewizora) NTSC (USA) / PAL

stawieñ pokazu slajdów

Slide show settings

(Ustawienia pokazu slajdów) można dostosować ustawienia pokazu

Alphabetical playlists/
None (Alfabetyczne listy
odtwarzania/Brak)

(Wyłączone/Pionowe
ścieranie/Wygaszanie)

10 Sec / 20 Sec
On / Off (Wł./Wył.) Wybierz losowe pokazywanie

On / Off (Wł./Wył.) Wybierz powtarzające się slajdy.

(Europe) (NTSC (USA) /
PAL (Europa))

Wybierz listy odtwarzania do
odtworzenia w tle podczas
pokazu slajdów.

Wybierz efekt przejścia pomiędzy
slajdami.

Wybierz ustawienie czasu
przejścia pomiędzy slajdami.

slajdów lub w kolejności albumu.

Wybierz ustawienie telewizora,
który współpracuje z
odtwarzaczem.

Pokaz slajdów na telewizorze

Odtwarzacz obsługuje pokaz slajdów na telewizorze.

1. Podłącz odtwarzacz do telewizora za pomocą stacji dokującej.

2. Wybierz kanał A/V w telewizorze.

3. Wybierz opcję

4. Wybierz album do przejrzenia.

5. Naciśnij przycisk
(Ustawienia telewizora) i wybierz
Telewizory w Europie najczęściej obsługują standard PAL, a w USA - standard NTSC.

6. Wybierz opcję

7. Zdjęcia zostaną wyświetlone na ekranie telewizora.

Pictures

(Zdjęcia) w menu głównym odtwarzacza.

MENU

, wybierz opcje

Start slide show

Slide show settings

NTSC

(Rozpocznij pokaz slajdów).

lub

PAL

w zależności od systemu obsługiwanego przez telewizor.

(Ustawienia pokazu slajdów) >

TV settings

33

Radio*

Podłączanie słuchawek

Słuchawki służą jako antena radiowa. Sprawdź, czy są prawidłowo podłączone, aby zapewnić optymalny odbiór.

Wybór regionu FM

W menu głównym wybierz opcje

Region Zakres częstotliwości Odstęp strojenia

Europa 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz
Ameryka Północna i Południowa 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz

Azja (tak samo jak Europa) 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz

Automatyczne strojenie

W głównym menu wybierz opcję
Radio rozpocznie pracę od ostatnio używanej stacji.

1. Aby odszukać stacje radiowe z najsilniejszymi sygnałami dostępnymi na danym obszarze, naciśnij przycisk

MENU

i wybierz opcję

Settings (Ustawienia) > Radio settings (Ustawienia radia)

Radio

(Radio), aby przejść do trybu radiowego.

Auto tune

(Automatyczne strojenie).

.

2. Odtwarzacz wyszuka stacje z najsilniejszymi sygnałami i zapisze je w pamięci. Można zapisać w pamięci
maksymalnie 20 stacji radiowych.

*

Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie.

34

Słuchanie zaprogramowanej stacji radiowej

1. W głównym menu wybierz opcję

2. Naciśnij klawisz J(lub § , aby przejrzeć zaprogramowane stacje.

Aby uzyskać szybki dostęp do zaprogramowanej stacji, naciśnij przycisk MENU, wybierz opcję

preset

(Wybierz stację), a następnie z listy żądaną stację.

Radio

(Radio), aby przejść do trybu radiowego.

Strojenie ręczne

1. Puknij górę lub dół

2. Pasek częstotliwości pokazuje jej zmianę.

3. Naciśnij i przytrzymaj górny/dolny koniec
następną dostępną stację.

4. Zostanie wyświetlony komunikat
silnym sygnale.

PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO

PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO

Searching

(Trwa wyszukiwanie), który zniknie po odnalezieniu stacji o

, aby dostrajać się stopniowo.

, aby wyszukać poprzednią/

Zapisywanie stacji w pamięci

1. W trybie radiowym naciśnij przycisk

MENU

i wybierz opcję

Save preset

(Zapisz stację w pamięci).

Select

2. Wybierz numer pamięci, pod którym stacja ma zostać zapisana.

35

3. Naciśnij klawisz 2, aby zapisać stację.

Nagrywanie

Za pomocą odtwarzacza można nagrać głos, radio* lub sygnał z wejścia liniowego.

Nagrywanie z mikrofonu

1. W menu głównym należy wybrać opcję

Recordings

(Nagrania).

2. Wybierz opcję
głosu.

Start MIC recording

(Rozpocznij nagrywanie z mikrofonu), aby rozpocząć nagrywanie

36

3. Odtwarzacz wyświetli następujący ekran nagrywania.

4. Naciśnij klawisz 1, aby zatrzymać nagranie głosu i zapisać go.

5. Odtwarzacz będzie wyświetlał postęp zapisywania.

6. Nagranie głosu zostanie zapisane na odtwarzaczu jako plik PCM (rozszerzenie .wav). Plik można znaleźć w

Recordings

opcji
mikrofonu).

(Nagrania) >

Recordings Library

(Biblioteka nagrań) >

MIC recordings

(Nagrania z

Nagrywanie z radia FM

1. Słuchając radia naciśnij przycisk

2. Wybierz opcję

3. Naciśnij klawisz 1, aby zatrzymać nagranie FM i zapisać go.

4. Nagranie FM zostanie zapisane na odtwarzaczu jako plik PCM (rozszerzenie .wav). Plik można znaleźć w

Recordings

opcji

Start FM recording

(Nagrania) >

*

MENU

.

(Rozpocznij nagrywanie FM).

Recordings library

(Biblioteka nagrań) >

FM recordings

(Nagrania FM).

Nagrywanie z wejścia liniowego

Wejście liniowe służy do nagrywania utworów w formacie cyfrowym bezpośrednio z odtwarzacza
zewnętrznego.

1. Podłącz odtwarzacz zewnętrzny (na przykład przenośny odtwarzacz dysków CD lub sprzęt stereo) do
odtwarzacza za pomocą stacji dokującej. (jest to wyposażenie dodatkowe, które nie jest dostarczane z
odtwarzaczem.

2. Włóż jeden koniec kabla audio do złącza wejścia liniowego w stacji, a drugi koniec do urządzenia, z
którego ma pochodzić nagranie.

3. Przejdź do menu głównego odtwarzacza i wybierz opcje

recording

(Rozpocznij nagrywanie z wejścia liniowego).

Recordings

(Nagrania) >

Start LINE-IN

*

Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie.

37

4. Zostanie wyświetlony komunikat

5. Naciśnij klawisz 2, aby rozpocząć nagrywanie z wejścia liniowego i jednocześnie rozpocznij odtwarzanie w
urządzeniu, z którego ma pochodzić nagranie.

6. Naciśnij klawisz 1, aby zatrzymać nagrywanie.

7. Nagranie z wejścia liniowego zostanie zapisane na odtwarzaczu jako plik PCM (rozszerzenie .wav). Plik
można znaleźć w opcji

recordings



(Nagrania z wejścia liniowego).

WSKAZÓWKA

Za pomocą słuchawek można słuchać nagrania w trakcie nagrywania.

Connect line-in

Recordings

(Podłącz wejście liniowe).

(Nagrania) >

Recordings library

(Biblioteka nagrań) >

Line-in

Odtwarzanie nagrania

W głównym menu należy wybrać opcję
Dostępne są następujące opcje:

Nagrania

Nagrania z mikrofonu

Nagrania wyświetlane w kolejności czasowej

2

Recordings

(Nagrania) >

Recordings library

(Biblioteka nagrań).

Nagrania z wejścia liniowego

Nagrania z radia FM*

1. Wybierz nagranie do odsłuchania.

2. Naciśnij klawisz 2;, aby odtworzyć wybrane nagranie.

Nagrania wyświetlane w kolejności czasowej

2

Nagrania wyświetlane w kolejności czasowej

2

Usuwanie nagrania

1. Podczas odtwarzania nagrania naciśnij przycisk

2. Wybierz opcję

3. Zostanie wyświetlony komunikat

4. Naciśnij klawisz 2, aby potwierdzić.

5. Zostanie wyświetlony komunikat

Delete recording

(Usuń nagranie).

Delete [recording name]?

Recording [recording name] deleted

MENU

.

Przesyłanie nagrań do komputera

1. Podłącz odtwarzacz do komputera.

Eksploratorze Windows

2. W

odtwarzacz zostanie rozpoznany jako Philips GoGear.

(Usunąć [nazwa nagrania]?).

(Usunięto [nazwa nagrania]).

38

3. Przejdź do opcji
(Nagrania FM),

4. Przeciągnij i upuść pliki w dowolnej lokalizacji na komputerze.

Media

(Media) >

Data (danych)

Line-in recordings

Recordings

(Nagrania z wejścia liniowego) i

(Nagrania). Występują tam foldery

Ustawienia

Voice recordings

FM recordings

(Nagrania głosowe).

1. W menu głównym należy wybrać opcję

2. Za pomocą

3. Naciśnij klawisz 2, aby przejść na następny poziom, lub klawisz 1, aby powrócić do poprzedniego
poziomu.

4. Naciśnij klawisz 2, aby potwierdzić wybór.

5. Naciśnij klawisz 1 aby wyjść z menu

Dostępne są następujące opcje:

Ustawienia Opcje Opis

Język Angielski, Francuski,

Tryb
odtwarzania

PIONOWEGO PASKA DOTYKOWEGO

Włoski, Niemiecki,
Hiszpański, Holenderski,
Szwedzki, Portugalski,
Uproszczony chiński,
Tradycyjny chiński,
Koreański, Japoński.

Shuffle All (Wymieszaj
wszystkie)

Settings

(Ustawienia).

wybierz opcję.

Settings (Ustawienia)

Wł./Wył. Włącz mieszanie, aby odtwarzać

.

Wybierz język wyświetlania na
ekranie.

wybrane utwory w losowej
kolejności

39

Ustawienia
dźwięku

Zegar
podświetlenia

Repeat (Powtarzanie) Bez powtarzania/

Powtarzaj jedną/
Powtarzaj wszystkie

SRS WOW, Rock, Funk,
Techno, HipHop, Muzyka
klasyczna, Jazz, Mowa,
Niestandardowe,
Wyłączone

10 s / 30 s / 45 s / 60 s Wybierz czas podświetlania

Wybierz powtarzaj lub
powtarzaj wszystkie, aby
odtwarzać wybrane utwory w
pętli.

Wybierz korektor, aby poprawić
jakość muzyki.

wyświetlacza.

Kontrast Poziomy 1 – 6 Wybierz poziom kontrastu, aby

Skórki Skórka jeden

Skórka dwa

Album Wł./Wył. Wybierz Wł., aby wyświetlić

Wyłącznik
czasowy

Godzina i data Ustaw czas

Dźwięk
kliknięcia

Informacje Podsumowanie informacji

Ustawienia
biblioteki
muzyki

Ustawienia
nagrywania

15 min / 30 min / 60 min /
90 min/ 120 min /
Wyłączony

(AM/PM)

Ustaw datę
Pokaż czas w nagłówku
Urządzenie Wł./Wył. Wybierz, czy dźwięk kliknięcia

Słuchawki Wł./Wył. Wybierz, czy dźwięk kliknięcia

Numer centrum obsługi

Zerowanie licznika
odtwarzania

Wykrywanie ciszy Wł./Wył. Wykrywanie ciszy podczas

Wł./Wył.

Pojemność /
Dostępne miejsce /
Prawo / technicznej

wyregulować jasność.

Dostosuj odtwarzacz za
pomocą ulubionych skórek.

elementy albumu dla
odtwarzanego utworu.

Wybierz wyłącznik czasowy, aby
automatycznie wyłączyć
odtwarzacz po upływie 15, 30,
60, 90 lub 120 minut.

Ustaw datę i czas odtwarzacza
oraz określ, czy mają być
wyświetlane.

ma być słyszany po dotknięciu
panelu dotykowego lub
przycisków.

ma być słyszany przez słuchawki
po dotknięciu panelu
dotykowego lub przycisków.

Wyświetla informacje o
odtwarzaczu.

Zerowanie licznika dla listy
odtwarzania „Moje najczęściej
odtwarzane”.

nagrywania z wejścia liniowego
spowoduje podzielenie nagrania
na różne, oddzielne ścieżki.

40

Ustawienia radia Europa / Obie Ameryki /

Azja

Tryb demo Uruchamianie Uruchom tryb demonstracyjny

Ustawienia
fabryczne

Przywracanie ustawień
fabrycznych.

Wybierz region korzystania z
radia FM.

(naciskaj przycisk zasilania przez
4 sekundy, aby wyjść z tego
trybu).

Restore to default factory
settings (Przywracanie
domyślnych ustawień
fabrycznych).

Uźywanie odtwarzacza do
przechowywania i przenoszenia danych

Odtwarzacza można użyć do przechowywania i przenoszenia danych, kopiując pliki do folderu

Eksploratora Windows

pomocą

.

Data

(Dane) za

41

#MVWCNK\CELCQFVYCT\CE\C

1FVYCT\CE\LGUVUVGTQYCP[RT\G\YGYPõVT\P[RTQITCOPC\[YCP[QRTQITCOQYCPKGOURT\õVQY[O2Q\CMWRKG
QFVYCT\CE\COQIá\QUVCãYRTQYCF\QPCPQYGYGTULGQRTQITCOQYCPKCURT\õVQYGIQ

2TQITCO Q PC\YKG
QFVYCT\CE\C K RQYKCFCOKCČ Q FQUVõRPQĢEK PQYGIQ QRTQITCOQYCPKC URT\õVQYGIQ 9 V[O EGNW DõF\KG
RQVT\GDPGRQČáE\GPKG\+PVGTPGVGO

<CKPUVCNWL RTQITCO
UVTQP[YYYRJKNKRUEQOUWRRQTVNWDYYYWUCUWRRQTVRJKNKRUEQOOKGU\MCĎE[75#

2T\[MCĹF[ORQFČáE\GPKWQFVYCT\CE\CFQMQORWVGTCRTQITCO
UKõ\+PVGTPGVGOKURTCYF\KCMVWCNK\CELG

4õE\PKGURTCYF\GPKGE\[
QRTQITCOQYCPKGURT\õVQYGLGUVCMVWCNPG

 9ČáE\\CUKNCPKGQFVYCT\CE\C\CRQOQEá\CUKNCE\CRTáFW\OKGPPGIQUVCČGIQ
 2QFČáE\QFVYCT\CE\FQMQORWVGTC
 7TWEJQO RTQITCO

/CPCIGT

2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT

2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT

2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT



DõF\KG OQPKVQTQYCČ UVCP QRTQITCOQYCPKC URT\õVQYGIQ

\FQUVCTE\CPGIQ F[UMW %& NWD RQDKGT\ PCLPQYU\á YGTULõ \G

\OGPW

2JKNKRU&GXKEG/CPCIGT

5VCTV

2TQITCOU

 

CWVQOCV[E\PKGRQČáE\[

2TQITCP[ 

2JKNKRU &GXKEG

 9[DKGT\WT\áF\GPKG

 -NKMPKLQRELõ

7RFCVG

#MVWCNK\WL



2TQITCO 2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT



+PVGTPGEKGK\CKPUVCNWLGLGYQFVYCT\CE\W

URTCYF\K E\[ PQYG QRTQITCOQYCPKG URT\õVQYG LGUV FQUVõRPG Y

 )F[PCGMTCPKG RQLCYK UKõ MQOWPKMCV

QFČáE\QFVYCT\CE\

 <QUVCPKGY[ĢYKGVNQP[MQOWPKMCV

 1FVYCT\CE\DõF\KGIQVQY[FQRTCE[RQRQPQYP[OWTWEJQOKGPKW

7RFCVGEQORNGVGF

7RFCVKPIHKTOYCTG

2QDKGTCPKG\CMQĎE\QPGMNKMPKLRT\[EKUM1-K

6TYCCMVWCNK\CELCQRTQITCOQYCPKCURT\õVQYGIQ



4Q\YKá\[YCPKGRTQDNGOÉY

1FVYCT\CE\RQOKLCWVYQT[

2QOKPKõV[ WVYÉT OQĹG D[ã \CDG\RKGE\QP[ /QĹGU\ PKG OKGã Y[UVCTE\CLáE[EJ WRTCYPKGĎ CD[ QFVYQT\[ã
RQOKPKõV[WVYÉTPCQFVYCT\CE\W5RTCYFķWRTCYPKGPKCOW\[E\PGWFQUVCYE[WVYQTW

1FVYCT\CE\PKGLGUVTQ\RQ\PCYCP[RT\G\
U[UVGO9KPFQYU

5RTCYFķĹGPCMQORWVGT\GLGUV\CKPUVCNQYCP[U[UVGO9KPFQYU:2

0KGOQIõYČáE\[ãQFVYCT\CE\C

$CVGTKCWT\áF\GPKCOQĹGD[ãTQ\ČCFQYCPC\GY\INõFWPCFČWIKQMTGUDG\E\[PPQĢEK
0CČCFWLQFVYCT\CE\
9RT\[RCFMW DČõFWWT\áF\GPKCRQFČáE\QFVYCT\CE\FQ MQORWVGTCK WĹ[LRTQITCOW

CD[RT\[YTÉEKãQRTQITCOQYCPKGQFVYCT\CE\C
 7TWEJQO RTQITCO

/CPCIGT



2JKNKRU &GXKEG /CPCIGT

\OGPW

5VCTV 2TQITCOU

2JKNKRU&GXKEG /CPCIGT

2TQITCP[ 

2JKNKRU &GXKEG



 9[DKGT\RQUKCFCPGWT\áF\GPKG
 9[DKGT\\CMČCFMõ

4GRCKT

0CRTCYC





4. Kliknij opcję

5. Rozpocznie się proces naprawy.

WAŻNE!

Zostanie wykasowana cała zawartość odtwarzacza. W związku z tym należy przed naprawą wykonać kopię
zapasową plików. Po naprawie ponownie zsynchronizuj odtwarzacz, aby przenieść do niego utwory.

Repair

(Napraw).

6. Aby kontynuować, kliknij przycisk

Yes

(Tak).

45

7. Po zakończeniu naprawy kliknij przycisk OK i odłącz odtwarzacz.

8. Zostanie wyświetlony komunikat

9. Odtwarzacz będzie gotowy do pracy po ponownym uruchomieniu.

Updating firmware

(Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego).

Po przeniesieniu nie ma utworów na
odtwarzaczu

Jeśli nie można znaleźć utworów przeniesionych do odtwarzacza, sprawdź poniższe:

1. Czy przenoszenie odbyło się za pomocą programu
sposób będą rozpoznawane tylko jako pliki danych. Nie będą one wyświetlane w bibliotece muzyki
odtwarzacza, ani też nie będzie można ich odtworzyć.

2. Czy utwory są w formacie MP3 lub WMA? Innych formatów nie można odtworzyć na odtwarzaczu.

Windows Media Player

? Pliki przeniesione w inny

Po przeniesieniu nie ma obrazów na
odtwarzaczu

Jeśli nie można znaleźć obrazów przeniesionych do odtwarzacza, sprawdź poniższe:

1. Czy przenoszenie obrazów odbyło się za pomocą programu
inny sposób nie zostaną wyświetlone w urządzeniu

2. Czy na komputerze została zainstalowana wtyczka
obrazów w programie
Jeśli go nie ma, prawdopodobnie brakuje wtyczki. Aby sprawdzić, czy na komputerze jest dostępna

Windows Media Player

powinno zostać wyświetlone okienko podręczne Philips.

Windows Media Player

Philips Device Plug-in

? Pliki przeniesione w

? Natychmiast po przeniesieniu

46

wtyczka Philips, przejdź do
usuń programy) i sprawdź, czy na liście jest wtyczka
oprogramowanie z dostarczanego dysku CD.

3. Urządzenie mogło zostać zbyt szybko odłączone po zakończeniu przesyłania obrazów w programie

Windows Media Player

zniknięcie komunikatu urządzenia Philips.

4. Czy zdjęcia są w formacie JPEG? zdjęcia w innych formatach nie mogą zostać przeniesione do
odtwarzacza.

Panelu sterowania

. Przed odłączeniem urządzenia należy zawsze poczekać na wyświetlenie i

>, wybierz opcję

Add or Remove Programs

Philips Device

. Jeśli nie, ponownie zainstaluj

(Dodaj lub

Mój odtwarzacz GoGear zawiesza się

1. W przypadku mało prawdopodobnego zawieszenia się odtwarzacza nie należy wpadać w panikę.
Wystarczy nacisnąć i przytrzymać suwak

VOLUME

przycisk

2. Istniejąca zawartość odtwarzacza nie zostanie skasowana.

3. Jeśli nic się nie stanie, ładuj baterie przynajmniej przez 4 godziny i spróbuj ponownie włączyć zasilanie lub
uruchomić odtwarzacz. Jeśli to nie zadziała, może się okazać konieczna naprawa oprogramowania
odtwarzacza za pomocą programu

+

. Należy go przytrzymać do chwili wyłączenia odtwarzacza.

ON/OFF HOLD

Philips Device Manager

w położeniu

(patrz str. 44).

ON/OFF

, jednocześnie naciskając

Odtwarzacz jest pełny i mam w nim mniej
piosenek, niż się spodziewałem

Odtwarzacz jest wyposażony w dysk twardy do zapisywania utworów. Kliknij numer modelu, aby zobaczyć
rzeczywisty rozmiar dysku twardego. W odtwarzaczu można będzie zapisać więcej utworów, jeśli utwory będą
w formacie WMA w jakości 64 kb/s i zmiennej przepływności (VBR).

Słaby odbiór radia

Jeśli nie można uzyskać dobrego odbioru dla radia

1. Upewnij się, że oryginalne słuchawki zostały prawidłowo podłączone do odtwarzacza

2. W pomieszczeniu sygnał radiowy może być słaby. Sugerujemy korzystanie z odtwarzacza na zewnątrz.

*

GoGear

, należy sprawdzić poniższe warunki:

GoGear

.

*

Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie.

47

Bezpieczeństwo i konserwacja

Konserwacja

Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu:

- Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Zalecamy korzystanie z futerału ochronnego w
celu zapewnienia optymalnej ochrony przed wstrząsami.

- Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

- Nie upuszczać odtwarzacza i nie dopuść, aby spadały na niego inne przedmioty.

- Nie należy zanurzać urządzenia odtwarzacza w wodzie. Należy uważać, aby do gniazda
słuchawek i złącza USB nie dostała się woda, gdyż może to spowodować znaczne uszkodzenia.

- Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub
substancje żrące, gdyż mogą one uszkodzić wykończoną powierzchnię urządzenia odtwarzacza.

- Znajdujące się w pobliżu urządzenia włączone telefony komórkowe mogą powodować
zakłócenia.

- Należy sporządzać kopie zapasowe plików. Należy koniecznie zachowywać oryginalne pliki
pobrane do urządzenia. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w
razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania danych.

- Aby uniknąć problemów, plikami należy zarządzać (przesyłać, usuwać itd.) tylko przy pomocy
oprogramowania muzycznego dołączonego do zestawu!

Temperatury eksploatacji i przechowywania

- Urządzenia należy używać w miejscach, w których temperaturzae utrzymuje się między 0 a
35°C (między 32 a 95° F).

- Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura utrzymuje się między

-20 y 45° C (między -4 y 113° F).

- W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia może być krótsza.

Bezpieczne słuchanie

Głośność należy nastawiać na umiarkowany poziom. Korzystanie z słuchawek przy dużej
głośności może mieć niekorzystny wpływ na słuch użytkownika. Zalecana się używanie tego
urządzenia wraz ze słuchawkami o oznaczeniu SHE9500.

Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami):

Firma Philips gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi przez odpowiednie instytucje
maksymalnymi poziomami mocy dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych
oryginalnych słuchawek. Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, firma Philips zaleca kontakt ze
sprzedawcą w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnym.

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Nie korzystać z aparatu podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze, gdyż może to
spowodować wypadek.

46

Informacje o prawach autorskich

- Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością odpowiednich firm.

- W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych prawem autorskim
może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw.

- Dokonywanie nielegalnych kopii materiałów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów
komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagrań, może stanowić naruszenie praw autorskich i
stanowi czyn zabroniony prawem karnym. Ten sprzęt nie może być używany w takich celach.

Rejestrowanie danych

Firma Philips pracuje nad poprawą jakości produktu i rozszerzeniem możliwości użytkowników urządzeń firmy
Philips. Aby zrozumieć sposób działania tego urządzenia, należy wiedzieć, że rejestruje ono w swojej pamięci
nieulotnej pewne informacje. Te dane są używane do identyfikacji i wykrywania wszelkich błędów lub
problemów, z którymi użytkownik może się zetknąć podczas korzystania z urządzenia. Zapisywanymi danymi,
na przykład, może być czas trwania odtwarzania w trybie muzycznym, czas trwania odtwarzania w trybie
tunera, liczba wystąpień niskiego stanu naładowania akumulatora itp. Zapisywane dane nie ujawniają używanych
w urządzeniu treści lub nośników, ani też źródeł pobierania. Dane zapisywane w urządzeniu są pobierane
i wykorzystywane TYLKO w przypadku zwrotu urządzenia do centrum serwisowego firmy Philips i TYLKO
w celu uproszczenia wykrywania błędów i zapobiegania błędom. Zapisane dane zostaną udostępnione
użytkownikowi na jego pierwsze żądanie.

Utylizacja zużytych urządzeń

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i
przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady,
oznacza to, iż jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC (WEEE).

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów
elektrycznych i elektronicznych.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi regulacjami i nie wyrzucać zużytych
urządzeń wraz ze zwykłymi odpadami. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie
przyczyni się do zapobiegania ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia.

Przeróbki

Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do
korzystania z tego urządzenia.

49

Dane techniczne

Zasilanie 830 mAh Wewnętrzny akumulator Li-ion

Wielonapięciowa ładowarka / zasilacz: ładowanie całkowite 4 godziny, szybkie
ładowanie 1 godzina

Wymiary 64 x 104 x 16.8 mm

Waga 180 g
Obraz / wyświetlacz Podświetlany na biało wyświetlacz LCD, 220 x 176 pikseli, 65 tysięcy kolorów
Dźwięk Separacja kanałów

Ustawienia korektora

Pasmo przenoszenia
Stosunek sygnału do szumu
Moc wyjściowa (RMS)

Odtwarzanie dźwięku

Czas działania 15godzin*

Format kompresji MP3 (8-320 kb/s i VBR )

WAV
WMA (32-192 kb/s; częstotliwości próbkowania: 8, 11,025, 16, 22,050, 24, 32, 44,1,

48 kHz)

Obsługa znaczników ID3 Tytuł albumu, tytuł rodzaju, tytuł utworu i nazwa wykonawcy
Przechwytywanie dźwięku Wbudowany mikrofon Mono

Nośnik pamięci masowej

Pojemność wbudowanej
pamięci

Tuner / Odbiór / Przesyłanie Pasmo tunera: FM***
Połączenia Słuchawki 3,5 mm, USB 2.0, Złącze stacji dokującej firmy Philips, 5 V DC
Przesyłanie muzyki i obrazów Za pomocą programu Windows Media Player 10
Przenoszenie danych Za pomocą Eksploratora Windows

Wymagania systemowe

* Okres eksploatacji akumulatora jest uzależniony od sposobu użytkowania urządzenia.

**Należy zauważyć, że niektóre systemy operacyjne wyświetlają pojemność w jednostkach „GB”, gdzie 1,0 GB = 2

1.073.741.824 bajtów. Wynikowa pojemność w „GB” wyświetlana przez system operacyjny będzie mniejsza w wyniku używania
definicji „gigabajta” opartej na potęgach liczby 2.
***Radio FM jest dostępne tylko w niektórych regionach. Nie jest ono dostępne w Europie.

30GB** miniaturowy dysk twardy

System Windows® XP (z dodatkiem SP2 lub nowszym)
Procesor Pentium II lub lepszy
64 MB pamięci RAM
100 MB miejsca na dysku twardym
Połączenie internetowe
Program Microsoft Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej
Karta graficzna
Karta dźwiękowa
Port USB

50 dB
Rock, Pop, Jazz, Classical (Muzyka

klasyczna), Dance, Electronica, Lounge,
RnB, Hip Hop, Spoken Word (Mowa)

20 - 16 000 Hz
> 82 dB
2 x 5 mW

30

=

Firma PHILIPS zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych urządzenia w
celu ulepszenia produktu bez wcześniejszego powiadomienia.

50

Obsługiwane aparaty

- Aiptek Pocket DV-4500

- Canon DIGITAL IXUS II

-Canon DIGITAL IXUS 400

-Canon IXY DIGITAL 500

-Canon PowerShot G3

-Canon PowerShot G5

-Canon PowerShot G6

-Canon PowerShot SD500

- Casio Exilim EX-Z55

- DigiLife 660

- FujiFilm FinePix 420

- FujiFilm FinePix A340

- FujiFilm FinePix F610

- FujiFilm FinePix F700

- FujiFilm FinePix S5000

- Gateway DC-M42

- Gateway DC T-50

- Hewlett-Packard Photosmart M407

- Hewlett-Packard Photosmart R507

- Hewlett-Packard Photosmart R707

- Hewlett-Packard Photosmart 945

- Kodak EasyShare DX4530

- Kodak EasyShare DX7590

- Kodak EasyShare DX7630

- Konica/Minolta DiMAGE F100

- Konica/Minolta DiMAGE Xt

- Konica/Minolta DiMAGE Z1

- Nikon Coolpix 2200

- Nikon Coolpix 3100

- Nikon Coolpix 4300

- Nikon Coolpix E2500

- Olympus CAMEDIA AZ-1

- Olympus C-7000 Zoom

- Olympus Stylus 300 Digital

- Olympus µ-mini Digital

- ORite VC2110

- Panasonic Lumix DMC-FZ10K

- Pentax Optio S40

- Samsung Digimax 360

- Samsung Digimax 370

- Sony Cyber-shotÆ DSC-P10

- Sony Cyber-shot DSC-P93

- Sony Cyber-shot DSC-T1

- Sony Cyber-shot DSC-T1

- Sony Cyber-shot DSC-V1

- Sony Cyber-shot U DSC-U10

- Vivitar Vivicam 3345

51

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Content providers are using the digital rights management technology for Windows
Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content
(“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such
content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure
Content (“WM-DRM Software”). If the security of the WM-DRM Software in this device
has been compromised, owners of Secure Content (“Secure Content Owners”) may
request that Microsoft revoke the WM-DRM Software’s right to acquire new licenses to
copy, display and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM
Software’s ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is
sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the
Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download
revocation lists onto your device on behalf of Secure Content Owners.

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China