PHILIPS HDD084 Manuel d’utilisation [fr]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário användar-handbok

micro jukebox

Table des matières

Bienvenue

À propos de ce produit ............................................................................................................................................................................................ 1

Accessoires fournis ...................................................................................................................................................................................................... 1

Enregistrement de votre produit ........................................................................................................................................................................ 1

Plus d’informationsn .................................................................................................................................................................................................... 1

Branchement et chargement

Indicateur de niveau de charge.............................................................................................................................................................................. 2

Prise en main

Alimentation .................................................................................................................................................................................................................... 2

Aperçu des commandes et des connexions ................................................................................................................................................ 3

Menu principal....................................................................................................................................................................................................................4

Navigation .......................................................................................................................................................................................................................... 4

Mode Musique ................................................................................................................................................................................................................ 4

Recherche de fichiers musicaux ............................................................................................................................................................................ 5

Importation de fichiers musicaux numériques dans l'appareil....................................................................................................................6

Lecture .............................................................................................................................................................................................................................. 7

Fonctions de lecture ................................................................................................................................................................................................ 8-9

Mode Radio*** .......................................................................................................................................................................................................... 10

Enregistrement vocal ................................................................................................................................................................................................ 11

Lecture des Enregistrements .............................................................................................................................................................................. 12

Personnalisation de paramètres ........................................................................................................................................................................ 13

Stockage et transport de fichiers de données à l'aide du lecteur ................................................................................................ 14

À propos de Gestionnaire de périphériques et Lecture Windows Media

À propos de Gestionnaire de périphériques................................................................................................................................................15

À propos de Lecteur Windows Media ............................................................................................................................................................15

Installer Lecteur Windows Media et Gestionnaire de périphériques ............................................................................................15

Lecture Windows Media 9

Recherche et ajout de pistes provenant de tous les lecteurs (vers la Bibliothèque) ..........................................................16

Envoi de pistes vers le lecteur........................................................................................................................................................................17-18

Ajout d'une piste à une liste ..............................................................................................................................................................................19

Suppression de pistes et de listes de lecture................................................................................................................................................20

Modification d'informations relatives à une piste ......................................................................................................................................21

Recherche de pistes ....................................................................................................................................................................................................22

Lecture Windows Media 10

Recherche et ajout de pistes provenant de tous les lecteurs (vers la Bibliothèque)....................................................23-24

Suppression de pistes et de listes de lecture................................................................................................................................................28

Modification d'informations relatives à une piste ......................................................................................................................................29

Mise a jour et réparation le Gestionnaire de périphériques

Mises à niveau ................................................................................................................................................................................................................31

Mise à jour micrologicielle........................................................................................................................................................................................31

Réparation de l'appareil ............................................................................................................................................................................................32

Dépannage ..........................................................................................................................................................................................................................33

Sécurité et Maintenance

Général maintenance .............................................................................................................................................................................................. 34

Températures de fonctionnement et de stockage ................................................................................................................................ 34

Faites attention lorsque vous utilisez les écouteurs .............................................................................................................................. 34

Enregistrement information ................................................................................................................................................................................ 34

Information sur le droit d'auteur ...................................................................................................................................................................... 35

Informations relatives à l'environnement .................................................................................................................................................... 35

Mise au rebut de votre ancien produit ........................................................................................................................................................ 35

Modifications ................................................................................................................................................................................................................ 35

Note pour les USA .................................................................................................................................................................................................... 36

Note pour le Canada ............................................................................................................................................................................................ 36

Avertissement pour l'Union européenne .......................................................................................................................................... 36

Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................................................ 37

Bienvenue

À propos de ce produit

Le produit que vous venez d'acheter présente les caractéristiques suivantes :

- Compatibilité avec les fichiers MP3 et WMA [voir la section MODE MUSIC (MUSIQUE)]

- Radio FM*** [voir la section MODE RADIO ]

- Enregistrement vocal (voir la section ENREGISTREMENTS)

*** La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles. La radio FM n'est pas disponible

actuellement en Europe.

Accessoires fournis

Écouteurs Câble USB Housse de protection

Laniere Adaptateur multitension CD-ROM avec Lecteur Windows Media

Remarque: HDD082 est livré avec 2 CD que vous devez installer.

Enregistrement de votre produit

Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse

www.philips.com/register pour que nous puissions vous avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau

gratuites.

Plus d’informations

Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.com/support ou www.usasupport.philips.com (pour les utilisateurs habitant les États-Unis) et entrez la référence de votre produit afin de consulter:

- Didacticiels

- FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées

- Le mode d'emploi le plus récent

- Le téléchargement du logiciel

- Les mises à jour

La référence se trouve à l'arrière du produit. La référence se trouve sous le produit.

Indicateur de niveau de charge

Le niveau de charge approximatif de la pile est indiqué sur l'afficheur.

Batterie pleine

Pile chargée aux deux tiers

Pile à moitié chargée

Batterie faible

Batterie épuisée

ASTUCE

Lorsque les piles sont presque vides, le symbole de batterie faible clignote. Ce dernier enregistre tous les paramètres et les enregistrements en cours avant de s'éteindre.

✔

Branchement et chargement

Branchez une extrémité du chargeur/adaptateur multitension fourni avec l'appareil sur la prise de l'appareil marquée 5 V CC, puis branchez l'autre extrémité sur une prise secteur standard.

Assurez-vous d'avoir chargé la batterie pendant au moins 4 heures lors de la première utilisation. Charge rapide (70%): 1 heure. L'appareil est chargé complètement lorsque le symbole de charge ne clignote plus et que l'icône correspondante s'affiche.

ASTUCE L'appareil peut également être chargé lors de la connexion USB. Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

✔

Prise en main

Alimentation

Mise sous tension: Maintenez enfoncée la touche 2; jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.

➔ L'écran d'accueil PHILIPS s'affiche brièvement.

Mise hors tension: Maintenez enfoncée la touche 2; jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

ASTUCE L'appareil s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée et qu'aucun fichier n'est lu pendant 10 minutes. Le dernier état/écran de lecture s'affiche lors de la mise sous tension suivante de l'appareil.

✔

Aperçu des commandes et des connexions

1 Connecteur pour câble USB 2 p Fiche des écouteurs 3 5V DC Prise pour chargeur 4 Interrupteur HOLD Pour verrouiller les touches 5 LCD display Afficheur à cristaux liquides Affiche le menu, les options et les informations

sur les pistes de manière dynamique.

6 VIEW(Affichage) Pour basculer entre le menu principal et les écrans

de bibliothèque et de lecture.

7 3 / 4 Scroll(Défilement); SuperScroll (défilement rapide) ;

raccourci du mode lecture et 3 / 4

J( / § Retour rapide / avance rapide; Piste précédente / suivante ;

accéder au niveau suivant ou précédente

y 2; Mise en marche / Arrêt et Lecture / Pause;

8 Œillet pour laniere 9 Volume + / - Réglage du volume 0 REC Démarrer ou interrompre l'enregistrement vocal ! PLAYLIST(Liste de lecture) Ajouter la piste en cours à la liste de lecture @ MIC Microphone # Identification du modèle et numéro de série

Menu principal

Lorsque l'appareil est sous tension, le menu principal s'affiche.

*** La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles. La radio FM n'est pas disponible

actuellement en Europe.

Navigation

Votre appareil dispose d'un système intuitif de navigation de menus qui vous guide tout au long des paramétrages et des opérations. Utilisez les touches 3, 4, J(, § pour vous déplacer dans les menus. Appuyez sur la touche 2; pour confirmer votre sélection.

Music (Musique) Pour lire des pistes numériques

Radio*** Pour écouter les présélections radio

Settings (Réglages) Pour personnaliser les réglages de l'appareil

Recordings (Enregistrements) Pour écouter des enregistrements

Mode Musique

Votre appareil intègre d'origine quelques pistes audio destinées à une utilisation directe. Vous pouvez également transférer une collection de fichiers musicaux numériques d'un ordinateur vers l'appareil à l'aide du logiciel de gestion musicale fourni. (voir la section IMPORTATION DE FICHIERS MUSICAUX

NUMÉRIQUES DANS L'APPAREIL pour obtenir de plus amples informations.)

Recherche de fichiers musicaux

1 Dans le menu principal, sélectionnez MUSIC (Musique) pour accéder au mode Music (Musique).

En mode Music (Musique), vous disposez des options de recherche suivantes :

Playlists (Listes de lecture)

Collections de listes de lecture

Lecture des pistes selon l'ordre d'enregistrement ou de lecture favori

(voir la section FONCTIONS DE LECTURE

AVANCÉES pour obtenir de plus amples informations.)

Tous les titres

Pistes classées par ordre alphabétique

Albums classés par ordre alphabétique

Artists (Artistes)

Artistes classés par ordre alphabétique

2 Appuyez sur la touche 3 pour rechercher une option en début de liste ou sur la touche 4 pour

la rechercher en fin de liste. Appuyez sur la touche § pour accéder à la liste d'options suivante ou sur la touche J( pour revenir à la liste précédente.

3 Appuyez sur la touche 2; pour lire votre sélection.

ASTUCE

Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche 3 ou 4 pour faire défiler rapidement les listes de morceaux (fonction SuperScroll). La première lettre des pistes s'affiche en majuscule tandis qu'elles défilent rapidement. Relâchez la touche lorsque vous avez atteint la lettre souhaitée.

✔

Artistes classés par ordre alphabétique

Genres

Genres classés par ordre alphabétique

Pistes - classées dans l'ordre de l'album

Albums

Albums classés par ordre alphabétique

Pistes - classées dans l'ordre de l'album

Albums classés par ordre alphabétique

Pistes - classées dans l'ordre de l'album

Importation de fichiers musicaux numériques dans l'appareil

Pour lire votre collection MP3 ou WMA sur votre appareil à l'aide du Lecteur Windows Media, vous devez installer le Lecteur Windows Media et le Gestionnaire de périphériques comme suit:

Installation du Gestionnaire de périphériques Philips et du Lecteur Windows Media

1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 2 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du Gestionnaire de périphériques Philips

et du Lecteur Windows Media.

Branchez l'appareil sur l'ordinateur

1 Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

L'animation correspondant à la connexion USB s'affiche dès que l'appareil est branché.

2 Vous pouvez organiser des fichiers et transférer de la musique sur

l'appareil pendant toute la durée de la connexion USB.

Gestion et transfert des fichiers musicaux à l'aide du Lecteur Windows Media 9 / 10

1 Exécutez le Lecteur Windows Media via le raccourci du Bureau ou le menu Démarrer. 2 Pour transférer des fichiers de votre ordinateur vers l'appareil, cliquez sur l'onglet Copier les fichiers sur

des périphériques portables (WMP 9) et des CD enregistrables (WMP 10).

3 Dans la liste déroulante du volet Musique à copier, sélectionnez la liste de lecture, la catégorie ou un autre

élément à copier.

4 Désactivez les cases à cocher en regard des fichiers que vous ne souhaitez pas copier. 5 Dans la liste déroulante du volet Musique sur le périphérique, sélectionnez le périphérique sur lequel vous

souhaitez copier les fichiers. p.ex., Philips GoGear*.

6 Cliquez sur Copier.

*Lecteur Windows Media 9 *Lecteur Windows Media 10

ASTUCE Pour les utilisateurs de HDD082 : Installez d'abord le CD Easy Start puis le CD "Logiciel GoGear et guides d'utilisateur".

✔

ASTUCE Pour obtenir de plus amples informations sur le transfert de fichiers audio dans le Lecteur

Windows Media 9/10, accédez à l'aide du Lecteur Windows Media, puis cliquez sur Rubriques d'aide et sélectionnez la rubrique Copie de fichiers sur un périphérique portable / sur Rubriques d'aide > Synchronisation de contenu avec des périphériques.

✔

Lecture (valable également pour la lecture des enregistrements)

Les touches 2;, 3, 4, J(, § sont multifonctions. Leur fonction varie selon que: vous appuyez dessus ou les maintenez enfoncées. Au cours de la lecture, vous avez accès aux fonctionnalités suivantes :

Fonctionnement de base Commandes à utiliser Affichage

Pause Appuyer sur 2;

en cours de lecture

Piste suivante Appuyez sur §

Piste précédente Appuyer deux fois sur J(

Recherche vers l'avant Appuyer pendant

quelques secondes sur §

Recherche vers l'arrière Appuyer pendant

quelques secondes sur J(

Réglage du volume Volume + / -

Ajout à la liste de lecture Playlist (Liste de lecture)

Passage de la lecture à l'affichage et View (inversement) Fenêtres Bibliothèque*

ASTUCE

Vous pouvez également appuyer sur la touche PLAYLIST lorsque vous vous déplacez dans la bibliothèque musicale et qu'une piste est sélectionnée.

✔

* VIEW sur les fonctions seulement lorsque le périph. est en lecture music. ou radio. Entrer ou sortir du

menu est seulement possible lorsque le périph. lit une chanson/ enregistre/radio.

Shuffle (Aléatoire) Marche Arrêt

Repeat (Répétition) Arrêt Marche

Play mode (Mode de lecture) Shuffle (Aléatoire) Repeat (Répétition)

Fonctions de lecture

PLAY MODES (Mode de lecture)

Vous pouvez choisir de lire les pistes de façon aléatoire (Shuffle) et/ou répétée (Repeat).

Changement de mode de lecture

1 Dans le menu principal, sélectionnez Settings (Paramètres).

2 Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner les options

suivantes : Appuyez sur la touche § pour confirmer votre choix.

Appuyez sur § pour désactiver une option.

ASTUCE

Passez directement aux modes de lecture ci-dessus en appuyant sur la touche 3 ou 4 en cours de lecture.

✔

Fonctions de lecture

Égaliseurs

Vos pistes musicales peuvent être lues avec différents égaliseurs.

Changement d'égaliseur

1 Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (RÉGLAGES) > Égaliseurs.

2 Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner Rock,RnB, Electronica, HipHop

(Hip-Hop), Classical (Classique), Jazz ou Off (Aucun).

ASTUCE

Vous pouvez également régler les paramètres de l'égaliseur en appuyant sur la touche 4 en cours de lecture.

✔

Balayage intro

Vous pouvez écouter les 10 premières secondes de chaque piste à l'aide de l'option Introscan (Balayage intro).

1 Appuyez sur la touche 4 en cours de lecture. Sélectionnez Introscan (Balayage intro).

2 Les 10 premières secondes de chacune des pistes de votre sélection (dans l'écran de lecture)

sont lues.

3 Appuyez de nouveau sur la touche 4 pour quitter la fonction Introscan (Balayage intro).

MY PLAYLIST (LISTE DE LECTURE)

Vous pouvez ajouter vos morceaux, albums, ar tistes et genres favoris à la liste de lecture.

1 En cours de lecture, appuyez sur la touche "PLAYLIST" pour ajouter des morceaux à la

liste de lecture.

2 Pour supprimer des morceaux de la liste, sélectionnez MUSIC (Musique) > PLAYLISTs (Listes de

lecture) > MY PLAYLIST (Liste de lecture) > Clear MY PLAYLIST (Effacer liste de lecture).

MY MOST PLAYED (FAVORIS)

Pour écouter vos morceaux favoris, sélectionnez cette liste qui se trouve toujours sur votre appareil.

1 Dans le menu principal, sélectionnez MUSIC (Musique) > PLAYLISTS (Listes de lecture) > MY

MOST PLAYED (Favoris).

2 Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner les morceaux dans l'ordre de lecture favori.

ASTUCE

Tu peux mettre la chanson entière en lecture en appuyant sur 2; une fois.

✔

Mode Radio***

Sélection d'une région FM***

1 Branchez les écouteurs sur l'appareil. Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS

(Paramètres) pour accéder au mode radio.

2 Sélectionnez Advanced (Avancé) > Radio settings (Paramètres radio). Utilisez les touches de

déplacement pour sélectionner une option. Appuyez sur la touche § pour confirmer votre sélection. Appuyez sur § pour désactiver une option.

*** La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.

La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.

États-Unis 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz Europe et reste du monde 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz

Région Gamme de fréquences Étapes de réglage

Syntonisation automatique

1 À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder au

mode Radio.

2 Pour rechercher les stations radio de votre région présentant un signal

de transmission fort et les mettre en mémoire, utilisez la fonction de syntonisation automatique.

1. Dans le menu principal, sélectionnez Settings (Paramètres).

2. Sélectionnez "radio" et choisissez "Syntonisation automatique"

Écoute d'une station radio

1 À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder au

mode Radio.

2 Appuyez sur la touche J( pour rechercher une station préréglée en

début de liste ou sur la touche § pour la rechercher en fin de liste.

Syntonisation manuelle

1 Sur l'écran radio, appuyez sur 3 ou 4 pour effectuer un réglage fin. L'écran affiche un

changement de fréquence.

2 Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche 3 ou 4 pour rechercher la station

disponible suivante/précédente.

3 Appuyez sur 2; pour enregistrer les stations détectées.

+ 28 hidden pages