Philips HDD077/17, HDD075/17, HDD060/10, HDD060/05, HDD060/00 User Manual [pl]

brugermanual

käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi | používateľské príručka |

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

micro jukebox

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Polski

Mamy nadzieję, że urządzenie HDD da
Państwu wiele satysfakcji.

Po przejściu na stronę internetową:

www.philips.com/support i wprowadzeniu

nazwy produktu będzie można przeglądać:

· Często zadawane pytania (FAQ);

· Najnowsze instrukcje obsługi i podręczniki

· Najnowsze oprogramowanie dla komputerów

dostępne do pobrania

· Pliki z aktualizacjami oprogramowania sprzętowego

W przypadku aktualizacji odtwarzacza zaleca się zarejestrowanie
go na stronie www.philips.com/register. Pozwoli to na jak
najszybsze powiadamianie o nowych nieodpłatnych aktualizacjach.

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.

65

Szybki start

1 Naładuj akumulator.

Podłącz dostarczony w zestawie zasilacz
uniwersalny/ładowarkę do gniazda 5V DC w urządzeniu
HDD i do sieci elektrycznej. Aby naładować akumulator w
100%, ładuj go od 4 godzin. Szybkie ładowanie: 1 godz.

(Żywotność akumulatora zależy od sposobu eksploatacji).

2 Instalacja oprogramowania muzycznego

Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków
CD-ROM komputera PC. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.

UWAGA!
UŻYTKOWNICY SYSTEMU WINDOWS 98 SE:

by uniknąć problemów z instalacją NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ urządzenia HDD
do komputera PC, dopóki instalacja nie zostanie zakończona. Urządzenie można podłączyć
dopiero PO ZAK

3 Połącz urządzenie HDD z komputerem PC.

Podłącz urządzenie HDD do komputera za
pomocą dostarczonego w zestawie kabla USB.
W momencie podłączania urządzenie HDD
powinno być zasilane z zasilacza. Zostanie
automatycznie wyświetlony ekran połączenia USB.

66

OŃCZENIU instalacji.

4 Porządkowanie i przesyłanie muzyki

Uruchom oprogramowanie muzyczne przy pomocy
ikony na pulpicie systemu Windows lub menu Start.
Przygotuj muzykę i listy odtwarzania.
Przenieś pliki muzyczne z komputera PC do urządzenia HDD.

➯

WSKAZÓWKA

Szczegółowe informacje są podane w pomocy wybranego oprogramowania
muzycznego.

5 Bezpiecznie odłącz urządzenie HDD.

Zakończenie pracy oprogramowania muzycznego
Bezpiecznie odłącz urządzenie HDD od komputera PC, klikając ikonę
na pasku zadań, co pozwoli uniknąć błędów w obsłudze plików.
(Użytkownicy systemu WINDOWS 98 SE: w tym systemie nie ma ikony .
Wystarczy odłączyć urządzenie HDD po zakończeniu przesyłania plików).

6 Słuchaj muzyki w dowolnym miejscu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2; , aby włączyć zasilanie. Wybierz utwór za
pomocą przycisków przewijania i naciśnij przycisk 2; , aby rozpocząć
odtwarzanie muzyki.

Polski

67

6

5

10

11

4

7

8

9

1

2

3

W lewo W prawo

68

Polski

Przegląd elementów sterujących i połączeń

1 p Gniazdo słuchawkowe

2 USB Złącze kabla USB

3 5V DC Gniazdo zasilacza

4 VOLUME + / – Regulacja głośności

5 MENU/HOLD Udostępnia opcje menu / blokuje klawisze / Programowanie kanałów

6 SOURCE Udostępnia opcję biblioteki muzycznej / radia

7 2; Włączanie / Wyłączanie i Odtwarzanie / Pauza

8 2

9

0 1

!

4 /

3 /

2™

¡1

W prawo

Następny / Przewijanie do przodu / SuperScroll™

W lewo

Poprzedni / Przewijanie do tyłu / SuperScroll™

69

Tryb odtwarzania muzyki: Odtwarzanie

1 W menu głównym wybierz opcję HDD, aby przejść do trybu muzycznego.
2 Naciśnij

3

opcji w dół. Naciśnij przycisk 2 , aby przejść do następnego poziomu
biblioteki, lub przycisk 1 , aby przejść do poprzedniego poziomu.

, aby przewinąć listę opcji w górę, lub4,aby przewinąć listę

3 Naciśnij przycisk 2; , aby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu.

WSKAZÓWKA

➯

Przyciski 2;,
czy zostaną naciśnięte do połowy, do końca, czy też naciśnięte i przytrzymane.

3i 4

są przyciskami wielofunkcyjnymi. Ich działanie zależy od tego,

Wyświetlacz urządzenia HDD

Urządzenie HDD jest wyposażone w intuicyjny wyświetlacz przedstawiający różne informacje:

Wskaźnik naładowania akumulatora Podłączone zasilanie zewnętrzne
Tryb odtwarzania muzyki Tryb radia
Playlista Album
Styl Wykonawca
Wszystkie utwory Korektor (EQ)

< Dostępny jest poprzedni >Dostępny jest następny poziom

poziom menu / biblioteki menu / biblioteki
Powtórz 1 Powtórz wszystko
Wybieranie losowe Wybrano funkcję Dynamic Bass Boost
Opcja dostępna do wyboru Opcja wybrana

70

Polski

Korzystanie z elementów sterujących urządzenia HDD

Rozwiązywanie problemów Przycisk, który należy nacisnąć

Resetowanie urządzenia HDD Naciśnij i przytrzymaj przycisk3+ [VOLUME +]
Przywrócenie fabrycznych Naciśnij przycisk MENU/HOLD; przewiń do opcji

ustawień urządzenia HDD Restore settings (Przywróć ustawienia fabryczne).

Podstawowe operacje Przycisk, który należy nacisnąć

Włączanie / wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2;
urządzenia HDD

Wywołanie opcji biblioteki Naciśnij przycisk 1 na ekranie odtwarzania
Tryb radia Wybrać opcję Radia z menu głównego
Zablokowanie / odblokowanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/HOLD

klawiszy urządzenia HDD
Przejście na inny Naciśnij przycisk 2 , aby przejść na następny poziom,
poziom menu lub 1 , aby przejść na poprzedni poziom
Przewijanie i przeglądanie

Odtwarzanie muzyki Wyróżnij utwór i naciśnij przycisk 2;
Wstrzymanie odtwarzania muzyki Naciśnij przycisk 2; w trakcie odtwarzania.
Przewijanie utworu do przodu Naciśnij do połowy i przytrzymaj
Przewijanie utworu do tyłu Naciśnij do połowy i przytrzymaj
Zmiana głośności Naciśnij przycisk VOLUME + / –
Odtworzenie następnego Naciśnij przycisk

lub poprzedniego utworu utworu, lub3,aby przejść do poprzedniego utworu

SuperScroll™ Naciśnij do końca przycisk3lub4i przytrzymaj

Naciśnij 2, aby potwierdzić.

3,4

, 1, 2 - odpowiednio w górę, w dół, w lewo

i w prawo

4
3

4

, aby przejść do następnego

71

Dostosowywanie ustawień

1 Naciśnij przycisk MENU/HOLD , aby przejść do opcji ustawień. Naciśnij przycisk

przewinąć listę opcji w górę, lub4, aby przewinąć listę opcji w dół. Naciśnij przycisk 2 ,
aby przejść na następny poziom menu, lub 1 , aby przejść na poprzedni poziom menu.

3

, aby

2 Naciśnij przycisk 2 , aby potwierdzić wybór, zaznaczając .

3 Naciśnij przycisk MENU/HOLD lub 1, aby zamknąć menu. Opcje poszczególnych

ustawień są wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia HDD.

Zaawansowane ustawienia i operacje

Shuffle / Repeat Losowe odtwarzanie utworów (Shuffle) lub powtarzanie utworu

DBB Włączanie lub wyłączanie funkcji Dynamic Bass Boost

Sleep timer Wyłączn.czasowy: Ustawianie czasu, po jakim urządzenie HDD wyłączy się

Equalizer Korektor: Regulacja charakterystyki dźwięku

[>] key shortcut klawisz skrótu: Wybór funkcji przycisku 2 podczas odtwarzania

Display Ustawianie czasu, po jakim wyświetlacz zostanie wyłączony,

Auto Shutdown Ustawianie czasu automatycznego wyłączenia urządzenia HDD w celu

Language Wybór języka wyświetlacza urządzenia HDD
Information Wyświetlenie informacji dotyczących urządzenia HDD
Restore settings Przywrócenie fabrycznych ustawień urządzenia HDD na wypadek,

72

(Repeat)

(Ustawienia domyślne: Shuffle i Repeat)

oraz poziomu kontrastu

przedłużenia żywotności akumulatora

gdyby konieczne było rozwiązanie problemu z urządzeniem

Polski

Tryb radia: Automatyczne programowanie

(tylko w przypadku modeli z radiem)

W menu głównym wybierz opcję Radia, aby przejść do trybu radia.

1

Przejście do trybu radia powoduje przerwanie odtwarzania muzyki.

2 Naciśnij przycisk MENU/HOLD i wybierz opcję Autosearching (Automatyczne

wyszukiwanie). Naciśnij przycisk 2, aby automatycznie wybrać 10 stacji nadających
najsilniejszy sygnał. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyjść z trybu.

3 Naciśnij przycisk

listę w dół, i wybrać zaprogramowaną stację.

3

, aby przewinąć listę w górę, lub 4, aby przewinąć

4 Podświetl utwór i poczekaj 2 sekundy.

Możesz teraz posłuchać wybranego utworu.

Tryb radia: Strojenie ręczne

(tylko w przypadku modeli z radiem)

W menu głównym wybierz opcję Radia, aby przejść do trybu radia.

1

Przejście do trybu radia powoduje przerwanie odtwarzania muzyki.

2 Naciśnij przycisk

w dół, i wybrać zaprogramowaną stację.

3 Naciśnij przycisk MENU/HOLD i wybierz opcję Manual tuning (Strojenie ręczne).

4 Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk 1, aby zapisać zaprogramowany kanał.

3

, aby przewinąć listę w górę, lub 4, aby przewinąć listę

4

lub 3, aby precyzyjnie dostroić stację (strojenie krokowe).

73

Użycie urządzenia HDD jako zewnętrznego
dysku twardego

Urządzenia HDD można używać jako zewnętrznego dysku twardego do przechowywania
i przenoszenia dowolnych plików danych. Należy pamiętać, że nie jest możliwe
odtwarzanie plików muzycznych przeniesionych z komputera PC do urządzenia HDD
za pomocą Eksploratora Windows. Należy zawsze używać dołączonego do produktu
oprogramowania muzycznego do przesyłania plików z muzyką.

➯

WSKAZÓWKA

0 Gdy urządzenie jest połączone z komputerem przez port USB,

powinno być zasilane z zasilacza; pozwoli to uniknąć utraty danych.

0 Połączenie USB należy zawsze rozłączać w bezpieczny sposób

(zob. Krok 5, strona 67).

74

Polski

Rozwiązywanie problemów

W razie wystąpienia usterki należy wykonać czynności sprawdzające wymienione
na kolejnych stronach. Dalszą pomoc i inne wskazówki dotyczące rozwiązywania
problemów można także znaleźć na liście często zadawanych pytań pod adresem
www.philips.com/support. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania problemu przy
użyciu podanych wskazówek, należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu.

OSTRZEŻENIE:

Nie należy otwierać urządzenia - ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Pod żadnym pozorem nie
wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Pyt. Urządzenie HDD nie odpowiada.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Zresetowanie urządzenia w powyższy sposób nie powoduje usunięcia pobranych
do niego plików ani utworów.

Pyt. Czas odtwarzania na urządzeniu HDD jest krótki.

Z czasem pogarsza się żywotność wewnętrznego akumulatora urządzenia. Akumulator można
wymienić. W sprawie wymiany należy zwrócić się do najbliższego serwisu firmy Philips.

Pyt. Na wyświetlaczu urządzenia HDD widoczna jest taka ikona: [błąd pliku].

Wystąpił błąd pliku: być może na dysku nie ma plików systemowych lub dysk jest
nieprawidłowo sformatowany. Aby rozwiązać problem, urządzenie HDD powinno być
podłączone do komputera PC i do zasilania zewnętrznego i uruchamianie programu

Device Manager. W głównym oknie kliknij opcję Restore (Przywróć).

Pyt. Na wyświetlaczu urządzenia HDD widoczna jest taka ikona: [błąd dysku].

Na dysku urządzenia HDD wystąpił poważny błąd, prawdopodobnie
spowodowany awarią dysku twardego. W razie problemu skonsultuj się z
dystrybutorem lub punktem serwisowym.

Pyt. Jak odczytać numer wersji oprogramowania sprzętowego?

Wybierz kolejno opcje Menu➔Ustawienia➔Informacje, aby wyświetlić wersję
oprogramowania sprzętowego (FW vers:).

Pyt. Jak sprawdzić, ile wolnego miejsca pozostało na dysku odtwarzacza?

Wybierz kolejno opcje Menu ➔ Ustawienia ➔ Informacje, aby wyświetlić ilość wolnego
miejsca (Free:).

3

+ [VOLUME +] , aby zresetować urządzenie.

75

Bezpieczeństwo i konserwacja

Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, należy zapoznać się również z treścią
dołączonej do niego książeczki Safety & Warranty (Bezpieczeństwo i gwarancja), która
zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Temperatury eksploatacji i przechowywania

0 Urządzenia HDD należy używać w miejscach, w których temperatura utrzymuje się

między 0 a 35º C (między 32 a 95º F).

0 Urządzenie HDD należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura

utrzymuje się między -20 a 45º C (między -4 a 113º F).

0 W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia HDD może być krótsza.
0 Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

0 Nagrzewanie się urządzenia HDD podczas pracy, po podłączeniu go do

komputera PC i podczas ładowania akumulatora jest zjawiskiem normalnym.
Tylny panel obudowy pełni rolę radiatora, który oddaje ciepło z wnętrza urządzenia
do chłodniejszego powietrza w otoczeniu.

0 Nie zaleca się korzystania z urządzenia HDD podczas wykonywania dynamicznych

ćwiczeń fizycznych. Urządzenie HDD nie jest odporne na wstrząsy i może ulec
uszkodzeniu pod wpływem silnych wibracji.

Korzystanie ze słuchawek

0 Bezpieczne słuchanie

Głośność należy nastawiać na umiarkowany poziom. Korzystanie z słuchawek przy
dużej głośności może mieć niekorzystny wpływ na słuch użytkownika.

0 Bezpieczeństwo ruchu drogowego

Nie należy używać słuchawek, prowadząc samochód lub pojazd jednośladowy, gdyż
grozi to spowodowaniem wypadku.

0 Optymalizacja jakości odtwarzania

Zalecamy stosowanie z urządzeniem HDD wyłącznie słuchawek firmy PHILIPS. W
przypadku użycia słuchawek firmy innych niż PHILIPS nie ma gwarancji odpowiedniej
głośności / jakości dźwięku.

76

Polski

Unikanie uszkodzeń i usterek

0 Należy sporządzać kopie zapasowe plików. Należy koniecznie zachowywać

oryginalne pliki pobrane do urządzenia HDD. Firma Philips nie ponosi
odpowiedzialności za utratę materiałów w razie uszkodzenia produktu lub braku
możliwości odczytania danych z dysku twardego.

0 Aby uniknąć problemów, plikami należy zarządzać (przesyłać, usuwać itd.) tylko przy

pomocy oprogramowania muzycznego dołączonego do zestawu!

0 Nie należy upuszczać urządzenia HDD ani dopuścić, by jakiś inny przedmiot upadł

na urządzenie.

0 Nie należy zanurzać urządzenia HDD w wodzie. Nie wolno dopuścić

do kontaktu gniazd połączeniowych z wodą, gdyż w razie wniknięcia
wody do wnętrza urządzenia może dojść do jego poważnego uszkodzenia.

0 Urządzenie HDD należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką. Nie należy stosować żadnych

środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub substancje żrące, gdyż
mogą one uszkodzić wykończoną powierzchnię urządzenia HDD.

0 Znajdujące się w pobliżu urządzenia włączone telefony komórkowe mogą

powodować zakłócenia.

Korzystanie z zasilacza / ładowarki

0 Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego razem z urządzeniem HDD.

Zasilacze innych urządzeń elektronicznych, mimo zewnętrznego podobieństwa, mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia HDD.

0 Jedyną metodą całkowitego odcięcia zasilania od zasilacza/ładowarki jest odłączenie

od źródła zasilania.

0 Należy zawsze pozostawiać wolną przestrzeń wokół zasilacza. Urządzenia nie należy

używać w miejscach, w których przepływ powietrza wokół zasilacza byłby utrud­niony, np. w regale.

0 Podłączając i odłączając zasilacz, należy zawsze chwytać go za boki. Nie zbliżać pal-

ców do metalowych elementów wtyczki.

0 W zasilaczu urządzenia HDD występują wysokie napięcia i nie należy pod żadnym

pozorem go otwierać, nawet gdy urządzenie HDD jest wyłączone.

77

Dane techniczne

System

Moc wyjściowa 2x5 mW (16 omów)
Pasmo przenoszenia 20-20 000 Hz
Całk. zniekształcenia harmoniczne 0,01%- 0,1%
Korektor 5-zakresowy, sterowany przez procesor DSP
Połączenie USB USB 2.0 full speed

Wyświetlacz Czarno-biały, 128 x 96 pikseli
Podświetlenie Biała dioda LED
Akumulator Wymienny (w serwisie firmy Philips) 750 mAh,

Szybka Utwardzone szkło optyczne
Obudowa Odlewana ciśnieniowo, z dodatkiem magnezu

Złącza Słuchawki stereofoniczne, Mini USB (typ B), zasilacz
Pamięć Dysk twardy 1,0" typu "micro HDD"

Obsługiwane formaty odtwarzania

MP3 8-320 kb/s i VBR
WMA 2-192 kb/s
Częstotliwości próbkowania 8; 11,025; 16; 22,050; 32; 44,1; 48

Obsługa znaczników ID3-tag Tak

Połączenie z komputerem PC USB 2.0 full speed
Przenoszenie plików Z Eksploratora Windows
Przenoszenie muzyki Z oprogramowania muzycznego do odtwarzacza

78

litowo-jonowy

Polski

Zasilanie

Wbudowany akumulator litowo-jonowy 750 mAh, wymienny (w serwisie firmy Philips)
Uniwersalny zasilacz/ładowarka AY3192

Czas odtwarzania przy zasilaniu z akumulatora

10 godzin przy zasilaniu z wbudowanego akumulatora
(ładowanego przez 4 godziny. Szybkie ładowanie: 1 godz.)

Żywotność akumulatora zależy od sposobu eksploatacji.

Pobór mocy

Po wyłączeniu: poniżej 1,3 mW
Średnio podczas pracy (tryb USB): 1,45 W
Średnio podczas pracy (odtwarzanie): 250 mW

*Nie zaleca się zasilania urządzenia HDD z akumulatora, gdy aktywne jest

połączenie USB.

Tuner Zakres częstotliwości FM 87.5 - 108 MHz, Ilość programów: 10
(tylko w przypadku modeli z radiem)

Dane ogólne

Wymiary 54,3 (szer.) x 84,5 (dł.) x 18,3 (wys.) mm
Ciężar 93 g

W związku z ciągłym rozwojem swoich produktów, firma PHILIPS zastrzega sobie
prawo do zmiany ich wzornictwa i paramterów technicznych bez uprzedzenia.

Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez
użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia.

Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością
odpowiednich firm.

Wszelkie prawa zastrzeżone

79

Informacje o prawach autorskich

0 Powielanie i dystrybucja nagrań w Internecie/na dyskach CD bez stosownych

uprawnień stanowi naruszenie praw autorskich i umów międzynarodowych.
Urządzenie HDD jest przeznaczone tylko do osobistego użytku.

0 W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych

prawem autorskim może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw.

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić
na cztery odrębne materiały: karton, styr opian, PET oraz plastik.

Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku, o ile
przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z miejscowymi
przepisami dotyczących składowania opakowań, zużytych bateriioraz przestarzałych urządzeń.

Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.

80

Musicmatch® Jukebox - informacje

Dzięki temu nagradzanemu oprogramowaniu możesz łatwo konwertować utwory z płyt CD do
formatu MP3, zarządzać kolekcją muzyki cyfrowej oraz przegrać muzykę do urządzenia.

Uwaga:
Muzyka, która nie została przegrana do urzadzenia za pomoca programu Musicmatch®
Jukebox nie może być odtwarzana przez urządzenie.

Device Manager - informacje

Menedżer urządzeń umożliwia aktualizację i odtwarzanie ustawień urządzenia za pomocą kilku
prostych kliknięć.

Zainstaluj programy Musicmatch® Jukebox i
Menedżer urządzeń

Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera.

1

2

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.

Wprowadź wymagane informacje w wyświetlonym okienku.

3

Uruchamianie programu Musicmatch® Jukebox

1

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.
Zostanie automatycznie wyświetlony ekran podłączenia przez port USB.

✔

WSKAZÓWKA
Informacje na temat lokalizacji portu USB zawarte są w podręczniku użytkownika

komputera. Port oznaczony jest symbolem USB na obudowie komputera.

Uruchamianie programu Musicmatch® Jukebox.

2

1

6

7

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Ekran główny

2

1

3

54

1

Menu rozwijalne: aby uzyskać dostęp do różnych funkcji

2

Okno Player (Odtwarzacz): zawiera informacje o utworze i zapewnia podstawowe funkcje sterowania

3

Okno Playlist (Lista odtwarzania): zawiera informacje o liście odtwarzania

4

Pole tekstowe: Wpisz tutaj kryteria wyszukiwania

5

Przyciski sterujące rozmiarem okna: Pomniejsza, powieksza lub zamyka okno programu Musicmatch

6

Ekran Library (Biblioteka): zawiera informacje o bibliotece

7

Portable device (Urządzenie przenośne): uruchamia program Portable Device Manager
(Menedżer urządzeń przenośnych)

®

2

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Wyszukaj i dodaj utwory ze wszystkich dysków
(do okna Library <Biblioteka>)

Program Musicmatch® Jukebox wyszuka wszystkie pliki muzyczne dostępne na dysku twardym
komputera lub na wszystkich dostępnych dyskach twardych.

1

Wybierz kolejno opcje: Options (Opcje) > Music Library (Biblioteka muzyczna) > Search
and Add Tracks From All Drives (Wyszukaj i dodaj utwory ze wszystkich dysków).

2

W polu Look In (Szukaj w) wybierz opcję All Drives (wszystkie dyski) lub inne wybrane
urządzenia, aby wyszukać pliki muzyczne. Zaznacz lub anuluj zaznaczenie innych opcji i kliknij
przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.

3

Pliki zostaną dodane do biblioteki.

3

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Dodawanie utworów do listy odtwarzania przy
użyciu metody "przeciągnij i upuść"

1

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję.

Przeciągnij wybrane utwory do okna listy odtwarzania.

2

Wybrany utwór został dodany do docelowej listy odtwarzania. Rozpocznie się ich odtwarzanie.

3

WSKAZÓWKA

✔

Naciśnij i przytrzymaj klawisz <Ctrl> na klawiaturze, aby zaznaczyć więcej niż jedną
pozycję. Aby zaznaczyć kolejne elementy, kliknij pierwszy z nich, naciśnij i przytrzymaj
klawisz <Shift> na klawiaturze, a następnie kliknij ostatni element.

4

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Usuwanie utworów i list odtwarzania

1

Kliknij, aby zaznaczyć pozycję.

2

Aby usunąć utwory, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Remove tracks
(Usuń utwory).

3

Naciśnij klawisz <Delete> na klawiaturze, aby usunąć wybraną pozycję.

WSKAZÓWKA

✔

Naciśnij i przytrzymaj klawisz <Ctrl> na klawiaturze, aby zaznaczyć więcej niż jedną
pozycję. Aby zaznaczyć kolejne elementy, kliknij pierwszy z nich, naciśnij i przytrzymaj
klawisz <Shift> na klawiaturze, a następnie kliknij ostatni element.

5

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Edycja informacji o utworze

1

Kliknij utwór, aby wyświetlić jego właściwości.

2

Aby wyświetlić okno Edit track Info, kliknij prawym przyciskiem myszy i
wybierz opcję Edit Track Info... (Edycja informacji o utworze...).

3

Kliknij pola tekstowe, aby edytować odpowiednie informacje.

4

Kliknij przycisk OK, aby zapisać wprowadzone informacje. Kliknij przycisk Cancel
(Anuluj), aby zrezygnować z wprowadzonych zmian.

WSKAZÓWKA

✔

W kroku 2 można również kliknąć przycisk .

6

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Wyszukiwanie utworów

Wprowadź poszukiwane wyrażenie w polu Search (Wyszukaj).

1

2

Kliknij ikonę

3

Zostaną wyświetlone utwory zawierające poszukiwane wyrażenie.

4

Wyświetlone pozycje można przenosić, usuwać, przeciągać i upuszczać, tak jak opisano w
poprzednich rozdziałach.

GGoo

, aby rozpocząć wyszukiwanie.

7

*Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny

Prześlij utwory i listy odtwarzania do urządzenia

Kliknij kolejno opcje: File (Plik) > Send to portable device (Wyślij do

1

urządzenia przenośnego), aby uruchomić program Portable Device Manager
(Menedżer urządzeń przenośnych).

2

Przeciągnij i upuść utwory i listy odtwarzania do programu Portable Device Manager
(Menedżer urządzeń przenośnych).

3

Wybrane elementy zostaną przeniesione do odtwarzacza.

✔

WSKAZÓWKA
Listy odtwarzania można przenieść bezpośrednio do urządzenia, klikając przycisk

znajdujący się poniżej okna listy odtwarzania.
Szczególowe informacje dotyczace programu Musicmatch® Jukebox można uzyskać
klikając kolejno opcje:
programu Musicmatch Jukebox).

HHeellpp

(Pomoc) >

MMuussiiccmmaattcchh JJuukkeebbooxx HHeellpp

(Pomoc

8

Aktualizacje

Odtwarzacz z pewnością będzie doskonale służył przez wiele lat. Aby odtwarzacz służył jak
najlepiej, zaleca się regularne sprawdzanie na stronie www.philips.com, czy dostępne są nieodpłatne
najnowsze aplikacje i oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Pracą urządzenia steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym.
W celu zaktualizowania urządzenia należy pobrać i zainstalować najnowszą wersję oprogramowania
sprzętowego.

UWAGA!

✔

Przed aktualizacją oprogramowania sprzętowego urządzenie powinno być w pełni
naładowane. Zapewni to stały dopływ energii niezbędny do zakończenia tego procesu.

1

Po przejściu na stronę internetową www.philips.com/support. Aby uzyskać dostęp do pliku
uaktualnienia, może być konieczne wprowadzenie numeru modelu. Plik(i) należy zapisać w
folderze n a komputerze PC. Przed zainstalowaniem uaktualnienia pliki należy rozpakować.

2

Podłącz urządzenie do komputera ( w razie potrzeby zasilanie za pomocą dołączonego
zasilacza sieciowego). Uruchom program Device Manager (Menedżer urządzeń), klikając
kolejno opcje: Start ➔ Programy ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx. (xxx = numeru modelu)

3

W oknie głównym kliknij opcję Upgrade (Aktualizuj).

4

Po zakończeniu pracy programu Device Manager (Menedżer urządzeń) z urządzeniem
zostanie wyświetlony monit o odłączenie urządzenia od komputera. Ostrożnie wyjmij
urządzenie, klikając przycisk na pasku zadań.

5

Po odłączeniu kabla USB aktualizacja oprogramowania sprzętowego zostanie automatycznie
uruchomiona. Po ponownym uruchomieniu urządzenia i wyświetleniu ekranu powitalnego
proces zostanie zakończony.

Użytkownicy systemu Windows XP / 2000:
Urządzenie zostanie automatycznie rozłączone, gdy program Device Manager
(Menedżer urządzeń) zakończy pracę z tym urządzeniem..

9

Aktualizacja programu Musicmatch® Jukebox

Program Musicmatch® Jukebox umożliwia najlepszą współpracę odtwarzacza i komputera .
Zaleca się aktualizację oprogramowania w miarę udostępniania jego nowszych wersji.

1

Kliknij Upgrade (Aktualizacja). Spowoduje to wyświetlenie dodatkowych informacji
dotyczacych pobierania i aktualizacji programu Musicmatch® Jukebox.

2

Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie, aby dokonczyc operacje
uaktualnienia® Jukebox.

Odinstalowywanie programu Musicmatch® Jukebox

Zamknij wszystkie aplikacje, w tym Musicmatch® Jukebox.

1

2

Z menu Start przejdź do Panelu sterowania. Wybierz opcję Dodaj / Usuń
programy. Z listy zainstalowanych programów wybierz program Musicmatch Jukebox ,
aby go odinstalować.

3

Więcej informacji na temat odinstalowywania programów znajduje się w podręczniku
użytkownika systemu Windows.

10

Odtwarzanie ustawień urządzenia

Pracą urządzenia steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem
sprzętowym. Jeśli plik oprogramowania sprzętowego jest uszkodzony, niezbędne

może być odtworzenie ustawień urządzenia.

WSKAZÓWKA

✔

Przed odtwarzaniem ustawień urządzenie powinno być w pełni naładowane.
Zapewni to stały dopływ energii niezbędny do zakończenia tego procesu.

1

Podłącz urządzenie do komputera ( w razie potrzeby zasilanie za pomocą dołączonego
zasilacza sieciowego). Uruchom program Device Manager (Menedżer urządzeń), klikając
kolejno opcje: Start ➔ Programy ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx. (xxx = numeru modelu)

OSTRZEŻENIE:
Cała zawartość oraz muzyka zostaną usunięte! Przed odtwarzaniem ustawień
urządzenia należy wykonać kopie bezpieczeństwa wszystkich plików.

2

W głównym oknie kliknij opcję Restore (Przywróć). Po zakończeniu pracy programu
Device Manager (Menedżer urządzeń) z urządzeniem zostanie wyświetlony monit o
odłączenie urządzenia od komputera.

3

Ostrożnie wyjmij urządzenie, klikając przycisk na pasku zadań.

4

Po odłączeniu kabla USB odtwarzanie ustawień urządzenia zostanie automatycznie
uruchomione. Po ponownym uruchomieniu urządzenia i wyświetleniu ekranu powitalnego
proces zostanie zakończony.

Użytkownicy systemu Windows XP / 2000:
Urządzenie zostanie automatycznie rozłączone, gdy program Device Manager
(Menedżer urządzeń) zakończy pracę z tym urządzeniem.

11

© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004
All rights reserved.

www.philips.com
3104 205 33443

Printed in China