Philips HDD-120 User Manual [es]

user manual

manuel d’utilisation | manual del usuario
gebruikershandleiding | benutzerhandbuch
manual do usuário

recording
audio jukebox

Esperamos que disfrute su hdd.

Visite :

www.philips.com/support

e introduzca el nombre de su producto (hdd)
para visualizar:

• Preguntas más frecuentes

• Última versión del manual de usuario y del manual
para el software

• Últimas versiones del software para el hdd

• Últimas versiones del software Philips DMM

ESPAÑOL

55

Inicio rápido

1

Cargue la batería

Conecte el adaptador/cargador multi-voltaje al enchufe de CC de 5 V del hdd y
a la fuente de alimentación principal. Cargue la batería durante 2 horas para que
la capacidad de carga sea del 80% o 4 horas para que ésta sea del 100%. (La

duración de la batería puede variar en función de su utilización.)

2

Instale el DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM)

a. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del PC.
b. La instalación del DMM comenzará automáticamente para los usuarios que

lo uitilcen por primera vez

c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la

instalación.

ADVERTENCIA
USUARIOS DE WINDOWS 98SE:

Para evitar que se produzcan problemas durante la instalación, NO CONECTE el hdd al
PC hasta DESPUÉS

USUARIOS DE WINDOWS 2000 / XP:

Asegúrese de que inicia la sesión como "Administrador" o "Usuario avanzado"
para instalar DMM.

3

Conecte el hdd al PC

Conecte el hdd al PC mediante el cable USB suministrado. El hdd debe
recibir alimentación del adaptador suministrado. Pulse 2; en el hdd si la
pantalla de conexión USB no aparece automáticamente.

56

de que la instalación haya finalizado.

Organice y transfiera música a través del DMM

4

a. Inicie el DMM en el PC desde el escritorio de Windows o desde el menú

Inicio.
b. Utilice el DMM para organizar su música.
c.Transfiera los archivos de música del PC al hdd.

Nota:

0 El DMM no puede leer archivos de MP3 / WMA desde el CD. Es necesario

un software adicional para poder hacerlo.

0 El hdd reproducirá archivos de MP3 / WMA únicamente si se

transfieren mediante el DMM.

5

Desconecte el hdd de forma segura y disfrute escuchando su música

a. Salga del DMM .
b. Desconecte el hdd de forma segura desde el PC, haciendo clic en

en la barra de tareas para evitar que se produzcan errores en el archivo.

(Usuarios de WINDOWS 98SE: no hay ningún icono . Simplemente

desconecte el hdd una vez finalizada la transferencia de archivos.)
c. Mantenga pulsado 2; para conectar el hdd si la pantalla de hdd no

aparece automáticamente. Utilice los botones de desplazamiento y pulse

2; para escuchar su música.

ESPAÑOL

57

58

Descripción general de las conexiones y
los botones

USB Conector del cable USB

1

5V DC Conexión adaptador de CA

2

OPTICAL/ LINE IN Conexión óptico o de entrada de línea

3

p Conexión para auriculares y mando a distancia

4

MIC Micrófono para grabaciones de voz

5

VOLUME Control del volumen

6

MENU/ HOLD Para el bloqueo de las opciones del menú / teclado

7

LIBRARY Para las opciones de la biblioteca de música

8

9

2; Encender / Apagar y Reproducir / Detener

10

3 /

2

4 /

1

¡1

2™

Anterior / Rebobinar / SuperScroll™

Derecha
Siguiente / Avance rápido / SuperScroll™
Izquierda

ESPAÑOL

59

Reproducción

1

Pulse LIBRARY para que aparezcan las opciones de la biblioteca de música.

3

para desplazarse hacia arriba o 4para desplazarse hacia abajo hasta

Pulse

2

que localice la opción que desee. Pulse 2 para ir al nivel siguiente o 1 para ir al
nivel anterior de la biblioteca.

Pulse 2; para reproducir el elemento seleccionado.

3

Las teclas 2;,3y 4, tienen varias funciones. El funcionamiento de estas teclas

Nota

depende del modo en el que se pulsan. Puede pulsar levemente, pulsar
totalmente o mantenerlas pulsadas.

Información de la pantalla del hdd

hdd dispone de una pantalla intuitiva que muestra diversa información:

Indicador de nivel de la batería
Lista personal
Género
Todas las canciones
Teclas bloqueadas

< Menú anterior/nivel de biblioteca disponible

Repetir 1
Aleatorio
DBB Incremento de bajos seleccionado
Opción seleccionable

60

Alimentación CC conectada
Album
Artista
Recordings
Ecualizador (EQ)

> Siguiente menú /nivel de biblioteca disponible

Repetir todo
Aleat.Repet.
Modo de grab.
Opción seleccionada

Uso de los botones del hdd (1)

Resolución de problemas Botones que debe pulsar

Restablecer el hdd Mantenga pulsado 3+ [VOLUME +]

Restablecer los ajustes Pulse MENU/HOLD ; desplácese a Factory settings ➔
d'usine du hdd Restore. Pulse 2 para confirmarlos.

Operación básica Botones que debe pulsar

Encender y apagar el hdd Mantenga pulsado 2;

Mostrar las opciones Pulse LIBRARY
de biblioteca

Bloquear y desbloquear Mantenga pulsado MENU/HOLD
las teclas en el hdd

Desplazarse por los distintos Pulse 2 para acceder al siguiente menú y 1
niveles del menú para acceder al anterior

3,4

Desplazarse y explorar

, 1, 2 para desplazarse hacia arriba, abajo,

izquierda y derecha

ESPAÑOL

61

Uso de los botones del hdd (2)

Operación básica Botones que debe pulsar

Reproducir música Seleccione la pista y pulse 2;

Detener la música Pulse 2; durante la reproducción

Avanzar una pista rápidamente Mantenga pulsado parcialmente

Rebobinar una pista Mantenga pulsado parcialmente

Volver a reproducir una pista Pulse ¡1 durante la reproducción.

Cambiar el volumen Pulse VOLUME + / –

4

Reproducir la pista anterior Pulse
o la siguiente acceder al anterior

SuperScroll™ Mantenga pulsado

62

para acceder al siguiente menú y 3para

3o 4

4

3

parcialmente