PHILIPS HDD086 User Manual [pt]
User manual
Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch | Manual del usuario
Gebruikershandleiding | Manuale per l'utente | Manual do usuário
Användar-handbok
Micro jukebox HDD085
HDD086
Precisa de ajuda?
Visite
www.philips.com/support
onde poderá aceder a todo um conjunto de material de
apoio, tal como o manual do utilizador, o tutorial de flash, as
mais recentes actualizações do software e as respostas para
as perguntas mais frequentes.
Ou contacte a nossa linha de apoio ao cliente,
2 1359 1440
onde uma equipa de apoio profissional terá todo o prazer em
ajudá-lo a resolver quaisquer questões que se relacionem com
o seu leitor.
ii
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Europe
Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer
Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Fecha de compra e número del modelo e número de serie
Greek 0 0800 3122 1223 Dxqem
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret
Norway
2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série
A data de compra, número do modelo e número de série
Switzerland 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer
Sweden
France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer
North America
Canada 1-800-661-6162 Free
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
South America
Argentina 11 4544 2047 Local tariff
Brazil 0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
Free
Local tariff
Chile 600 744 5477 Local tariff
Mexico 01 800 504 6200 Free
Asia
China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Hong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
Korea 02 709 1200 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number
País
Centro de
assistência
Preço / min. Ter disponível
Indholdsfortegnelse
Bem-vindo
Sobre o novo produto .............................................................................................................................................................................................. 1
Acessórios incluídos...................................................................................................................................................................................................... 1
Registar o seu produto .............................................................................................................................................................................................. 1
Mais informações .......................................................................................................................................................................................................... 1
Ligar e carregar
Indicação do nível de carga...................................................................................................................................................................................... 2
Desfrutar
Para ligar / desligar ...................................................................................................................................................................................................... 2
Visão geral de controles e conexões ................................................................................................................................................................ 3
Menu raiz .......................................................................................................................................................................................................................... 4
Navegação.......................................................................................................................................................................................................................... 4
Modo de música ............................................................................................................................................................................................................ 4
Busca pela música desejada...................................................................................................................................................................................... 5
Inserção de músicas digitais no aparelho ..........................................................................................................................................................6
Reprodução .................................................................................................................................................................................................................... 7
Recursos de reprodução ...................................................................................................................................................................................... 8-9
Modo rádio*** ............................................................................................................................................................................................................ 10
Gravação de voz ........................................................................................................................................................................................................ 11
Reprodução de Gravações.................................................................................................................................................................................... 12
Personalizar definições .......................................................................................................................................................................................... 13
Utilizar o seu leitor para guardar e transportar ficheiros de dados .................................................................................. 14
Acerca do Gerenciador de dispositivos e Windows Media Player
Acerca do Gerenciador de dispositivos ..........................................................................................................................................................15
Acerca do Windows Media Player......................................................................................................................................................................15
Instale Windows Media Player e Gerenciador de dispositivos ..........................................................................................................15
Windows Media Player 10
Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca) ......................................................................................................17
Enviar faixas para o seu dispositivo ..........................................................................................................................................................18-19
Para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução ............................................................................................................................20
Excluir faixas e listas de reprodução..................................................................................................................................................................21
Editar informações de faixa ....................................................................................................................................................................................22
Procurar faixas ................................................................................................................................................................................................................23
I
Atualizar e restaurar com o Gerenciador de dispositivos
Atualizações ....................................................................................................................................................................................................................24
Atualização de firmware............................................................................................................................................................................................24
Reparação do dispositivo..........................................................................................................................................................................................25
Solução de problemas ..............................................................................................................................................................................................26
Segurança e manutenção
Manutenção geral...................................................................................................................................................................................................... 27
Acerca do funcionamento e das temperaturas ambientes ...................................................................................................... 27
Precauções na utilização dos auscultadores ........................................................................................................................................ 27
Informação sobre os direitos de autor .......................................................................................................................................................... 28
Informação relativa ao ambiente........................................................................................................................................................................ 28
Eliminação do seu antigo produto .................................................................................................................................................................... 28
Modificações .................................................................................................................................................................................................................. 28
Dados técnicos .............................................................................................................................................................................................................. 29
II
Bem-vindo
Sobre o novo produto
Com o produto que acabou de adquirir, você poderá desfrutar do seguinte:
- Reprodução de MP3 e WMA (consulte a seção MODO DE MÚSICA)
- Rádio FM*** (consulte a seção "Modo de rádio")
- Gravação de voz (consulte a seção GRAVAÇÕES)
*** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais. O rádio FM não está
actualmente disponível na Europa.
Acessórios incluídos
fones de ouvido cabo USB
adaptador bivolt CD-ROM com Windows Media Player
Nota: Para os EUA: HDD086 possui 2 CDs, ambos devem ser instalados
Registar o seu produto
Você pode actualizar seu produto. Portanto, recomendamos que o registe no site www.philips.com/register,
para que lhe possamos enviar informações, sempre que surgirem novas atualizações gratuitas.
Mais informações
Visite: www.philips.com/support ou www.usasupport.philips.com (para os EUA) e insira o nome do produto
que deseja exibir:
- Tutoriais
- Perguntas freqüentes (FAQ)
- Manuais do usuário mais recentes
- Downloads de software mais recentes
- Arquivos de atualização
O número de tipo pode ser encontrado na parte de trás do produto.
O número de série pode ser encontrado na parte de baixo do produto.
1
Ligar e carregar
Conecte o adaptador/carregador bivolt (incluído) na tomada marcada com 5V CC e, em seguida,
conecte o adaptador/carregador bivolt à tomada CA padrão.
Carregue a bateria por 4 horas para carregá-la por completo antes da primeira utilização.
Carregamento rápido (70%): 1 hora. O aparelho estará totalmente carregado quando a animação
do carregamento parar e o ícone aparecer.
Suggestão
✔
Você também pode carregar o aparelho durante a conexão USB. Conecte o
dispositivo ao computador usando o cabo USB fornecido
Indicação do nível de carga
Você pode ver o nível de energia aproximado das pilhas no visor.
Bateria com carga total
Battery two-thirds full (Pilhas com 2/3 de energia restante)
Battery half full (Pilhas com 50% de energia restante)
Bateria com pouca carga
Bateria descarregada
+
As pilhas recarregáveis apresentam um número limitado de ciclos de carregamento; eventualmente, terão de
ser substituídas. A vida útil das pilhas e o número de ciclos de carregamento variam de acordo com a utilização dada e com as características do material.
+
Suggestão
✔
Quando as pilhas estiverem quase vazias, o indicador de pilha fraca piscará.
O aparelho salvará todos os ajustes e gravações inacabadas antes de desligar.
Desfrutar
Para ligar / desligar
Para ligar: pressione e mantenha pressionado 2; até que a tela de início acenda.
➔A tela de início da PHILIPS aparece rapidamente
Para desligar: pressione e mantenha pressionado
Suggestão
✔
O aparelho será desligado automaticamente se ficar inativo ou nenhuma música for
reproduzida por 10 minutos. O último status de reprodução ou a última tela será exibida na
próxima vez que o aparelho for ligado.
2
2; até que o aparelho desligue.
Visão geral de controles e conexões
1 Conector do cabo USB
2 p Entrada para auscultadores
3 5V CC Tomada de carregamento
4 Controle deslizante HOLD Para desativar pressionamento de teclas
5 O visor LCD Exibe de forma dinâmica o menu, as opções e informações
6 VIEW(EXIBIR) Para alternar entre o menu, a biblioteca eos ecrãs de
7 3 / 4 Scroll(Rolar); SuperScroll; Playmode shortcut (Atalho para modo
/ § Rebobinar / Avanço rápido; Skip to previous / next (Saltar para
J(
y 2; Ligar / desligar e reprodução / pausa;
8 Orifício da correia de suporte
9 Volume + / - Ajustar o volume
0 REC Iniciar ou interromper a gravação de voz
! PLAYLIST(REPERTÓRIO) Adicionar a faixa actual a MY PLAYLIST (Meu repertório)
@ MIC Microfone
# Número de tipo
$ Número de série
sobre as faixas
reprodução em andamento
de reprodução) e 3 / 4
anterior/próximo); Aceder a diferentes níveis de menus
3
Menu raiz
Após ligar o aparelho, você verá o ROOT MENU (MENU RAIZ).
Music(Música) seleccione para reproduzir as suas faixas de música digitais
Radio***(Rádio) seleccione para ouvir as estações de rádio pré-programadas
Settings (Definições) seleccione para personalizar as definições para o seu dispositivo
Recordings (Gravações) seleccione para reproduzir gravações
*** A Rádio FM apenas está disponível nalgumas versões regionais.A rádio FM não está actualmente
disponível na versão europeia.
Navegação
O aparelho possui um sistema de navegação intuitiva no menu para guiá-lo nas várias configurações
e operações. Use 3, 4, J(, § para navegar pelos menus. Pressione 2; para confirmar a seleção.
Modo de música
Colocamos algumas faixas de música no seu dispositivo para que você possa desde já enriquecer sua
experiência musical. Você também pode transferir sua coleção de músicas digitais do computador
para o aparelho utilizando o software de gerenciamento de músicas fornecido.
(Consulte INSERÇÃO DE MÚSICAS DIGITAIS NO APARELHO para obter mais informações.)
4
Busca pela música desejada
1 No menu raiz, selecione MUSIC (MÚSICA) para entrar no modo de música. Após entrar no
modo de música, você poderá fazer uma busca utilizando uma das seguintes opções de exibição:
Playlists
(Listas de reprodução)
Todas as músicas
Artists
(Artistas)
Genres
(Gêneros)
Albums
(Álbuns)
Alphabetically listed artists
(Artistas listados
em ordem alfabética)
Alphabetically listed
genres (Gêneros
listados em ordem
alfabética)
Alphabetically listed
albums (Álbuns
listados em ordem
alfabética)
Coleções de repertórios Faixas listadas por ordem cronológica de
Alphabetically listed tracks
(Faixas listadas em ordem
alfabética)
Alphabetically listed albums
(Álbuns listados em
ordem alfabética)
Alphabetically listed
artists (Ar tistas
listados em ordem
alfabética)
Faixas - listadas de acordo
com a ordem dos álbuns
salvamento ou de freqüência de reprodução
(Consulte RECURSOS AVANÇADOS EM
REPRODUÇÃO para obter mais informações.)
Alphabetically listed
albums (Álbuns
listados em ordem
alfabética)
2 Pressione 3 para rolar para cima ou 4 para rolar para baixo até sua opção.
Pressione § para o próximo nível ou J( para os anteriores.
3 Pressione 2; para reproduzir a seleção.
Suggestão
✔
Você também pode pressionar e manter pressionada a tecla
3 ou 4 para rolar rapidamente
as listas de músicas (SuperScroll). Uma letra inicial ampliada será mostrada à medida que as
faixas rolarem rapidamente. Pare de pressionar quando alcançar a letra inicial desejada.
Faixas - listadas de acordo
com a ordem dos álbuns
Faixas - listadas de
acordo com a
ordem dos álbuns
5
Inserção de músicas digitais no aparelho
Para reproduzir sua coleção de MP3 ou WMA no aparelho usando o Windows Media Player 10,
é necessário que o Windows Media Player e o Gerenciador de dispositivos sejam instalados
da seguinte maneira:
Instale o Gerenciador de dispositivos da Philips e o Windows Media Player
1 Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM do computador.
2 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação do Gerenciador de dispositivos da
Philips e do Windows Media Player .
Suggestão
✔
Para os EUA: instale o CD de iniciação fácil, seguido pelo CD do
software GoGear e manuais do utilizador.
Conecte o aparelho ao computador.
1 Conecte o aparelho ao computador usando o cabo USB fornecido.
Uma conexão USB animada será mostrada assim que o aparelho
for conectado.
2 Você pode organizar arquivos e transferir músicas para o aparelho
durante a conexão USB.
Organizar e transferir músicas usando o Windows Media Player 10
1 Abra o Windows Media Player na área de trabalho do Windows ou pelo menu Start (Iniciar).
2 Para transferir arquivos do computador para o aparelho, clique em guia Sync (Sincronizar) .
3 No painel Items to Copy (Itens a copiar), na lista suspensa, clique no reper tório, na categoria ou
em outro item que deseje copiar.
4 Desmarque as caixas de seleção dos arquivos que não deseja copiar.
5 No painel Items on Device (Itens do aparelho), na lista suspensa, clique no aparelho para o qual
você deseja copiar os arquivos. Por exemplo, Philips*.
6 Clique no botão Start Sync (Iniciar sincronização).
*Selecione Philips
Suggestão
✔
Para mais pormenores sobre a transferência de música no WMP 10, vá para a secção de
ajuda do Windows Media Player e clique em Ajuda > Sincronizar conteúdo com dispositivos.
6
Loading...