PHILIPS HDD086 User Manual [de]
User manual
Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Gebruikershandleiding | Manuale per l'utente | Manual do usuário
Användar-handbok
Micro jukebox HDD085
HDD086
Support?
Besuchen Sie
www.philips.com/support
für ausführliches Support-Material wie Bedienungsanleitung,
Flash Tutorial, die jeweils neuesten verfügbaren SoftwareUpgrades sowie Lösungen und Antworten auf häufig gestellte
Fragen (FAQs).
Sie können sich auch an unseren Kundendienst unter,
0180 5 007 532 (€0,12/min)
wenden, wo Ihnen unser Expertenteam gerne mit Rat zur
Seite steht, um jegliche Probleme mit Ihrem Player zu
beheben.
ii
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Europe
Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer
Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Greek 0 0800 3122 1223 Dxqem
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret
Norway
2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série
A data de compra, número do modelo e número de série
Switzerland 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer
Sweden
France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer
North America
Canada 1-800-661-6162 Free
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
South America
Argentina 11 4544 2047 Local tariff
Brazil 0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
Free
Local tariff
Chile 600 744 5477 Local tariff
Mexico 01 800 504 6200 Free
Asia
China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Hong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Korea 02 709 1200 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Land Helpdesk Tarif / Min. Bereithalten
Inhaltsangabe
Willkommen
Über Ihren neuen Player .......................................................................................................................................................................................... 1
Mitgeliefertes Zubehör .............................................................................................................................................................................................. 1
Registrieren Sie Ihr Gerät ........................................................................................................................................................................................ 1
Weiterführende Informationen ............................................................................................................................................................................ 1
Anschließen und Laden
Ladezustandsanzeige .................................................................................................................................................................................................... 2
Viel spaß!
Einschalten / Ausschalten .......................................................................................................................................................................................... 2
Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse ...................................................................................................................................... 3
Hauptmenü ...................................................................................................................................................................................................................... 4
Navigation .......................................................................................................................................................................................................................... 4
Musikmodus ...................................................................................................................................................................................................................... 4
Nach der gewünschten Musik suchen .............................................................................................................................................................. 5
Übertragen von digitaler Musik auf das Gerät................................................................................................................................................6
Wiedergabe .................................................................................................................................................................................................................. 7
Wiedergabefunktionen .......................................................................................................................................................................................... 8-9
Radio-Modus*** ........................................................................................................................................................................................................ 10
Sprachaufnahmen erstellen .................................................................................................................................................................................. 11
Aufnahmen wiedergeben ...................................................................................................................................................................................... 12
Einstellungen anpassen ........................................................................................................................................................................................ 13
Speicherung und Transport von Daten mithilfe Ihres Players ................................................................................................ 14
Über Geräte-Manager und Windows Media Player
Über Geräte-Manager................................................................................................................................................................................................15
Über Windows Media Player ................................................................................................................................................................................15
Installieren Sie Windows Media Player und Geräte-Manager ............................................................................................................15
Windows Media Player 10
Tracks auf allen Laufwerken suchen und hinzufügen (zum Archiv) ................................................................................................17
Senden von Tracks an das Gerät ..................................................................................................................................................................18-19
Titel zur einer Wiedergabeliste ..........................................................................................................................................................................20
Titel und Wiedergabelisten löschen ..................................................................................................................................................................21
Titelinformationen bearbeiten ..............................................................................................................................................................................22
Nach Titeln suchen ......................................................................................................................................................................................................23
I
Aktualisieren und wiederherstellen Mithilfe des Geräte-Managers
Aktualisierungen ............................................................................................................................................................................................................24
Firmware-Aktualisierung............................................................................................................................................................................................24
Reparatur............................................................................................................................................................................................................................25
Fehlersuch ............................................................................................................................................................................................................................26
Sicherheits- und Betriebshinweise
Wartungshinweise
Betriebs- und Lagertemperaturen
Vorsicht beim benutzen von kopfhörern
Copyright Informationen ........................................................................................................................................................................................ 28
Umweltinformationen ............................................................................................................................................................................................ 28
Entsorgung Ihres alten Geräts.............................................................................................................................................................................. 28
Modifikationen .............................................................................................................................................................................................................. 28
Technische Daten ........................................................................................................................................................................................................ 29
.................................................................................................................................................................................................. 27
.............................................................................................................................................................. 27
................................................................................................................................................ 27
II
Willkommen
Über Ihren neuen Player
Ihr neu erworbenes Produkt verfügt über die folgenden Funktionen:
- Wiedergabe von MP3 und WMA (siehe Abschnitt "Musikmodus")
- FM-Radio*** (siehe Abschnitt "Radiomodus")
- Sprachaufzeichnung (siehe Abschnitt AUFNAHMEN ERSTELLEN)
*** UKW-Radio ist nur bei einigen regionalen Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht
in Europa erhältlich.
Mitgeliefertes Zubehör
Kopfhörer USB-Kabel
Multispannungsadapter CD-ROM mit Windows Media Player
Hinweis: Im Lieferumfang des HDD086 sind 2 CDs enthalten. Beide
müssen installiert werden
Registrieren Sie Ihr Gerät
Sie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter www.philips.com/register registrieren lassen,
damit wir Sie informieren können, wenn für Ihr Produkt ein Upgrade verfügbar ist.
Weiterführende Informationen
Bitte besuchen Sie die Website www.philips.com/suppor t auf www.usasupport.philips.com
(für Kunden aus den USA) und geben Sie den Produktnamen ein, um Folgendes zu sehen:
- Lernprogramme
- FAQ, Frequently Asked Questions
- Die neuesten Benutzerhandbücher
- Die neuesten Computer-Softwaredownloads
- Firmware-Upgradedateien
Die Typennummer finden Sie auf der Geräterückseite. Die Seriennummer finden Sie auf der Geräteunterseite.
1
Anschließen und Laden
Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Multispannungsadapter / das Ladegerät an
die mit '5V DC' gekennzeichnete Buchse sowie an eine herkömmliche Steckdose an.
Laden Sie das Gerät für eine maximale Batterieleistung bei der ersten Verwendung vier Stunden lang auf.
Schnellaufladung (70%): 1 Stunde. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, wird die Ladeanimation
angehalten und das Symbol angezeigt.
TIPP
✔
Sie können Ihr Gerät auch bei bestehender USB-Verbindung aufladen.
Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an.
Ladezustandsanzeige
Der Batteriestand wird auf dem Display angezeigt.
Akku vollständig aufgeladen
Akku zu zwei Drittel voll
Akku halb voll
Akku fast leer
Akku leer
+
Wiederaufladbare Batterien verfügen über eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen möglicher-
weise ersetzt werden. Die Batterielebensdauer und die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach Verwendung
und Einstellungen.
+
TIPP
✔
Wenn die Batterien fast leer sind, blinkt der Bildschirm für die Anzeige eines
niedrigen Batteriestands.Vor dem Abschalten speichert das Gerät alle Einstellungen und
nicht abgeschlossene Aufnahmen.
Viel spaß!
Einschalten / Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die Taste 2; gedrückt, bis der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.
➔ Der PHILIPS Begrüßungsbildschirm wird kurz angezeigt.
Ausschalten: Halten Sie erneut die Taste 2; gedrückt, bis das Gerät ausgeschaltet ist.
TIPP
✔
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 10 Minuten lang nicht benutzt und
keine Musik wiedergegeben wurde. Letzter Musikwiedergabestatus / Bildschirm wird
beim nächsten Einschalten wieder aufgenommen.
2
Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse
1 USB-Kabelanschluss
2 p Kopfhörerbuchse
3 5V DC Ladebuchse
4 Schieberegler 'HOLD' Zum Deaktivieren Taste drücken
5 LCD display Zeigt dynamisch Menüs, Optionen und Titelinformationen an.
6 'VIEW' Zum Wechseln zwischen dem Hauptmenü, Archiv und aktuell
7 3 / 4 Scroll(Bildlauf); SuperScroll;Wiedergabemodusverknüpfung und 3 / 4
/ § Zurückspulen / Vorspulen; Skip to previous / next
J(
y 2; ein- / ausschalten oder Wiedergabe / Pause;
8 Befestigungsöffnung für Trageband
9 Volume + / - Lautstärke anpassen
0 'REC' Sprachaufnahmen starten oder beenden
! PLAYLIST(Wiedergabeliste) Aktuellen Titel zur Wiedergabeliste hinzufügen
@ MIC Mikrofon
# Typennummer
$ Seriennummer
wiedergegebene Bildschirme.
(Zum vorherigen/nächsten Titel springen); vorherige /
folgende niveau
3
Hauptmenü
Beim Einschalten des Geräts wird das Hauptmenü angezeigt.
Musik Zum Wiedergeben Ihrer digitalen Musiktitel auswählen.
Radio*** Zum Wiedergeben Ihrer Radiosender auswählen.
Einstellungen Zum Anpassen der Einstellungen für Ihr Gerät auswählen.
Aufnahmen Zum Wiedergeben von Aufnahmen auswählen
*** UKW-Radio ist bei einigen regionalen Versionen erhältlich. UKW-Radio ist zurzeit bei den europäischen
Versionen nicht erhältlich.
Navigation
Ihr Gerät verfügt über ein intuitives Menünavigationssystem, das Sie durch die verschiedenen
Einstellungen und Vorgänge führt. Blättern Sie mithilfe der Tasten 3, 4, J(, § durch die Menüs.
Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste 2;.
Musikmodus
Auf Ihrem Gerät finden Sie eine Auswahl an vorinstallier ten Musiktiteln, damit Sie sofort Musik
genießen können.
Ihre digitale Musiksammlung v
(für weitere Informationen siehe ÜBERTRAGEN VON DIGITALER MUSIK AUF DAS GERÄT)
4
Außerdem können Sie über die mitgelieferte Musikmanagement-Software
on Ihrem Computer auf das Gerät übertragen.
Nach der gewünschten Musik suchen
1 Wählen Sie zum Aufrufen des Musikmodus im Hauptmenü die Option MUSIC (Musik). Wenn
Sie in den Musikmodus wechseln, können Sie in den folgenden Anzeigeoptionen suchen:
Playlists
(Wiedergabelisten)
Alle Titel Alphabetically listed tracks
Artists
Genres
Albums
Alphabetically listed
artists (Titel in alphabetischer Reihenfolge)
Alphabetically listed genres
(Genres in alphabetischer
Reihenfolge)
Alphabetically listed albums
(Alben in alphabetischer
Reihenfolge)
2 Drücken Sie die Taste 3 oder 4 , um die gewünschte Option auszuwählen.
Drücken Sie die Taste § für die nächste bzw. J( für die vorherige Optionsebene.
3 Drücken Sie zur Wiedergabe Ihrer Auswahl 2;.
Playlists collections
(Wiedabelistensammlungen)
(Titel in alphabetischer
olge)
Reihenf
Alphabetically listed albums
(Alben in alphabetischer
Reihenfolge)
Alphabetically listed
artists (Interpreten in
alphabetischer
Reihenfolge)
Tracks listed in
album order (Titel in
Wiedergabereihenfolge)
Titel in chronologischer Reihenfolge oder nach
Beliebtheit aufgelistet
(für weitere Informationen siehe ERWEITERTE
FUNKTIONEN BEI DER WIEDERGABE)
Tracks listed in album order
(Titel in Wiedergabereihenfolge)
Alphabetically listed
albums (Alben in
alphabetischer
Reihenfolge)
Tracks listed in
album order (Titel in
Wiedergabereihenfolge)
TIPP
✔
Sie können durch Gedrückthalten der Taste
3 oder 4 Titellisten schnell durchblättern
(SuperScroll). Bei der Schnellsuche wird ein vergrößerter Anfangsbuchstabe angezeigt.
Lassen Sie die Taste los, wenn Sie den gewünschten Anfangsbuchstaben erreicht haben.
5
Übertragen von digitaler Musik auf das Gerät
or Sie mit der Wiedergabe Ihrer MP3- oder WMA-Sammlung mithilfe von
Bev
auf Ihrem Gerät beginnen,
installiert werden:
Philips Geräte-Manager und Windows Media Player installieren
1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation von Philips Geräte-
Manager und Windows Media Player abzuschließen.
TIPP
4
USA: Installieren Sie zuerst die Easy Start-CD, bevor Sie die CD "GoGear Software and user
manuals" ("GoGear-Software und Benutzerhandbücher") installieren.
Gerät an den Computer anschließen
1 Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an
den Computer an. Sobald das Gerät angeschlossen ist, wird eine
USB-Verbindungsanimation angezeigt.
2 Während die USB-Verbindung besteht, können Sie Dateien
organisieren und Musiktitel auf das Gerät übertragen.
Musik mit Windows Media Player 10 verwalten und übertragen
1 Star ten Sie den Windows Media Player über den Windows Desktop oder über das Start-Menü.
2 Um Dateien von Ihrem Computer an das Gerät zu übertragen, klicken Sie auf die Registerkarte
SYNC (Synchronisieren).
3 Klicken Sie im Bereich ITEMS TO COPY (Zu kopierende Objekte) in der Dropdown-Liste
auf die Wiedergabeliste, Kategorie oder ein anderes zu kopierendes Element.
4 Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf,
die Sie kopieren möchten.
5 Klicken Sie im Bereich ITEMS ON DEVICE (Objekte auf dem Gerät) in der Dropdown-Liste auf
das Gerät, auf das Sie die Dateien kopieren möchten, z. B. Philips *.
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche START SYNC (Synchronisierung starten).
*Wählen Sie Philips
müssen
Windo
ws Media Player
und der Geräte-Manager f
Windo
ws Media Player
olgendermaßen
TIPP
4
Nähere Informationen zur Übertragung von Musikdateien auf WMP 10 finden Sie im Windows
Media Player im Bereich Hilfe. Klicken Sie auf Hilfe > Inhalte auf Geräte synchronisieren.
6
Loading...