Page 1
User manual
Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Gebruikershandleiding | Manuale per l'utente | Manual do usuário
Användar-handbok
Micro jukebox HDD085
HDD086
Page 2
Avete bisogno di aiuto?
Visitate
www.philips.com/support
dove è possibile reperire una serie completa di materiali di
supporto come manuali d'uso, esercitazioni, aggiornamenti
recenti del software e risposte alle domande più frequenti
(FAQ).
Oppure chiamate la nostra Linea di Assistenza Clienti
199 404 042 (€0.25/min)
dove un team di supporto tecnico, composto da
professionisti, sarà felice di assistervi nella risoluzione di
qualsiasi problematica relativa al vostro lettore.
ii
Page 3
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Europe
Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer
Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Greek 0 0800 3122 1223 Dxqem
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret
Norway
2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série
A data de compra, número do modelo e número de série
Switzerland 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer
Sweden
France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer
North America
Canada 1-800-661-6162 Free
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
South America
Argentina 11 4544 2047 Local tariff
Brazil 0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
Free
Local tariff
Chile 600 744 5477 Local tariff
Mexico 01 800 504 6200 Free
Asia
China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Hong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Korea 02 709 1200 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Paese
Servizio di
assistenza
Tariffa / min Tenere a portata di mano
Page 4
Indice
Benvenuti
Il vostro nuovo lettore................................................................................................................................................................................................ 1
Accessori in dotazione .............................................................................................................................................................................................. 1
Registrazione del prodotto .................................................................................................................................................................................... 1
Ulteriori informazioni ................................................................................................................................................................................................ 1
Collegamento e carica
Indicazione del livello di tensione.......................................................................................................................................................................... 2
Uso del lettore
Alimentatore .................................................................................................................................................................................................................... 2
Panoramica controlli e collegamenti .................................................................................................................................................................. 3
Menu principale ................................................................................................................................................................................................................4
Navigazione........................................................................................................................................................................................................................ 4
Modalità Music ................................................................................................................................................................................................................ 4
Ricerca della musica preferita.................................................................................................................................................................................. 5
Scaricare musica digitale sul dispositivo..................................................................................................................................................................6
Riproduzione .................................................................................................................................................................................................................. 7
Funzioni di riproduzione........................................................................................................................................................................................ 8-9
Modalità radio*** ...................................................................................................................................................................................................... 10
Esecuzione di una registrazione vocale ........................................................................................................................................................ 11
Riproduzione delle registrazioni ........................................................................................................................................................................ 12
Personalizzazione delle impostazioni .............................................................................................................................................................. 13
Memorizzazione e trasporto dei file dati sul lettore ............................................................................................................................ 14
Informazioni su Gestione periferiche i Windows Media Player
Informazioni su Gestione periferiche ................................................................................................................................................................15
Informazioni su Windows Media Player ..........................................................................................................................................................15
Installare Windows Media Player i Gestione periferiche........................................................................................................................15
Lecture Windows Media 10
Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità... (- alla libreria) ....................................................................................................................17
Trasferimento di tracce alla periferica......................................................................................................................................................18-19
Aggiunta di un brano a una sequenza ............................................................................................................................................................20
Eliminazione di brani e di sequenze di brani ................................................................................................................................................21
Modifica delle Informazioni sui brani ................................................................................................................................................................22
Ricerca di brani ..............................................................................................................................................................................................................23
I
Page 5
Aggiornare e Ripristinare Gestione periferiche
Aggiornamenti ................................................................................................................................................................................................................24
Aggiornamento del firmware ................................................................................................................................................................................24
Riparazione del dispositivo ......................................................................................................................................................................................25
Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................................................................................26
Sicurezza e manutenzione
Cura generale .............................................................................................................................................................................................................. 27
Informazioni sulle temperature per il funzionamento e la conservazione .............................................................................. 27
Attenzione quando si usano le cuffie ............................................................................................................................................................ 27
Informazioni sul copyright .................................................................................................................................................................................. 28
Informazioni ambientali ............................................................................................................................................................................................ 28
Smaltimento di vecchi prodotti ........................................................................................................................................................................ 28
Modifiche ........................................................................................................................................................................................................................ 28
Dati tecnici ........................................................................................................................................................................................................................ 29
II
Page 6
Benvenuti
Il vostro nuovo lettore
Con il nuovo dispositivo, potete scegliere come divertirvi:
- riproduzione MP3 e WMA (vedere la sezione MODALITÀ MUSICA)
- Radio FM*** (vedere la sezione Modalità Radio)
- Registrazione vocale (vedere la sezione ESECUZIONE DI REGISTRAZIONI)
*** La radio FM è disponibile solo in alcune versioni locali. La radio FM non è attualmente disponibile in Europa.
Accessori in dotazione
Cuffie Cavo USB
Adattatore multitensione CD ROM con Windows Media Player
Nota: Per gli USA: HDD086 è fornito di 2 cd di installazione
Registrazione del prodotto
Poiché è possibile aggiornare il prodotto in uso, si consiglia di registrarlo all'indirizzo
www.philips.com/register per essere informati immediatamente della disponibilità di nuovi aggiornamenti
gratuiti.
Ulteriori informazioni
Visitare il sito Web all'indirizzo: www.philips.com/support o www.usasupport.philips.com (per residenti USA)
e immettere il nome del prodotto per visualizzare:
- Istruzioni di guida
- FAQ, Domande frequenti
- Versioni aggiornate di manuali per l'utente
- Download più recenti di software
- File di aggiornamento al firmware
Il numero del tipo di prodotto si trova sul retro del prodotto stesso. Il numero di serie si trova nella parte
inferiore del prodotto.
1
Page 7
Collegamento e carica
Collegare l'adattatore/caricabatterie multitensione in dotazione al jack contrassegnato con 5V DC, quindi
collegare l'adattatore/caricabatterie a una presa CA standard.
La prima volta caricare la batteria per 4 ore, in modo che la carica sia completa. Ricarica rapida (70%): 1
ora. La batteria è completamente carica quando l'animazione che segnala il caricamento si interrompe e
viene visualizzata l'icona .
SUGGERIMENTO
✔
È possibile caricare il dispositivo anche durante la connessione USB. Collegare la periferica al
computer usando il cavo USB.
Indicazione del livello di tensione
È possibile visualizzare sul display il livello di alimentazione approssimativo delle batterie.
Batteria carica
Batteria carica per due terzi
Batteria carica a metà
Batteria in esaurimento
Batteria scarica
+
Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di ricarica e, dopo un certo periodo di tempo,
dovranno essere sostituite. La durata delle batterie e il numero dei cicli di ricarica possono variare a seconda
dell’uso e delle impostazioni selezionate.
+
SUGGERIMENTO
✔
Quando le batterie sono quasi scariche, la schermata di batteria in esaurimento
lampeggia. Prima di spegnersi, il dispositivo salva tutte le impostazioni e le registrazioni
incomplete.
Uso del lettore
Alimentatore
Accensione:Tenere premuto 2; finché la schermata iniziale non si illumina.
➔La schermata iniziale PHILIPS viene visualizzata per alcuni istanti
Spegnimento:Tenere nuovamente premuto 2; finché il dispositivo non si spegne.
SUGGERIMENTO
✔
Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene utilizzato e non viene riprodotta musica
per 10 minuti. Lo stato/schermata dell'ultima riproduzione viene nuovamente visualizzato
all'accensione successiva.
2
Page 8
Panoramica controlli e collegamenti
1 Connettore del cavo USB
2 p Jack per cuffie
3 5V CC Presa di caricamento
4 Interruttore HOLD Per disattivare premere
5 Display LCD Visualizza dinamicamente menu, opzioni e
6 VIEW(Visualizza) Per alternare le schermate del menu principale,
7 3 / 4 Scorrimento; SuperScroll; scelta rapida modalità di
/ § Riavvolgimento / Avanzamento veloce; passaggio a precedente /
J(
y 2; Accensione / spegnimento e Play / Pause;
8 Occhiello per cinghia
9 Volume + / - Controllo volume
0 REC Avvio o interruzione della registrazione vocale
! PLAYLIST Aggiunta del brano corrente a MY PLAYLIST
(ELENCO DI RIPRODUZIONE) (Sequenza brani)
@ MIC Microfono
# Numero del tipo
$ Numero di serie
informazioni sui brani
della libreria e della riproduzione in corso
riproduzione e 3 / 4
successivo; 1 livello superiore / inferiore
3
Page 9
Menu principale
Quando il dispositivo si accende, viene visualizzato il ROOT MENU (MENU PRINCIPALE).
Music (Musica) selezionare questa opzione per riprodurre i brani digitali
Radio*** selezionare questa opzione per ascoltare le stazioni radio preimpostate
Settings (Impostazioni) selezionare questa opzione per personalizzare le impostazioni del dispositivo
Recordings (Registrazioni)selezionare questa opzione per riprodurre delle registrazioni
*** La radio FM è disponibile solo in versioni commercializzate in alcuni paesi. La radio FM non è
attualmente disponibile nella versione europea.
Navigazione
Questo dispositivo è dotato di un sistema di navigazione dei menu utile per l'uso delle impostazioni e
la scelta delle operazioni. Utilizzare 3, 4, J(, § per navigare tra i menu. Premere 2; per confermare
la selezione.
Modalità Music
Alcuni brani musicali sono già installati sul dispositivo consentendo di cominciare subito la nuova
esperienza musicale. È anche possibile trasferire la raccolta di musica digitale dal computer al
dispositivo utilizzando il software per la gestione musicale fornito in dotazione.
(vedere SCARICARE MUSICA DIGITALE SUL DISPOSITIVO per ulteriori informazioni)
4
Page 10
Ricerca della musica preferita
1 Dal menu principale, selezionare MUSIC (MUSICA) per accedere alla modalità corrispondente.
Accedendo alla modalità musica, è possibile eseguire una ricerca dalle opzioni riportate di seguito:
Sequenze
di brani
Tutti i brani Brani in ordine
Artists
(Artisti)
Genres
(Generi)
Albums Album in ordine
2 Premere 3 per scorrere in alto o 4 per scorrere in basso e trovare l'opzione desiderata.
Premere § per il livello successivo o J( per il livello precedente.
3 Premere 2; per riprodurre la selezione.
SUGGERIMENTO
✔
È inoltre possibile tenere premuto il tasto
brani (SuperScroll).
Mentre i brani scorrono rapidamente, la lettera iniziale viene visualizzata come maiuscola.
Quando viene visualizzata la lettera desiderata, rilasciare il pulsante.
Raccolta di
elenchi di
riproduzione
alfabetico
Artisti in ordine
alfabetico
Generi in ordine
alfabetico
alfabetico
Brani elencati nell'ordine cronologico di
memorizzazione o in ordine decrescente di
riproduzione (vedere FUNZIONI
AVANZATE DI RIPRODUZIONE per
ulteriori informazioni)
Album in ordine
alfabetico
Artisti in ordine
alfabetico
Brani - in ordine
di album
3 o 4 per scorrere rapidamente gli elenchi dei
Brani - in ordine
di album
Album in ordine
alfabetico
Brani - in ordine
di album
5
Page 11
Scaricare musica digitale sul dispositivo
Per poter riprodurre una raccolta di file MP3 o WMA sul dispositivo tramite Windows Media Player
è necessario aver installato sia Windows Media Player che Device Manager (Gestione periferiche)
attenendosi alle istruzioni seguenti:
Installare Philips Device Manager e Windows Media Player
1 Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM del computer.
2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione di Philips Device Manager e
Windows Media Player.
SUGGERIMENTO
✔
Per gli USA: Installare il cd iniziale "Easy star t", seguito dal cd "GoGear Software and user
manuals" (Software GoGear and manuali di utilizzo)
Collegare il dispositivo al computer
1 Collegare il dispositivo al computer usando il cavo USB in dotazione.
Al collegamento del dispositivo, viene visualizzata un'animazione relativa
alla connessione USB.
2 Durante la connessione USB, è possibile organizzare i file e trasferire
musica al dispositivo.
Organizzare e trasferire musica utilizzando Windows Media Player 10
1 Avviare Windows Media Player dal desktop di Windows o dal menu Start.
2 Per trasferire file dal computer al dispositivo, fare clic su scheda Sincronizza.
3 Nell'elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, fare clic sull'elenco di riproduzione,
la categoria o qualsiasi altro elemento che si desidera copiare.
4 Deselezionare le caselle di controllo accanto a ciascun file che non si desidera copiare.
5 Nell'elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, selezionare il dispositivo sul quale copiare
i file, ovvero Philips*.
6 Fare clic sul pulsante Avvia sincronizzazione.
10,
*Selezionare Philips
✔
SUGGERIMENTO
Per ulteriori informazioni su come effettuare il trasferimento di musica da WMP 10, aprire la
guida di Windows Media Player, facendo clic su Guida, quindi visualizzare la sezione relativa alla
sincronizzazione dei contenuti con i dispositivi (Synchronizing content to devices).
6
Page 12
Riproduzione (applicabile anche alla riproduzione
delle registrazioni)
I tasti 2;, 3, 4, J(, § sono multifunzionali. Operano in base a come vengono premuti:
è possibile premerli o premerli e tenerli premuti. Durante la riproduzione musicale, è possibile
eseguire le seguenti operazioni:
Operazioni principali Controlli da premere Indicazione visualizzata sullo
schermo
Sospendere la riproduzione Premere 2; durante
Riproduzione della traccia Premere §
successiva
Riproduzione della traccia Premere J( due volte
precedente
Ricerca in avanti Tenere premuto §
Ricerca all'indietro Tenere premuto J(
Controllare il volume Volume + / -
Aggiungere un elenco di Playlist
riproduzione a MY PLAYLIST
la riproduzione
Alternare le schermate Play (Riproduzione) View
e Library (Visualizza libreria)
SUGGERIMENTO
✔
È possibile anche premere PLAYLIST (Elenco di riproduzione) su un brano evidenziato durante
lo scorrimento dalla libreria MUSIC (MUSICA).
* Vedere le funzioni solo quando l'apparecchio riproduce musica o radio. Entrare e uscire dal menù è
possibile solamente quando l'apparecchio riproduce una canzone /registrazione / radio
7
Page 13
Funzioni di riproduzione
Y MODES (Modalità di riproduzione)
PLA
È possibile riprodurre i brani musicali in sequenza casuale sul dispositivo con Shuffle (Ordine
casuale) e/o ripetutamente con Repeat (Ripeti).
Modifica delle modalità di riproduzione
1 Dal menu principale, selezionare Settings (Impostazioni).
2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare le opzioni riportate di seguito.
Premere § per confermare la selezione. Premere § per deselezionare un'opzione.
Play mode (Modalità di riproduzione) Riproduzione casuale Ripeti
Riproduzione casuale On Off
Ripeti Off On
SUGGERIMENTO
✔
È possibile accedere direttamente alle modalità di riproduzione descritte in precedenza
premendo il tasto
3 o 4 durante la riproduzione musicale.
8
Page 14
Funzioni di riproduzione
Equalizzator
È possibile riprodurre brani musicali con EQ (equalizzatori) diversi.
Modifica degli equalizzatori
1 Dal menu principale, selezionare Impostaz > Equalizzatori
2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare Rock, RnB, Electronica, HipHop,Classical
Introscan
È possibile eseguire un'anteprima dei primi 10 secondi di ogni brano della selezione utilizzando introscan.
1 Premere 4 durante la riproduzione musicale. Selezionare Introscan.
2 I primi 10 secondi di ogni brano della selezione (dove si è entrati nella schermata di riproduzione)
3 Premere di nuovo 4 per uscire da Introscan.
i
(Classica), Jazz o Off.
SUGGERIMENTO
✔
È possibile regolare le impostazioni dell'Equalizzatore premendo il tasto
riproduzione musicale.
vengono riprodotti.
4 durante la
SUGGERIMENTO
✔
Potete riprodurre tutta la canzone premendo
MY PLAYLIST (SEQUENZA BRANI)
È possibile aggiungere canzoni, album, ar tisti e generi preferiti all'elenco di riproduzione.
1 Durante la riproduzione musicale, premere il tasto "PLAYLIST" per aggiungere brani a MY
PLAYLIST (SEQUENZA BRANI).
2 Eliminare i brani di MY PLAYLIST (SEQUENZA BRANI) selezionando MUSIC (MUSICA) >
PLAYLISTs (Elenchi di riproduzione) > MY PLAYLIST (Sequenza brani) > Clear MY PLAYLIST
(Svuota SEQUENZA BRANI).
MY MOST PLAYED (I PIÙ RIPRODOTTI)
È possibile ascoltare i brani riprodotti più di frequente selezionando questo elenco di riproduzione.
1 Dal menu principale, selezionare MUSIC (MUSICA) > PLAYLISTs (Elenchi di riproduzione) >
MY MOST PLAYED (I PIÙ RIPRODOTTI).
2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare i brani in ordine decrescente di riproduzione.
2; una volta.
9
Page 15
Modalità radio***
Selezionare la regione FM di appartenenza***
1 Collegare le cuff
accedere alla modalità impostazioni.
2 Selezionare le impostazioni Advanced (Avanzate) > Radio. Utilizzare i tasti di scorrimento per
selezionare l'opzione desiderata. Premere 2; per confermare la selezione. Premere 2; per
deselezionare un'opzione.
*** La radio FM è disponibile solo in versioni commercializzate in alcuni paesi. La radio FM non è attualmente
disponibile nella versione europea.
Area Intervallo di frequenza Procedura di sintonizzazione
USA 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz
Europa e resto del mondo 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
Sintonizzazione automatica
1 Dal menu principale, selezionare RADIO per passare alla modalità radio.
2 Per trovare le stazioni radio con i segnali più potenti nella zona e
memorizzarli come stazioni preimpostate, usare la funzione Auto tune
(Sintonizzazione automatica).
1. Dal menu principale, selezionare "Settings" (Impostazioni).
2. Selezionare "radio" e selezionare "Sintonizzazione automatica"
Riproduzione di una stazione radio
1 Dal menu principale, selezionare RADIO per passare alla modalità radio.
2 Premere J( per scorrere verso l'alto o § per scorrere verso il basso
e trovare la stazione preselezionata.
ie al dispositivo. Dal menu principale, selezionare
SETTINGS (IMPOST
AZIONI) per
Sintonizzazione manuale
1 Nella schermata radio, premere 3 o 4 per sintonizzare le stazioni passo passo. La schermata
visualizzerà un cambiamento di frequenza.
2 Oppure premere e tenere premuto il tasto 3 o 4 per cercare la stazione successiva /
precedente.
3 Premere 2; per memorizzare la stazione sintonizzata
10
Page 16
Esecuzione di una registrazione vocale
Preparazione alla registrazione
1 Dal men
2 Selezionare IMPOSTAZIONI > Avanzate per definire impostazioni prima di registrare.
Esecuzione di una registrazione vocale
1 Accer tarsi che la modalità radio non sia selezionata.
2 Tenere premuto REC per 3 secondi per avviare la
3 Premere nuovamente REC per interrompere la registrazione vocale.
✔
u principale, selezionare
Premere § per confermare la selezione.
registrazione vocale.
➔ Il dispositivo visualizza lo stato della registrazione.
➔ Il dispositivo visualizza lo stato del salvataggio. La registrazione
vocale verrà salvata sul dispositivo (nomefile =VOICE REC > mic >
DDMM MIC xxx.wav; xxx = numero traccia).
SUGGERIMENTO
È possibile registrare un massimo di 200 brani. Le registrazioni in eccesso sovrascrivono
quelle già presenti, a partire dal primo brano. Eseguire un backup dei brani memorizzati
in precedenza per evitare la perdita di dati. (vedere pagina seguente per ulteriori particolari)
IMPOST
AZIONI
per passare alla modalità Impostazione
.
11
Page 17
Riproduzione delle registrazioni
azioni vengono memorizzate nella libreria RECORDING (REGISTRAZIONE).
Le registr
Ricerca della registrazione desiderata
1 Dal menu principale, selezionare RECORDING (REGISTRAZIONE) per accedere alla libreria
corrispondente. Accedendo alla libreria, è possibile eseguire una ricerca dalle opzioni riportate di seguito:
Registrazioni Registrazioni
MIC
2 Premere 3 per scorrere in alto o 4 per scorrere in basso e trovare l'opzione desiderata.
Premere § per il livello successivo o J( per il livello precedente.
3 Premere 2; per riprodurre la selezione.
Caricamento delle registrazioni sul computer
1 Effettuare il collegamento al computer.
2 Andare a Esplora risorse e selezionare dispositivo.
3 È possibile individuare le registrazioni nella cartella Media / Recordings (Media / Registrazioni).
4 Trascinare i file nella posizione desiderata.
Eliminate le registrazioni
1 Dal menu principale, selezionare In registrazione > Registrazione MIC >Svuota
2 Premere 2; eliminare.
Registrazioni elencate
cronologicamente
SUGGERIMENTO
✔
Le funzioni di riproduzione delle registrazioni sono analoghe a quelle della libreria MUSIC
(MUSICA). (vedere la sezione MODALITÀ MUSICA: Riproduzione)
12
Page 18
Personalizzazione delle impostazioni
1 Dal men
2 Utilizzare i tasti di scor
3 È possibile regolare le seguenti impostazioni.
4 Tenere premuto J( per uscire dal menu visualizzato.
✔
Impostazione Opzioni disponibili (l'opzione predefinita è visualizzata in grassetto)
Riproduzione casuale On / Off
Ripeti On / Off
Salvamento inteligente On / Off
Radio
DBB On / Off
Equalizzatore Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical (Classica), Jazz o Off.
Retroilluminaz 5 sec. / 10 sec. / 30 sec. / Off
Contrasto Livello 1 - 6 (Impostazione predefinita: 4)
Lingua Inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, por toghese (Brasile),
Sleep Timer Off / 15 minuti/ 30 minuti/ 60 minuti
Impostazioni di fabbrica Ripristinare impostazioni di fabbrica
Informazioni Spazio libero
Advanced
*** La radio FM è disponibile solo in versioni commercializzate in alcuni paesi. La radio FM non è attualmente
u principale, selezionare
rimento per selezionare le opzioni riportate di seguito.
Premere § per confermare la selezione. Premere§ per deselezionare un'opzione.
SUGGERIMENTO
- Le opzioni di ciascuna impostazione vengono visualizzate sul display del dispositivo.
- Le impostazioni disponibili variano in base alla modalità selezionata.
Sintonizzazione automatica
Impostazioni rado*** USA, Europa e ll Giappone
Smart Hide
disponibile nella versione europea.
SETTINGS per passare alla modalità Impostazione
olandese, svedese, cinese (semplificato), cinese (tradizionale),
giapponese, coreano
Off / 1 / 2 / 3 / 4
.
SUGGERIMENTO
✔
- Smart save (Salvamento inteligente) è una modalità di risparmio energetico della batteria.
Vengono selezionate o deselezionate alcune impostazioni che consentono un funzionamento
ottimale della batteria.
- La funzione
Con Smart Hide è possibile selezionare più velocemente il contenuto desiderato
nascondendo album e artisti contenenti canzoni inferiori a un numero specificato.
Smart Hide 1 nasconde tutti gli ar tisti e gli album con solo un brano nella libreria.
Smart Hide 2 nasconde tutti gli ar tisti e gli album con meno di due o due brani nella libreria.
Smart Hide 3 nasconde tutti gli ar tisti e gli album con meno di tre o tre brani nella libreria.
Smart Hide 4 nasconde tutti gli ar tisti e gli album con meno di quattro o quattro brani nella libreria.
Smart Hide consente di nascondere alcune informazioni sulla libreria.
13
Page 19
Memorizzazione e trasporto dei file dati sul lettore
È possibile usare il lettore per memor
Data (Dati) del lettore usando Esplor
del vostro lettore.
izzare e trasportare file dati; a tal fine, copiare i file nella cartella
a risorse. Assicuratevi di copiare i file di dati nell'apposita cartella
14
Page 20
Informazioni su Gestione periferiche
Gestione periferiche consente di aggiornare e ripristinare il dispositivo semplicemente premendo un pulsante.
Informazioni su Windows Media Player
Questo software d'avanguardia permette di convertire CD in MP3, gestire la propria raccolta di musica
digitale e trasferire musica sui dispositivi Philips.
Installare Windows Media Player i Gestione periferiche
1 Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM del computer.
2 Per completare l'installazione,attenersi alle istruzioni visualizzate.
3 Installare WMP 10.
4 Immettere le informazioni nella finestra visualizzata.
Suggerimento
4
Per gli USA: Installare il cd iniziale "Easy star t", seguito dal cd Philips GoGear .
15
Page 21
Avviare Windows Media Player 10
1 Collegare la periferica al computer usando il cavo USB. La schermata di connessione
USB verrà automaticamente visualizzata.
SUGGERIMENTO
4
Per informazioni sulla posizione esatta della porta USB, consultare il manuale del computer.
Cercare il simbolo USB sul microprocessore del computer.
2 Avviare Windows Media Player.
16
Page 22
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
Search and add tracks from all drives (Cerca e aggiungi
tracce da tutte le unità...) - alla libreria
1 Selezionare il menu File. Fare clic su Aggiunta al Catalogo multimediale mediante ricerca nel computer.
2 Nella finestra di dialogo, fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella desiderata.
3 Inserire le informazioni nella finestra di dialogo, quindi fare clic su Cerca.
4 I file verranno aggiunti alla libreria.
17
Page 23
Trasferimento di tracce alla periferica
SUGGERIMENTO
4
Per sincronizzare la libreria con il dispositivo, collegare il dispositivo al computer
e selezionare il metodo di sincronizzazione desiderato.
Scegliere un metodo di sincronizzazione:
Automatico. Questa opzione consente di sincronizzare il contenuto del lettore con il
dispositivo, quando viene collegato al computer o quando vengono modificate le
impostazioni di sincronizzazione. Il lettore sincronizza l'intera libreria se c'è spazio sufficiente.
In alternativa, il lettore sincronizza per prima il contenuto preferito.
Manuale. Questa opzione consente di accedere a file o elenchi di riproduzione specifici
da sincronizzare tutte le volte che si desidera modificare il contenuto del dispositivo.
1 Fare clic sul pulsante Sync. per sincronizzare.
2 Nell'elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, fare clic sull'elenco di riproduzione,
la categoria o qualsiasi altro elemento che si desidera copiare. Deselezionare le caselle di
controllo accanto a ciascun file che non si desidera copiare.
18
Page 24
3 Nell'elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, selezionare il dispositivo sul quale
copiare i f
a ciascun file che non si desidera copiare.
ile, ovvero Philips. Deselezionare le caselle di controllo accanto
4 Fare clic sul pulsante Avvia sincronizzazione
SUGGERIMENTO
4
Per ulteriori informazioni sul trasferimento di musica in WMP 10, aprire la guida di Windows
Media Player, facendo clic su Guida, quindi visualizzare la sezione relativa alla sincronizzazione
dei contenuti con i dispositivi (Synchronizing content to devices).
19
Page 25
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
Aggiunta di un brano a una sequenza
1 Fare clic per evidenziare un elemento.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elemento, quindi scegliere Aggiungi a > Altri elenchi di ripro-
duzione.
3 Nella finestra Aggiungi all'elenco di riproduzione, selezionare un elenco di riproduzione già esistente
oppure aggiungere un nuovo elenco.
4 La scelta effettuata viene aggiunta all'elenco di riproduzione.
SUGGERIMENTO
Tenere premuto il tasto <Ctrl> sulla tastiera per selezionare più elementi. Per selezionare
4
elementi consecutivi, fare clic sul primo elemento, tenere premuto il tasto <MAIUSC> sulla
tastiera, quindi fare clic sull'ultimo elemento.
20
Page 26
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
Eliminazione di brani e di sequenze di brani
1 Fare clic per evidenziare un elemento.
2 Per eliminare, fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Elimina.
SUGGERIMENTO
4
Tenere premuto il tasto <Ctrl> sulla tastiera per selezionare più elementi. Per selezionare
elementi consecutivi, fare clic sul primo elemento, tenere premuto il tasto <MAIUSC> sulla
tastiera, quindi fare clic sull'ultimo elemento.
21
Page 27
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
Modifica delle Informazioni sui brani
1 Fare clic su un brano per modificarne le informazioni.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Modifica.
3 Fare clic nelle caselle delle informazioni che si desidera modificare.
22
Page 28
*La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso.
Ricerca di brani
1 Immettere una stringa di ricerca nel campo Search (Cerca).
2 Fare clic su Search (Cerca) per avviare la ricerca.
3 Verranno visualizzati i brani che contengono la stringa di ricerca specificata.
4 È possibile trasferire, eliminare o trascinare i brani nei modi descritti nelle precedenti sezioni.
23
Page 29
Aggiornare e Ripristinare Gestione periferiche
Aggiornamenti
Il prodotto acquistato vi terrà compagnia per molto tempo. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia
di visitare regolarmente il sito Web www.philips.com/support per scaricare gli aggiornamenti gratuiti alle
versioni più recenti di software e firmware.
Se:
- la connessione a Internet è attiva
- Device Manager è installato sul computer
- il dispositivo è connesso e acceso
Device Manager visualizza un messaggio nel caso in cui sia disponibile una nuova versione di
firmware per il dispositivo
Aggiornamento del firmware
La periferica è controllata da un programma interno chiamato firmware. È possibile installare il firmware
dal CD fornito e scaricare gli aggiornamenti per il dispositivo dal sito www.philips.com/support.
SUGGERIMENTO
4
Ricaricare completamente la periferica prima di effettuare l'aggiornamento del firmware.
Questa precauzione serve ad assicurare che l'alimentazione sia sufficiente per completare
l'operazione.
1
Installare il Device Manager del lettore Philips dal cd "Gogear digital audio player software
and user manuals" (Software Gogear per il lettore audio digitale e manuali di utilizzo).
2
Collegare la periferica al computer.
3
Avviare Device Manager da Start Programmi Philips Device Manager o dal desktop .
4
Selezionare il dispositivo e fare clic su Update (Aggiorna), Device Manager verifica
automaticamente se è disponibile del nuovo firmware e, se necessario, effettua l'installazione
sul dispositivo.
5
Se per il dispositivo è disponibile un nuovo file del firmware, viene visualizzato un messaggio che
chiede se se si vuole scaricarlo. Fare clic su "Ye s (Sì) per scaricare la versione del firmware più
recente o "Cancel" (Annulla) per usare il file del firmware già presente sul PC.
6
Se si è deciso di scaricare la versione del firmware più recente, dopo il download, Device Manager
chiederà se si desidera caricare il firmware sul dispositivo. Se si sceglie "Yes " (Sì) il firmware più
recente verrà caricato sul dispositivo.
7
Se si è invece fatto clic su "Cancel" (Annulla), sul dispositivo verrà caricato il firmware già presente
sul PC.
8
L'operazione è completata quando il dispositivo si riavvia e visualizza la schermata iniziale.
24
Page 30
Riparazione del dispositivo
La periferica è controllata da un programma interno chiamato firmware. Se si verificano problemi
con il dispositiv
4
1 Collegare la periferica al computer (alimentata dall'adattatore CA/CC).
2 Avviare Device Manager da Start Programmi Philips Device Manager o dal desktop .
3 Nella finestra principale, fare clic su Repair (Ripari).
4 Un messaggio di avviso viene visualizzato prima dell'avvio dell'operazione di ripristino.
5 Fare clic su "OK" per applicare le impostazioni predefinite di fabbrica al dispositivo.
Fare clic su "Annulla" per interrompere.
o, o si desidera formattare il dispositivo, potrebbe essere necessario riparare l'unità.
Suggerimento
Ricaricare completamente la periferica prima di effettuare le riparazione
del dispositivo. Questa precauzione serve ad assicurare che l'alimentazione sia
sufficiente per completare l'operazione.
AVVERTENZA!
Tutta la musica e i contenuti saranno cancellati!
6 Device Manager avvia la riparazione del dispositivo.Al termine della riparazione,
è possibile utilizzare nuovamente il dispositivo.
25
Page 31
Risoluzione dei problemi
Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine seguenti. Per ulteriori
ormazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi, vedere anche le FAQ (Domande
inf
frequenti) sul sito
seguito le indicazioni riportate in questi suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
AVVERTENZA:
Non provare mai e in nessuna circostanza a riparare l'apparecchiatura. Questa operazione
annulla la garanzia.
Sintomo Risolvere
Blocco Tenere premuti contemporaneamente il tasto [VOLUME +] e 2;
Impossibile accendere il dispositivo Tenere in carica il lettore.
Il lettore salta alcuni brani Il brano saltato è protetto. L'utente potrebbe non disporre dei
Tempo di riproduzione breve Con il tempo, la batteria ricaricabile interna perde efficacia.
www.philips.com/support. Se non si riesce a risolvere un problema anche dopo aver
Il dispositivo verrà reimpostato.
In caso di errore del dispositivo / della scheda, collegare il
dispositivo al computer. Utilizzare
periferiche) per ripristinare il dispositivo.
diritti necessari per poter riprodurre tale brano sul dispositivo.
Verificare i diritti musicali con il fornitore del brano.
È possibile sostituirla. Contattare il Centro di assistenza Philips più
vicino per la sostituzione della batteria.
Device Manager (Gestione
26
Page 32
27
Sicurezza e manutenzione
Cura generale
Per evitare danni o malfunzionamento:
– Non esporre a calore eccessivo causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole.
– Evitare cadute e colpi accidentali al lettore.
– Non immergere il psa nell'acqua. Evitare che la presa della cuffia o il vano batteria entrino in contatto con
l'acqua: eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare in modo irreparabile il dispositivo.
– Non usare prodotti per la pulizia a base di alcool, ammoniaca, benzene, o sostanza abrasive perché pos-
sono danneggiare l'apparecchio.
– Telefoni cellulari che funzionano nelle vicinanze possono causare interferenze.
– Eseguire il backup dei file. Conservare sempre una copia dei file originali scaricati nell'unità hdd.
Philips non è responsabile di eventuali perdite di contenuto in caso di danni al prodotto o di disco
rigido non leggibile.
– Gestire (trasferimento, eliminazione, ecc.) i file esclusivamente mediante il software musicale fornito in
dotazione per evitare qualsiasi inconveniente!
Informazioni sulle temperature per il funzionamento e la conservazione
– Utilizzare l'unitàin un luogo dove la temperatura è sempre compresa tra 0 e 35º C.
– Conservare l'unità in un luogo dove la temperatura è sempre compresa tra 20 e 45º C.
– La durata delle batterie dell'unità può ridursi alle basse temperature.
Attenzione quando si usano le cuffie
Sicurezza per l'udito:
Ascoltate a volume moderato. Usare le cuffie ad alto volume può danneggiare l'udito.
Si consigliano le cuffie N. SHE255 per questo prodotto.
Importante (per modelli con cuffie in dotazione):
Philips garantisce la conformità con la massima potenza audio dei suoi lettori, nel rispetto degli enti
normativi pertinenti, solo utilizzando il modello originale delle cuffie in dotazione. Se occorre sostituire
le cuffie, si consiglia di contattare il rivenditore per ordinare un modello identico all'originale fornito da Philips.
Sicurezza nel traffico
Non utilizzare l'unità mentre si guida o si va in bicicletta per evitare incidenti.
Page 33
Informazioni sul copyright
– Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato dei rispettivi produttori.
– La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su Internet/CD violano
le leggi sul copyright e i trattati internazionali.
– Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer, documenti,
registrazioni di radiogrammi e suoni, possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito
penale. Questa apparecchiatura non pu?essere utilizzata a tali scopi
IMPORTANTE!
Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. E' proibito
usare o distribuire questa tecnologia al di fuori di questo prodotto, senza una licenza di Microsoft o di un
affiliato Microsoft autorizzato.
I provider dei contenuti usano la tecnologia di gestione dei diritti digitali per Windows Media contenuta in questo
dispositivo ("WM-DRM") per proteggere l'integrità del loro contenutl ("Contenuto protetto") cosicché non sia possibile
appropriarsi indebitamente della loro proprietà intellettuale, incluso il copyright, di tale contenuto.Questo dispositito
usato il software WM-DRM per riprodurre Contenuto protetto ("Software WM-DRM"). Qualora la protezione del
Software WM-DRM sia stata compromessa, i proprietari del Contenuto protetto ("Proprietari del contenuto protetto")
potranno richiedere che Microsoft revochi il diritto del Software WM-DRM a duplicare, visualizzare e/o riprodurre
Contenuto protetto. La revoca non compromette la capacità del software WM-DRM di riprodurre contenuto non
protetto. Un elenco di Software WM-DRM revocati verrà inviato al dispositivo dell'utente ogni qualvolta l'utente
scaricherà una licenza per il Contenuto protetto da Internet o da un PC. Microsoft potrà, unitamente a tali licenze,
scaricare anche gli elenchi delle revoche nel computer dell'utente per conto dei Proprietari del contenuto protetto.
Informazioni ambientali
Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso. Il materiale d'imballaggio può essere
facilmente separato in tipi: cartone, polistirene, PET e plastica.
L'apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da un'azienda specializzata.
Si prega di osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale da imballaggio,batterie
scariche e vecchi apparecchi.
Smaltimento di vecchi prodotti
Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una ,
vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE
Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici,
in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei
normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento
ambientale e possibili danni alla salute.
Modifiche
Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio dell’ Unione Europea.
28
Page 34
Dati tecnici
Alimentazione Ricaricabile ai polimeri di litio da 610 mAh
Dimensioni 53 x 86 x 16.7 mm (2,1 x 3,4 x 0,7 pollici)
Peso 78 g (3,3 oz)
Immagine / Display LCD con retroilluminazione bianca, 96 x 64 pixel
Audio Separazione canali 50 dB
Riproduzione audio
Autonomia di riproduzione 10 ore
Formato di compressione MP3 (8-320 kbps e VBR; Frequenza di campionamento:
DRM PDRM
Supporto tag ID3 Album, titolo e nome artista
Acquisizione audio Microfono incorporato Mono
Supporto di memorizzazione
Memoria disponibile HDD085 3GB* micro hdd
Sintonizzatore / Ricezione / Trasmissione Sintonizzazione automatica/bande sintonizzatore :FM***
Connettività Cuffie 3,5 mm, USB 2.0** (tipo B mini), 5V DC
Trasferimento musica via Windows Media Player 10
Trasferimento dati via Esplora risorse
Requisiti minimi di sistema Windows® XP (SP1 o superiore)
Philips si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche senza preavviso al
fine di migliorare il prodotto.
* 1MB = 1 milione di byte; la capacità effettiva di memorizzazione sarà inferiore.
1GB = 1 miliardo di byte; la capacità effettiva di memorizzazione sarà inferiore.
A capacidade total da memória poderá não estar disponível uma vez que será reservada parte da memória para o
leitor.
La capacità di memorizzazione è calcolata in base a brani di 4 minuti e codifica WMA da 64 kbps.
** La velocità di trasferimento effettiva può variare a seconda del sistema operativo e della configurazione software in uso.
+
Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di ricarica e, dopo un certo periodo di tempo, dovranno
essere sostituite. La durata delle batterie e il numero dei cicli di ricarica possono variare a seconda dell’uso e
delle impostazioni selezionate.
29
Adattatore multitensione: 4 ore per la ricarica completa;
1 ore per la ricarica rapida
Impostazioni dell'equalizzatore Rock, RnB, Electronica, HipHop,
Risposta in frequenza 30-18 000 Hz
Rapporto segnale/rumore >80 dB
Potenza di uscita (RMS) 2 x 4 mW
8, 11,025, 16, 22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz)
WAV
WMA (32-192 kbps)
HDD086 4GB* micro hdd
*** La radio FM è disponibile solo in versioni commercializzate in
alcuni paesi. La radio FM non è attualmente disponibile nella
versione europea.
Processore Pentium da II o superiore (1 GHz consigliato)
64 MB RAM
100 MB di spazio su disco rigido
Collegamento Internet
Microsoft Internet Explorer 5.5 o superiore
Scheda video
Scheda audio
connettore USB
+
Classical (Classica), Jazz
Page 35
IIttaalliiaaaannssee vveerrssiiee ((IIttaalliiaann))
“Il presente prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’utilizzo
o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del presente prodotto senza una licenza di Microsoft o di
una società da essa controllata e debitamente autorizzata sono vietati.
I provider di contenuti utilizzano la tecnologia di gestione dei diritti digitali per Windows Media contenuta
nel presente dispositivo (“WM-DRM”) per proteggere l’integrità dei loro contenuti (“Contenuti Protetti” )
così da evitare qualsiasi appropriazione indebita dei rispettivi diritti di proprietà intellettuale, inclusi i diritti
d’autore, di tali contenuti. Questo dispositivo utilizza il software WM-DRM per eseguire Contenuti Protetti
(“WM-DRM Software”). Qualora la sicurezza del software WM-DRM di questo dispositivo sia compromessa, Microsoft si riserva il diritto di revocare (sia per proprio conto che su richiesta dei titolari di Contenuti
Protetti (“Titolari di Contenuti Protetti ”) il diritto del software WM-DRM di acquisire nuove licenze al fine
di copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti .Tale revoca può altresì compromettere la capacità
del dispositivo di trasferire, memorizzare, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti precedentemente memorizzati sul Suo Dispositivo. La revoca non modifica la capacità del software WM-DRM di
eseguire contenuti non protetti. Ogniqualvolta scarichi una licenza per Contenuti Protetti da Internet o dal
suo PC, riceverà sul Suo dispositivo un elenco dei software WM-DRM revocati. Microsoft può, altresì, congiuntamente a detta licenza, inviare sul suo dispositivo l’elenco delle revoche per conto dei Titolari di
Contenuti Protetti , il che può compromettere la capacità del Suo dispositivo di copiare, visualizzare e/o
eseguire Contenuti Protetti .
In caso di revoca, Philips si adopererà per rendere disponibili gli aggiornamenti del software per ripristinare,
in tutto o in parte, la capacità del suo dispositivo di trasferire, memorizzare, accedere, copiare, visualizzare
e/o eseguire Contenuti Protetti . Tuttavia, la possibilità di rendere disponibili tali aggiornamenti non dipende
esclusivamente da Philips. Philips, pertanto, non garantisce la disponibilità di detti aggiornamenti successivamente alla loro revoca. Qualora detti aggiornamenti non siano disponibili, il Suo dispositivo non sarà in
grado di trasferire, memorizzare, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti , anche nel caso in cui li
abbia precedentemente memorizzati sul Suo dispositivo.
Inoltre, anche qualora tali aggiornamenti siano disponibili, essi potrebbero non abilitare il Suo dispositivo a
trasferire, memorizzare, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti precedentemente memorizzati
sul dispositivo stesso. In alcuni casi, è possibile trasferire il contenuto dal PC. In altri casi, invece, potrebbe
essere necessario acquistare nuovamente i Contenuti Protetti .
In sintesi, Microsoft, i Titolari di Contenuti Protetti e i distributori di Contenuti Protetti possono negarLe o
limitarLe l’accesso a Contenuti Protetti . Essi possono altresì disattivare la capacità del Suo dispositivo di
trasferire, memorizzare, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti anche successivamente al pagamento e al ricevimento dei contenuti stessi . Né il Suo consenso né il consenso o l’autorizzazione di Philips
possono impedire a detti soggetti di negarLe, rifiutarLe o altrimenti limitarLe l’accesso a Contenuti Protetti o
di disattivare la capacità del Suo dispositivo di trasferire, memorizzare, accedere, copiare, visualizzare e/o
eseguire Contenuti Protetti . Philips non Le garantisce la possibilità di trasferire, memorizzare, accedere, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti .”
Page 36
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
or their respective owners
www.philips.com
Printed in China
Loading...