PHILIPS HDD084 User Manual [de]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário användar-handbok

micro jukebox

Inhaltsangabe

Willkommen

Über Ihren neuen Player .......................................................................................................................................................................................... 1

Mitgeliefertes Zubehör .............................................................................................................................................................................................. 1

Registrieren Sie Ihr Gerät ........................................................................................................................................................................................ 1

Weiterführende Informationen ............................................................................................................................................................................ 1

Anschließen und Laden

Ladezustandsanzeige .................................................................................................................................................................................................... 2

Viel spaß!

Einschalten / Ausschalten .......................................................................................................................................................................................... 2

Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse ...................................................................................................................................... 3

Hauptmenü ...................................................................................................................................................................................................................... 4

Navigation .......................................................................................................................................................................................................................... 4

Musikmodus ...................................................................................................................................................................................................................... 4

Nach der gewünschten Musik suchen .............................................................................................................................................................. 5

Übertragen von digitaler Musik auf das Gerät................................................................................................................................................6

Wiedergabe .................................................................................................................................................................................................................. 7

Wiedergabefunktionen .......................................................................................................................................................................................... 8-9

Radio-Modus*** ........................................................................................................................................................................................................ 10

Sprachaufnahmen erstellen .................................................................................................................................................................................. 11

Aufnahmen wiedergeben ...................................................................................................................................................................................... 12

Einstellungen anpassen ........................................................................................................................................................................................ 13

Speicherung und Transport von Daten mithilfe Ihres Players ................................................................................................ 14

Über Geräte-Manager und Windows Media Player

Über Geräte-Manager................................................................................................................................................................................................15

Über Windows Media Player ................................................................................................................................................................................15

Installieren Sie Windows Media Player und Geräte-Manager ............................................................................................................15

Windows Media Player 9

Tracks auf allen Laufwerken suchen und hinzufügen (zum Archiv) ................................................................................................16

Senden von Tracks an das Gerät ..................................................................................................................................................................17-18

Titel zur einer Wiedergabeliste ..........................................................................................................................................................................19

Titel und Wiedergabelisten löschen ..................................................................................................................................................................20

Titelinformationen bearbeiten ..............................................................................................................................................................................21

Nach Titeln suchen ......................................................................................................................................................................................................22

Windows Media Player 10

Tracks auf allen Laufwerken suchen und hinzufügen (zum Archiv)..........................................................................................23-24

Senden von Tracks an das Gerät ..................................................................................................................................................................25-26

Aktualisieren und wiederherstellen Mithilfe des Geräte-Managers

Aktualisierungen ............................................................................................................................................................................................................31

Firmware-Aktualisierung............................................................................................................................................................................................31

Reparatur............................................................................................................................................................................................................................32

Fehlersuch ............................................................................................................................................................................................................................33

Sicherheits- und Betriebshinweise

Wartungshinweise

.................................................................................................................................................................................................. 34

Betriebs- und Lagertemperaturen

.............................................................................................................................................................. 34

Vorsicht beim benutzen von kopfhörern

................................................................................................................................................ 34

Copyright Informationen ........................................................................................................................................................................................ 35

Umweltinformationen ............................................................................................................................................................................................ 35

Entsorgung Ihres alten Geräts.............................................................................................................................................................................. 35

Modifikationen .............................................................................................................................................................................................................. 35

Technische Daten ........................................................................................................................................................................................................ 36

Willkommen

Über Ihren neuen Player

Ihr neu erworbenes Produkt verfügt über die folgenden Funktionen:

- Wiedergabe von MP3 und WMA (siehe Abschnitt "Musikmodus")

- FM-Radio*** (siehe Abschnitt "Radiomodus")

- Sprachaufzeichnung (siehe Abschnitt AUFNAHMEN ERSTELLEN)

*** UKW-Radio ist nur bei einigen regionalen Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht

in Europa erhältlich.

Mitgeliefertes Zubehör

Kopfhörer USB-Kabel Schutzhülle

Trageriemen Multispannungsadapter CD-ROM mit Windows Media Player

Hinweis: Im Lieferumfang des HDD082 sind 2 CDs enthalten. Beide müssen installiert werden.

Registrieren Sie Ihr Gerät

Sie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter www.philips.com/register registrieren lassen, damit wir Sie informieren können, wenn für Ihr Produkt ein Upgrade verfügbar ist.

Weiterführende Informationen

Bitte besuchen Sie die Website www.philips.com/support auf www.usasupport.philips.com (für Kunden aus den USA) und geben Sie den Produktnamen ein, um Folgendes zu sehen:

- Lernprogramme

- FAQ, Frequently Asked Questions

- Die neuesten Benutzerhandbücher

- Die neuesten Computer-Softwaredownloads

- Firmware-Upgradedateien

Die Typennummer finden Sie auf der Geräterückseite. Die Seriennummer finden Sie auf der Geräteunterseite.

Viel spaß!

Einschalten / Ausschalten

Einschalten: Halten Sie die Taste 2; gedrückt, bis der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

➔ Der PHILIPS Begrüßungsbildschirm wird kurz angezeigt.

Ausschalten: Halten Sie erneut die Taste 2; gedrückt, bis das Gerät ausgeschaltet ist.

TIPP Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 10 Minuten lang nicht benutzt und keine Musik wiedergegeben wurde. Letzter Musikwiedergabestatus / Bildschirm wird beim nächsten Einschalten wieder aufgenommen.

✔

Anschließen und Laden

Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Multispannungsadapter / das Ladegerät an die mit '5V DC' gekennzeichnete Buchse sowie an eine herkömmliche Steckdose an.

Laden Sie das Gerät für eine maximale Batterieleistung bei der ersten Verwendung vier Stunden lang auf. Schnellaufladung (70%): 1 Stunde. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, wird die Ladeanimation

angehalten und das Symbol angezeigt.

TIPP Sie können Ihr Gerät auch bei bestehender USB-Verbindung aufladen. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an.

✔

Ladezustandsanzeige

Der Batteriestand wird auf dem Display angezeigt.

Akku vollständig aufgeladen

Akku zu zwei Drittel voll

Akku halb voll

Akku fast leer

Akku leer

TIPP

Wenn die Batterien fast leer sind, blinkt der Bildschirm für die Anzeige eines niedrigen Batteriestands.Vor dem Abschalten speichert das Gerät alle Einstellungen und nicht abgeschlossene Aufnahmen.

✔

Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse

1 USB-Kabelanschluss

2 p Kopfhörerbuchse

3 5V DC Ladebuchse

4 Schieberegler 'HOLD' Zum Deaktivieren Taste drücken

5 LCD display Zeigt dynamisch Menüs, Optionen und Titelinformationen an.

6 'VIEW' Zum Wechseln zwischen dem Hauptmenü, Archiv und aktuell

wiedergegebene Bildschirme.

7 3 / 4 Scroll(Bildlauf); SuperScroll;Wiedergabemodusverknüpfung und 3 / 4

J( / § Zurückspulen / Vorspulen; Skip to previous / next

(Zum vorherigen/nächsten Titel springen); vorherige / folgende niveau

y 2; ein- / ausschalten oder Wiedergabe / Pause;

8 Befestigungsöffnung für Trageband

9 Volume + / - Lautstärke anpassen

0 'REC' Sprachaufnahmen starten oder beenden

! PLAYLIST(Wiedergabeliste) Aktuellen Titel zur Wiedergabeliste hinzufügen

@ MIC Mikrofon

# Typennummer und Seriennummer

Hauptmenü

Beim Einschalten des Geräts wird das Hauptmenü angezeigt.

*** UKW-Radio ist nur bei einigen regionalen Versionen verfügbar.

UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich.

Navigation

Ihr Gerät verfügt über ein intuitives Menünavigationssystem, das Sie durch die verschiedenen Einstellungen und Vorgänge führt. Blättern Sie mithilfe der Tasten 3, 4, J(, § durch die Menüs. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste 2;.

Musik Zum Wiedergeben Ihrer digitalen Musiktitel auswählen.

Radio*** Zum Wiedergeben Ihrer Radiosender auswählen.

Einstellungen Zum Anpassen der Einstellungen für Ihr Gerät auswählen.

Aufnahmen Zum Wiedergeben von Aufnahmen auswählen

Musikmodus

Auf Ihrem Gerät finden Sie eine Auswahl an vorinstallier ten Musiktiteln, damit Sie sofort Musik genießen können. Außerdem können Sie über die mitgelieferte Musikmanagement-Software Ihre digitale Musiksammlung von Ihrem Computer auf das Gerät übertragen.

(für weitere Informationen siehe ÜBERTRAGEN VON DIGITALER MUSIK AUF DAS GERÄT)

Nach der gewünschten Musik suchen

1 Wählen Sie zum Aufrufen des Musikmodus im Hauptmenü die Option MUSIC (Musik). Wenn

Sie in den Musikmodus wechseln, können Sie in den folgenden Anzeigeoptionen suchen:

Playlists

(Wiedergabelisten)

Playlists collections

(Wiedabelistensammlungen)

Titel in chronologischer Reihenfolge oder nach Beliebtheit aufgelistet

(für weitere Informationen siehe ERWEITERTE

FUNKTIONEN BEI DER WIEDERGABE)

Alle Titel Alphabetically listed tracks

(Titel in alphabetischer Reihenfolge)

Alphabetically listed albums (Alben in alphabetischer

Reihenfolge)

Artists

Alphabetically listed artists (Titel in alphabetischer Reihenfolge)

2 Drücken Sie die Taste 3 oder 4 , um die gewünschte Option auszuwählen.

Drücken Sie die Taste § für die nächste bzw. J( für die vorherige Optionsebene.

3 Drücken Sie zur Wiedergabe Ihrer Auswahl 2;.

TIPP

Sie können durch Gedrückthalten der Taste 3 oder 4 Titellisten schnell durchblättern (SuperScroll). Bei der Schnellsuche wird ein vergrößerter Anfangsbuchstabe angezeigt. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie den gewünschten Anfangsbuchstaben erreicht haben.

✔

Alphabetically listed artists (Interpreten in alphabetischer Reihenfolge)

Genres

Alphabetically listed genres (Genres in alphabetischer Reihenfolge)

Tracks listed in album order (Titel in Wiedergabereihenfolge)

Albums

Alphabetically listed albums (Alben in alphabetischer Reihenfolge)

Tracks listed in album order (Titel in Wiedergabereihenfolge)

Alphabetically listed albums (Alben in alphabetischer Reihenfolge)

Tracks listed in album order (Titel in Wiedergabereihenfolge)

Übertragen von digitaler Musik auf das Gerät

Bevor Sie mit der Wiedergabe Ihrer MP3- oder WMA-Sammlung mithilfe von Windows Media Player auf Ihrem Gerät beginnen, müssen Windows Media Player und der Geräte-Manager folgendermaßen installiert werden:

Philips Geräte-Manager und Windows Media Player installieren

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation von Philips

Geräte-Manager und Windows Media Player abzuschließen.

Gerät an den Computer anschließen

1 Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an

den Computer an. Sobald das Gerät angeschlossen ist, wird eine USB-Verbindungsanimation angezeigt.

2 Während die USB-Verbindung besteht, können Sie Dateien

organisieren und Musiktitel auf das Gerät übertragen.

Musik mit Windows Media Player 9 / 10 verwalten und übertragen

1 Starten Sie den Windows Media Player über den Windows Desktop oder über das Start-Menü. 2 Um Dateien von Ihrem Computer an das Gerät zu übertragen, klicken Sie auf die Registerkarte

COPY TO CD OR DEVICE (WMP 9) / SYNC (Auf Gerät oder CD kopieren/Synchronisieren) (WMP 10).

3 Klicken Sie im Bereich ITEMS TO COPY (Zu kopierende Objekte) in der Dropdown-Liste

auf die Wiedergabeliste, Kategorie oder ein anderes zu kopierendes Element.

4 Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf,

die Sie kopieren möchten.

5 Klicken Sie im Bereich ITEMS ON DEVICE (Objekte auf dem Gerät) in der Dropdown-Liste auf

das Gerät, auf das Sie die Dateien kopieren möchten, z. B. Philips GoGear*.

6 Klicken Sie auf die Schaltfläche COPY (WMP 9) / START SYNC (WMP 10)

(Kopieren/Synchronisierung starten).

*Windows Media Player 9 *Windows Media Player 10

TIPP Für HDD082-Benutzer: Installieren Sie zuerst die Easy Start-CD, bevor Sie die CD "GoGear Software and user manuals" ("GoGear-Software und Benutzerhandbücher") installieren.

✔

TIPP

Nähere Informationen zur Übertragung von Musikdateien auf WMP 9/10 finden Sie im Windows Media Player im Bereich Hilfe. Klicken Sie auf Hilfe > Dateien auf Ihr tragbares Gerät kopieren/ Inhalte auf Geräte synchronisieren.

✔

Wiedergabe (gilt auch für die Wiedergabe von Aufnahmen)

Die Tasten 2;, 3, 4, J(, § sind multifunktional. Ihre Funktion ist davon abhängig, wie Sie gedrückt werden: Drücken oder Gedrückthalten. Während der Musikwiedergabe stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

Grundlegende Bedienung Zu drückende Tasten Bildschirmanzeige

Wiedergabe anhalten Drücken Sie 2; während

der Wiedergabe

Nächster Titel Drücken Sie §

Voriger Titel Zweimal drücken J(

Vorwärtssuche Drücken Sie § halb herunter

und halten Sie sie gedrückt

Rückwärtssuche Drücken Sie J( halb herunter

und halten Sie sie gedrückt

Lautstärkeregelung 'VOL. + / −'

Zu meiner Wiedergabeliste hinzufügen Playlist

Zwischen Wiedergabe und Anzeige wechseln Archiv-Fenster*

TIPP

Sie können auch für einen markierten Titel 'PLAYLIST' drücken, während Sie durch das Musikarchiv blättern.

✔

*VIEW funktioniert nur, wenn das Gerät Musik oder Radio spielt. Aktivieren und Aussteigen aus dem

Menü ist nur möglich, wenn das Gerät einen Song / Aufnahme/Radio spielt.

Zufallswiedergabe On Aus

Wiederholung Aus On

Wiedergabemodus Zufallswiedergabe Wiederholung

Wiedergabefunktionen

Wiedergabemodus

Sie können einstellen, dass das Gerät Musiktitel in zufälliger Reihenfolge (Shuffle ) und/oder als Wiederholung (Repeat ) wiedergibt.

Ändern von Wiedergabemodi

1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option 'SETTINGS' (Einstellungen) aus.

2 Wählen Sie mithilfe der Navigationselemente die folgenden Optionen aus: Drücken Sie

die Taste § um Ihre Auswahl zu bestätigen. Um die Auswahl einer markierten Option rückgängig zu machen, drücken Sie §.

TIPP

Sie können direkt zu den oben genannten Wiedergabemodi wechseln, indem Sie während der Musikwiedergabe die Taste 3 oder 4 drücken.

✔

Wiedergabefunktionen

Equalizern

Sie können das Gerät so einstellen, dass Musiktitel mit verschiedenen Equalizern wiedergegeben werden.

Ändern von Equalizern

1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option SETTINGS (Einstellungen) > Equalizern aus.

2 Wählen Sie mithilfe der Navigationselemente die Optionen 'Rock', 'RnB', 'Electronica', 'HipHop',

'Classical' (Klassik), 'Spoken Word' (Gesproch.Wort), 'Jazz' oder 'Off' (Aus).

TIPP

Sie können auch die Equalizereinstellungen anpassen, indem Sie die Taste 4 während der Musikwiedergabe drücken.

✔

Introscan

Mit der Funktion Introscan können Sie jeweils die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels Ihrer Auswahl anhören.

1 Drücken Sie während der Musikwiedergabe auf 4 .Wählen Sie Introscan.

2 Die jeweils ersten 10 Sekunden eines jeden Titels Ihrer Auswahl (an der Stelle,

an der Sie den Wiedergabebildschirm geöffnet haben) werden wiedergegeben.

3 Drücken Sie erneut auf 4, um Introscan zu beenden.

MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste)

Sie können Ihre Lieblingstitel, -alben, -künstler oder -genres zu Ihrer Wiedergabeliste hinzufügen.

1 Drücken Sie während der Musikwiedergabe auf 'PLAYLIST', um Musik zu MY PLAYLIST

(Meine Wiedergabeliste) hinzuzufügen.

2 Entfernen Sie Titel aus MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste) durch die Auswahl von MUSIC

(Musik) > PLAYLISTS (Wiedergabelisten) > MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste) > Clear MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste entfernen).

MY MOST PLAYED (Beliebteste Titel)

Sie können die am häufigsten gehörten Titel wiedergeben, indem Sie diese Wiedergabeliste auswählen, die sich auf Ihrem Gerät befindet.

1 Wählen Sie im Hauptmenü MUSIC (Musik) > PLAYLISTS (Wiedergabelisten) >MY MOST

PLAYED (Beliebteste Titel) aus.

2 Wählen Sie mithilfe der Navigationselemente die Titel nach ihrer Beliebtheit aus.

TIPP

Sie können den kompletten Song durch Drücken von 2; einmal spielen.

✔

+ 28 hidden pages