PHILIPS HDD1620, HDD1420 User Manual [de]

User manual

Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Gebruikershandleiding | Manuale per l'utente | Manual do usuário
Användar-handbok

Micro jukebox HDD1420

HDD1430
HDD1620
HDD1630
HDD1635

HDD1820

HDD1830

HDD1835

Support?

Besuchen Sie

www.philips.com/support

für ausführliches Support-Material wie Bedienungsanleitung,
Flash Tutorial, die jeweils neuesten verfügbaren Software­Upgrades sowie Lösungen und Antworten auf häufig gestellte
Fragen (FAQs).

Sie können sich auch an unseren Kundendienst unter,

0180 5 007 532 (€0,12/min)

wenden, wo Ihnen unser Expertenteam gerne mit Rat zur
Seite steht, um jegliche Probleme mit Ihrem Player zu
beheben.

ii

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer

Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Greek 0 0800 3122 1223 1            

    

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummer
Norway

2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Portugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série

A data de compra, número do modelo e número de série

Switzerland 02 2310 2116 Ortstarif

Sweden

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Austria 0820 901115 €0.20

North America

Canada 1-800-661-6162 Free

(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

South America

Argentina 11 4544 2047 Tarifa local
Brazil 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)

Grátis

Preço local

Chile 600 744 5477 Tarifa local
Mexico 01 800 504 6200 Gratis

Asia

China 4008 800 008
Hong Kong 2619 9663
Korea 02 709 1200

Land Helpdesk Tarif / Min. Bereithalten

Inhaltsverzeichnis

Willkommen ................................................... 1

Über Ihren neuen Player .......................................................................................1

Zubehör ..........................................................................................................................1

Optional erhältliches Zubehör ...........................................................................2

Registrieren Sie Ihr Gerät ......................................................................................2

Weiterführende Informationen .........................................................................2

Anschließen und Laden .................................. 3

Anzeige des Akkustandes .....................................................................................3

Installieren ....................................................... 3

Übertragen ...................................................... 4

Viel Spaß! ......................................................... 4

Ein- und Ausschalten ...............................................................................................4

Neustarten .....................................................................................................................4

Benutzung Ihres GoGear Players ................. 5

Übersicht über Bedienungselemente und Anschlüsse .........................5

Hauptmenü ...................................................................................................................6

Navigation ......................................................................................................................6

Bilder und Musik mit Windows Media Player

organisieren und synchronisieren ................. 8

Musik .................................................................................................................................8

Bilder ..............................................................................................................................16

Einzelne Bedienungselemente .................... 22

Musikmodus ...............................................................................................................22

Bilder ..............................................................................................................................28

Radio* ...........................................................................................................................30

Aufnehmen .................................................................................................................33

Einstellungen ..............................................................................................................35

Ihren Player zum Speichern und Übertragen von Datendateien

verwenden ..................................................................................................................37

Updaten Ihres Players .................................. 38

Manuelle Überprüfung der Aktualität Ihrer Firmware .......................38

Troubleshooting ............................................ 40

Mein Player überspringt Titel ...........................................................................40

Mein Player wird von Windows nicht erkannt ......................................40

Mein Player lässt sich nicht anschalten ........................................................40

Keine Musik auf dem Player nach Übertragung .....................................42

Keine Bilder auf dem Player nach Übertragung .....................................42

Mein GoGear Player hängt ...............................................................................43

DE

i

Mein Player ist voll und ich habe weniger Songs auf meinem Player

als erwartet .................................................................................................................43

Kein guter Radioempfang* ................................................................................43

Sicherheits- und Betriebshinweise .............. 44

Technische Daten ......................................... 46

ii

Willkommen

Über Ihren neuen Player

Mit Ihrem neuen Gerät können Sie

- MP3s und WMAs abspielen,

- Bilder ansehen,

- FM-Radio hören*,

- Sprach-, FM*-, Line In-Aufnahmen machen.

* Für mehr Informationen zu den oben genannten Funktionen siehe auch "Einzelne Bedienungselemente" auf

Seite 24 dieses Benutzerhandbuch.

Zubehör

Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang Ihres Players enthalten:

Kopfhörer (im
Lieferumfang enthalten
sind Ohrhörer in 3
verschiedenen Größen)

Europa und andere Regionen:

CD-ROM mit dem Windows Media
Player, Philips Device Manager (Philips
Gerätemanager), Philips Device Plug-in,
Bnutzerhandbuch,Tutorials und Häufig
gestellten Fragen (FAQs).

* Die Verfügbarkeit des FM-Radios ist regionenabhängig. In Europa ist es nicht verfügbar.

Synchron-Ladegerät
USB-Kabel

Trageschutz

USA:

Easy Start CD 1 und 2 mit Windows Media
Player, Philips Device Manager (Philips
Gerätemanager), Philips Device Plug-In,
Benutzerhandbuch,Tutorials und Häufig
gestellten Fragen (FAQs).

1

Optional erhältliches Zubehör

Folgendes Zubehör ist nicht im Lieferumfang des Players erhalten, kann aber einzeln erworben werden. Für
mehr Informationen besuchen Sie www.philips.com/GoGearshop (Europa) oder www.store.philips.com (USA).

Docking Station

Für gemeinsame Nutzung von Musik docken und schließen Sie den Player an Ihre Stereo-Anlage an.

GoGear Schutztasche

Schützen Sie Ihren Player und verwalten Sie Ihre Musik.

Registrieren Sie Ihr Gerät

Wir empfehlen Ihnen wärmstens, dass Sie Ihr Produkt registrieren, um Zugriff auf frei zur Verfügung gestellte
Aktualisierungen zu haben. Zum Registrieren Ihres Produkts melden Sie sich bitte auf www.philips.com/register
an, so dass wir Sie bei Verfügbarkeit neuer Updates sofort benachrichtigen können.

Weiterführende Informationen

Bitte besuchen Sie uns unter www.philips.com/support oder www.usasupport.philips.com (für Kunden aus den USA)
Zur Ansicht folgender Informationen geben Sie bitte die Modellnummer Ihres Gerätes ein:

- FAQs, Häufig gestellte Fragen

- Neueste Benutzerhandbücher

- Tutorials

- Neueste Software-Downloads für den PC

- Dateien der Firmware-Aktual.

Modell- und Herstellungsnummer finden Sie auf dem Label auf der Rückseite Ihres Gerätes.

2

Anschließen und Laden

1. Schließen Sie den enthaltenen Multi-Spannungsadapter/Ladegerät an Ihren Player durch Einstecken des
Adapters in den DC-Anschluss an der Unterseite Ihres Players, und stecken Sie dann das andere Ende in
eine Standardsteckdose.

2. Nach einer erstmaligen Ladezeit von 4 Stunden ist Ihr Player voll aufgeladen. Für eine Aufladung von 70 %
genügt eine kurze Ladezeit von 1 Stunde.

3. Der Player ist voll aufgeladen, wenn die Ladeanimation aufhört und angezeigt wird.

Anzeige des Akkustandes

Der ungefähre Leistungsstands Ihres Akkus wird mit folgenden Symbolen angezeigt:

Akku ist voll
Akku ist zu 75 % geladen
Akku ist zu 50 % geladen
Akku ist niedrig
Akku ist leer

Wenn der Akku fast leer ist, wird die folgende Akku- laden-Warnung auf dem Bildschirm anfangen, zu blinken,
und ein Piepton wird ertönen. Hören Sie ein Doppelpiepen, so wird sich Ihr Player in weniger als 60 Sekunden
ausschalten. Alle Einstellungen und unbeendeten Aufnahmen werden gespeichert, bevor sich Ihr Player
ausschalten wird.

Installieren

1. Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein.

2. Für die vollständige Installation des

Philips Device Manager

Wichtig!

USA: Es sind zwei CDs enthalten. Beide sind für die Installation erforderlich.

3. Nach erfolgter Softwareinstallation kann ein Neustart Ihres PC erforderlich sein.

4. Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch erfolgen, durchsuchen Sie die Inhalte auf der CD mittels des

Windows Explorer

(Philips Gerätemanager) folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

und starten Sie das Programm durch Doppelklicken auf die Datei mit der Endung

Windows Media Player

(einschließlich der notwendigen Plug-Ins) und des

.exe

.

3

5. Systemvoraussetzungen:

- Windows® XP (SP2 oder höher)

- Pentium Class 300 MHz Prozessor oder höher

-128 MB RAM

- 500 MB Festplattenspeicherplatz

- Internetverbindung

- Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher

-USB-Anschluss

CD verloren? Keine Sorge! Sie können die Inhalte der CD auch unter www.philips.com/support oder

www.usasupport.philips.com (für Kunden aus den USA) herunterladen.

Übertragen

Benutzen Sie für die Übertragung von Musik und Bildern auf Ihren Player immer den
Siehe auch "Bilder und Musik mit Windows Media Player organisieren und synchronisieren" auf Seite 8 für mehr
Informationen.

Windows Media Player

Viel Spaß!

Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten halten Sie die Taste y
fortsetzt, oder der PHILIPS Bildschirm angezeigt wird.

Zum Ausschalten halten Sie die Taste y

HINWEIS!

Ihr Player schaltet sich automatisch aus bei keiner aktiven Ausführung oder bei keiner Musikwiedergabe für
10 Minuten. Letzter Wiedergabestatus und letzte Bildschirmanzeige werden fortgesetzt beim nächsten Ein­schalten, vorausgesetzt, dass der Player nicht für eine längere Zeitspanne ausgeschaltet war, oder dass der
Leistungsstand des Akkus nicht niedrig war beim Ausschalten.

Neustarten

Falls sich Ihr Player aufhängt, gehen Sie folgendermaße vor: Halten Sie gleichzeitig die Tasten

VOLUME

+

solange gedrückt, bis sich der Player ausschaltet.

TIPP



Der bereits gespeicherte Inhalts Ihres Players wird dabei nicht gelöscht, wenn Sie Ihren
Player neustarten.

POWER

für 3 Sekunden gedrückt, bis der Player seinen letzten Status

POWER

für 3 Sekunden gedrückt, bis der Player ausschaltet.

y

POWER

und

.

4

Benutzung Ihres GoGear Players

Übersicht über Bedienungselemente und
Anschlüsse

Aufnahmemikrofon

Hold Taste

Power Taste

Playlist
(Wiedergabeliste)

Zurückgehen /
Schnell zurückspulen

Wiedergabe/Pause Taste

Drücken Sie diese Taste Um

OWER

y

P

(3 Sekunden) Ein- / Ausschalten (Power An / Aus)

HOLD

2;

J(

§

VOLUME

+

-

VERTICAL TOUCH STRIP

VERTIKALE TOUCH-LEISTE

(

MENU

VIEW

PLAYLIST

)

Kopfhöreranschluss

Lautstärke

Up/Down Tasten

Menü Taste

View Taste

Auswählen /
Schnell vorwärtsspulen

Sperren aller Bedienungstasten

Wiedergabe/Pause von Songs

Zurückgehen / Schnell zurückspulen

Auswählen / Schnell vorwärtsspulen

Einstellung Volume

Zum Durchscrollen der Listen

Zugriff auf Liste der Menüoptionen

Wechseln zwischen Bibliothek und Wiedergabedisplay

Titel hinzufügen zur Tragbaren Wiedergabeliste

5

Hauptmenü

Folgende Funktionen erreichen Sie über das Hauptmenü Ihres Players:

Menü Um

MUSIC

PICTURES

RADIO

*

RECORDINGS

SETTINGS



TIPP

Halten Sie

VIEW

gedrückt, um ins Hauptmenü zurückzugehen.

Abspielen Ihrer digitalen Musiktitel

Bilder ansehen

Radio hören

Aufnahmen machen oder Aufnahmen anhören

Die EinstellungensIhres Players Ihren Wünschen anpassen

Navigation

Ihr Player verfügt über berührungsempfindliche Bedienungselemente, die entsprechende Reaktionen Schon auf
leichteste Fingerberührungen zeigen. Die
Liste verwendet. Es reagiert auf nachstehende Berührungen folgendermaßen:

Handlung Beschreibung Funktion

Tippen

Gedrückt halten

Streichbewegung

VERTIKALE TOUCH-LEISTE

Leichtes Berühren des oberen
oder unteren Endes der
Touch-Leiste

Finger auf dem oberen oder
unterem Ende der Touch­Leiste gedrückt halten

Entlangfahren des Finger vom
oberen zum unteren Ende oder
umgekehrt

(siehe Bild) wird zum Scrollen durch die

Schrittweises Auf- oder
Abwärtsbewegen

Durchscrollen einer Liste mit schneller
Geschwindigkeit (SuperScroll)

Zum Durchscrollen der Listen

*

Die Verfügbarkeit des FM-Radios ist regionenabhängig. In Europa ist es nicht verfügbar

.

6

Schnelles Aufwärts- oder
Abwärtsdrücken

Drücken

Drücken auf den mittleren
Bereich

Tippen

SuperScroll

Mit Superscroll finden Sie Ihre Lieblingssongs ganz schnell. Wenn Sie schnell durch eine Liste von Songs,
Interpreten, Alben oder Genres scrollen,, wird ein Superscroll-Buchstabe (der erste Buchstabe des Songs,
Interpreten, Albums oder Genre) hervorgehoben angezeigt, so dass Sie immer wissen, wo Sie sich in der
jeweiligen Liste aufhalten.

Liste wird schnell durchscrollt wie ein
Rad (Fly wheel) und dann allmählich
langsamer

Anhalten des Listendurchlaufs

7

Bilder und Musik mit Windows
Media Player organisieren und
synchronisieren

Dieses Kapitel beschreibt die Grundvorgänge und Schritte, die Sie ausführen müssen, um erfolgreich Musik und
Bilder auf Ihren Player zu übertragen. Für mehr Informationen, sehen Sie bitte unter der

Player Help

(Windows Media Player Hilfe) auf Ihrem Computer nach.

Musik

Songs der Windows Media Player Medienbibliothek
hinzufügen

Songs auf Ihrem Computer

1. Starten Sie den

Windows Media Player

durch Anklicken des folgenden Symbols auf Ihrem Desktop.

Windows Media

2. Wählen Sie die

Library

(Medienbibliothek) Registerkarte, um in die Medienbibliothek zu gelangen.

8

3. Klicken Sie dann auf

4. Sie können nun auswählen, Dateien aus einem Ordner, einer Web-Adresse oder durch Durchsuchen
Ihres Computers hinzuzufügen, etc.

Add to Library

(Zur Medienbibliothek hinzufügen) am unteren linken Rand Ihres Bildschirms.

Songs von einer CD kopieren

Wollen Sie Musik von einer CD auf Ihren Player übertragen, müssen Sie zuerst eine digitale Kopie der Musik
auf Ihrem PC erstellen. Dies wird Rippen genannt.

1. Starten Sie den

2. Legen Sie die Audio-CD ein.

3. Wählen Sie die

4. Wenn eine Internetverbindung besteht, werden Albuminformationen automatisch angezeigt, so dass es
Ihnen erspart bleibt, manuell Songtitel und weitere Informationen einzugeben.

5. Sollte dies nicht erfolgen, überprüfen Sie, ob eine Internetverbindung besteht, und klicken Sie dann auf

Find Album Info

Windows Media Player

Rip

(Kopieren) Registerkarte für die Anzeige der Liste an Musiktiteln auf der CD.

(Albuminformationen suchen).

.

9

6. Wählen Sie die Musiktitel aus, die Sie kopieren möchten und klicken Sie auf
der oben angezeigten Menüleiste.

7. Die Musiktitel werden nun in ein digitales Format kopiert und zur
Medienbibliothek hinzugefügt.

Rip Music

(Musik kopieren) in

Windows Media Player

Songs online kaufen

Wollen Sie Musik online kaufen, müssen Sie zuerst einen Onlineshop auswählen.

1. Klicken Sie hierfür auf das kleine Dreieck rechts oben auf dem Bildschirm und wählen Sie

Online Stores

2. Wählen Sie einen Shop aus und folgen Sie den angezeigten Anweisungen.

3. Nach dem Kauf eines Songs oder Albums,, wird dies in der

(Alle Onlineshops durchsuchen).

Windows Media Player

Medienbibliothek angezeigt.

Browse all

Synchronisierung der Inhalte der Windows Media Player
Medienbibliothek und Ihres Players

Beim erstmaligen Anschluss von Ihrem Player an Ihren Computer folgt vom
Ausführung des
Synchronisierung Ihres Players mit der
durchführen wollen.

Automatische Synchronisierung

Starten Sie
Ihrem Player werden automatisch aktualisiert, je nach den Synchronisierungseinstellungen, die Sie festgesetzt
haben.

Manuelle Synchronisierung

Starten Sie
Inhalte ausgeführt bzw. erst ausgeführt, wenn Sie ausgewählt haben die Inhalte und genau die Reihenfolge
festgelegt haben, in der die Inhalte zu synchronisieren sind.

Device Setup Wizard

Windows Media Player

Windows Media Player

(Geräte-Setupassistenten). Sie können wählen, ob Sie die

Windows Media Player

und schließen Sie Ihren Player an den Computer an, und die Inhalte auf

und schließen Sie Ihren Player an den Computer an, wird kein Updaten der

Medienbibliothek automatisch oder manuell

Windows Media Player

dann die

10

Einrichtung der automatischen Synchronisierung

1. Starten Sie den

2. Schließen Sie den Player an Ihren Computer via des enthaltenen USB Kabels an.

3. Wählen Sie die
Einstellgen) oder

Das Synchronisation settings

4.

5. Wählen Sie das
aus.

6. Wählen Sie die Kontrollkästchen entsprechend der Wiedergabelisten aus, die Sie synchronisieren wollen.

7. Klicken Sie dann auf OK.

Windows Media Player.

Sync

(Synchronisieren) Registerkarte aus und klicken Sie auf

Setup Sync

Synchronise deive automatically

(Synchron. einrichten).

(Synchron-Einstellgen) Dialogfeld wird nun angezeigt.

(Gerät automatisch synchronisieren) Kontrollkästchen

Sync settings

(Synchron-

11

Einrichtung der automatischen Synchronisierung

1. Starten Sie den

2. Schließen Sie den Player an Ihren Computer via des enthaltenen USB Kabels an.

3. Wählen Sie die

Windows Media Player

Sync

(Synchronisieren) Registerkarte aus.

.

4. In dem Pulldownmenü im rechten Bereich wählen Sie

5. Sollten sie nicht in der Liste sein, klicken Sie auf F5 zum Aktualisieren und versuchen Sie es nochmals.

Philips

Philips GoGear

oder

als Ziel.

12

6. Wählen Sie die

7. Klicken Sie zur Hervorhebung auf den Song, den Sie kopieren möchten.

8. Rechtsklicken auf den Song und wählen Sie

Library

(Medienbibliothek) Registerkarte, um in die Medienbibliothek zu gelangen.

Add to

(Hinzufügen zur) >

Sync List

(Synchron.-Liste).

13

9. Oder ziehen und ablegen (Drag & Drop) Sie den Song in der
Bereich.

Sync List

(Synchron.-Liste) auf den rechten

10. Klicken Sie auf die
Bildschirm, um das Synchronisieren zu starten. Der Fortschritt wird nun direkt über der
(Synchronisieren starten) Schaltfläche angezeigt.



Start Sync

TIPP

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie stets den
Ihren Player zu übertragen. Wenn Sie aber den
sicher, dass Sie Ihre Musik immer in den Ordner Media/ Musik kopieren,, da ansonsten die
Songs weder auf Ihrem Player angezeigt noch abgespielt werden können.

(Synchronisieren starten) Schaltfläche auf der rechten oberen Seite Ihres

Windows Media Player

Windows Explorer

benutzen, um Musik auf

vorziehen, stellen Sie

Windows Media Player Wiedergabeliste

Erstellen einer Wiedergabeliste

1. Starten Sie den

2. Wählen Sie die

Windows Media Player
Library

(Medienbibliothek) Registerkarte aus, um in die Medienbibliothek zu gelangen.

.

Start Sync

14

3. Klicken Sie, um einen Titel zu markieren.

4. Rechtsklicken auf den Titel und wählen Sie
Wiedergabelisten...)

5. In dem

6. Der Titel, den Sie ausgewählt haben, wird nun hinzugefügt zu der Wiedergabeliste.



Add to Playlist

Wiedergabeliste aus oder klicken Sie auf

TIPP

Zur Auswahl von mehr als einem Titel, halten Sie die
gedrückt, dann klicken Sie zur Auswahl beliebig vieler Titel.

Zur Auswahl von nacheinander folgenden Titeln in einer Liste, klicken Sie auf den ersten
Titel, dann halten Sie die
den letzten Titel in der Liste, den Sie auswählen wollen.

(Zur Wiedergabeliste hinzufügen) Dialogfeld, wählen Sie eine vorhandene

Add to

(Hinzufügen zur) >

New

(Neu) zum Hinzufügen einer neuen Wiedergabeliste.

<Umschalt>

Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt und klicken Sie auf

Additional Playlist…

<STRG>

Taste auf Ihrer Tastatur

(Weitere

Wiedergabelisten übertragen

Zur Übertragung der Wiedergabelisten auf Ihren Player verwenden Sie doch die Option der automatischen
Synchronisierung im
Seite 11 für eine schrittweise Anleitung)

1. Wählen Sie die

2. Klicken Sie auf
dann das Kontrollkästchen
Wiedergabelisten aus, die Sie mit dem Player synchronisieren möchten.

Windows Media Player

Sync

(Synchron.) Registerkarte aus.

Sync settings

(Synchron-Einstellgen) oder

Synchronise device automatically

. (Siehe "Einrichtung der automatischen Synchronisierung" auf

Setup Sync

(Gerät automatisch synchronisieren) und die

(Synchron. einrichten), wählen Sie

15

Verwalten Ihrer Titel und Wiedergabelisten im Windows
Media Player

Titel aus der Windows Media Player Medienbibliothek löschen

 #PMNKEMGP\WT#WUYCJNGKPGU'NGOGPVU
 4GEJVUMNKEMGPWPFY·JNGP5KG

TIPP



'U KUVPKEJV OÌINKEJ 9KGFGTICDGNKUVGP CWH +JTGO

Player

\WNÌUEJGP5KGMÌPPGPPWTÒDGTFCU)GT·VUGNDUV

Löschen der Songs auf Ihrem Player

Löschen der Songs auf Ihrem Player über den Windows Media Player. Schließen Sie Ihren Player an den
Computer an.Wählen Sie dann unter "Items on Device" die Songs aus, die Sie von Ihrem Player löschen
wollen. Drücken Sie dann die Löschtaste ("Delete") auf Ihrer Tastatur.

Titelinformationen über den Windows Media Player bearbeiten

1.Wählen Sie die Library (Medienbibliothek) Registerkarte.

2.Wählen Sie den Titel, den Sie bearbeiten möchten, darauf rechtsklicken und wählen Sie Edit (Bearbeiten).

3. Bearbeiten direkt im Textfeld.

Nach Titel über den Windows Media Player suchen

1.Wählen Sie die Library (Medienbibliothek) Registerkarte.

2. Geben Sie einen Suchbegriff ein im Suchfeld.

3. Klicken Sie auf Search (Suchen) zum Starten der Suche. .

4. Eine Liste an Titeln mit dem enstprechenden Suchbegriff wird angezeigt.

5. Sie können diese abspielen, über tragen, löschen, hinzufügen zur Synchron.-Liste, etc..

Delete

.ÌUEJGP\WO'PVHGTPGPGKPGU'NGOGPVU

GoGear

 2NC[GTÒDGT

FKG9KGFGTICDGNÌUEJGP

Windows Media

Bilder

WICHTIG!

Stellen Sie sicher, dass das Philips Device Plug-in (Philips Geräte Plug-In) auf Ihrem Computer installiert
ist. Dieses Plug-In wird benötigt zur Bildunterstützung auf Ihrem Player. Es wird automatisch von der
enthalt- enen CD installiert beim Anklicken von Install (Installieren) in dem Install software (Software
installieren) Dialogfeld.

Um zu überprüfen, ob dieses Plug-In installiert wurde, gehen Sie auf Control Panel (Systemsteuerung)
> Add Remove Programs (Programme hinzufügen/entfernen) und überprüfen Sie, ob Philips Device Plug-
in (Philips Geräte Plug-In) in der Liste aufgeführt ist.

18

Bildunterstützung aktivieren

1. Starten Sie den

2. Gehen Sie auf

3. Stellen Sie sicher, dass das
Kontrollkästchen ausgewählt ist.

Windows Media Player

Tools

(Extras) >

Options

Enable picture support for devices

.

(Optionen) >

Player

(Player).

(Bildunterstützung für Geräte aktivieren)

Bilder der Windows Media Player Medienbibliothek
hinzufügen

1. Starten Sie den

2. Wählen Sie die

Windows Media Player
Library

(Medienbibliothek) Registerkarte, um in die Medienbibliothek zu gelangen.

.

3. Klicken Sie dann auf
Bildschirm.

Add to Library

(Medienbibliothek hinzufügen) in dem Bereich links unten auf dem

17

4. Wählen Sie dann

5. Wählen Sie den Ordner aus, in dem sich Ihre auf dem PC gespeicherten Bilder befinden, und drücken Sie
auf OK.

Add Folder…

(Ordner hinzufügen...).

Bilder auf den Player übertragen

WICHTIG!

Bilder können nur übertragen werden mithilfe von
abgelegt (Drag & Drop) über den

1. Schließen Sie den Player an Ihren Computer an.

2. Starten Sie den

3. Wählen Sie die

Windows Media Player
Sync

(Synchronisieren) Registerkarte.

Windows Explorer

.

Windows Media Player

, werden sie nicht auf Ihrem Gerät angezeigt werden.

. Werden sie gezogen und

18

4. In dem Pulldownmenü im rechten Bereich, wählen Sie

Philips

Philips GoGear

oder

als Ziel.

5. Sollten sie nicht in der Liste sein, klicken Sie auf

6. Wählen Sie die

Library

(Medienbibliothek) Registerkarte zum Gelangen in die Medien bibliothek.

F5

zum Aktualisieren und versuchen Sie es dann erneut.

19

7. Klicken Sie auf

8. Klicken Sie zur Markierung eines Bildes, das Sie auf den Player kopieren möchten.

9. Rechtsklicken auf das Bild und wählen Sie dann
Synchron.-Liste hinzufügen).

All Pictures

(Alle Bilder) im linken Bereich zur Anzeige der Bilderliste.

Add to

(Hinzufügen zu) >

Add to Sync List

(Zur

10. Oder ziehen und ablegen (Drag & Drop) Sie das Bild in die
Seite.

Sync List

(Synchron.-Liste) auf der rechten

20

11. Klicken Sie auf die
Bildschirm, um das Synchronisieren zu starten. Der Fortschritt wird nun direkt über die
(Synchronisieren starten) Schaltfläche angezeigt.

12. Eine Popupmeldung wird angezeigt, die Sie über den Synchronisierungsstatus informiert.

Start Sync

(Synchronisieren starten) Schaltfläche auf der rechten oberen Seite Ihres

Start Sync

13. Verschwindet das Pop-up, ist die Übertragung abgeschlossen, und Sie können den Player trennen.

21

Einzelne Bedienungselemente

Musikmodus

Auf Ihrem Player sind schon Musiktitel gespeichert. Zur Übertragung Ihrer digitalen Musikdateien und
Bildersammlungen von Ihrem Computer auf Ihren Player verwenden Sie den
Informationen zum Übertragen von Musik finden Sie auf Seite 8.

Auffinden Ihrer Musik

1. Im Hauptmenü wählen Sie
durchführen – über die folgenden Musikoptionen:

Music (Musik)

Playlists (Wiederga­belisten)

Playlist on the go (Trag-

2

bare Wiedergabelisten)

Most played (Beliebteste
Titel)

Playlists in alphabetical
order (Wiedergabelisten
alphabetisch sortiert)

MUSIC

(MUSIK) zum Gelangen in den Musikmodus. Sie können die Suche

Tracks listed in play or der

2

(Titel in Wieder­gabereihenfolge)

Tracks listed in most
played order (Titel in
beliebtester Reihen­folge)

Windows Media Player

. Mehr

All tracks (Alle
Titel)

Artists (Inter­preten)

Alben

Genres

Shuffle All (Shuffle alle)

2

Alphabetically listed
tracks (Alpha­betische Titelliste)

Alphabetically listed

2

tracks (Alphabetische
Interpretenliste)

Alphabetically listed

2

albums (Alphabetische
Albenliste)

Alphabetically listed

2

genres (Alpha­betische Genreliste)

All tracks (Alle Titel)

2

Tracks listed in album

2

order (Titel in Albumab­folge)

Alphabetically listed

2

artists (Alphabetische
Interpretenliste)

Tracks in album order

2

(Titel in Albumabfolge)

Albums in alphabetical
order (Alben alpha­betisch Reihenfolge)

All tracks (Alle Titel)

2

Artists’ albums in alpha­betical order (Interprete­nalben in alphabetischer
Reihenfolge)

Tracks in album order
(Titel in Albumabfolge)

2

22

2. Verwenden Sie die

3. Drücken Sie § zum Auswählen oder drücken Sie J( zum Zurückgehen auf die vorherige Ebene.

4. Drücken Sie auf 2; zur Wiedergabe Ihrer Auswahl.



VERTIKALE TOUCH-LEISTE

TIPP
Superplay™

Albums zu einem jedem Zeitpunkt. Drücken Sie hierfür nur 2; bei der Auswahl.

ermöglicht Ihnen das Abspielen der gewählten Musik oder des gewählten

zum Durchscollen der Optionen.

Funktionstasten

Während der Musikwiedergabe können Sie Folgendes machen:

Um Tun Sie Folgendes

Musik Wiedergabe/Pause Drücken Sie
Zum nächsten Titel springen Drücken Sie
Zum vorherigen Titel springen Drücken Sie
Vorwärts Suchlauf Halten Sie gedrückt
Rückwärts Suchlauf Halten Sie gedrückt
Zugriff auf Optionsmenü Drücken Sie
Zum Durchsuchen zurückgehen Drücken Sie

2;

§

J(

§

J(

MENU

VIEW

Spielmodus

Sie können die zufällige Musikwiedergabe auf Ihrem Player einstellen (
den Wiederholungsmodus (
alle)).

1. Im Hauptmenü wählen Sie

2. Verwenden Sie die

3. Drücken Sie auf §zur Auswahl einer Option.

4. Drücken Sie auf § nochmals zur Deselektion einer Option.

Während der Musikwiedergabe sehen Sie die folgende aktive Playmodus-Bildschirmanzeige.

Repeat One

Settings

(Einstellgen.) >

VERTIKALE TOUCH-LEISTE

(Wiederholen einen)) oder

Play mode

zum Durchscrollen der Optionen.

Shuffle All

Repeat All

(Playmodus).

(Shuffle alle)) oder auch

(Wiederholen



TIPP

Sie können auch auf die oben erwähnten Playmodi zugreifen, während Sie während der
Musikwiedergabe auf

MENU

drücken.

23

Klangeinstellungen

Sie können auf Ihrem Player auch die Wiedergabe von Titeln mit verschiedenen EQ (Equalizer) Einstellgen
einrichten.

1. Im Hauptmenü wählen Sie

Settings

(Einstellgen) >

Sound Settings

(Klangeinstellgen).

2. Verwenden Sie die

3. Drücken Sie auf 2zum Auswählen.

4.

Rock

WOW),

Spoken Word

Custom

Equalizereinstellgen durch Anpassen der Einstellgen für Bass auf (B), Low (L), Mid (M), High (H) und
Treble (T).

VERTIKALE TOUCH-LEISTE

Funk

(Rock),

(Gesprochenes Wort),

(Benutzerdefinieren) der Einstellungen erlaubt Ihnen, die Festlegung der gewünschten

(Funk),

zum Durchscrollen der Liste an Optionen:

Techno

Custom

(Techno),

HipHop

(Hiphop),

(Benutzerdefiniert), oder

Classical

Off

(Aus).

SRS WOW

(Klassik),

Jazz

(SRS

(Jazz),

24

Tragbare Wiedergabeliste

Playlist on the go

erstellen können.
Alle Songs werden angezeigt und in Wiedergabereihenfolge der Wiedergabeliste angezeigt. Neue Songs

werden automatisch am Ende der Wiedergabeliste hinzugefügt.

Hinzufügen von Songs zur tragbaren Wiedergabeliste

Sie können Ihre Lieblingssongs, -alben, Interpreten und -genres zur
Wiedergabeliste) während der Musikwiedergabe hinzufügen.

1. Drücken Sie auf

2. Eine Meldung
hinzugefügt) wird angezeigt.

(Tragbare Wiedergabeliste) ist eine Wiedergabeliste, die Sie unterwegs auf Ihrem Player

PLAYLIST

.

[item name] added to playlist on the go

Playlist on the go

([Elementname] zur tragbaren Wiedergabeliste

(Tragbare

Als Alternativ können Sie Songs, Alben, Interpreten und Genres zur
Wiedergabeliste) aus der Musikbibliothek hinzufügen.

1. Drücken Sie

2. Eine Meldung
hinzugefügt) wird angezeigt.

PLAYLIST

.

[item name] added to playlist on the go

([Elementname] zur tragbaren Wiedergabeliste

Playlist on the go

Tragbare Wiedergabeliste abspielen

1. Wählen Sie

2. Wählen Sie dann Ihre Wiedergabeliste aus und drücken Sie auf 2;.

Music

(Musik) >

Playlist

(Wiedergabeliste) >

Playlist on the go

(Tragbare Wiedergabeliste),

Tragbare Wiedergabeliste löschen

Sie können alle Songs in der

1. Wählen Sie

2. Drücken Sie auf



Music

TIPP

Dadurch wird die
nicht von Ihrem Player gelöscht.

Playlist on the go

(Musik) >

MENU

und wählen Sie

(Tragbare Wiedergabeliste) löschen.

Playlist

(Wiedergabeliste) >

Clear Playlist on the go

Playlist on the go

Playlist on the go

(Tragbare Wiedergabeliste löschen).

(Tragbare Wiedergabeliste) geleert, diese Titel aber

(Tragbare Wiedergabeliste),

Tragbare Wiedergabeliste speichern

Speichern Sie die
abgespeichert, und

1. Während der Musikwiedergabe drücken Sie auf

2. Wählen Sie

3. Eine Meldung

4. Wählen Sie

5. Eine Meldung
Wiedergabeliste gespeichert als Tragbare Wiedergabeliste Date Time) wird nun angezeigt.

Playlist on the go

Playlist on the go

Save playlist on the go

Save playlist on the go?

Save

(Speichern) zur Bestätigung.

Playlist-on-the-go saved as: Playlist-on-the-go YYYY-MM-DD-XX

(Tragbare Wiedergabeliste). Diese wird unter einem anderen Namen

(Tragbare Wiedergabeliste) wird geleert.

MENU

.

(Tragbare Wiedergabeliste speichern).

(Tragbare Wiedergabeliste speichern?) wird angezeigt.

(Tragbare

(Tragbare

25

Songs aus der tragbaren Wiedergabeliste löschen

Löschen Sie bestimmte Songs aus der

1. Wählen Sie den Song aus
Wiedergabeliste).

2. Drücken Sie dann auf
entfernen).

Playlist on the go

Music

(Musik) >

MENU

und wählen Sie

(Tragbare Wiedergabeliste).

Playlists

(Wiedergabelisten) >

Remove track from list

Playlist on the go

(Titel aus Wiedergabeliste

(Tragbare

3. Eine Meldung
nun angezeigt

4. Wählen Sie
Wiedergabeliste).

5. Eine Meldung

HINWEIS!

Der Song wurde nur von der Wiedergabeliste, nicht aber von Ihrem Player gelöscht.

Remove [song name] from playlist?

.

Remove

([Songname] wurde von der Wiedergabeliste entfernt! wird dann angezeigt.)

(Entfernen) zum Löschen des Songs aus der

(Entfernen [Songname] Aus der Wiedergabeliste?) wird

Playlist on the go

(Tragbare

26

Beliebteste Titel

Sie können Ihre 100 beliebtesten Songs durch Auswählen dieser Wiedergabeliste abspielen.

1. Im Hauptmenü wählen Sie

2. Die Liste zeigt Ihnen die 100 beliebtesten Songs auf Ihrem Player an. Der erste Song in der Liste ist der
beliebteste Song.

3. Sie können die Spielzählung auf 0 stellen und zwar über
(Musikbibliothekeinstellgen) >

Weitere Wiedergabelisten

Zum Übertragen von Wiedergabelisten auf Ihren Player verwenden Sie den
bitte Kapitel über

Windows Media Player

Music

(Musik)>

Reset play count

Playlists

(Wiedergabelisten) >

Settings

(Einstellgen) >

(Spielzählung auf Null stellen).

Seite 15 für detaillierte Informationen.

Most played

Windows Media Player

(Beliebteste Titel).

Music library settings

. Siehe

Wiedergabeliste von Ihrem Player löschen

Sie können die Wiedergabeliste auf Ihrem Player nicht über den
empfehlen Ihnen, dass Sie das Löschen über den Player selbst durchführen.

1. Spielen Sie die Wiedergabeliste ab, die Sie löschen wollen.

MENU

2. Drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Eine Meldung

5. Wählen Sie nun

6. Eine Meldung

.

Delete playlist

Delete [playlist name]?

Delete

[playlist name] deleted!

(Wiedergabeliste löschen).

(Löschen).

(Löschen [Name der Wiedergabeliste]?) wird nun angezeigt.

([Name der Wiedergabeliste] gelöscht!) wird angezeigt.

Windows Media Player

löschen. Wir

Titel bewerten

Sie können einen Titel mit 1 bis zu 5 Sternen bewerten.
Wollen Sie den gerade wiedergegebenen Titel bewerten, drücken Sie

bewerten Sie den Titel mit 1 Stern bis hin zu 5 Sternen.
Natürlich können Sie auch einen Song bewerten, der nicht gerade wiedergegeben wird.

1. Wählen Sie den Song in der Musikbibliothek aus.

2. Drücken Sie

3. Sie können dann den Titel mit 1 bis zu 5 Sternen bewerten.

MENU

und wählen Sie

Rate

(Rate).

MENU

und wählen Sie

Rate

(Rate). Dann

4. Beim nächsten Anschließen Ihres Players an Ihren Computer und Starten von
wird der Bewertungsstatus Ihrer Songs im
Player aktualisiert.

Windows Media Player

mit den Informationen von Ihrem

Windows Media Player

27

Spielt gerade

Sie können natürlich Ihre Musikbibliothek oder Bilder durchsuchen, während Sie Musik hören.
Zur Rückkehr in die Wiedergabeanzeige, drücken Sie

VIEW

.

Bilder

Sie können auch Ihre Lieblingsbilder auf Ihrem Player ansehen. Während Sie Ihre Bilder durchsuchen, können
Sie auch Musik oder Radio hören- und das zur gleichen Zeit.

Bilder auf Ihren Player übertragen

Vom PC

Bei der Übertragung von Bildern von Ihrem PC auf Ihren Player, verwenden Sie den
"Bilder und Musik mit Windows Media Player organisieren und synchronisieren" auf Seite 8 für mehr Informationen.

Bilder auf Ihrem Player auffinden

Die Bilder auf Ihrem Player werden organisiert in Alben, also ähnlich verwaltet wie im

1. Wählen Sie

Pictures

(Bilder) im Hauptmenü, sehen Sie eine Liste aller Bilderalben.

Windows Media Player

Windows Media Player

. Siehe auch

.

2. Wählen Sie nun das Bilderalbum aus, das Sie sehen möchten. Dann sehen Sie eine Miniaturansicht aller
Bilder in diesem Album.

3. Verwenden Sie die
zu sehen.

VERTIKALE TOUCH-LEISTE

zum Scrollen und wählen Sie ein Bild aus, um es als Vollbild

28

4. Sie können alle Bilder im Vollbildmodus durchsuchen. Hierfür drücken Sie auf das obere oder untere Ende

VERTIKALEN TOUCH-LEISTE

der

,um zum nächsten oder letzten Bild zugelangen.

Diashow

Eine Diashow wird alle Bilder innerhalb eines Albums als Vollbilder anzeigen. Die Diashow wird automatisch
nach einem festgelegten Zeitintervall zum nächsten Bild wechseln. Die Wiedergabe von Hintergrundmusik aus
einer festgelegten Wiedergabeliste während einer Diashow ist möglich.

Diashow starten

1. Im Hauptmenü wählen Sie

2. Wählen Sie nun das Bilderalbum aus, das Sie sehen möchten

3. Diashow kann in Albumliste, Miniaturansicht oder Vollbildansicht erfolgen.

4. Drücken Sie

5. Sie können die Diashow anhalten. Hierfür drücken Sie J( .

MENU

Diashowmusik

Sie können Hintergrundmusik während einer Diahsow abspielen. Hierfür weisen Sie eine Wiedergabeliste zu in

Slide show settings

den
abspielen.

1. Im Hauptmenü wählen Sie

2. Drücken Sie
(Diashowmusik) und wählen Sie eine Ihrer Wiedergabelisten aus.

MENU

Pictures

(Bilder).

Pictures

Start slide show

(Bilder).

Slide show settings

(Diashow starten).

(Diashoweinstellgen) >

Slideshow music

und wählen Sie

(Diashoweinstellgen). Sie können eine jede Wiedergabeliste während der Diashow

und wählen Sie

HINWEIS!

Keine Pause, Überspringen oder schnelles Spulen Vorwärts/Rückwärts Ihrer Musik ist während der
Diashow möglich.

29

Diashoweinstellgen benutzerdefiniert anpassen

Für die benutzerdefinierte Diashoweinstellgen verwenden Sie das

Einstellungen Optionen Beschreibungen

Diashowmusik Alphabetische

Wiedergabelisten/ Keine

Übergänge Aus/ Vertikal

überblenden/ Fading

Zeit pro Bild 4 Sek. / 6 Sek. / 8 Sek. /

10 Sek. / 20 Sek.

Diashow shuffeln An / Aus Wählen Sie, ob die Anzeige der

Diashow wiederholen An / Aus Auswählen zur Wiederholung der

Slide show settings

Wählen Sie die im Hintergrund
der Diashow zu spielende
Wiedergabeliste aus

Wählen Sie den Übergangseffekt
zwischen den Bildern aus

Wählen Sie zur Festlegung der
Zeit zwischen den Bildern

Bilder zufällig oder in Albumfolge
erfolgen soll

Diashow

(Diashoweinstellgen) Menü.

Radio*

Die Kopfhörer anschließen

Die Kopfhörer dienen als Radioantenne. Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig angeschlossen sind, um
den bestmöglichsten Empfang zu gewährleisten.

FM-Bereich wählen

In dem Hauptmenü, wählen Sie

Bereich Frequenzbereich Sendereinstellung

Europa 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz

Amerika 87,5 – 108 MHz 0,1 MHz

Asien (siehe Europa) 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz

Settings

(Einstellgen) >

Radio settings

(Radio-Einstellgen).

*

Die Verfügbarkeit des FM-Radios ist regionenabhängig. In Europa ist es nicht verfügbar.

30

Automatischer Sendersuchlauf

Im Hauptmenü wählen Sie
Das Radio gibt immer den jeweils zuletzt empfangenen Sender wieder.

1. Zum Finden der Radiosender mit dem besten Empfangssignal in Ihrer Gegend, drücken Sie auf
wählen Sie

2. Der Player wird nach den Sendern mit bestem Empfangssignal suchen und sie auf den Speicherplätzen
speichern. Maximale Anzahl von Senderspeicherplätzen ist 20.

Auto tune

Radio

(Radio) zum Gelangen in den Radiomodus.

(Automatischer Sendersuchlauf).

MENU

und

Gespeicherte Radiosender anhören

1. Im Hauptmenü wählen Sie

2. Drücken Sie auf

Für schnellen Zugriff auf einen bestimmten gesepeicherten Sender, wählen Sie
(Gespeicherten Sender wählen) und wählen Sie aus der Liste Ihren gewünschten Sender aus.

J(

Radio

(Radio) zum Gelangen in den Radiomodus.

oder § zum Durchsuchen Ihrer gespeicherten Sender.

MENU

, dann

Select preset

31

Manuelle Sendereinstellung

1. Tippen Sie auf das untere oder obere Ende der
Einstellung.

2. Die Frequenzleiste zeigt den Frequenzwechsel an.

3. Durch Gedrückthalten des oberen/ unteren Endes der
vorherigen/ nächsten verfügbaren Radiosender.

4. Eine Meldung
gefunden wurde.

Searching

(Sucht gerade) wird nun angezeigt und hält an, sobald ein guter Senderempfang

VERTIKALEN TOUCH-LEISTE

VERTIKALEN TOUCH-LEISTE

Radiosender auf Speicherplatz speichern

1. Im Radiomodus drücken Sie

MENU

und wählen Sie

Save preset

(Auf Speicherplatz speichern).

für eine schrittweise

suchen Sie nach dem

2. Wählen Sie den Speicherplatz, auf dem Sie den Sender abspeichern wollen.

3. Drücken Sie auf § zum Speichern des Radiosenders.

32

Aufnehmen

Mit Ihrem Player können Sie Sprach- oder Radio*-Aufnahmen machen.

Sprachaufnahmen (MIK)

1. Im Hauptmenü wählen Sie dafür

Recordings

(Aufnahmen).

2. Wählen Sie

3. Ihr Player wird nun den folgenden Aufnahmebildschirm anzeigen.

4. Drücken Sie auf

5. Der Player wird den Speicherungsfortschritt anzeigen.

6. Ihre Sprachaufnahme wird auf Ihrem Player als eine PCM-Datei (Dateiendung .wav) abgespeichert. Finden
Sie diese Datei unter

recordings

Start MIC recording

J(

zum Beenden und speichern Sie die Sprachaufnahme.

Recordings

(MIK Aufnahmen).

(Sprachaufnahme (MIK) starten) zum Starten einer Sprachaufnahme.

(Aufnahmen) >

Recordings Library

(Bibliotheksaufnahmen) >

MIC

*

Die Verfügbarkeit des FM-Radios ist regionenabhängig. In Europa ist es nicht verfügbar.

33

FM-Aufnahmen machen

1. Während Sie Radio hören, drücken Sie auf

2. Wählen Sie

Start FM recording

(FM-Aufnahme starten).

*

MENU

.

3. Drücken Sie auf

4. Ihre FM-Aufnahme wird auf Ihrem Player als eine PCM-Datei (Dateiendung .wav) abgespeichert. Finden
Sie diese Datei unter

recordings

J(

zum Beenden und speichern Sie die FM-Aufnahme.

Recordings

(FM-Aufnahmen).

(Aufnahmen) >

Recordings library

(Bibliotheksaufnahmen) >

FM

Aufnahmen wiedergeben

Im Hauptmenü wählen Sie hierfür
Folgende Optionen stehen Ihnen zur Auswahl:

Recordings

MIC recordings

(MIK-Aufnahmen)

FM recordings*

(FM-Aufnahmen*)

1. Wählen Sie die Aufnahme aus, die Sie anhören wollen.

2. Drücken Sie auf 2; zur Wiedergabe der ausgewählten Aufnahme.

(Aufnahmen)

Recordings

Chronologisch gelistete Aufnahmen

2

Chronologisch gelistete Aufnahmen

2

(Aufnahmen) >

Recordings library

(Bibliotheksaufnahmen).

Aufnahmen löschen

1. Während der Wiedergabe einer Aufnahme drücken Sie auf

2. Wählen Sie

3. Eine Meldung

4. Drücken Sie auf § zur Bestätigung.

5. Eine Meldung
angezeigt.

Delete recording

Delete [recording name]?

Recording [recording name] deleted

(Aufnahme löschen).

(Löschen [Name der Aufnahme]?) wird nun angezeigt.

MENU

.

(Aufnahme [Name der Aufnahme] gelöscht) wird

*

Die Verfügbarkeit des FM-Radios ist regionenabhängig. In Europa ist es nicht verfügbar.

34

Ihre Aufnahmen auf Ihren Computer übertragen

1. Schließen Sie den Player an Ihren Computer an.

2. Ihr Player wird erkannt als

3. Gehen Sie zu
Aufnahmen)-und

4. Ziehen und ablegen Sie (Drag & Drop) Ihre Dateien zu dem gewünschten Zielort auf Ihrem Computer.

Media

Philips GoGear

(Medien) >

Data (Daten)

Line-in recordings

Windows Explorer

im

Recordings

(Line-In-Aufnahmen) Ordner.

(Aufnahmen). Finden Sie dann

.

FM recordings

(FM-

Einstellungen

1. Im Hauptmenü wählen Sie hierfür

2. Verwenden Sie die

3. Drücken Sie auf § zum Gelangen auf die nächste Bedienungsebene oder
vorherigere Bedienungsebene.

4. Drücken Sie auf § zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

5. Drücken Sie auf

VERTIKALE TOUCH-LEISTE

J(

zum Verlassen des Menüs Einstellungen.

Settings

(Einstellgen).

zur Auswahl einer Option.

J(

zum Rückkehren in die

35

Die folgenden Optionenstehen Ihnen zur Auswahl:

Einstellungen Optionen Beschreibung

Sprache Englisch, Französisch,

Italienisch, Deutsch,
Spanisch, Holländisch,
Schwedisch, Portugiesisch,
Vereinfachtes Chinesisch,
Traditionelles Chinesisch,
Koreanisches Japanisch

Wiedergabe­modus

Klangeinstellgen SRS WOW, Rock, Funk,

Energiesparmo­dus Timer

Kontrast Bedienungsebene 1 – 6 Wählen Sie Kontrast zum

Häute Haut eins

Albumkunst An / Aus Wählen Sie An zur Anzeige der

Sleep-Timer 15 Min / 30 Min / 60 Min /

Datum u Zeit
einst

Klickton Gerät An / Aus Wählen Sie aus, ob Sie einen

Shuffle alle An / Aus Wählen Sie Shuffle An zur

Wiederholen Keine

Wiederholung /
Wiederholen einen
/ Wiederholen alle

Techno, HipHop, Klassik,
Jazz, Gesprochenes Wort,
Benutzerdefiniert, Aus

10 Sek. / 30 Sek. / 45 Sek.
/ 60 Sek.

Haut zwei

90 Min/ 120 Min / Aus

Zeit einst
Datum einst
Zeit im Header zeigen

Kopfhörer An / Aus Wählen Sie aus, ob Sie einen

(AM/PM)

An / Aus

Wählen Sie die Sprache für die
Bildschirmanzeige aus

zufälligen Wiedergabe
ausgewählter Titel

Wählen Sie Wiederholen 1
oder Wiederholen alle zum
Looping ausgewählter Titel

Wählen Sie den Equalizer für
das beste Hörerlebnis

Wählen Sie die Zeit für die
Energiesparmodus-Anzeige

Einstellen der Helligkeit

Personalisieren Sie Ihren Player
mit Ihrer Lieblingshaut

Albumkunst für den eben
wiedergegebenen Song

Wählen Sie den Sleep-Timer
zur automatischen Abschaltung
Ihres Players nach 15, 30, 60, 90,
oder 120 Minuten

Datum u Zeit einstell mit der
Wahlmöglichkeit der Anzeige.

Klickton von Ihrem Player bei
Berührung des Touchpads oder
der Tasten hören wollen.

Klickton über die Kopfhörer bei
Berührung des Touchpads oder
der Tasten hören wollen.

36

Information Informationszusammenf

Callcenters Nummer

Musikbibliothek
s-einstellgen

Radioeinstellgen Europa / Amerika / Asien Wählen Sie Ihre FM-Region aus

Demomodus Start Starten des Demomodus (Zum

Factory settings Restore Factory settings Auf Vorgabe-werkseinstellungen

Spielzählung auf Null
stellen

Kapazität/
Verfügbarer
Speicher / HW­Konfiguration /
Firmware-Version/
Kundendienstsite /

Zeigt Information über Ihren
Player an

Spielzählung für
Wiedergabeliste „Meine
Beliebtesten Titel“ auf Null
stellen

Verlassen dieses Modus Power
für 4 Sekunden drücken)

zurückstellen

Ihren Player zum Speichern und
Übertragen von Datendateien verwenden

Verwenden Sie Ihren Player zum Speichern und Übertragen von Datendateien durch Kopieren der
Datendateien in den

Data

(Daten) Ordner auf Ihrem Player mittels

Windows Explorer

.

37

Updaten Ihres Players

+JT 2NC[GT YKTF FWTEJGKP KPVGTPGU 2TQITCOO IGPCPPV(KTOYCTG IGUVGWGTV 0GWG 8GTUKQPGPFGT (KTOYCTG
MÌPPGPFCPPHTGKIGIGDGPYGTFGPPCEJFGO5KG+JTGP2NC[GTGTYQTDGPJCDGP

&CU5QHVYCTGRTQITCOO
2NC[GTU WPF DGPCEJTKEJVKIV 5KG UQDCNF GKPG PGWG (KTOYCTG XGTHÒIDCT KUV &CHÒT DGPÌVKIGP 5KG GKPGP
+PVGTPGVCPUEJNWUU

+PUVCNNKGTGP5KGFGP
FKG PGWGUVG 8GTUKQPXQP YYYRJKNKRUEQOUWRRQTVQFGT YYYWUCUWRRQTVRJKNKRUEQOHÒT-WPFGPKP75#
JGTWPVGT

$GK LGFGO #PUEJNWUU +JTGU 2NC[GTU CP +JTGP %QORWVGT UVGNNV FGT
)GT·VGOCPCIGTGKPGCWVQOCVKUEJG 8GTDKPFWPI OKV FGO+PVGTPGV JGT WPF ÒDGTRTÒHVQD 7RFCVGUXGTHÒIDCT
UKPF

Manuelle Überprüfung der Aktualität Ihrer
Firmware

 $GVTGKDGP5KG+JTGP2NC[GTPWTOKVVGNUFGUGPVJCNVGPGP#%&%#FCRVGTU
 5EJNKGGP5KG+JTGP2NC[GTCPFGP%QORWVGTCP
 5VCTVGP 5KG FGP

2TQITCOOG 

Philips Device Manager

Philips Device Manager

Philips Device Manager

Philips Device Manager

2JKNKRU)GT·VGOCPCIGTÒDGTYCEJVFGP(KTOYCTGUVCVWU+JTGU

2JKNKRU)GT·VGOCPCIGTXQPFGTGPVJCNVGPGP%& QFGTNCFGP5KG

2JKNKRU )GT·VGOCPCIGT CWU

2JKNKRU)GT·VGOCPCIGT

Philips Device Manager

Start

5VCTV 

2JKNKRU

Programs

 9·JNGP5KG+JT)GT·VCWU

 -NKEMGP5KGFCPPCWH

Update

7RFCVGP

38

Philips Device Manager



KUVWPFKPUVCNNKGTVUKGCWH+JTGO2NC[GT

2JKNKRU)GT·VGOCPCIGTÒDGTRTÒHVQDGKPGPGWG(KTOYCTGKO+PVGTPGVXGTHÒIDCT

 9GPP

 'KPG/GNFWPI

 +JT2NC[GTKUVPCEJGKPGO0GWUVCTVYKGFGTDGVTKGDUDGTGKV

Update completed

WPFVTGPPGP5KG+JTGP2NC[GT

Updating Firmware

7RFCVGCDIGUEJNQUUGPCWHFGO$KNFUEJKTOCPIG\GKIVYKTFMNKEMGP5KGCWH

(KTOYCTG#MVWCNYKTFPWPCPIG\GKIV

OK

39

Troubleshooting

Mein Player überspringt Titel

> CWUIGNCUUGPG 6KVGN MÌPPVG IGUEJÒV\V UGKP /ÌINKEJGTYGKUG JCDGP 5KG PKEJV IGPÒIGPF 4GEJVG \WT
9KGFGTICDGFGUCWUIGNCUUGPGP6KVGNUCWH+JTGO2NC[GTªDGTRTÒHGP5KGFKG/WUKMTGEJVGOKVFGO5QPICPDKGVGT

Mein Player wird von Windows nicht
erkannt

5VGNNGP5KGUKEJGTFCUU9KPFQYU:2CWH+JTGO2%KPUVCNNKGTVKUV

Mein Player lässt sich nicht anschalten

&KG.GKUVWPIUH·JKIMGKV+JTGU)GT·VGCMMWMÌPPVGCWHITWPFN·PIGTGP0KEJVDGPWV\GPUIGTKPIUGKP
.CFGP5KG+JTGP2NC[GT
+O(CNNG GKPGU )GT·VGHGJNGTUUEJNKGGP5KG+JTGP 2NC[GTCPFGP%QORWVGT CP WPFXGTYGPFGP5KGFGP

Device Manager

 5VCTVGP 5KG FGP

2TQITCOOG 

2JKNKRU)GT·VGOCPCIGT\YGEMU9KGFGTJGTUVGNNWPI+JTGU2NC[GTU

Philips Device Manager

Philips Device Manager

 2JKNKRU )GT·VGOCPCIGT CWU

2JKNKRU)GT·VGOCPCIGT

Start

5VCTVGP 

Philips

Programs

 9·JNGP5KG+JT)GT·V
 9·JNGP5KGFKG

Repair

4GRCTKGTGP4GIKUVGTMCTVGCWU

40

4. Klicken Sie auf

5. Der Reparierungsprozess startet.

WICHTIG!

Alle Ihre Inhalte werden von Ihrem Player gelöscht. Deswegen sollten Sie vor dem Reparieren Ihre Dateien
sichern. Nach der Reparatur müssen Sie einfach eine Synchronisierung Ihres Players erneut zum
Übertragen von Musik auf Ihren Player durchführen.

Repair

(Reparieren).

6. Klicken Sie auf

Yes

(Ja) zum Fortfahren.

41

7. Nachdem der Reparierungsvorgang beendet ist, klicken Sie auf OK und trennen Sie Ihren Player.

8. Eine Meldung

9. Ihr Player ist nach einem Neustart wieder betriebsbereit.

Firmware Update

(Firmware-Aktual.) wird nun angezeigt.

Keine Musik auf dem Player nach
Übertragung

Können Sie die Songs nicht finden, die Sie auf Ihren Player übertragen haben, überprüfen Sie folgendes:

1. Verwendeten Sie zum Übertragen den
übertragen haben, werden nur als Datendateien erkannt. Sie werden weder in der Musikbibliothek Ihres
Players angezeigt noch können die Songs wiedergegeben werden .

2. Liegen Ihre Songs im MP3- oder WMA-Format vor? Andere Formate werden nämlich nicht vom Player
wiedergegeben.

Windows Media Player

? Dateien, die Sie auf anderen Wegen

Keine Bilder auf dem Player nach
Übertragung

Können Sie die Bilder nicht finden, die Sie auf Ihren Player übertragen haben, überprüfen Sie folgendes:

1. Verwendeten Sie zum Übertragen den
übertragen, werden auf dem Gerät nicht angezeigt.

Windows Media Player

? Dateien, die Sie auf anderen Wegen

42

2. Ist das

3. Möglicherweise haben Sie Ihr Gerät zu schnell nach der Bildübertragung im

4. Liegen Ihre Bilder im JPEG-Format vor? Bilder in anderen Formaten können nicht auf Ihren Player

Philips Device Plug-In

Windows Media Player

angezeigt wird, fehlt möglicherweise das Plug-In. Um zu überprüfen, ob dieses Plug-In auf Ihrem Computer
vorhanden ist, gehen Sie zu
oder Entfernen von Programmen) und überprüfen Sie, ob das
aufgeführt ist. Falls nicht, installieren Sie die Software neu von der enthaltenen CD.

getrennt. Warten Sie stets darauf, dass die Philips Popupmeldung erscheint und wieder verschwindet,
bevor Sie Ihr Gerät trennen.

übertragen werden.

auf Ihrem Computer installiert? Direkt nach der Übertragung Ihrer Bilder im

, sollten Sie ein Philips Popupfenster auf dem Bildschirm sehen. Wenn dies nicht

Control Panel

(Systemsteuerung) >

Add or Remove Programs

Philips Device Plug-In

Windows Media Player

(Hinzufügen

in der Liste

Mein GoGear Player hängt

POWER

1. Falls sich Ihr Player aufhängt, gehen Sie folgendermaße vor: Halten Sie gleichzeitig die Tasten

VOLUME

+

solange gedrückt, bis sich der Player ausschaltet.

2. Der vorhandene Inhalt auf Ihrem Player wird dabei nicht gelöscht.

3. Sollte nichts geschehen, laden Sie den Akku für mindestens 4 Stunden auf und versuchen Sie dann erneut,
einzuschalten oder neuzustarten. Sollte dies nicht funktionieren, müssen Sie möglicherweise Ihren Player
reparieren mittels des

Philips Device Manager

(Philips Gerätemanager). (Siehe hierfür Seite 40)

y

und

Mein Player ist voll und ich habe weniger
Songs auf meinem Player als erwartet

Ihr Player verfügt über einen Festplattenspeicher zur Abspeicherung der Songs. Für die Größe der Festplatten
überprüfen Sie die Modellnummer Ihres Players. Durch Verwenden von Songs im WMA-Format (64 kbs) mit
variabler Bitrate können Sie mehr Songs auf Ihrem Player speichern.

Kein guter Radioempfang

*

Schlägt die Einstellung eines guten Empfanges durch Ihr

1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Originalkopfhörer an Ihren

2. Die Signalempfangsstärke könnte nicht gut sein; wenn Sie sich in Gebäuden aufhalten. Wir schlagen vor,
dass Sie Ihren Player einmal im Freien verwenden.

*

Die Verfügbarkeit des FM-Radios ist regionenabhängig. In Europa ist es nicht verfügbar.

GoGear

Radio fehl, überprüfen Sie Folgendes:

GoGear

Player richtig angeschlossen haben.

43

Sicherheits- und Betriebshinweise

Wartungshinweise

So vermeiden Sie schäden oder fehlfunktionen:

- Gehen Sie sorgfältig mit ihrem digitalem Festplatten-Audio-Player um. Gehen Sie sorgfältig mit ihrem

festplatten-player um.

- Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen durch Wärmequellen oder direkter

Sonneneinstrahlung aus.

- Lassen Sie den psa nicht fallen, lassen Sie nichts auf den psa fallen.

- Lassen Sie den psa nicht ins wasser fallen.Vermeiden Sie den Kontakt von Kopfhörerbuchse oder

Batteriefach mit Wasser. In das Gerät eindringendes Wasser kann schwere Schäden verursachen.

- Verwenden Sie keine reinigungsmittel, die alkohol, ammoniak, benzol oder schleifmaterial enthalten, da

hierdurch das gerät beschädigt werden kann.

- Eingeschaltete mobiltelefone in der umgebung des geräts können zu interferenzen führen.

- Erstellen Sie Sicherungskopien Ihren Dateien. Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien, Philips

haftet nicht für Datenverluste durch beschädigte Produkte oder beschädigte, bzw. nicht lesbare
Festplatten. Philips haftet nicht für den Verlust von Inhalten, wenn der Gerät beschädigt ist bzw. Inhalte
nicht lesbar sind.

- Verwalten (übertragen, löschen usw.) Sie Ihre Dateien ausschließlich mit der mitgelieferten

Musiksoftware, um Probleme zu vermeiden!

Betriebs- und Lagertemperaturen

- Die optimale Temperatur für den Betrieb der Gerät liegt zwischen 0 und 35º C (32 to 95º F).

- Die Lagertemperatur zwischen -20 und 45º C (-4 to 113º F).

- Bei niedrigen Temperaturen kann sich die Lebensdauer der Batterie verkürzen.

Gesundheitsrisiken

Hören Sie Ihre Musik stets in einer moderaten Lautstärke. Der Gebrauch von Kopfhörern bei
hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen. Für dieses Produkt wird die Verwendung des
Kopfhörers SHE9500 empfohlen.

Wichtig (für Modelle mit Kopfhörern im Lieferumfang):

Philips garantiert hinsichtlich der maximalen Soundleistung der Audio-Player die Erfüllung der entsprechen­den zutreffenden Richtlinien nur dann, wenn die im Lieferumfang enthaltenen Originalkopfhörer verwendet
werden.Wenn ein Kopfhörer ersetzt werden muss, sollten Sie sich an Ihren Einzelhändler wenden, um ein
dem ursprünglich mitgelieferten Modell entsprechendes Modell zu erhalten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Benutzen Sie keine Kopfhörer im Straßenverkehr,das Unfallrisiko steigt hierdurch erheblich.

48

Copyright Informationen

Alle genannten Marken sind Dienstleistungsmarken, Marken oder eingetragene Marken der

-

entsprechenden Hersteller.

Die unautorisierte Vervielfältigung sowie der Vertrieb von Internet/CD Aufnahmen stellt eine

-

Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar.

- Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke, einschließlich

Computerprogramme, Dateien, Rundfunksendungen und musikalischer Werke, kann eine Verletzung
des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen. Dieses Gerät darf zu den genannten
mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden.

Datenerfassung

Es ist erklärtes Ziel von Philips, die Qualität der Philips-Produkte und die Benutzerfreundlichkeit zu optimieren.
Um das Benutzungsprofil dieses Gerätes zu erfassen, protokolliert dieses Gerät einige Informationen/Daten auf
dem nichtflüchtigen Permanentspeicher des Gerätes. Diese Daten werden zur Identifizierung und Erkennung
von Störungen und Problemen während der Verwendung des Gerätes durch den Benutzer gebraucht. Die
gespeicherten Daten umfassen zum Beispiel die Wiedergabedauer im Musikmodus, Spieldauer im
Tunermodus, die Anzahl der Anzeigen von niedriger Akkukapazität, etc. Die gespeicherten Daten umfassen
nicht die auf dem Gerät verwendeten Inhalte oder Medien oder die Downloadquelle. Die auf dem Gerät
gespeicherten Daten werden nur dann abgerufen und verwendet, WENN der Benutzer das Gerät an das
Philips-Kundendienstzentrum zurückgibt, und werden NUR zur vereinfachten Fehlererkennung und ­vorbeugung verwendet. Die gespeicherten Daten werden dem Benutzer sofort nach seinem Ersuchen zur
Verfügung gestellt.

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelt und wieder verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

.

Modifikationen

Modifikationen, die nicht durch den Hersteller autorisiert sind, lassen die Betriebserlaubnis erlöschen.

45

Technische Daten

Energieversorgung 610 mAh Li-ion interne Akkubatterie

Multi-Spannungsadapter / Ladegeräte 4 Stunde für volle Aufladung, 1 Stunde

für eine schnelle Aufladung
Abmessungen 53,7 x 86 x 16,3 mm
Gewicht 90 g
Bild / Display Weiße Hintergrundbeleuchtung LCD, 128 x 128 Pixel, 65K Farben
Klang Kanalabstand

Equalizereinstellungen

Frequenzgang

Signal-Rausch-Verhältnis

Ausgangsleistung (RMS)

Audio-Wiedergabe

Spielzeit 18 Stunden*
Kompressionsformat MP3 (8-320 kbps und VBR )

WAV

WMA (32-192 kbps; Musterrates: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz)
ID3-Tagunterstützung Albumtitel, Genrebezeichnung, Titelname und Interpretenname
Audioerfassung Eingebautes Mikrofon Mono

Speicherplatz

Vorhandene Speicherkapazität 6GB** Mikro-Festsplattenspeicher (HDD 1620/1630)/ 4GB** Mikro-

Tuner / Empfang / Übertragung Tuner: FM***
Anschlüsse Kopfhörer 3,5 mm, USB 2.0, Philips Dock-Connector, V DC
Musik- und Bildübertragung über Windows Media Player 10
Datenübertragung über Windows Explorer
Systemvoraussetzungen Windows® XP (SP2 oder höher)

*Akkudauer ist von der Verwendung abhängig.

**Bitte beachten Sie, dass einige Betriebssysteme die Kapazität in Einheiten von “GB”, also 1,0 GB = 2
anzeigen. Die resultierende “GB”-Kapazität, die vom Betriebssystem angezeigt wird, wird aufgrund Verwendung dieser Zweiersystem­Defintion von „Gigabyte” geringer sein.
***FM-Radio ist nur in manchen Regionen verfügbar. Nicht verfügbar ist es in Europa.

Festsplattenspeicher (HDD 1420)

Pentium II oder höher

64 MB RAM

100 MB Festplattenspeicherplatz

Internetverbindung

Microsoft Internet Explorer 5.5 oder höher

Videodisplaykarte

Soundkarte

USB-Anschluss

50 dB
Rock, Pop, Jazz, Klassik, Dance,

Electronica, Lounge, RnB, Hip Hop,
Gesprochenes Wort

20 - 16 000 Hz
> 82 dB
2 x 5 mW

30

= 1.073 .741.824 Bytes

PHILIPS behält sich das Recht vor, Design und technische Daten zum Zwecke der Produktverbesserung ohne
vorausgehende Ankündigung zu verändern.

46

DDuuiittssee vveerrssiiee ((DDeeuuttsscchh))

„Dieses Produkt wird durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die

Nutzung oder Weiterverbreitung derartiger Technologie in anderen Produkten ist nur mit einer Lizenz von
Microsoft oder einem autorisierten Tochterunternehmen von Microsoft gestattet.

Content-Anbieter verwenden die in diesem Gerät enthaltene Technologie des digitalen Rechtemanagements
für Windows Media („WM-DRM“), um die Unversehrtheit ihrer Inhalte zu schützen („Secure Content“), so
dass ihr geistiges Eigentum, einschließlich der Urheberrechte an diesen Inhalten, nicht verletzt werden kann.
Dieses Gerät setzt zum Abspielen sicherer Inhalte WM-DRM-Software ein („WM-DRM-Software“). Wenn
die Sicherheit der WM-DRM-Software in diesem Gerät beeinträchtigt wird, kann Microsoft (entweder von
sich aus oder auf Verlangen der Eigentümer der sicheren Inhalte („Eigentümer sicherer Inhalte“)) die
Berechtigung der WM-DRM-Software zum Erwerb neuer Lizenzen zum Kopieren, Anzeigen und/oder
Abspielen sicherer Inhalte widerrufen. Durch einen derartigen Widerruf kann Ihr Gerät eventuell auch
früher darin gespeicherte sichere Inhalte nicht mehr übertragen, speichern, kopieren, anzeigen und/oder
abspielen. Der Widerruf schränkt die Fähigkeit der WM-DRM-Software zum Abspielen ungeschützter
Inhalte nicht ein. Sobald Sie eine Lizenz für sichere Inhalte aus dem Internet oder von einem PC herunter­laden, wird eine Liste der widerrufenen WM-DRM-Software an Ihr Gerät verschickt. Gemeinsam mit einer
solchen Lizenz kann Microsoft im Namen der Eigentümer sicherer Inhalte auch Widerrufslisten auf Ihr Gerät
laden, so dass Ihr Gerät sichere Inhalte nicht mehr kopieren, anzeigen und/oder abspielen kann.

Im Falle eines Widerrufs wird Philips versuchen, Software-Aktualisierungen zur Verfügung zu stellen, um
einige oder alle Funktionen Ihres Geräts zum Übertragen, Speichern, Nutzen, Kopieren, Anzeigen und/oder
Abspielen sicherer Inhalte wiederherzustellen. Die Lieferung derartiger Aktualisierungen hängt allerdings
nicht allein von Philips ab. Philips kann nicht garantieren, dass nach einem Widerruf Software­Aktualisierungen verfügbar sein werden. Falls Aktualisierungen nicht lieferbar sind, kann Ihr Gerät sichere
Inhalte nicht mehr übertragen, speichern, kopieren, anzeigen und/oder abspielen. Dies gilt auch für sichere
Inhalte, die früher darin gespeichert wurden.

Es ist allerdings möglich, dass Ihr Gerät selbst dann früher darin gespeicherte sichere Inhalte nicht mehr über­tragen, speichern, kopieren, anzeigen und/oder abspielen kann, wenn derartige Software-Aktualisierungen zur
Verfügung stehen. In einigen Fällen können Sie die Inhalte von einem PC übertragen. In anderen Fällen
müssen Sie früher erworbene sichere Inhalte nochmals kaufen.

Kurz gesagt haben Microsoft, die Eigentümer sicherer Inhalte und die Lieferanten sicherer Inhalte das Recht,
Ihnen den Zugriff auf sichere Inhalte zu verwehren oder einzuschränken. Außerdem können sie die Fähigkeit
Ihres Geräts zum Übertragen, Speichern, Kopieren, Anzeigen und/oder Abspielen sicherer Inhalte deak­tivieren, selbst wenn Sie die erforderlichen Lizenzen erworben und bezahlt haben. Um Ihren Zugriff auf
sichere Inhalte zu verwehren, zu widerrufen oder anderweitig einzuschränken oder die Fähigkeit Ihres Geräts
zum Übertragen, Speichern, Nutzen, Kopieren, Anzeigen und/oder Abspielen sicherer Inhalte zu deaktivieren,
ist weder Ihre Zustimmung noch die Zustimmung oder Genehmigung von Philips erforderlich. Philips kann
nicht garantieren, dass Sie sichere Inhalte übertragen, speichern, nutzen, kopieren, anzeigen und/oder abspie­len können werden.“

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China