Philips HDD-084 User Manual [es]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário användar-handbok

micro jukebox

Contenido

Bienvenido

Acerca del nuevo producto .................................................................................................................................................................................... 1

Accesorios incluidos .................................................................................................................................................................................................... 1

Registre su producto .................................................................................................................................................................................................. 1

Más información ............................................................................................................................................................................................................ 1

Conexión y carga

Indicación del nivel de alimentación.................................................................................................................................................................... 2

Disfrutar

Fuente de alimentación .............................................................................................................................................................................................. 2

Descripción general de los controles y conexiones ................................................................................................................................ 3

Menú raíz .......................................................................................................................................................................................................................... 4

Navegación ........................................................................................................................................................................................................................ 4

Modo de música ............................................................................................................................................................................................................ 4

Búsqueda de la música deseada ............................................................................................................................................................................ 5

Transferencia de música digital al dispositivo ..................................................................................................................................................6

Reproducción ................................................................................................................................................................................................................ 7

Funciones de reproducción ................................................................................................................................................................................ 8-9

Modo de radio*** .................................................................................................................................................................................................... 10

Grabación de voz ...................................................................................................................................................................................................... 11

Reproduccion de grabaciones ............................................................................................................................................................................ 12

Personalización de la configuración ............................................................................................................................................................ 13

Uso del dispositivo para almacenar y archivos de datos .......................................................................................................... 14

Acerca de Administrador de dispositivos y Windows Media Player

Acerca de Administrador de dispositivos ......................................................................................................................................................15

Acerca de Windows Media Player....................................................................................................................................................................15

Instale Windows Media Player y Administrador de dispositivos........................................................................................................15

Windows Media Player 9

Búscar y añadir pistas de todas las unidades (a la biblioteca) ............................................................................................................16

Envío de pistas a su dispositivo......................................................................................................................................................................17-18

Adición de pistas a la lista de reproducción mediante el procedimiento ..................................................................................19

Eliminación de pistas y listas de reproducción ............................................................................................................................................20

Edición de la información de pista......................................................................................................................................................................21

Búsqueda de pistas ......................................................................................................................................................................................................22

Windows Media Player 10

Búscar y añadir pistas de todas las unidades (a la biblioteca) ....................................................................................................23-24

Adición de pistas a la lista de reproducción mediante el procedimiento ..................................................................................27

Eliminación de pistas y listas de reproducción ............................................................................................................................................28

Administrador de dispositivos permite actualizar y réparer

Actualizaciones................................................................................................................................................................................................................31

Actualización del firmware ......................................................................................................................................................................................31

Reparación del dispositivo ......................................................................................................................................................................................32

Resolución de problemas ......................................................................................................................................................................................33

Seguridad y Mantenimiento

Mantenimiento general ...................................................................................................................................................................................... 34

Información de funcionamiento y temperatura de almacenamiento

................................................................................ 34

Ten cuidado cuando utilices los auriculares ........................................................................................................................................ 34

Información de Copyright .................................................................................................................................................................................... 35

Información medioambiental .............................................................................................................................................................................. 35

Desecho del producto antiguo .......................................................................................................................................................................... 35

Las Modificaciones .................................................................................................................................................................................................... 35

Información técnica .................................................................................................................................................................................................. 36

Bienvenido

Acerca del nuevo producto

El producto que acaba de adquirir le ofrece las siguientes funciones:

- Reproducción de MP3 y WMA (consulte la sección MODO DE MÚSICA)

- Radio FM*** (consulte la sección MODO DO RADIO)

- Grabación de voz (consulte la sección GRABACIONES)

*** La radio FM sólo está disponible en algunas versiones regionales. La radio FM no está actualmente disponible

en Europa.

Accesorios incluidos

Auriculares Cable USB Bolsa protectora

Cordón para el cuello Adaptador multi-voltaje CD ROM con Windows Media Player

Nota: el HDD082 incluye 2 CD, es necesario instalar ambos

Registre su producto

Para actualizar el producto, le aconsejamos que lo registre en www.philips.com/register para que podamos comunicarle las nuevas actualizaciones gratuitas tan pronto como estén disponibles.

Más información

Visite: www.philips.com/support o www.usasupport.philips.com (para los residentes en los EE.UU.) e introduzca el nombre de su producto para visualizar:

- Tutoriales

- Preguntas más frecuentes

- Última versión del manual de usuario

- Últimas versiones del software

- Últimas versiones del software para la videocámara

El número de modelo se indica en la parte posterior del producto. El número de serie se indica en la parte posterior del producto.

Indicación del nivel de alimentación

La pantalla muestra en nivel de carga aproximado de la batería.

Batería completa

Pila con dos tercios de carga

Pila con media carga

Batería baja

Batería vacía

SUGERENCIA

Cuando las baterías estén casi vacías, la pantalla de batería baja parpadea. El dispositivo guardará los ajustes y grabaciones que no hayan terminado antes de apagarse.

✔

Conexión y carga

Conecte el adaptador/cargador multivoltaje proporcionado a la toma de CC de 5 V y, a continuación, a una toma de CA estándar.

La primera vez que utilice el dispositivo, cargue la batería 4 horas para obtener el 100% de capacidad. Carga rápida (70%): 1 hora. El dispositivo está completamente cargado cuando la animación de carga se detiene y aparece el icono .

SUGERENCIA También puede cargar el dispositivo durante una conexión USB. Conecte el dispositivo al PC mediante el cable USB suministrado.

✔

Disfrutar

Fuente de alimentación

Encendido: Mantenga pulsado 2; hasta que se encienda la pantalla inicial.

➔La pantalla inicial de PHILIPS aparece brevemente.

Apagado: Mantenga pulsado 2; hasta que se apague el dispositivo.

SUGERENCIA El dispositivo se apaga automáticamente si no hay funcionamiento ni se reproduce música durante 10 minutos. La última pantalla y el último estado de reproducción se mantienen al volver a encender el dispositivo.

✔

Descripción general de los controles y conexiones

1 Conector de cable USB 2 p Clavija para auriculares 3 5V DC Toma de cargador CC de 5 V 4 Botón deslizante HOLD Pulse este botón para desactivar la clave. 5 Pantalla LCD Muestra dinámicamente información de los menús,

opciones y pistas.

6 VIEW Para cambiar entre las pantallas del menú raíz, biblioteca y de reproducción. 7 3 / 4 Desplazamiento; SuperScroll;acceso directo al modo de

reproducción y 3 / 4

J( / § Rebobinar / avance rápido; Ir a anterior/ siguiente; acceder al siguiente / anterior

menú

y 2; Encender / Apagar y Reproducir / Detener;

8 Enganche para cinta de cuello 9 Volume + / - Cambiar el volumen 0 REC Iniciar o detener la grabación de voz ! PLAYLIST Añadir la pista actual a Mi lista de reproducción @ MIC Micrófono # Número de modelo y número de serie

Menú raíz

Cuando se enciende el dispositivo, accede al MENÚ RAÍZ.

*** La radio FM sólo está disponible en algunas versiones regionales. La radio FM no está actualmente

disponible en Europa.

Navegación

El dispositivo dispone de un sistema intuitivo de navegación basado en menús que le guiará a través de los diferentes ajustes y operaciones. Utilice 3, 4, J( , § para desplazarse por los menús. Pulse 2; para confirmar la selección.

Music (Música) Seleccione esta opción para reproducir las pistas de música digital.

Radio*** Seleccione esta opción para escuchar las emisoras de radio presintonizadas

Settings (Ajustes) Seleccione esta opción para personalizar los ajustes del dispositivo

Recordings (Grabaciones)Seleccione esta opción para reproducir grabaciones.

Modo de música

Hemos incluido algunas pistas de música en el dispositivo para que pueda empezar a disfrutar de la experiencia musical inmediatamente. También puede transferir la colección de música digital del ordenador al dispositivo mediante el software de administración de música incluido.

(Consulte TRANSFERENCIA DE MÚSICA DIGITAL AL DISPOSITIVO para obtener más información)

Búsqueda de la música deseada

1 En el menú raíz, seleccione MUSIC (Música) para acceder al modo de música. Al acceder al

modo de música, puede realizar búsquedas mediante las siguientes opciones de visualización:

Playlists (Listas de reproducción)

Playlists collections (Colecciones de listas de reproducción)

Tracks listed in chronologically saved or most played order (Pistas en orden cronológico de almacenamiento o de mayor frecuencia de reproducción)

(Consulte FUNCIONES AVANZADAS EN

REPRODUCCIÓN para obtener más información)

Todas las canciones

Alphabetically listed tracks (Pistas en orden alfabético)

Alphabetically listed albums (Álbumes en orden alfabético)

Artists (Artistas)

Alphabetically listed artists (Ar tistas en orden alfabético)

2 Pulse 3 para desplazarse hacia arriba y 4 para desplazarse hacia abajo hasta la opción deseada.

Pulse § para el nivel siguiente o J( para niveles anteriores.

3 Pulse 2; para reproducir la selección.

SUGERENCIA

También puede mantener pulsada la tecla 3 o 4 para desplazarse rápidamente por las listas de canciones (SuperScroll). Durante la búsqueda rápida entre las pistas, aparece una inicial ampliada. Deje de pulsar la tecla cuando llegue a la inicial deseada.

✔

Alphabetically listed artists (Ar tistas en orden alfabético)

Genres (Géneros)

Alphabetically listed genres (Géneros en orden alfabético)

Tracks listed in album order (Pistas: en orden de álbumes)

Albums (Álbumes)

Alphabetically listed albums (Álbumes en orden alfabético)

Tracks listed in album order (Pistas: en orden de álbumes)

Alphabetically listed albums (Álbumes en orden alfabético)

Tracks listed in album order (Pistas: en orden de álbumes)

Transferencia de música digital al dispositivo

Antes de poder reproducir la colección de música en MP3 o WMA en el dispositivo con el Windows Media Player, debe tener instalado el Windows Media Player y el administrador de dispositivos. Para ello:

Instalación el administrador de dispositivos de Philips y Windows Media Player

1 Inserte el CD proporcionado en la unidad CD-ROM del equipo. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del

administrador de dispositivos de Philips y Windows Media Player.

Conexión del dispositivo al ordenador

1 Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB proporcionado.

Al conectar el dispositivo aparece una animación de conexión USB.

2 Puede organizar archivos y transferir música al dispositivo durante dicha

conexión.

Organización y transferencia de música con Windows Media Player 9 / 10

1 Inicie Windows Media Player desde el escritorio de Windows o el menú Inicio. 2 Para transferir archivos desde el equipo al dispositivo, haga clic en Copiar a CD o en la ficha

Dispositivo (WMP 9) / Sincronizar (WMP 10).

3 En el panel Elementos para copiar, seleccione la lista de reproducción, categoría o cualquier

otro elemento que desee copiar en la lista desplegable.

4 Desactive las casillas de verificación situadas al lado de los archivos que no desea copiar. 5 En el panel Elementos en el dispositivo, haga clic en el dispositivo al que desea copiar

los archivos en la lista desplegable. Por ejemplo, Philips GoGear.*.

6 Haga clic en el botón Copiar (WMP 9) / Iniciar (WMP 10) sincronización.

*Windows Media Player 9 *Windows Media Player 10

SUGERENCIA

Para obtener más información sobre la transferencia de música con WMP 9/10, vaya a la sección de ayuda del reproductor de Windows Media, haga clic en Ayuda > Copia de archivos en un dispositivo portátil / Sincronización de contenidos con dispositivos.

✔

SUGERENCIA Para los usuarios del HDD082: Instale primero el CD de Inicio rápido seguido del CD "GoGear Software and user manuals" (Software y manuales del usuario de GoGear).

✔

Reproducción (también válido para la reproducción de grabaciones)

Las teclas 2;, 3, 4, J(, § son teclas multifunción.Tienen funciones distintas según cómo las pulse: pulsar o mantener pulsada. Durante la reproducción de música, puede:

Operación básica Botones que debe pulsar Indicación en pantalla

Detener la música Pulse 2; durante la reproducción

Reproducir la pista siguiente Pulse §

Reproducir la pista anterior Pulse J( dos veces

Buscar hacia delante Mantenga pulsado §

Buscar hacia atrás Mantenga pulsado J(

Controlar el volumen Volume + / -

Añadir a MY PLAYLIST Playlist (Mi lista de reproducción)

Cambiar entre reproducción y View (visualización) Pantallas de biblioteca

SUGERENCIA

También puede pulsar PLAYLIST en una pista seleccionada mientras se desplaza por la biblioteca de música (MUSIC).

✔

* Solamente visualice las funciones cuando esté escuchando la radio o música. El entrar y salir del menú

solo es posible cuando el dispositivo esta reproduciendo una pista/grabando/radio.

Reproducción aleatoria Activado Desactivado

Reproducción repetición Desactivado Activado

Modo de Reproducción Reproducción reproducción aleatoria repetición

Funciones de reproducción

MODOS DE REPRODUCCIÓN

Puede configurar el dispositivo para que reproduzca pistas de música aleatoriamente (Reproducción aleatoria) y / o repetidamente (Repetición).

Cambio de los modos de reproducción

1 En el menú principal, seleccione Settings (Configuración).

2 Utilice los controles de desplazamiento para seleccionar las siguientes opciones. Pulse §

para confirmar la selección. Pulse § para excluir una opción seleccionada.

SUGERENCIA

Puede desplazarse directamente a los siguientes modos de reproducción pulsando la tecla 3 o 4 durante la reproducción de música.

✔

Funciones de reproducción

ECUALIZADORES

Puede configurar el dispositivo para que reproduzca pistas de música con distintos ecualizadores.

Cambio de ecualizador

1 En el menú principal. Seleccione SETTINGS (Ajustes) > ECUALIZADORES

2 Utilice los controles de desplazamiento para seleccionar Rock, RnB, Electronica, HipHop,Classical

(Clásica), Jazz u Off (Desactivado).

SUGERENCIA

También puede pulsar la tecla 4 durante la reproducción para definir los ajustes del ecualizador.

✔

EXPLORACIÓN INICIAL

Puede escuchar los 10 primeros segundos de cada pista de su selección con la exploración inicial.

1 Pulse 4 durante la reproducción de música. Seleccione Introscan (Exploración inicial).

2 Se reproducirán los primeros 10 segundos de la selección (donde accedió a la pantalla de

reproducción).

3 Pulse 4 de nuevo para salir de la exploración inicial.

MY PLAYLIST (Mi lista de reproducción)

Puede añadir sus canciones favoritas, álbumes, artistas y géneros a la lista de reproducción.

1 Durante la reproducción de la música, pulse "PLAYLIST" para añadir música a MY PLAYLIST

(Mi lista de reproducción).

2 Para eliminar canciones de MY PLAYLIST (Mi lista de reproducción) seleccione MUSIC (Música) >

PLAYLISTs (Listas de reproducción) > MY PLAYLIST (Mi lista de reproducción) > Clear MY

PLAYLIST (Borrar Mi lista de reproducción).

MY MOST PLAYED (Mis favoritos)

Para reproducir las canciones más frecuentes seleccione esta lista de reproducción.

1 En el menú principal, seleccione MUSIC (Música) > PLAYLISTS (Listas de reproducción) >

MY MOST PLAYED (Mis favoritos).

2 Utilice los controles de desplazamiento para seleccionar canciones en el orden de mayor

frecuencia de reproducción.

SUGERENCIA

Puede reproducir la pista completa presionando 2; una vez.

✔

+ 28 hidden pages