Philips HDD077/17, HDD075/17, HDD070/17, HDD070/10, HDD070/05 User Manual [de]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok

micro jukebox

Deutsch

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem hdd

Bitte besuchen Sie die Website

www.philips.com/support und geben Sie den

Produktnamen ein, um Folgendes zu sehen:

· FAQ, Frequently Asked Questions

· Die neuesten Benutzerhandbücher

· Die neuesten Computer-Softwaredownloads

· Firmware-Upgradedateien

Sie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter

www.philips.com/register registrieren lassen, damit wir Sie

informieren können, wenn für Ihr Produkt ein Upgrade verfügbar ist.

Das Typenschild befindet sch auf der Geräterückseite.

33

Schnellstart

1 Den Akku laden

Den mitgelieferten Spannungsadapter/Lader an den
5V-DC-Eingang am hdd sowie die Hauptstromversorgung
anschließen. Für 100 % Akkuleistung 4 Stunden lang aufladen.
Schnell-Ladung: 1 Stunden. (Die Akkulebensdauer hängt auch von der

Nutzung ab.)

2 Musiksoftware installieren

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM­Laufwerk Ihres Computers ein. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

ACHTUNG!
NUTZER VON WINDOWS 98SE:

Um Probleme bei der Installation zu vermeiden, schließen Sie hdd ERST an den

CHDEM die Installation abgeschlossen ist.

PC an, NA

3 hdd an den PC anschließen

Schließen Sie Ihren hdd mit dem mitgelieferten
USB-Kabel an Ihren PC an und betreiben Sie den
hdd dabei über den mitgelieferten Adapter.
Der USB-Anschlussbildschirm wird automatisch angezeigt.

34

4 Musik verwalten und übertragen

Starten Sie Ihre Musiksoftware über den
Windows-Desktop oder über das Start-Menü.
Verwalten Sie Ihre Musik und Wiedergabelisten.
Übertragen Sie Musikdateien von Ihrem PC auf Ihren hdd.

➯

TIPP
Nähere Informationen erhalten Sie in der Hilfe zur gewählten Musiksoftware.

5 hdd sicher trennen

Musiksoftware beenden.
Trennen Sie hdd sicher von Ihrem PC, indem Sie auf der Taskleiste
anklicken, um Dateifehler zu vermeiden.
(Nutzer von WINDOWS 98SE: Das Symbol ist nicht vorhanden.
Trennen Sie hdd einfach, wenn die Dateiübertragung abgeschlossen ist.)

6 Musik unterwegs genießen

Halten Sie zum Einschalten die Taste 2; gedrückt.
Browsen Sie mithilfe der Scrolltasten und drücken Sie 2;, um Musik zu genießen!

Deutsch

35

6

5

10

11

4

7

8

9

1

2

3

Links Rechts

36

Deutsch

Ubersicht über Anschlüsse und Steuerungen

1 p Kopfhöreranschluss

2 USB USB-Kabelanschluss

3 5V DC AC-Konverteranschluss

4 VOLUME + / – Lautstärkeregelung

5 MENU/HOLD Für Menüoptionen/Tastensperre / Voreinstellungen vornehmen

6 SOURCE Für Musikbibliothekoptionen / Radio

7 2; ein- / ausschalten oder Wiedergabe / Pause

8 2

9

0 1

!

4 /

3 /

2™

¡1

Rechts

Nächster Titel / Vorspulen / SuperScroll™

Links

Voriger Titel / Zurückspulen / SuperScroll™

37

Musikmodus:Wiedergabe

1 Wählen Sie zum Aufrufen des Musikmodus im Hauptmenü die Option HDD.

2 Um zu der gewünschten Option zu gelangen, drücken Sie

oder 4, um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 2 für folgende oder 1 für vorherige
Niveaus der Bibliothek.

3

, um nach oben zu scrollen,

3 Drücken Sie 2;, um die Wiedergabe Ihrer Auswahl zu aktivieren.

➯

TIPP

Die Tasten 2;,
gedrückt werden: drücken Sie sie halb herunter, drücken Sie sie vollständig herunter
oder halten Sie sie gedrückt.

3

und 4, sind multifunktional. Ihre Funktion hängt davon ab, wie sie

Die hdd-Anzeige verstehen

hdd hat eine intuitive Anzeige, die verschiedene Informationen anzeigt:

Akkustandsanzeiger DC-Stromanschluss
Musikmodus Radiomodus
Playlist Album

Genre Interpret

All titel Equalizer (EQ)

< Voheriges verfügbares > Nächstes verfügbares Menü /

Menü / Bibliotheksniveau Bibliotheksniveau
Repeat one Repeat all
Shuffle DBB gewählt
Option wählbar Option gewählt

38

Deutsch

Nutzung der hdd-Steuerung

Fehlersuche Zu drückende Tasten

hdd zurücksetzen Halten Sie 3+ [VOLUME +] gedrückt
hdd auf Werkseinstellungen Drücken Sie MENU/HOLD ; scrollen Sie zur Option

zurücksetzen Restore settings. Drücken Sie 2 zur Bestätigung

Grundlegende Bedienung Zu drückende Tasten

hdd ein-/ausschalten Halten Sie 2; gedrückt
Bibliotheksoptionen aufrufen Wählen Sie im Wiedergabebildschirm die Option 1

Radiomodus

Tasten sperren/Sperre lösen auf hdd Halten Sie MENU/HOLD gedrückt
Zu verschiedenen Niveaus Drücken Sie 2 für den folgenden und 1 für den

des Menüs gehen vorhergehenden Titel
Scrollen und Browsen
Musik wiedergeben Markieren Sie die Auswahl und drücken Sie 2;
Wiedergabe anhalten Drücken Sie 2; während der Wiedergabe
Innerhalb eines Titels vorspulen Drücken Sie
Innerhalb eines Titels zurückspulen Drücken Sie
Lautstärke anpassen Drücken Sie VOLUME + / –
Folgenden oder vorhergehenden Drücken Sie 4für den folgenden und 3für den

Titel wiedergeben vorhergehenden Titel
SuperScroll™ Drücken Sie 3oder 4vollständig herunter und halten

Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im
Hauptmenü die Option Radio.

3,4

, 1, 2 für oben, unten, links, rechts

4 halb herunter und halten Sie sie gedrückt
3 halb herunter und halten Sie sie gedrückt

Sie gedrückt

39

Einstellungen anpassen

1 Drücken Sie MENU/HOLD für die Einstellungsoptionen. Um zu der gewünschten

Option zu gelangen, drücken Sie 3, um nach oben zu scrollen, oder 4, um nach unten
zu scrollen. Drücken Sie 2 für das nächste oder 1 für das vorherige Niveau des Menüs.

2 Drücken Sie 2, um Ihre Auswahl zu bestätigen, indem Sie überprüfen.

3 Drücken Sie MENU/HOLD oder 1, um die Menüanzeige zu verlassen.

Die Optionen für jede Einstellung werden auf der Anzeige des hdd angezeigt.

Erweiterte Einstellungen und Aktionen

Shuffle & Repeat Musiktitel zufällig (Shuffle) und / oder wiederholt (Repeat) wiedergeben
DBB Dynamic Bass Boost aktivieren oder deaktivieren

Sleep-Timer Stellen Sie die Zeit ein, nach der hdd automatisch abschaltet
Equalizer Soundeinstellungen anpassen
[>] Funktionswahl

Display Stellen Sie die Zeit, bis das Display ausgeblendet wird sowie den Kontrast ein.
Autom. Stellen Sie die Zeit ein, nach der hdd automatisch abschaltet, um

Abschaltung Akkuleistung zu sparen.
Sprache Stellen Sie die hdd-Displaysprache ein.
Information hdd-Information anzeigen
Restore settings Setzen Sie hdd bei Problemen zurück auf die Werkseinstellungen

40

Passen Sie die Funktion der Taste
(Standardeinstellung: Repeat und Shuffle)

2 während der Wiedergabe an

Deutsch

Radiomodus: Automatische Abstimmung

(Nur für Radiomodelle)

1 Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option Radio.

Bei Aufruf des Radiomodus wird jegliche Musikwiedergabe beendet.

2 Drücken Sie auf MENU/HOLD , und wählen Sie Autosearching (Automatischer Suchlauf)

auszuwählen. Drücken Sie die Taste 2 um automatisch die zehn stärksten Radiosender
auszuwählen. Drücken Sie zum Abbrechen eine beliebige Taste.

3 Drücken Sie die Taste

3

oder 4um den gewünschten Sender auszuwählen.

4 Markieren Sie Ihre Voreinstellung, und war ten Sie 2 Sekunden.

Sie können sich jetzt den voreingestellten, ausgewählten Radiosender anhören.

Radiomodus: Manuelle Abstimmung

(Nur für Radiomodelle)

1 Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option Radio.

Bei Aufruf des Radiomodus wird jegliche Musikwiedergabe beendet.

2 Drücken Sie die Taste

3 Drücken Sie auf MENU/HOLD , und wählen Sie Manual tuning (Manuelle Senderwahl).

4 Drücken Sie die Taste

Drücken Sie auf 1, um Ihre Voreinstellungen zu speichern.

3

oder 4um den gewünschten Sender auszuwählen.

4

oder 3um die Frequenz schrittweise fein einzustellen.

41

Verwendung von hdd als externe Festplatte

hdd kann als externe Festplatte für die Speicherung und Über tragung von Datendateien
verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass Musikdateien, die über Windows Explorer vom
PC auf hdd übertragen wurden, über hdd nicht wiedergegeben werden können.Verwenden
Sie zur Musikübertragung stets die mitgelieferte Musiksoftware.

➯

TIPP

0 Beim USB-Anschluss empfehlen wir, immer den mitgelieferten Spannungsadapter

zu verwenden, um Datenverluste zu vermeiden.

0 Trennen Sie den USB-Anschluss immer sicher (siehe Schritt 5, Seite 35).

42

Deutsch

Fehlersuche

Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zunächst die Punkte auf den folgenden Seiten.
Für weitere Hilfe und Tipps zur Fehlersuche lesen Sie bitte auch die hdd-FAQs unter
www.philips.com/support. Wenn Sie mithilfe dieser Hinweise keine Lösung finden
können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. Ihr Servicecenter.

WARNUNG:

Öffnen Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht! Versuchen Sie unter keinen
Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch die Garantie nichtig wird.

Q. Mein hdd reagiert nicht.

Halten Sie
z.B. Ihre Songs oder heruntergeladenen Dateien auf Ihrem hdd werden durch dieses
Rücksetzen nicht beeinflusst.

Q. Mein hdd hat eine kurze Wiedergabezeit.

Mit der Zeit wird der interne Akku schwächer. Er kann ausgetauscht werden.
Bitte wenden Sie sich für einen Ersatzakku an das nächstgelegene Philips Servicecenter.

Q. Mein hdd zeigt dieses Symbol [Dateifehler].

Es liegt ein Dateifehler vor: evtl. fehlen Systemdateien oder es gibt einen Formatfehler
auf dem hdd. Zur Behebung des Problems setzen Sie bitte dass Sie Ihren hdd an Ihren
PC und die Netzstromversorgung anschließen und starten Sie Geräte-Manager.
Klicken Sie im Hauptfenster auf WIEDERHERSTELLEN.

Q. Mein hdd zeigt dieses Symbol [Diskfehler].

Bei Ihrem hdd liegt ein schwerer Fehler vor, wahrscheinlich verursacht durch eine
defekte Festplatte. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Service Center.

Q.Woher weiß ich, welche Firmwareversion ich habe?

Scrollen Sie zu Menu ➔ Settings ➔ Information, um "FW-Vers.:" anzuzeigen.

Q.Woher weiß ich, wie viel freien Speicherplatz ich habe?

Scrollen Sie zu Menu ➔ Settings ➔ Information , um "Free:" anzuzeigen.

3

+ [VOLUME +] gedrückt, um ihn zurückzusetzen. Dateiinhalte wie

43

Sicherheits- und Betriebshinweise

Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben und Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch vermieden werden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Betriebshinweise.

Betriebs- und Lagertemperaturen

0 Die optimale Temperatur für den Betrieb der hdd liegt zwischen 0 und 35º C (32 to 95º F).
0 Die Lager temperatur zwischen -20 und 45º C (-4 to 113º F).
0 Bei niedrigen Temperaturen kann sich die Lebensdauer der Batterie verkürzen.
0 Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen durch Wärmequellen oder

direkter Sonneneinstrahlung aus.

0 Beim Betrieb der hdd, beim Anschluss an den PC oder beim Laden der Batterie erwärmt

sich das Gerät. Die Rückseite des Gehäuses dient als Hitzeableiter und
leitet die Wärme aus dem Inneren des Gerätes ab.

0 hdd ist nicht empfohlen für den Gebrauch bei extremer Bewegung. hdd ist nicht stoßfest

und kann durch starke Erschütterungen beschädigt werden.

Nutzung der Kopfhörer

0 Gesundheitsrisiken:

Hören Sie Ihre Musik stets in einer moderaten Lautstärke. Der Gebrauch von Kopfhörern
bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.

0 Sicherheit im Straßenverkehr:

Benutzen Sie keine Kopfhörer im Straßenverkehr, das Unfallrisiko steigt hierdurch erheblich.

0 Optimierung der Wiedergabeleistung

Wir empfehlen Ihnen, für hdd nur PHILIPS-Kopfhörer zu verwenden.Wir übernehmen
keine Garantie für die Lautstärke und/oder Qualität der Musikwiedergabe mit Kopfhörern
anderer Marken.

44

Deutsch

Vermeidung von Schäden oder Fehlfunktionen

0 Erstellen Sie Sicherungskopien Ihren Dateien. Bitte erstellen Sie Sicherungskopien

Ihrer Dateien, Philips haftet nicht für Datenverluste durch beschädigte Produkte oder
beschädigte, bzw. nicht lesbare Festplatten.

0 Verwalten (übertragen, löschen usw.) Sie Ihre Dateien ausschließlich mit der

mitgelieferten Musiksoftware, um Probleme zu vermeiden!

0 Lassen Sie die hdd nicht fallen und lassen Sie keine schweren Gegenstände auf

die hdd fallen.

0 Tauchen Sie die hdd nicht in Wasser. Eingedrungenes Wasser kann schwere

Schäden am Gerät verursachen.

0 Reinigen Sie den hdd mit einem leicht feuchten Tuch.Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel, die Alkohol,Ammoniak, Benzol oder andere aggressive
Stoffe enthalten. Die Gehäuseoberfläche könnte hierdurch beschädigt werden.

0 Beim Betrieb von Mobiltelefonen in der Nähe des Gerätes können

Interferenzen auftreten.

Der Gebrauch des Netzadapters / Ladegerätes

0 Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.Adapter anderer elektronischer

Geräte sehen möglicherweise identisch aus, können die hdd jedoch beschädigen.

0 Um die Stromversorgung des Netzadapters zu unterbrechen, muss er aus der

Steckdose entfernt werden.

0 Der Netzadapter sollte nicht in Regalen oder an Or ten wo keine Luftzirkulation

vorhanden ist betrieben werden.

0 Fassen Sie den Netzadapter stets an den Seiten an und berühren Sie nicht die

Metallteile oder Stecker.

0 Der Netzadapter arbeitet mit hoher Spannung und sollte auf keinen Fall geöffnet werden.

45

Technische Daten

System

Ausgangsleistung 2 x 5 mW (16 Ω)
Frequenzgang 20-20 000 Hz
Klirrfaktor 0.01%- 0.1%
Equalizer 5-Band DSP-gesteuert
USB-Anschluss USB 2.0 full speed

Display Schwarz-Weiß 128 x 96 Pixel
Hintergrundbeleuchtung Weiße LED
Akku Austauschbarer (durch Philips-Service) 750 mAh-Li-Ion-Akku
Linse gehärtetes optisches Glas
Gehäuse Magnesiumdruckguss

Anschlüsse Stereokopfhörer, Mini-USB (B-Typ), DC-Ladereingang
Speicher Festplatte 1.0" Micro hdd
Unterstützte Wiedergabeformate

MP3 8- 320 Kbps und VBR
WMA 32- 192 Kbps
Abtastgeschwindigkeiten 8, 11,025, 16, 22,050, 32, 44,1, 48

ID3-Tag-Unterstützung Ja

PC-Konnektivität USB 2.0 full speed
Dateiübertragung über Windows Explorer für allgemeine Daten
Musikübertragung über die mitgelieferte Musiksoftware für

46

Musikdateien

Deutsch

Stromversorgung

Integrierter 750 mAh Lithium-Ionen-Akku, austauschbar durch den Philips Service
Mehrspannungs-AC-Adapter/Ladegerät AY3192

Akkuwiedergabedauer

10 Stunden mit dem integrierten Akku (in 4 Stunden voll aufgeladen. Schnell-Ladung: 1 Stunden.)

Die Akkulebensdauer hängt auch von der Nutzung ab.

Stromverbrauch

Abgeschaltet: weniger als 1,3 mW
Durchschnittlich im Betrieb (USB-Modus): 1,45 W
Durchschnittlich im Betrieb (Wiedergabemodus): 250 mW

* Es wird nicht empfohlen, den hdd bei USB-Anschluss über Akku zu betreiben
Tuner Frequenzbereich FM 87.5 - 108 MHz, Senderspeicher: 10

(Nur für Radiomodelle)

Allgemein

Abmessungen 54,3 (B) x 84,5 (L) x 18,3 (H) mm
Gewicht 93 g

PHILIPS behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie
Farbänderungen und Liefermöglichkeiten vor.

Modifikationen, die nicht durch den Hersteller autorisiert sind, lassen die Betriebserlaubnis
erlöschen.

Alle genannten Marken sind Dienstleistungsmarken, Marken oder eingetragene Marken der
entsprechenden Hersteller.

Alle Rechte vorbehalten.

47

Copyright Informationen

0 Die unautorisierte Vervielfältigung sowie der Vertrieb von Internet/CD Aufnahmen

stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar. Der hdd sollten
ausschließlich zum persönlichen Gebrauch genutzt werden.

0 In Großbritannien und anderen Staaten ist die Vervielfältigung urheberrechtlich

geschützten Materials nur mit Zustimmung des Copyright Inhabers erlaubt.

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden.Die Verpackung ist leicht in vier
Monomaterialien aufteilbar:Wellpappe, Polystyrol, PET und Kunststoff.

Ihr Gerät besteht aus Materialien,die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet
werden können. Bitte halten Sie sich beim

Recy-celn von Verpackungsmaterial,erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche
Bestimmungen.

Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union.

48

Über Musicmatch® Jukebox

Mit dieser preisgekrönten Software können Sie CDs ganz einfach in MP3s konvertieren, Ihre digitale
Musiksammlung verwalten und Musikdaten an Ihr Philips Gerät übertragen.

Hinweis:
Musikdaten, die nicht mithilfe von Musicmatch® Jukebox an Ihr Gerät übertragen wurden,
können auf dem Gerät nicht wiedergeben werden.

Über Geräte-Manager

Mithilfe des Geräte-Managers können Sie per Mausklick Ihr Gerät aktualisieren und wiederherstellen.

Installieren Sie Musicmatch® Jukebox und Geräte-Manager

1

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,um die Installation abzuschließen.

3

Füllen Sie die Felder des eingeblendeten Fensters aus.

Starten Sie Musicmatch® Jukebox

1

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an.
Nun wird automatisch der USB-Verbindungsbildschirm angezeigt.

✔

TIPP
Sehen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, wo sich der USB-Port befindet.

Suchen Sie an der Systemeinheit Ihres Computers nach dem USB-Symbol.

2

Starten Sie Musicmatch® Jukebox.

1

2

1

6

7

Der Hauptbildschirm

3

*Die tatsächliche Anzeige variiert je nach

Verwendung.

54

1

Hauptmenü: So rufen Sie die verschiedenen Funktionen auf

2

Player-Fenster: zeigt Track-Informationen an und enthält Bedienelemente

3

Abspiellistenfenster: zeigt Abspielliste an

4

Textfeld: Zum Eingeben Ihrer Suchkriterien.

5

Fensterschaltflächen: Zum Minimieren, Maximieren und Beenden von Musicmatch®.

6

Archiv-Fenster: zeigt Archiv an

7

Tragbares Gerät: ruft den Portable Device Manager auf

2

* Die tatsächliche Anzeige variiert je

nach Verwendung.

Tracks auf allen Laufwerken suchen und hinzufügen
(zum Archiv)

Musicmatch® Jukebox sucht Musikdateien auf der Festplatte oder auf allen verfügbaren Laufwerken.

1

Wählen Sie im Menü OPTIONEN > MUSIKARCHIV > TRACKS AUF ALLEN LAUFWERKEN
SUCHEN UND HINZUFÜGEN.

2

Wählen Sie im Feld SUCHEN IN den Eintrag ALLE LAUFWERKE (oder das von Ihnen
gewünschte Laufwerk), um nach Musikdateien zu suchen. Aktivieren oder deaktivieren Sie
weitere Optionen, und klicken Sie auf OK, um die Suche zu starten.

3

Die Dateien werden zum Archiv hinzugefügt.

3

* Die tatsächliche Anzeige variiert je

nach Verwendung.

Titel zur einer Wiedergabeliste durch Ziehen und Ablegen
hinzufügen

1

Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.

2

Ziehen Sie die Auswahl auf das Abspiellistenfenster. Ihr ausgewählter Titel befindet sich jetzt
in der Wiedergabeliste.

3

Die Wiedergabe wird gestar tet.

TIPP

✔

Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste <Strg> der Tastatur gedrückt.
Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste der
Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.

4

* Die tatsächliche Anzeige variiert je

nach Verwendung.

Titel und Wiedergabelisten löschen

1

Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie AUS DER ABSPIELLISTE ENTFERNEN,

um einen Track zu löschen.

3

Sie können Ihre Auswahl auch durch Betätigen der Taste <Entf> der Tastatur löschen.

TIPP

✔

Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste <Strg> der Tastatur gedrückt.
Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste der
Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.

5

* Die tatsächliche Anzeige variiert je

nach Verwendung.

Titelinformationen bearbeiten

1

Klicken Sie auf einen Titel, um dessen Informationen zu bearbeiten.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie TRACK-INFORMATIONEN
BEARBEITEN... um das Fenster TRACK-INFORMATIONEN BEARBEITEN aufzurufen.

3

Klicken Sie auf die Textfelder, um die jeweiligen Informationen zu bearbeiten.

4

Klicken Sie auf OK , um die Informationen zu speichern. Klicken Sie auf Abbrechen
um die vorgenommenen Änderungen zu verwerfen.

TIPP

✔

Sie können bei Schritt 2 auch auf die Schaltfläche
klicken.

6

* Die tatsächliche Anzeige variiert je

nach Verwendung.

Nach Titeln suchen

1

Geben Sie im Feld Suchen einen Suchtext ein.

2

Klicken Sie auf Los , um die Suche zu starten.

3

Es werden alle Titel angezeigt, die den Suchtext enthalten.

4

Sie können diese Titel über tragen, löschen oder durch Ziehen und Ablegen verschieben, wie in den
vorherigen Abschnitten beschrieben.

7

* Die tatsächliche Anzeige variiert je

nach Verwendung.

Senden von Tracks und Abspiellisten an das Gerät

1

Klicken Sie auf DATEI > AN TRAGBARES GERÄT SENDEN um den Portable Device
Manager aufzurufen.

2

Ziehen Sie Tracks und Abspiellisten per Drag & Drop auf den Portable Device Manager.

3

Ihre Auswahl wird jetzt auf das Gerät übertragen.

✔

TIPP

Sie können Abspiellisten durch Klicken auf die Schaltfläche unter dem
Abspiellistenfenster direkt an das Gerät übertragen.

Weitere Informationen zur Musicmatch® Jukebox finden Sie unter HILFE > Musicmatch
Jukebox-HILFE.

8

Aktualisierungen

Wir sind uns sicher, dass Sie sehr lange Freude an Ihrem Produkt haben werden. Für eine gleichbleibend
ausgezeichnete Leistung sollten Sie regelmäßig unter www.philips.com nachschauen, ob für Ihr Produkt
kostenlose Aktualisierungen der Software und Firmware erhältlich sind.

Firmware-Aktualisierung

Das Gerät wird durch ein internes Programm gesteuer t, das Firmware genannt wird. Um das Gerät auf
dem neuesten Stand zu halten, können Sie die jeweils neueste Firmware herunterladen und installieren.

TIPP

✔

Bitte laden Sie das Gerät vor einer Firmware-Aktualisierung vollständig auf. Dies
gewährleistet eine zuverlässige Stromversorgung während des gesamten
Aktualisierungsvorgangs.

1

Installieren Sie den aktuellen Geräte-Manager. Bitte besuchen Sie die Website
www.philips.com/support. Sie müssen möglicherweise für den Download die
Modellnummer eingeben (diese befindet sich entweder auf der Rückseite / der
Batteriefachabdeckung / auf der Unterseite Ihres Gerätes). Denken Sie daran, die
heruntergeladenen Dateien in einem Ordner auf Ihrem Computer zu speichern.
Installieren Sie Geräte-Manager

2

Schließen Sie das Gerät an den Computer an.Verwenden Sie ggf. das mitgelieferte Netzteil
für die Stromversorgung. Rufen Sie den Geräte-Manager über START ➔
PROGRAMME ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx auf. (xxx = Modellnummer)

3

Klicken Sie im Hauptfenster auf AKTUALISIEREN.

4

Sie werden aufgefordert, das Gerät vom Computer zu trennen, sobald die Interaktion zwischen

Geräte-Manager und Gerät beendet ist. Klicken Sie in der Taskleiste auf , um das Gerät
sicher zu trennen.

5

Sobald das USB-Kabel getrennt wurde, wird die Aktualisierung automatisch gestar tet.
Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Gerät neu startet und der Begrüßungsbildschirm
angezeigt wird.

Nutzer von Windows XP / 2000:
Das Gerät wird automatisch getrennt, sobald die Interaktion zwischen Geräte-Manager
und Gerät beendet ist.

9

Musicmatch® Jukebox-Aktualisierung

Musicmatch® Jukebox ist die Software zur Interaktion zwischen dem Player und Ihrem Computer.
Um sie auf dem neuesten Stand zu halten, können Sie Aktualisierungen durchführen.

1

Klicken Sie auf Aktualisieren. Dabei werden weitere Informationen zum Download und
zur Aktualisierung von Musicmatch® Jukebox angezeigt.

2

Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Bildschirm,um das Aktualisieren der Musicmatch®
Jukebox abzuschließen.

Musicmatch® Jukebox deinstallieren

Schließen Sie alle Anwendungen einschließlich Musicmatch® Jukebox.

1

2

Klicken Sie im Menü Start auf Einstellungen. und dann auf Systemsteuerung.
Wählen Sie den Befehl Software. Wählen Sie in der Liste der zurzeit installier ten
Programme Musicmatch® Jukebox aus, um es zu deinstallieren.

3

Weitere Informationen zum Deinstallieren von Programmen finden Sie im
Windows-Benutzerhandbuch.

10

Wiederherstellung

Das Gerät wird durch ein internes Programm gesteuer t, das Firmware genannt wird.
Falls die Firmware-Datei beschädigt ist, müssen Sie ggf. das Gerät wiederherstellen.

TIPP

✔

Bitte laden Sie das Gerät vor einer Wiederherstellung vollständig auf. Dies gewährleistet
eine zuverlässige Stromversorgung während des gesamten Aktualisierungsvorgangs.

1

Schließen Sie das Gerät an den Computer an.Verwenden Sie ggf. das mitgelieferte Netzteil
für die Stromversorgung. Rufen Sie den Geräte-Manager über START ➔
PROGRAMME ➔ Philips ➔ xxx ➔ xxx auf. (xxx = Modellnummer)

WARNUNG!
Alle Musiktitel und Inhalte werden entfernt!
Sichern Sie vor der Wiederherstellung Ihre Dateien.

2

Klicken Sie im Hauptfenster auf WIEDERHERSTELLEN. Sie werden aufgefordert, das
Gerät vom Computer zu trennen, sobald die Interaktion zwischen Geräte-Manager und
Gerät beendet ist.

3

Klicken Sie in der Taskleiste auf , um das Gerät sicher zu trennen.

4

Sobald das USB-Kabel getrennt wurde, wird die Wiederherstellung automatisch gestartet.
Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Gerät neu startet und der Begrüßungsbildschirm
angezeigt wird.

Nutzer von Windows XP / 2000:
Das Gerät wird automatisch getrennt, sobald die Interaktion zwischen Geräte-Manager
und Gerät beendet ist.

11

© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004
All rights reserved.

www.philips.com
3104 205 33433

Printed in China