PHILIPS HDD084 User Manual [it]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário användar-handbok

micro jukebox

Indice

Benvenuti

Il vostro nuovo lettore................................................................................................................................................................................................ 1

Accessori in dotazione .............................................................................................................................................................................................. 1

Registrazione del prodotto .................................................................................................................................................................................... 1

Ulteriori informazioni ................................................................................................................................................................................................ 1

Collegamento e carica

Indicazione del livello di tensione.......................................................................................................................................................................... 2

Uso del lettore

Alimentatore .................................................................................................................................................................................................................... 2

Panoramica controlli e collegamenti .................................................................................................................................................................. 3

Menu principale ................................................................................................................................................................................................................4

Navigazione........................................................................................................................................................................................................................ 4

Modalità Music ................................................................................................................................................................................................................ 4

Ricerca della musica preferita.................................................................................................................................................................................. 5

Scaricare musica digitale sul dispositivo..................................................................................................................................................................6

Riproduzione .................................................................................................................................................................................................................. 7

Funzioni di riproduzione........................................................................................................................................................................................ 8-9

Modalità radio*** ...................................................................................................................................................................................................... 10

Esecuzione di una registrazione vocale ........................................................................................................................................................ 11

Riproduzione delle registrazioni ........................................................................................................................................................................ 12

Personalizzazione delle impostazioni .............................................................................................................................................................. 13

Memorizzazione e trasporto dei file dati sul lettore ............................................................................................................................ 14

Informazioni su Gestione periferiche i Windows Media Player

Informazioni su Gestione periferiche ................................................................................................................................................................15

Informazioni su Windows Media Player ..........................................................................................................................................................15

Installare Windows Media Player i Gestione periferiche........................................................................................................................15

Lecture Windows Media 9

Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità... (- alla libreria) ....................................................................................................................16

Trasferimento di tracce alla periferica......................................................................................................................................................17-18

Aggiunta di un brano a una sequenza ..........................................................................................................................................................19

Eliminazione di brani e di sequenze di brani ................................................................................................................................................20

Modifica delle Informazioni sui brani ................................................................................................................................................................21

Ricerca di brani ..............................................................................................................................................................................................................22

Lecture Windows Media 10

Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità... (- alla libreria)..............................................................................................................23-24

Trasferimento di tracce alla periferica......................................................................................................................................................25-26

Aggiunta di un brano a una sequenza ............................................................................................................................................................27

Eliminazione di brani e di sequenze di brani ................................................................................................................................................28

Aggiornare e Ripristinare Gestione periferiche

Aggiornamenti ................................................................................................................................................................................................................31

Aggiornamento del firmware ................................................................................................................................................................................31

Riparazione del dispositivo ......................................................................................................................................................................................32

Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................................................................................33

Sicurezza e manutenzione

Cura generale .............................................................................................................................................................................................................. 34

Informazioni sulle temperature per il funzionamento e la conservazione .............................................................................. 34

Attenzione quando si usano le cuffie ............................................................................................................................................................ 34

Informazioni sul copyright .................................................................................................................................................................................. 35

Informazioni ambientali ............................................................................................................................................................................................ 35

Smaltimento di vecchi prodotti ........................................................................................................................................................................ 35

Modifiche ........................................................................................................................................................................................................................ 35

Dati tecnici ........................................................................................................................................................................................................................ 36

Benvenuti

Il vostro nuovo lettore

Con il nuovo dispositivo, potete scegliere come divertirvi:

- riproduzione MP3 e WMA (vedere la sezione MODALITÀ MUSICA)

- Radio FM*** (vedere la sezione Modalità Radio)

- Registrazione vocale (vedere la sezione ESECUZIONE DI REGISTRAZIONI)

*** La radio FM è disponibile solo in alcune versioni locali. La radio FM non è attualmente disponibile in Europa.

Accessori in dotazione

Cuffie Cavo USB Borsa di protezione

Tracolla all'apposito Adattatore multitensione CD ROM con Windows Media Player

Nota: HDD082 è fornito di 2 cd di installazione

Registrazione del prodotto

Poiché è possibile aggiornare il prodotto in uso, si consiglia di registrarlo all'indirizzo

www.philips.com/register per essere informati immediatamente della disponibilità di nuovi aggiornamenti

gratuiti.

Ulteriori informazioni

Visitare il sito Web all'indirizzo: www.philips.com/support o www.usasupport.philips.com (per residenti USA) e immettere il nome del prodotto per visualizzare:

- Istruzioni di guida

- FAQ, Domande frequenti

- Versioni aggiornate di manuali per l'utente

- Download più recenti di software

- File di aggiornamento al firmware

Il numero del tipo di prodotto si trova sul retro del prodotto stesso. Il numero di serie si trova nella parte inferiore del prodotto.

Uso del lettore

Alimentatore

Accensione:Tenere premuto 2; finché la schermata iniziale non si illumina.

➔La schermata iniziale PHILIPS viene visualizzata per alcuni istanti

Spegnimento:Tenere nuovamente premuto 2; finché il dispositivo non si spegne.

SUGGERIMENTO Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene utilizzato e non viene riprodotta musica per 10 minuti. Lo stato/schermata dell'ultima riproduzione viene nuovamente visualizzato all'accensione successiva.

✔

Collegamento e carica

Collegare l'adattatore/caricabatterie multitensione in dotazione al jack contrassegnato con 5V DC, quindi collegare l'adattatore/caricabatterie a una presa CA standard.

La prima volta caricare la batteria per 4 ore, in modo che la carica sia completa. Ricarica rapida (70%): 1 ora. La batteria è completamente carica quando l'animazione che segnala il caricamento si interrompe e viene visualizzata l'icona .

SUGGERIMENTO È possibile caricare il dispositivo anche durante la connessione USB. Collegare la periferica al computer usando il cavo USB.

✔

Indicazione del livello di tensione

È possibile visualizzare sul display il livello di alimentazione approssimativo delle batterie.

Batteria carica

Batteria carica per due terzi

Batteria carica a metà

Batteria in esaurimento

Batteria scarica

SUGGERIMENTO Quando le batterie sono quasi scariche, la schermata di batteria in esaurimento

lampeggia. Prima di spegnersi, il dispositivo salva tutte le impostazioni e le registrazioni incomplete.

✔

Panoramica controlli e collegamenti

1 Connettore del cavo USB 2 p Jack per cuffie 3 5V CC Presa di caricamento 4 Interruttore HOLD Per disattivare premere 5 Display LCD Visualizza dinamicamente menu, opzioni e

informazioni sui brani

6 VIEW(Visualizza) Per alternare le schermate del menu principale,

della libreria e della riproduzione in corso

7 3 / 4 Scorrimento; SuperScroll; scelta rapida modalità di

riproduzione e 3 / 4

J( / § Riavvolgimento / Avanzamento veloce; passaggio a precedente / suc-

cessivo; 1 livello superiore / inferiore

y 2; Accensione / spegnimento e Play / Pause;

8 Occhiello per cinghia 9 Volume + / - Controllo volume 0 REC Avvio o interruzione della registrazione vocale ! PLAYLIST Aggiunta del brano corrente a MY PLAYLIST

(ELENCO DI RIPRODUZIONE) (Sequenza brani)

@ MIC Microfono # Numero del tipo e numero di serie

Menu principale

Quando il dispositivo si accende, viene visualizzato il ROOT MENU (MENU PRINCIPALE).

*** La radio FM è disponibile solo in alcune versioni locali.. La radio FM non è attualmente

disponibile in Europa.

Navigazione

Questo dispositivo è dotato di un sistema di navigazione dei menu utile per l'uso delle impostazioni e la scelta delle operazioni. Utilizzare 3, 4, J(, § per navigare tra i menu. Premere 2; per confermare la selezione.

Music (Musica) selezionare questa opzione per riprodurre i brani digitali

Radio*** selezionare questa opzione per ascoltare le stazioni radio preimpostate

Settings (Impostazioni) selezionare questa opzione per personalizzare le impostazioni del dispositivo

Recordings (Registrazioni)selezionare questa opzione per riprodurre delle registrazioni

Modalità Music

Alcuni brani musicali sono già installati sul dispositivo consentendo di cominciare subito la nuova esperienza musicale. È anche possibile trasferire la raccolta di musica digitale dal computer al dispositivo utilizzando il software per la gestione musicale fornito in dotazione.

(vedere SCARICARE MUSICA DIGITALE SUL DISPOSITIVO per ulteriori informazioni)

Ricerca della musica preferita

1 Dal menu principale, selezionare MUSIC (MUSICA) per accedere alla modalità corrispondente.

Accedendo alla modalità musica, è possibile eseguire una ricerca dalle opzioni riportate di seguito:

Sequenze di brani

Raccolta di elenchi di riproduzione

Brani elencati nell'ordine cronologico di memorizzazione o in ordine decrescente di riproduzione (vedere FUNZIONI

AVANZATE DI RIPRODUZIONE per

ulteriori informazioni)

Tutti i brani Brani in ordine

alfabetico

Album in ordine alfabetico

Artists (Artisti)

Artisti in ordine alfabetico

2 Premere 3 per scorrere in alto o 4 per scorrere in basso e trovare l'opzione desiderata.

Premere § per il livello successivo o J( per il livello precedente.

3 Premere 2; per riprodurre la selezione.

SUGGERIMENTO

È inoltre possibile tenere premuto il tasto 3 o 4 per scorrere rapidamente gli elenchi dei brani (SuperScroll). Mentre i brani scorrono rapidamente, la lettera iniziale viene visualizzata come maiuscola. Quando viene visualizzata la lettera desiderata, rilasciare il pulsante.

✔

Artisti in ordine alfabetico

Genres (Generi)

Generi in ordine alfabetico

Brani - in ordine di album

Albums Album in ordine

alfabetico

Brani - in ordine di album

Album in ordine alfabetico

Brani - in ordine di album

Scaricare musica digitale sul dispositivo

Per poter riprodurre una raccolta di file MP3 o WMA sul dispositivo tramite Windows Media Player, è necessario aver installato sia Windows Media Player che Device Manager (Gestione periferiche) attenendosi alle istruzioni seguenti:

Installare Philips Device Manager e Windows Media Player

1 Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM del computer. 2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione di Philips Device Manager e

Windows Media Player.

Collegare il dispositivo al computer

1 Collegare il dispositivo al computer usando il cavo USB in dotazione.

Al collegamento del dispositivo, viene visualizzata un'animazione relativa alla connessione USB.

2 Durante la connessione USB, è possibile organizzare i file e trasferire

musica al dispositivo.

Organizzare e trasferire musica utilizzando Windows Media Player 9 / 10

1 Avviare Windows Media Player dal desktop di Windows o dal menu Start. 2 Per trasferire file dal computer al dispositivo, fare clic su Copia su CD o Dispositivo (WMP 9)

scheda Sincronizza (WMP 10).

3 Nell'elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, fare clic sull'elenco di riproduzione,

la categoria o qualsiasi altro elemento che si desidera copiare.

4 Deselezionare le caselle di controllo accanto a ciascun file che non si desidera copiare. 5 Nell'elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, selezionare il dispositivo sul quale copiare

i file, ovvero Philips GoGear.*.

6 Fare clic sul pulsante Copia (WMP 9) / Avvia sincronizzazione (WMP 10) .

*Windows Media Player 9 *Windows Media Player 10

SUGGERIMENTO Per gli utenti di HDD082: Installare il cd iniziale "Easy star t", seguito dal cd "GoGear Software and user manuals" (Software GoGear and manuali di utilizzo)

✔

SUGGERIMENTO Per ulteriori informazioni su come effettuare il trasferimento di musica da WMP 9/10, aprire la guida di Windows Media Player, facendo clic su Guida, quindi visualizzare la sezione Copia di musica nel dispositivo portatile/relativa alla sincronizzazione dei contenuti con i dispositivi (Synchronizing content to devices).

✔

Riproduzione (applicabile anche alla riproduzione delle registrazioni)

I tasti 2;, 3, 4, J(, § sono multifunzionali. Operano in base a come vengono premuti: è possibile premerli o premerli e tenerli premuti. Durante la riproduzione musicale, è possibile eseguire le seguenti operazioni:

Operazioni principali Controlli da premere Indicazione visualizzata sullo

schermo

Sospendere la riproduzione Premere 2; durante

la riproduzione

Riproduzione della traccia Premere § successiva

Riproduzione della traccia Premere J( due volte precedente

Ricerca in avanti Tenere premuto §

Ricerca all'indietro Tenere premuto J(

Controllare il volume Volume + / -

Aggiungere un elenco di Playlist riproduzione a MY PLAYLIST

Alternare le schermate Play (Riproduzione) View e Library (Visualizza libreria)

SUGGERIMENTO

È possibile anche premere PLAYLIST (Elenco di riproduzione) su un brano evidenziato durante lo scorrimento dalla libreria MUSIC (MUSICA).

✔

* Vedere le funzioni solo quando l'apparecchio riproduce musica o radio. Entrare e uscire dal menù è

possibile solamente quando l'apparecchio riproduce una canzone /registrazione / radio

Riproduzione casuale On Off

Ripeti Off On

Play mode (Modalità di riproduzione) Riproduzione casuale Ripeti

Funzioni di riproduzione

PLAY MODES (Modalità di riproduzione)

È possibile riprodurre i brani musicali in sequenza casuale sul dispositivo con Shuffle (Ordine casuale) e/o ripetutamente con Repeat (Ripeti).

Modifica delle modalità di riproduzione

1 Dal menu principale, selezionare Settings (Impostazioni).

2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare le opzioni ripor tate di seguito.

Premere § per confermare la selezione. Premere § per deselezionare un'opzione.

SUGGERIMENTO

È possibile accedere direttamente alle modalità di riproduzione descritte in precedenza premendo il tasto 3 o 4 durante la riproduzione musicale.

✔

Funzioni di riproduzione

Equalizzatori

È possibile riprodurre brani musicali con EQ (equalizzatori) diversi.

Modifica degli equalizzatori

1 Dal menu principale, selezionare Impostaz > Equalizzatori

2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical

(Classica), Jazz o Off.

SUGGERIMENTO

È possibile regolare le impostazioni dell'Equalizzatore premendo il tasto 4 durante la riproduzione musicale.

✔

Introscan

È possibile eseguire un'anteprima dei primi 10 secondi di ogni brano della selezione utilizzando introscan.

1 Premere 4 durante la riproduzione musicale. Selezionare Introscan.

2 I primi 10 secondi di ogni brano della selezione (dove si è entrati nella schermata di riproduzione)

vengono riprodotti.

3 Premere di nuovo 4 per uscire da Introscan.

MY PLAYLIST (SEQUENZA BRANI)

È possibile aggiungere canzoni, album, artisti e generi preferiti all'elenco di riproduzione.

1 Durante la riproduzione musicale, premere il tasto "PLAYLIST" per aggiungere brani a MY

PLAYLIST (SEQUENZA BRANI).

2 Eliminare i brani di MY PLAYLIST (SEQUENZA BRANI) selezionando MUSIC (MUSICA) >

PLAYLISTs (Elenchi di riproduzione) > MY PLAYLIST (Sequenza brani) > Clear MY PLAYLIST (Svuota SEQUENZA BRANI).

MY MOST PLAYED (I PIÙ RIPRODOTTI)

È possibile ascoltare i brani riprodotti più di frequente selezionando questo elenco di riproduzione.

1 Dal menu principale, selezionare MUSIC (MUSICA) > PLAYLISTs (Elenchi di riproduzione) >

MY MOST PLAYED (I PIÙ RIPRODOTTI).

2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare i brani in ordine decrescente di riproduzione.

SUGGERIMENTO

Potete riprodurre tutta la canzone premendo 2; una volta.

✔

+ 28 hidden pages