Philips HDD077/17, HDD075/17, HDD070/17, HDD070/10, HDD070/05 User Manual [sk]

brugermanual

käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi | používateľské príručka |

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

micro jukebox

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Slovensky

Dúfame, že sa budete tešiť z vášho
prehrávača hdd

Prosím, navštívte adresu: www.philips.com/support
a zadajte názov produktu, ktorý si chcete prezrieť:

· Najčastejšie otázky (FAQ)

· Najnovšie používateľské príručky

· Najnovšie počítačové softvérové

súbory na prevzatie

· Súbory na inováciu firmvéru

Váš produkt máte možnosť vylepšovať, odporúčame
vám teda, aby ste ho zaregistrovali na adrese

www.philips.com/register a my vás potom budeme môcť

informovať vždy, keď budú k dispozícii nové vylepšenia.

T

ypový štítok je na zadnej strane prístroja.

81

Rýchly štart

1 Nabite batériu

Dodávaný viacnapäťový adaptér s nabíjačkou pripojte
do konektora 5V DC na prehrávači hdd a k hlavnému
napájaciemu zdroju. 100 %-né nabitie batérie sa dosiahne
po 4 hodinách nabíjania. Rýchle nabíjanie: 1 hodiny.

(Výdrž batérie sa môže líšiť podľa používania.)

2 Nainštalujte si hudobný softvér

Do jednotky CD-ROM počítača vložte dodávaný disk CD.
Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.

UPOZORNENIE!
POUŽÍVATELIA SYSTÉMU WINDOWS 98SE:

Aby sa zabránilo problémom s inštaláciou, NEPRIPÁJAJTE prehrávač hdd k
počítaču, kým sa NEDOK

3 Pripojte prehrávač hdd k počítaču

Prehrávač hdd pripojte k počítaču použitím
dodávaného kábla USB, pričom prehrávač hdd
bude napájaný prostredníctvom dodávaného
adaptéra. Obrazovka pripojenia k rozhraniu USB
sa zobrazí automaticky.

82

ONČÍ inštalácia.

4 Zorganizujte a prenášajte hudbu

Spúšťajte hudobný softvér z pracovnej plochy systému
Windows alebo ponuky Start (Štart).
Usporiadajte si hudbu a playlist (zoznam skladieb).
Preneste hudobné súbory z počítača na prehrávač hdd.

➯

TIP

Podrobné informácie sú k dispozícii v Pomocníkovi vybraného hudobného softvéru.

5 Bezpečne odpojte prehrávač hdd .

Ukončite hudobný softvér.
Bezpečne odpojte prehrávač hdd od počítača kliknutím
na panel úloh, aby sa zabránilo chybe súboru.
(Používatelia systému WINDOWS 98SE: K dispozícii nie je žiadna
ikona . Po dokončení prenosu súborov jednoducho odpojte prehrávač hdd.)

6 Tešte sa z hudby v pohybe.

Zatlačte a podržte 2; a prehrávač sa zapne.
Posúvacie ovládacie prvky použite na prehľadávanie a stlačením
tlačidla 2; sa môžete tešiť z hudby!

Slovensky

83

6

5

10

11

4

7

8

9

1

2

3

Doľava Doprava

84

Slovensky

Prehľad prepojení a ovládacích prvkov

1 p Konektor pre slúchadlá

2 USB Konektor pre kábel USB

3 5V DC Konektor pre sieťový adaptér

4 VOLUME + / – Ovládací prvok hlasitosti

5 MENU/HOLD Pre možnosti ponuky a na uzamknutie tlačidiel / Ladenie predvolieb

6 SOURCE Pre možnosti hudobnej knižnice / radio

7 2; Zapnutie / Vypnutie a Prehrávanie / pozastavenie

8 2

9

0 1

!

4 /

3 /

2™

¡1

Doprava

Nasledujúca / pretáčanie dopredu / SuperScroll™

Doľava

Predchádzajúca / pretáčanie dozadu / SuperScroll™

85

Režim music (hudba): Prehrávanie

1 Z kmeňovej ponuky vyberte položku HDD, aby ste vstúpili do režimu hudba.

2 Stlačením tlačidla

možnosti. Stlačením tlačidla 2 sa presúva medzi nasledujúcou alebo 1
predchádzajúcou úrovňou knižnice.

3

sa posúva nahor alebo4nadol pri výbere požadovanej

3 Stlačením tlačidla 2; sa aktivuje prehrávanie aktuálneho výberu.

TIP

➯

Tlačidlá 2;,
stlačíte: do

3a 4

sú multifunkčné. Fungujú podľa toho, ako ich

polovice, úplne

alebo stlačíte a podržíte.

Popis displeja prehrávača hdd

Prehrávač hdd obsahuje intuitívny displej zobrazujúci rozličné informácie:

Indikátor úrovne nabitia batérie Pripojenie jednosmerného napájacieho napätia
Režim music (hudba) Režim radio (rádioprijímač)
Playlist (Zoznamy na prehrávanie) Album (Albumy)
Genres (Žánre) Artists (Interpreti)
All tracks (Vše stopy) Equalizer (EQ) (Ekvalizér)

< Predchádzajúca ponuka / > Nasledujúca ponuka / dostupná úroveň

dostupná úroveň knižnice knižnice
Repeat once (Opakovať 1) Repeat all (Opakovať všetky)
Shuffle (Náhodne) Vybratá funkcia Dynamic Bass Boost
Možnosť dostupná na výber Vybratá možnosť

86

Slovensky

Používanie ovládacích prvkov prehrávača hdd

Riešenie problémov Stlačenie ovládacích prvkov

Vynulovanie nastavení prehrávača hdd Stlačte a podržte tlačidlo3+ [VOLUME +]
Obnovenie predvolených Stlačte tlačidlo MENU/HOLD a vyberte položku

nastavení prehrávača hdd Restore Settings (Obnoviť nastavenia). Činnosť

Základné činnosti Stlačenie ovládacích prvkov

Zapnutie a vypnutie prehrávača hdd Stlačte a podržte tlačidlo 2;
Vyvolanie možností knižnice Na obrazovke prehrávania stlačte 1
Režim radio (rádioprijímač) Z hlavnej ponuky vyberte položku Radio
Uzamknutie a odomknutie Stlačte a podržte tlačidlo MENU/HOLD

tlačidiel na prehrávači hdd
Prechod do rôznych Stlačením tlačidla 2 prejdete na nasledujúcu a

úrovní ponuky stlačením tlačidla 1 na predchádzajúcu
Výber položiek a prehľadávanie
Prehrávanie hudby Zvýraznite výber a stlačte tlačidlo 2;
Pozastavenie hudby Stlačte tlačidlo 2; počas prehrávania
Pretáčanie stopy dopredu Stlačte do polovice a podržte
Pretáčanie stopy dozadu Stlačte do polovice a podržte
Zmena hlasitosti Stlačte tlačidlo VOLUME + / –
Prehrávanie nasledujúcej Stlačením tlačidla

alebo predchádzajúcej stopy stlačením tlačidla3na predchádzajúcu

SuperScroll™ Stlačte tlačidlo3alebo4úplne nadol a podržte ho

potvrdíte stlačením tlačidla 2 .

3,4

, 1, 2 na posúvanie nahor, nadol, doľava, doprava

4

3

4

prejdete na nasledujúcu a

87

Prispôsobenie nastavení

1 Stlačením tlačidla MENU/HOLD sa zobrazia možnosti nastavení. Stlačením tlačidla

posúva nahor alebo4nadol pri výbere požadovanej možnosti. Stlačením tlačidla 2 sa
presúva medzi nasledujúcou alebo 1 predchádzajúcou úrovňou ponuky.

3

sa

2 Stlačením tlačidla 2 sa potvrdzuje výber začiarknutím možnosti .

3 Stlačením tlačidla MENU/HOLD alebo 1 ukončíte zobrazenie ponuky. Možnosti pre

každé nastavenie sú zobrazené na displeji prehrávača hdd.

Pokročilé nastavenia a činnosti

Shuffle / Repeat (Náhodné a Prehrávanie hudobných stôp v náhodnom poradí (náhodné

Opakované prehrávanie) prehrávanie) alebo opakovane (opakované prehrávanie)

DBB Zapnutie alebo vypnutie funkcie Dynamic Bass Boost

Sleep timer Časovač automatického vypnutia: nastavenie času vypnutia

Equalizer Ekvalizér: Úprava nastavení zvuku
[>] key shortcut Úprava funkcií tlačidla 2 počas prehrávania

Display (Displej) Úprava času stmavnutia displeja a úrovne kontrastu
Auto shutdown Nastavenie času automatického vypnutia prehrávača

(Automatické vypnutie) hdd, aby sa šetrila energia batérie

Language (Jazyk) Nastavenie jazyka displeja prehrávača hdd
Information (Informácie) Zobrazenie informácií na displeji prehrávača hdd
Restore Settings Obnovenie predvolených nastavení prehrávača hdd v

88

(Dynamické zvýraznenie basov)

prehrávača hdd

(Predvolené nastavenie: Náhodné a Opakované prehrávanie)

R

prípade riešenia problémov

Slovensky

Režim radio (rádioprijímač): Automatické ladenie

(len pre rádiové modely)

1 Z kmeňovej ponuky vyberte položku RADIO, aby ste vstúpili do režimu rádio.

Keď zvolíte režim (radio) rádioprijímač, prehrávanie hudby sa zastaví.

2 Stlačte tlačidlo MENU/HOLD a vyberte položku Autosearching (AUTOMATICKÉ

VYHĽADÁVANIE). Stlačením 2 automaticky zvolíte 10 rádiových staníc s najsilnejším
signálom. Akciu prerušíte ľubovoľným tlačidlom.

3 Stlačením

nadol k Vaším prednastaveným.

3

sa posuniete smerom nahor alebo stlačením 4sa posuniete smerom

4 Zvýraznite požadovanú predvoľbu a počkajte 2 sekundy.

Teraz si môžete zvolenú predvoľbu vypočuť.

Režim radio (rádioprijímač): Ručné ladenie

(len pre rádiové modely)

1 Z kmeňovej ponuky vyberte položku RADIO, aby ste vstúpili do režimu rádio.

Keď zvolíte režim (radio) rádioprijímač, prehrávanie hudby sa zastaví.

2 Stlačením

nadol k Vaším prednastaveným.

3 Stlačte tlačidlo MENU/HOLD a vyberte položku Manual tuning (Ručné ladenie).

4 Stlačením

Stlačením 1uložíte predvoľbu.

3

sa posuniete smerom nahor alebo stlačením 4sa posuniete smerom

3

alebo4sa spustí dolaďovanie (ladenie krok po kroku).

89

Používanie prehrávača hdd ako externého
pevného disku

Prehrávač hdd sa dá použiť ako externý pevný disk na ukladanie a prenos
ľubovoľných údajových súborov. Treba poznamenať, že hudobné súbory prenesené
z počítača na prehrávač hdd prostredníctvom programu Windows Explorer
(Prieskumník systému Windows) sa nebudú dať prehrať na prehrávači hdd.
Na prenos hudby vždy používajte pribalený hudobný softvér.

TIP

➯

0 Počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB vám odporúčame vždy

používať dodávaný sieťový napájací adaptér, aby sa zabránilo strate údajov.

0 Pripojený kábel USB vždy bezpečne odpojte

90

(pozrite si krok 5 na strane 83).

Slovensky

Riešenie problémov

V prípade výskytu chyby najprv skontrolujte body uvedené na nasledujúcich stranách.
Ďalšiu pomoc a tipy na riešenie problémov nájdete v odpovediach na najčastejšie otázky
týkajúce sa prehrávača hdd na adrese www.philips.com/support. Ak nedokážete nájsť
riešenie podľa týchto rád, poraďte sa s predajcom alebo servisným strediskom.

VÝSTRAHA:

Zariadenie neotvárajte, lebo vzniká riziko úrazu elektrickým prúdom! V žiadnom prípade sa
nepokúšajte opraviť zariadenie sami, pretože to bude mať za dôsledok stratu platnosti záruky.

Otázka. Prehrávač hdd nereaguje.

Stlačením a podržaním tlačidla
napríklad stopy alebo súbory prevzaté na prehrávači hdd - sa pri vynulovaní nastavení
týmto spôsobom neovplyvní.

Otázka. Prehrávač hdd prehráva iba krátku dobu.

Postupom času sa bude znižovať kapacita internej nabíjateľnej batérie. Dá sa vymeniť.
S výmenou batérie sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Philips.

Otázka. Prehrávač hdd zobrazuje ikonu [file error].

Vyskytla sa chyba súboru: systémové súbory môžu chýbať alebo sa vyskytla chyba
formátu na prehrávači hdd. Problém odstránite, skontrolujte pripojenie prehrávača
hdd k počítaču a k hlavnému napájaciemu zdroju a spustite program Device

Manager. V hlavnom okne kliknite na tlačidlo Restore (Obnoviť).

Otázka. Prehrávač hdd zobrazuje ikonu [disk error].

Vyskytla sa závažná chyba prehrávača hdd pravdepodobne spôsobená vadnou
jednotkou pevného disku. Obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné centrum.

Otázka. Ako zistím, akú mám verziu firmvéru?

Vyberte možnosť Menu (Ponuka) ➔Settings (Nastavenia) ➔Information (Informácie) a
zobrazí sa nápis"FW vers:" (Verzia FW:).

Otázka. Ako zistím, koľko je k dispozícii voľného miesta?

Vyberte možnosť Menu (Ponuka) ➔ Settings (Nastavenia) ➔ Information (Informácie) a
zobrazí sa nápis "Free:" (Voľné:).

3

+ [VOLUME +] vynulujte jeho nastavenia. Obsah súborov -

91

Bezpečnosť a údržba

Aby ste mohli produkt využiť čo najlepšie, pozrite si aj brožúru s názvom Bezpečnosť a
záruka dodávanú s týmto zariadením, kde nájdete dôležité bezpečnostné pokyny.

Informácie o prevádzkových a skladovacích teplotách

0 Prehrávač hdd používajte na mieste, na ktorom je teplota vždy v rozsahu medzi

0 a 35º C.

0 Prehrávač hdd skladujte na mieste, na ktorom je teplota vždy v rozsahu -20 a 45 °C.
0 Výdrž batérie v prehrávači hdd sa môže v podmienkach s nízkou teplotou skrátiť.
0 Nevystavujte nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariadeniami alebo priamym

slnečným svetlom.

0 Pri používaní prehrávača hdd, pri jeho pripojení k počítaču alebo pri nabíjaní batérie je

normálne, že sa prehrávač hdd zohrieva. Zadný panel krytu slúži ako chladiaci povrch,
ktorý prenáša teplo zvnútra zariadenia do chladnejšieho vzduchu vonku.

0 Prehrávač hdd sa neodporúča používať počas intenzívneho cvičenia. Prehrávač hdd nie

je odolný voči nárazom a môže sa pri vystavení nadmerným vibráciám zničiť.

Používanie slúchadiel

0 Ochrana sluchu

Počúvajte pri miernej hlasitosti. Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti
môže poškodiť váš sluch.

0 Bezpečnosť dopravnej prevádzky

Zariadenie nepoužívajte počas riadenia vozidla alebo jazdy na bicykli, pretože
môžete spôsobiť dopravnú nehodu.

0 Optimalizácia kvality prehrávania

S prehrávačom hdd odporúčame používať iba slúchadlá PHILIPS. Hlasitosť
hudby a kvalita sa nezaručuje pre slúchadlá inej značky ako PHILIPS.

92

Slovensky

Zabránenie poškodeniu alebo poruche

0 Zálohujte svoje súbory. Uistite sa, že uchováte pôvodné súbory prenesené na

prehrávač hdd. Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za žiadne straty údajov
v prípade poškodenia produktu alebo nemožnosti čítania údajov z pevného disku.

0 Aby ste predišli problémom, súbory organizujte (prenos, vymazávanie, atď.) len

pomocou pribaleného hudobného softvéru!

0 Dávajte pozor, aby prehrávač a nenechte na něj spadnout jiné předměty.
0 Zabráňte ponoreniu prehrávača hdd do vody. Prípojné konektory nevystavujte

pôsobeniu vody, pretože voda vnikajúca do zariadenia môže spôsobiť vážne
poškodenie.

0 Zariadenie hdd čistite mierne navlhčenou tkaninou. Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok, benzén alebo abrazívne častice, pretože
môžu poškodiť povrchovú úpravu prehrávača hdd.

0 Aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť rušenie zariadenia.

Používanie napájacieho adaptéra a nabíjačky

0 Používajte iba napájací adaptér, ktorý sa dodáva s prehrávačom hdd. Adaptéry pre

iné elektronické zariadenia môžu vyzerať podobne, môžu však zničiť prehrávač hdd.

0 Jediným spôsobom úplného odpojenia prívodu energie od napájacieho adaptéra a

nabíjačky je odpojenie od napájacieho zdroja.

0 Okolo napájacieho adaptéra vždy ponechajte voľné miesto. Toto zariadenie

nepoužívajte v miestach s obmedzeným prúdením vzduchu okolo napájacieho
adaptéra, ako je napríklad skrinka na knihy.

0 Pri pripájaní alebo odpájaní napájacieho adaptéra vždy držte napájací adaptér

za jeho bočné časti. Prsty udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od kovových
súčastí zástrčky.

0 Napájací adaptér pre prehrávač hdd je vysokonapäťovou súčasťou a nemal by sa v

žiadnom prípade otvárať, a to dokonca ani v prípade, ak je prehrávač hdd vypnutý.

93

Technické špecifikácie

Systém

Výstupný výkon 2x5 mW (16 ohmov)
Frekvenčný rozsah 20 - 20 000 Hz
Celkové harmonické skreslenie 0,01 % - 0,1 %
Ekvalizér 5-pásmový, ovládaný digitálnym signálovým procesorom (DSP)

Pripojenie USB USB2.0 full speed

Displej čiernobiely, 128 x 96 pixelov
Podsvietenie biela dióda LED
Batéria vymeniteľná (v servisnom stredisku spoločnosti Philips)

Šošovka vytvrdzované optické sklo
Kryt lisovaný horčíkový odliatok

Pripojenia stereofónne slúchadlá, Mini USB (typ B), vstup pre

Úložné médium pevný disk 1,0-palcový mikrodisk
Podporované formáty prehrávaných súborov

MP3 8 - 320 kb/s a VBR (variabilná bitová rýchlosť)
WMA 32 - 192 kb/s
Vzorkovacie frekvencie 8; 11 025; 16; 22 050; 32; 44,1; 48

Podpora značiek ID3 áno

Možnosť pripojenia k počítaču USB2.0 full speed
Prenášanie súborov pomocou Windows Explorer údajov vo všeobecnosti
Prenášanie hudby pomocou pribaleného hudobného softvéru pre hudobné

94

batéria typu Li-Ion s kapacitou 750 mAh

nabíjačku na jednosmerné napätie

prehrávače

Slovensky

Napájací zdroj

Zabudovaná nabíjateľná lítium-iónová batéria s kapacitou 750 mAh, vymeniteľná v
servisnom stredisku spoločnosti Philips

Viacnapäťový sieťový napájací adaptér / nabíjačka AY3192

Doba prehrávania na batérie

10 hodín pri použití zabudovanej nabíjateľnej batérie
(pri úplnom nabití po dobu 4 hodiny. Rýchle nabíjanie: 1 hodiny.)

Výdrž batérie sa môže líšiť podľa používania.

Spotreba energie

Vypnutý stav: menej ako 1,3 mW
Priemerná prevádzková (režim USB): 1,45 W
Priemerná prevádzková (režim prehrávania): 250 mW

*Prehrávač hdd sa neodporúča prevádzkovať na batérie počas pripojenia káblom USB.
Frekvenčný rozsah tunera FM 87.5 - 108 MHz, Predvoľby staníc: 10

(len pre rádiové modely)

Všeobecné údaje

Rozmery 54,3 (Š) x 84,5 (D) x 18,3 (V) mm
Hmotnosť 93 g

Spoločnosť PHILIPS si vyhradzuje právo na zmenu dizajnu a špecifikácií produktu bez
predchádzajúceho upozornenia.

Úpravy neschválené výrobcom môžu mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa
na používanie tohto zariadenia.

Všetky obchodné alebo ochranné známky patria ich príslušným vlastníkom.

Všetky práva vyhradené.

.

95

Informácie o autorských právach

0 Neoprávnené kopírovanie a distribúcia nahrávok prostredníctvom Internetu

alebo na diskoch CD je porušením autorských práv a medzinárodných
dohôd. Prehrávač hdd by ste mali používať iba na osobné účely.

0 Vo Veľkej Británii a v určitých krajinách si kopírovanie materiálov chránených

autorským právom môže vyžadovať povolenie vlastníkov autorských práv.

Ochrana životného prostredia

Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Urobili sme všetko preto, aby obal mohol
byť rozdelený na tri rovnorodé materiály: kartón, polystyrol, PET a polyetylén .

Prístroj je vyrobený z takých materiálov, ktoré je možné znovu spracovať, keď demontáž
vykonáva špeciálne vybavená odborná firma. Obalové materiály, vyčerpané napájacie články a
už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do vhodných
nádob na odpadky.

Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí!

Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

96

O programe Musicmatch® Jukebox

S týmto oceneným softvérom môžete jednoducho konvertovať vaše CD disky do formátu MP3,
spravovať svoju zbierku digitálnej hudby a preniesť hudbu na vaše zariadenie.

Poznámka:
Hudba, ktorá nebola na vaše zariadenie prenesená pomocou programu Musicmatch®
Jukebox, sa nebude dať na vašom zariadení prehrávať.

O programe Device Manager

Prostredníctvom Správcu zariadení môžete niekoľkými jednoduchými kliknutiami aktualizovať a
obnovovať vaše zariadenie.

Nainštalujte si program Musicmatch® Jukebox a
Správcu zariadení,

Do jednotky CD-ROM počítača vložte dodávaný disk CD.

1

2

Podľa pokynov na obrazovke dokončite inštaláciu.

Vyplňte informácie v okne, ktoré sa objaví.

3

Spustenie programu Musicmatch® Jukebox

1

Pripojte vaše zariadenie k počítaču pomocou dodaného USB kábla. Oznam o USB
pripojení sa automaticky zobrazí.

✔

TIP
Informácie o presnej polohe Vášho USB slotu si prosím pozrite v manuáli k

Vášmu počítaču. Nájdite symbol USB na základnej jednotke Vášho počítača.

Spustenie programu Musicmatch® Jukebox.

2

1

1

6

7

Hlavná obrazovka

2

3

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje

54

1

Roletové menu: aby ste získali prístup k rôznym funkciám

2

Player window: zobrazuje informácie o skladbe a poskytuje základné ovládacie prvky

3

Playlist window: zobrazuje informácie o zozname skladieb

4

Textové pole: sem napíšte kritériá pre vyhľadávanie

5

Tlačidlá zmeny veľkosti: minimalizuje, maximalizuje Musicmatch®zobrazenie / výstup Musicmatch

6

Library screen: zobrazuje informácie o knižnici

7

Portable device: vyvolá aplikáciu Portable Device Manager (Správcu prenosných zariadení)

®

2

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje

Vyhľadať a pridať skladby zo všetkých diskov
(do knižnice)

Program Musicmatch® Jukebox nájde hudobné súbory na pevnom disku vášho počítača alebo na
všetkých dostupných pevných diskoch.

1

Prejdite do ponuky Options (Možnosti) > Music Library (Hudobná knižnica) > Search
and Add Tracks From All Drives (Vyhľadať a pridať skladby zo všetkých diskov).

2

V políčku Look In (Hľadať v) vyberte položku All Drives (Všetky disky) (alebo
ktorékoľvek iné uprednostňované disky), na ktorých má aplikácia hľadať hudobné súbory.
Zaškrtnite alebo zrušte zaškrtnutie iných možností a kliknite na tlačidlo OK, aby sa
spustilo vyhľadávanie.

3

Súbory sa pridajú do Library (Knižnice).

3

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje

Spôsobom Drag and Drop pridajte stopu do
zoznamu skladieb

1

Kliknite na položku a vyznačte ju.

Výber potiahnite do okna playlist window (okna so zoznamom skladieb).

2

Zvolená track (skladba) je teraz v playlist (zozname skladieb). Začne prehrávať.

3

TIP

✔

Stlačením a podržaním tlačidla <Ctrl> na klávesnici vyberiete viac ako jednu položku.
Ak chcete označiť za sebou idúce položky, kliknite na prvú položku, stlačte a podržte
tlačidlo <Shift> na Vašej klávesnici a potom kliknite na poslednú položku.

4

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje

Vymazávanie Tracks (skladieb) a Playlists (zoznamov)

1

Kliknite na položku a vyznačte ju.

2

Kliknite pravým tlačidlom a vyberte položku Remove tracks (Odstrániť skladby),
aby ste ich vymazali.

3

Alebo výber zmažte stlačením tlačidla <Delete> na klávesnici.

TIP

✔

Stlačením a podržaním tlačidla <Ctrl> na klávesnici vyberiete viac ako jednu položku.
Ak chcete označiť za sebou idúce položky, kliknite na prvú položku, stlačte a podržte
tlačidlo <Shift> na Vašej klávesnici a potom kliknite na poslednú položku.

5

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje

Editácia informácií o track (skladbe)

1

Kliknite na track (skladbu), ktorej informácie chcete upravovať.

2

Kliknite pravým tlačidlom a vyberte položku Edit Track Info... (Upraviť informácie o
skladbe...), aby sa zobrazilo okno Edit Track Info (Upraviť informácie o skladbe).

3

Kliknite na textové okienka, aby ste upravili príslušné informácie.

4

Kliknutím na OK informácie uložíte. Kliknutím na Cancel (Zrušiť) zmažete vykonané zmeny.

TIP

✔

Môžete tiež kliknúť na tlačidlo v kroku 2.

6

Vyhľadávanie Tracks (skladieb)

Napíšte hľadaný reťazec znakov do vyhľadávacieho políčka.

1

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje

2

Kliknutím na

3

Zobrazia sa tracks (skladby) obsahujúce hľadaný reťazec znakov.

4

Podľa popisu v predchádzajúcej časti môžete tieto skladby premiestňovať, mazať alebo prenášať.

GGoo

začnete vyhľadávanie.

7

*Aktuálny displej sa podľa použitia odlišuje

Zaslať skladby a zoznamy skladieb na vaše zariadenie

Kliknite na položku File (Súbor) > Send to portable device (Zaslať na prenosné zariadenie),

1

aby sa otvorila aplikácia Portable Device Manager (Správca prenosných zariadení).

2

Potiahnite a pustite skladby a zoznamy skladieb do aplikácie Portable Device Manager
(Správca prenosných zariadení).

3

Váš výber sa teraz prenáša do vášho zariadenia.

✔

TIP

Zoznamy skladieb môžete kliknutím na tlačidlo pod oknom playlist
window (oknom so zoznamom skladieb) preniesť priamo na vaše zariadenie.

Ohľadne ďalších podrobnosti o programe Musicmatch® Jukebox kliknite na položku

HHeellpp

(Pomocník) >

Jukebox).

MMuussiiccmmaattcchh JJuukkeebbooxx HHeellpp

(Pomocník s aplikáciou Musicmatch

8

Aktualizácie

Sme presvedčení, že z toho výrobku budete mať radosť veľmi dlho. Aby ste dosiahli ten najlepší
výkon, odporúčame vám pravidelne kontrolovať na adrese www.philips.com bezplatné vylepšenia
najnovšieho softvéru a firmvéru pre váš výrobok.

Aktualizácia firmvéru

Vaše zariadenie je ovládané vnútorným programom, zvaným firmvér. Môžete si prevziať a
nainštalovať najnovší firmvér, aby ste udržali vaše zariadenie stále aktualizované.

UPOZORNENIE!

✔

Pred aktualizáciou firmvéru úplne nabite vaše zariadenie. Toto zaistí stabilný príkon pre
dokončenie celého procesu.

1

Prosím, navštívte adresu www.philips.com/support. Pred získaním inovačného súboru
možno budete musieť zadať číslo modelu. Uistite sa, že súbory uložíte do priečinka
na vašom počítači. Pred inštaláciou inovácie ich rozbaľte.

2

Pripojte vaše zariadenie k počítaču (ak je to možné, tak napájané dodaným adaptérom
striedavého prúdu). Spustite aplikáciu Device Manager (Správcu zariadení) cez
možnosť Start ➔ Program ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx. (xxx = modelu)

3

V hlavnom okne kliknite na položku Upgrade (Aktualizovať).

4

Potom, čo aplikácia Device Manager (Správca zariadení) skončí komunikáciu s vaším
zariadením, budete požiadaní o odpojenie vášho zariadenia od počítača.
Bezpečne odpojte vaše zariadenie tak, že na paneli úloh kliknete na tlačidlo .

5

Po odpojení USB kábla sa automatický spustí aktualizácia firmvéru. Proces sa dokončí, keď
sa zariadenie reštartuje a zobrazí sa úvodná obrazovka.

Používatelia systému Windows XP / 2000:
Vaše zariadenie sa automaticky odpojí, keď aplikácia Device Manager (Správca
zariadení) dokončí komunikáciu s vaším zariadením.

9

Aktualizácia programu Musicmatch® Jukebox

Musicmatch® Jukebox je softvér, ktorý umožňuje najlepšiu spoluprácu medzi Vašim
prehrávačom a Vašim počítačom. Aktualizujte ho pomocou aktualizácií.

1

Kliknite na Upgrade (Aktualizácia) Získate bližšie informácie o možnosti prebratia a
aktualizovania Vášho Musicmatch® Jukebox.

2

Podľa pokynov na obrazovke dokoncite inováciu programu Musicmatch® Jukebox.

Odinštalovanie Musicmatch® Jukebox

Zatvorte všetky aplikácie vrátane Musicmatch® Jukebox.

1

2

Z menu Start (Štart) prejdite na Control Panel (Ovládací panel). Zvoľte Add /
Remove Programs (pridanie / odstránenie programov). Z aktuálne nainštalovaných
programov vyberte Musicmatch® Jukebox na uninstall (odinštalovanie).

3

Bližšie informácie o odinštalovaní programov nájdete v užívateľskej príručke pre Mac OS.

10

Obnovenie zariadenia

Vaše zariadenie je ovládané vnútorným programom, zvaným firmvér. V prípade, že súbory
firmvéru sú poškodené, tak budete potrebovať obnoviť zariadenie.

TIP

✔

Pred obnovením zariadenia plne nabite vaše zariadenie. Toto zaistí stabilný príkon pre
dokončenie celého procesu.

1

Pripojte vaše zariadenie k počítaču (ak je to možné, tak napájané dodaným adaptérom
striedavého prúdu). Spustite aplikáciu Device Manager (Správcu zariadení) cez
možnosť Start ➔ Program ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx. (xxx = modelu)

VÝSTRAHA:
Vymaže sa celý obsah a hudba!
Pred obnovením zariadenia si zálohujte všetky vaše súbory.

2

V hlavnom okne kliknite na tlačidlo Restore (Obnoviť). Potom, čo aplikácia Device
Manager (Správca zariadení) skončí komunikáciu s vaším zariadením, budete požiadaní
o odpojenie vášho zariadenia od počítača.

3

Bezpečne odpojte vaše zariadenie tak, že na paneli úloh kliknete na tlačidlo .

4

Po odpojení USB kábla sa obnovenie zariadenia spustí automaticky. Proces sa dokončí, keď
sa zariadenie reštartuje a zobrazí sa úvodná obrazovka.

Používatelia systému Windows XP / 2000:
Vaše zariadenie sa automaticky odpojí, keď aplikácia Device Manager
(Správca zariadení) dokončí komunikáciu s vaším zariadením.

11

© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004
All rights reserved.

www.philips.com
3104 205 33443

Printed in China