PHILIPS HDD084 User Manual [pt]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário användar-handbok

micro jukebox

Indholdsfortegnelse

Bem-vindo

Sobre o novo produto .............................................................................................................................................................................................. 1

Acessórios incluídos...................................................................................................................................................................................................... 1

Registar o seu produto .............................................................................................................................................................................................. 1

Mais informações .......................................................................................................................................................................................................... 1

Ligar e carregar

Indicação do nível de carga...................................................................................................................................................................................... 2

Desfrutar

Para ligar / desligar ...................................................................................................................................................................................................... 2

Visão geral de controles e conexões ................................................................................................................................................................ 3

Menu raiz .......................................................................................................................................................................................................................... 4

Navegação.......................................................................................................................................................................................................................... 4

Modo de música ............................................................................................................................................................................................................ 4

Busca pela música desejada...................................................................................................................................................................................... 5

Inserção de músicas digitais no aparelho ..........................................................................................................................................................6

Reprodução .................................................................................................................................................................................................................... 7

Recursos de reprodução ...................................................................................................................................................................................... 8-9

Modo rádio*** ............................................................................................................................................................................................................ 10

Gravação de voz ........................................................................................................................................................................................................ 11

Reprodução de Gravações.................................................................................................................................................................................... 12

Personalizar definições .......................................................................................................................................................................................... 13

Utilizar o seu leitor para guardar e transportar ficheiros de dados .................................................................................. 14

Acerca do Gerenciador de dispositivos e Windows Media Player

Acerca do Gerenciador de dispositivos ..........................................................................................................................................................15

Acerca do Windows Media Player......................................................................................................................................................................15

Instale Windows Media Player e Gerenciador de dispositivos ..........................................................................................................15

Windows Media Player 9

Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca) ......................................................................................................16

Enviar faixas para o seu dispositivo ..........................................................................................................................................................17-18

Para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução ............................................................................................................................19

Excluir faixas e listas de reprodução..................................................................................................................................................................20

Editar informações de faixa ....................................................................................................................................................................................21

Procurar faixas ................................................................................................................................................................................................................22

Windows Media Player 10

Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca)................................................................................................23-24

Enviar faixas para o seu dispositivo ..........................................................................................................................................................25-26

Para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução ............................................................................................................................27

Atualizar e restaurar com o Gerenciador de dispositivos

Atualizações ....................................................................................................................................................................................................................31

Atualização de firmware............................................................................................................................................................................................31

Reparação do dispositivo..........................................................................................................................................................................................32

Solução de problemas ..............................................................................................................................................................................................33

Segurança e manutenção

Manutenção geral...................................................................................................................................................................................................... 34

Acerca do funcionamento e das temperaturas ambientes ...................................................................................................... 34

Precauções na utilização dos auscultadores ........................................................................................................................................ 34

Informação sobre os direitos de autor .......................................................................................................................................................... 35

Informação relativa ao ambiente........................................................................................................................................................................ 35

Eliminação do seu antigo produto .................................................................................................................................................................... 35

Modificações .................................................................................................................................................................................................................. 35

Dados técnicos .............................................................................................................................................................................................................. 36

Bem-vindo

Sobre o novo produto

Com o produto que acabou de adquirir, você poderá desfrutar do seguinte:

- Reprodução de MP3 e WMA (consulte a seção MODO DE MÚSICA)

- Rádio FM*** (consulte a seção "Modo de rádio")

- Gravação de voz (consulte a seção GRAVAÇÕES)

*** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais. O rádio FM não está

actualmente disponível na Europa.

Acessórios incluídos

fones de ouvido cabo USB bolsa protetora

correia de suporte adaptador bivolt CD-ROM com Windows Media Player

Nota: o HDD082 possui 2 CDs, ambos devem ser instalados

Registar o seu produto

Você pode actualizar seu produto. Portanto, recomendamos que o registe no site www.philips.com/register, para que lhe possamos enviar informações, sempre que surgirem novas atualizações gratuitas.

Mais informações

Visite: www.philips.com/support ou www.usasupport.philips.com (para os EUA) e insira o nome do produto que deseja exibir:

- Tutoriais

- Perguntas freqüentes (FAQ)

- Manuais do usuário mais recentes

- Downloads de software mais recentes

- Arquivos de atualização

O número de tipo pode ser encontrado na parte de trás do produto. O número de série pode ser encontrado na parte de baixo do produto.

Desfrutar

Para ligar / desligar

Para ligar: pressione e mantenha pressionado 2; até que a tela de início acenda.

➔A tela de início da PHILIPS aparece rapidamente

Para desligar: pressione e mantenha pressionado 2; até que o aparelho desligue.

Suggestão O aparelho será desligado automaticamente se ficar inativo ou nenhuma música for

reproduzida por 10 minutos. O último status de reprodução ou a última tela será exibida na próxima vez que o aparelho for ligado.

✔

Ligar e carregar

Conecte o adaptador/carregador bivolt (incluído) na tomada marcada com 5V CC e, em seguida, conecte o adaptador/carregador bivolt à tomada CA padrão.

Carregue a bateria por 4 horas para carregá-la por completo antes da primeira utilização. Carregamento rápido (70%): 1 hora. O aparelho estará totalmente carregado quando a animação do carregamento parar e o ícone aparecer.

Suggestão Você também pode carregar o aparelho durante a conexão USB. Conecte o

dispositivo ao computador usando o cabo USB fornecido

✔

Indicação do nível de carga

Você pode ver o nível de energia aproximado das pilhas no visor.

Bateria com carga total

Battery two-thirds full (Pilhas com 2/3 de energia restante)

Battery half full (Pilhas com 50% de energia restante)

Bateria com pouca carga

Bateria descarregada

Suggestão

Quando as pilhas estiverem quase vazias, o indicador de pilha fraca piscará. O aparelho salvará todos os ajustes e gravações inacabadas antes de desligar.

✔

Visão geral de controles e conexões

1 Conector do cabo USB 2 p Entrada para auscultadores 3 5V CC Tomada de carregamento 4 Controle deslizante HOLD Para desativar pressionamento de teclas 5 O visor LCD Exibe de forma dinâmica o menu, as opções e informações

sobre as faixas

6 VIEW(EXIBIR) Para alternar entre o menu, a biblioteca eos ecrãs de

reprodução em andamento

7 3 / 4 Scroll(Rolar); SuperScroll; Playmode shortcut (Atalho para modo

de reprodução) e 3 / 4

J( / § Rebobinar / Avanço rápido; Skip to previous / next (Saltar para

anterior/próximo); Aceder a diferentes níveis de menus

y 2; Ligar / desligar e reprodução / pausa;

8 Orifício da correia de suporte 9 Volume + / - Ajustar o volume 0 REC Iniciar ou interromper a gravação de voz ! PLAYLIST(REPERTÓRIO) Adicionar a faixa actual a MY PLAYLIST (Meu repertório) @ MIC Microfone # Número de tipo e série

Menu raiz

Após ligar o aparelho, você verá o ROOT MENU (MENU RAIZ).

*** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais. O rádio FM não está actualmente

disponível na Europa.

Navegação

O aparelho possui um sistema de navegação intuitiva no menu para guiá-lo nas várias configurações e operações. Use 3, 4, J(, § para navegar pelos menus. Pressione 2; para confirmar a seleção.

Music(Música) seleccione para reproduzir as suas faixas de música digitais

Radio***(Rádio) seleccione para ouvir as estações de rádio pré-programadas

Settings (Definições) seleccione para personalizar as definições para o seu dispositivo

Recordings (Gravações) seleccione para reproduzir gravações

Modo de música

Colocamos algumas faixas de música no seu dispositivo para que você possa desde já enriquecer sua experiência musical. Você também pode transferir sua coleção de músicas digitais do computador para o aparelho utilizando o software de gerenciamento de músicas fornecido.

(Consulte INSERÇÃO DE MÚSICAS DIGITAIS NO APARELHO para obter mais informações.)

Busca pela música desejada

1 No menu raiz, selecione MUSIC (MÚSICA) para entrar no modo de música. Após entrar no

modo de música, você poderá fazer uma busca utilizando uma das seguintes opções de exibição:

Playlists

(Listas de reprodução)

Coleções de repertórios Faixas listadas por ordem cronológica de

salvamento ou de freqüência de reprodução (Consulte RECURSOS AVANÇADOS EM

REPRODUÇÃO para obter mais informações.)

Todas as músicas

Alphabetically listed tracks (Faixas listadas em ordem alfabética)

Alphabetically listed albums (Álbuns listados em

ordem alfabética)

Artists (Artistas)

Alphabetically listed artists (Artistas listados

em ordem alfabética)

2 Pressione 3 para rolar para cima ou 4 para rolar para baixo até sua opção.

Pressione § para o próximo nível ou J( para os anteriores.

3 Pressione 2; para reproduzir a seleção.

Suggestão

Você também pode pressionar e manter pressionada a tecla 3 ou 4 para rolar rapidamente as listas de músicas (SuperScroll). Uma letra inicial ampliada será mostrada à medida que as faixas rolarem rapidamente. Pare de pressionar quando alcançar a letra inicial desejada.

✔

Alphabetically listed artists (Ar tistas listados em ordem alfabética)

Genres (Gêneros)

Alphabetically listed genres (Gêneros listados em ordem alfabética)

Faixas - listadas de acordo com a ordem dos álbuns

Albums (Álbuns)

Alphabetically listed albums (Álbuns listados em ordem alfabética)

Faixas - listadas de acordo com a ordem dos álbuns

Alphabetically listed albums (Álbuns listados em ordem alfabética)

Faixas - listadas de acordo com a ordem dos álbuns

Inserção de músicas digitais no aparelho

Para reproduzir sua coleção de MP3 ou WMA no aparelho usando o Windows Media Player, é necessário que o Windows Media Player e o Gerenciador de dispositivos sejam instalados da seguinte maneira:

Instale o Gerenciador de dispositivos da Philips e o Windows Media Player

1 Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM do computador. 2 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação do Gerenciador de dispositivos da

Philips e do Windows Media Player.

Conecte o aparelho ao computador.

1 Conecte o aparelho ao computador usando o cabo USB fornecido.

Uma conexão USB animada será mostrada assim que o aparelho for conectado.

2 Você pode organizar arquivos e transferir músicas para o aparelho

durante a conexão USB.

Organizar e transferir músicas usando o Windows Media Player 9 / 10

1 Abra o Windows Media Player na área de trabalho do Windows ou pelo menu Start (Iniciar). 2 Para transferir arquivos do computador para o aparelho, clique em Copy to CD or Device

(Copiar para o CD ou aparelho) (WMP 9) ou guia Sync (Sincronizar) (WMP 10).

3 No painel Items to Copy (Itens a copiar), na lista suspensa, clique no repertório, na categoria ou

em outro item que deseje copiar.

4 Desmarque as caixas de seleção dos arquivos que não deseja copiar. 5 No painel Items on Device (Itens do aparelho), na lista suspensa, clique no aparelho para o qual

você deseja copiar os arquivos. Por exemplo, Philips GoGear*.

6 Clique no botão Copy(Copiar) (WMP 9) ou Start Sync(Iniciar sincronização) (WMP 10).

*Windows Media Player 9 *Windows Media Player 10

Suggestão Para os utilizadores do HDD082: instale o CD de iniciação fácil, seguido pelo CD do software GoGear e manuais do utilizador.

✔

Suggestão

Para mais pormenores sobre a transferência de música no WMP 9/10, vá para a secção de ajuda do Windows Media Player e clique em Ajuda > Copiar ficheiros para dispositivos portáteis e CD graváveis/Sincronizar conteúdo com dispositivos.

✔

Reprodução (também aplicável à reprodução de gravações)

As teclas 2;, 3, 4, J(, § são multifuncionais. As funções são definidas dependendo do modo como você as pressiona: pressionamento simples ou pressionamento e liberação. Durante a reprodução de músicas, você pode fazer o seguinte:

Funcionamento Básico Controlos a premir Indicação na tela

Interromper música Pressione 2; durante

a reprodução

Aceder ao faixa seguinte Pressione §

Aceder ao faixa anterior Pressione J( duas vezes

Busca para frente Pressione e mantenha

pressionado §

Busca para trás Pressione e mantenha

pressionado J(

Controlar o volume Volume + / -

Adicionar ao meu repertório PLAYLIST

Alternar entre Reproduzir Exibir Telas da biblioteca

Suggestão

Você também pode selecionar a opção PLAYLIST (Repertório) em uma faixa destacada enquanto estiver na biblioteca MUSIC (MÚSICA).

✔

* VIEW funções só quando o dispositivo estiver a reproduzir música ou rádio. Entrar e Sair

do menu só é possivel quando o dispositivo estiver a reproduzir canção/gravação/rádio.

Aleatório Lig. Desl.

Repetir Desl. Lig.

Modos de reprodução Aleatório Repetir

Recursos de reprodução

MODO DE REPRODUÇÃO

Você pode ajustar o aparelho para reproduzir faixas aleatoriamente (Shuffle [Aleatória] ) e/ou repetidamente (Repeat [Repetir]).

Alteração dos modos de reprodução

1 No menu raiz, selecione Settings (Ajustes).

2 Use os controles de rolagem para selecionar as opções a seguir. Pressione §

para confirmar a seleção. Pressione § para desmarcar uma opção.

Suggestão

Você pode ir direto para os modos de reprodução acima pressionando a tecla 3 ou 4 durante a reprodução da música.

✔

Recursos de reprodução

EQUALIZADORES

Você pode ajustar o aparelho para reproduzir faixas de música com EQs (equalizadores) diferentes.

Alteração de equalizadores

1 No menu raiz, selecione Settings (AJUSTES) > Equalizadores.

2 Use os controles de rolagem para selecionar Rock, RnB, Electronica, HipHop,Classical

(Clássica), Jazz ou Off (Desligado).

Suggestão

Também pode ajustar as definições do Equalizador, premindo a tecla 4 durante a reprodução de música.

✔

INTROSCAN

Você pode ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa da seleção usando o introscan

1 Pressione 4 durante a reprodução da música. Selecione Introscan. 2 Os primeiros 10 segundos de cada faixa selecionada (inseridas na tela de reprodução)

serão reproduzidos.

3 Pressione 4 novamente para sair do Introscan.

MY PLAYLIST (MEU REPERTÓRIO)

Você pode adicionar suas músicas, álbuns, artistas e gêneros favoritos ao seu repertório.

1 Durante a reprodução de uma música, pressione "PLAYLIST" para adicioná-la a MY PLAYLIST.

2 Exclua músicas de MY PLAYLIST selecionando MUSIC (MÚSICA) > Playlists (Reper tórios)

> MY PLAYLIST (MEU REPERTÓRIO) > Clear MY PLAYLIST (Limpar MEU REPERTÓRIO).

MÚSICAS MAIS TOCADAS

Você pode reproduzir as músicas mais tocadas selecionando este repertório.

1 No menu raiz, selecione MUSIC(MÚSICA) > Playlists (Repertórios) >

MY MOST PLAYED(MÚSICAS MAIS TOCADAS).

2 Use os controles de rolagem para selecionar as músicas na ordem de reprodução mais usada.

Suggestão

Você pode reproduzir a canção inteira pressionando 2; uma vez.

✔

+ 28 hidden pages