PHILIPS HDD120 User Manual [de]

user manual

manuel d’utilisation | manual del usuario
gebruikershandleiding | benutzerhandbuch
manual do usuário

recording
audio jukebox

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem hdd.

Bitte besuchen Sie die Website

www.philips.com/support

und geben Sie den Produktnamen (hdd) ein, um
Folgendes zu sehen:

• FAQ, Frequently Asked Questions

• Die neuesten Benutzerhandbücher und
PC-Softwarehandbücher

• Firmware-Upgradedateien für hdd

• Die neuesten PC-Softwaredownloads

DEUTSCH

111

Schnellstart

1

Den Akku laden

Den mitgelieferten Spannungsadapter/Lader an den 5V-DC-Eingang am hdd
sowie die Hauptstromversorgung anschließen. 2 Stunden aufladen für 80 %
oder 4 Stunden aufladen für 100 % Akkuleistung. (Die Akkulebensdauer hängt auch

von der Nutzung ab.)

2

DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) installieren

a. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres

Computers ein.
b. Die DMM-Installation startet bei der ersten Nutzung automatisch.
c. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation

abzuschließen.

ACHTUNG!
NUTZER VON WINDOWS 98SE:

Um Probleme bei der Installation zu vermeiden, schließen Sie hdd ERST an
den PC an, NACHDEM die Installation abgeschlossen ist.

NUTZER VON WINDOWS 2000 / XP:

Achten Sie darauf, sich als "Administrator" oder "Hauptbenutzer" anzumelden,
um DMM zu installieren.

3

hdd an den PC anschließen

Schließen Sie Ihren hdd mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC
an und betreiben Sie den hdd dabei über den mitgelieferten Adapter. Drücken
Sie 2; auf dem HDD, wenn der USB-Verbindungsbildschirm
nicht automatisch erscheint.

112

Music über den DMM verwalten und übertragen

4

a. Starten Sie DMM auf dem PC vom Windows-Desktop oder dem

Startmenü aus.
b.Verwenden Sie DMM, um Ihre Musik zu verwalten.
c. Übertragen Sie Musikdateien von Ihrem PC auf Ihren hdd.

Hinweis:

0 DMM kann keine MP3-/WMA-Dateien von CDs rippen. Dafür

benötigen Sie zusätzliche Software.

0 hdd kann MP3- / WMA-Dateien nur abspielen, wenn sie über DMM über-

tragen werden.

5

hdd sicher trennen und Musik unterwegs genießen

a. Beenden Sie DMM.
b.Trennen Sie hdd sicher von Ihrem PC, indem Sie auf der Taskleiste

anklicken, um Dateifehler zu vermeiden. (Nutzer von
WINDOWS 98SE: Das Symbol ist nicht vorhanden.Trennen
Sie hdd einfach, wenn die Dateiübertragung abgeschlossen ist.)

c. Halten Sie die Taste 2; gedrückt, um hdd einzuschalten, wenn der hdd-

bildschirm nicht automatisch erscheint, browsen Sie mithilfe der

Scrolltasten und drücken Sie 2;, um Musik zu genießen!

DEUTSCH

113

114

Übersicht über Anschlüsse und
Steuerungen

USB USB-Kabelanschluss

1

5V DC AC-Konverteranschluss

2

OPTICAL/ LINE IN Optischer oder Line-In-Eingang

3

4

p Kopfhörer- und Fernbedienungsanschluss

MIC Mikrophon für Stimmaufzeichnungen

5

VOLUME Lautstärkeregelung

6

MENU/ HOLD Für Menüoptionen / Tastensperre

7

LIBRARY Für Musikbibliothekoptionen

8

9

2; ein- / auss und Wiedergabe/Pause

10

3 /

2

4 /

1

¡1

2™

Voriger Titel/Zurückspulen / SuperScroll™

Rechts

Nächster Titel/Vorspulen / SuperScroll™

Links

DEUTSCH

115

Wiedergabe

1

Drücken Sie LIBRARY um die Optionen für die Musikbibliothek zu bearbeiten.

3

Um zu der gewünschten Option zu gelangen, drücken Sie

2

oder 4um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 2 für folgende oder 1 für vorherige
Niveaus der Bibliothek.

Drücken Sie 2;, um die Wiedergabe Ihrer Auswahl zu aktivieren.

3

Die Tasten 2;,3und 4, sind multifunktional. Ihre Funktion hängt davon ab, wie

Tipp

sie gedrückt werden: drücken Sie sie halb herunter, drücken Sie sie vollständig
herunter oder halten Sie sie gedrückt.

, um nach oben zu scrollen,

Die hdd-Anzeige verstehen

hdd hat eine intuitive Anzeige, die verschiedene Informationen anzeigt:

Akkustandsanzeiger
Playlist
Genre
All Titel
Tasten gesperrt

< Voheriges verfügbares Menü /

Bibliotheksniveau
Repeat 1
Shuffle
DBB gewählt
Option wählbar

116

DC-Stromanschluss
Album
Interpret
Aufnahmen
Equalizer (EQ)

> Nächstes verfügbares Menü /

Bibliotheksniveau
Repeat all
Shuffle - Repeat
Aufnahmemodus

Option gewählt

Nutzung der hdd-Steuerung (1)

Fehlersuche Zu drückende Tasten

hdd zurücksetzen Halten Sie 3+ [VOLUME +] gedrückt

hdd auf Werkseinstellungen Drücken Sie MENU/HOLD ; scrollen Sie zur Option
zurücksetzen Factory settings ➔ Restore . Drücken Sie 2 zur Bestätigung

Grundlegende Bedienung Zu drückende Tasten

hdd ein- / ausschalten Halten Sie 2; gedrückt

Bibliotheksoptionen aufrufen Drücken Sie LIBRARY

Tasten sperren / Sperre Halten Sie MENU/HOLD gedrückt
lösen auf hdd

Zu verschiedenen Niveaus Drücken Sie 2 für den folgenden und 1
des Menüs gehen für den vorhergehenden Titel

3,4

Scrollen und Browsen

, 1, 2 für oben, unten, links, rechts

DEUTSCH

117

Nutzung der hdd-Steuerung (2)

Grundlegende Bedienung Zu drückende Tasten

Musik wiedergeben Markieren Sie die Auswahl und drücken Sie 2;

Wiedergabe anhalten Drücken Sie 2; während der Wiedergabe

Innerhalb eines Titels vorspulen Drücken Sie

Innerhalb eines Titels Drücken Sie
zurückspulen

Einen Titel neu starten Drücken Sie ¡1 während der Wiedergabe

Lautstärke anpassen Drücken Sie VOLUME + / –

Folgenden oder vorhergehenden Drücken Sie
Titel wiedergeben vorhergehenden Titel

SuperScroll™ Drücken Sie

gedrückt

118

4 halb herunter und halten Sie sie gedrückt

3 halb herunter und halten Sie sie gedrückt

4

für den folgenden und 3für den

3

oder

.

4 halb herunter und halten Sie sie