Philips HD9641/91 local recipe booklet [fr]

Airfryer

Recipe book
Livre de recettes
Libro de recetas

e Tasty and healthy dishes

f Plats savoureux et sains

E Platos sabrosos y sanos

e

f

E

Great taste,

less fat

Your new Philips Airfryer
is an easy way to
cook delicious dishes in
a healthier way.

With our unique TurboStar rapid air
technology, food fries with minimal oil and
lots of hot air—evenly distributed through­out the basket—for crispy food that’s soft
and tender on the inside. Your new Airfryer
is big enough to prepare a meal for four—
while taking up less space in your kitchen.
There’s no need for preheating. And the
basket and EasyClick handle are easy to
clean. Discover more in this booklet and by
downloading our Philips Airfryer app-free
of charge.

Un goût
exquis,

moins de
gras

Votre nouvelle Philips
Airfryer permet de cuisiner
facilement de savoureux
plats sainement..

Grâce à notre technologie exclusive
Rapid Air TurboStar, vous pouvez faire
frire vos aliments avec très peu d’huile et
beaucoup d’air chaud, réparti uniformé­ment dans le panier, pour des aliments
croustillants à l’extérieur et fondants à
l’intérieur. Votre nouvelle friteuse Airfryer
est susamment grande pour préparer des
plats pour 4 personnes et occupe moins de
place dans votre cuisine. Le préchauage
n’est pas nécessaire, et le panier et la
poignée EasyClick sont simples à nettoyer.
Découvrez plus d’informations dans ce
livret et téléchargez gratuitement notre
application Philips Airfryer.

Un gran
sabor,

con menos
grasa

Tu nuevo Philips Airfryer
te ofrece una opción
sencilla para cocinar platos
deliciosos de una manera
saludable.

Con nuestra tecnología exclusiva
TurboStar Rapid Air, los alimentos se fríen
con el mínimo aceite y grandes cantidades
de aire caliente distribuido de forma
uniforme por la cesta, para unos
resultados crujientes, suaves y tiernos por
dentro. Tu nueva Airfryer es lo suciente­mente grande para preparar raciones para
cuatro personas, y ocupa menos espacio
en la cocina. Además, no es necesario pre­calentarla y la cesta y el mango EasyClick
son fáciles de limpiar. Descubre mucho
más en este libro de recetas o descargan­do nuestra aplicación gratuita de Philips
Airfryer.

e

f

E

Easy fast
control,

and handy
cooking
presets

Now it’s even easier to cook
healthier food, everyday.
We’ve included two new
features that will get you
started, fast!

The new QuickControl dial is your main
Airfryer control. Just turn it to set the right
temperature, then click. Turn again to set
the time - then click to start cooking.
You’ll also enjoy the ease of our preset
programs for frozen fries, meat, sh and
drumsticks.

Important: Consuming raw or undercooked
meats, poultry, seafood, shellsh or eggs
may increase your risk of foodborne illness.

Commandes
simples et
rapides,

et préréglages
pratiques

Il est encore plus facile
de cuisiner des plats
plus sains, tous les jours.
Découvrez deux nouvelles
fonctionnalités faciles et
rapides d'utilisation!

Le nouveau sélecteur QuickControl
rassemble les commandes de l'Airfryer.
Faites le tourner pour la température, puis
pressez-le pour conrmer. Tournez de
nouveau pour la durée et appuyez pour
lancer la cuisson. Nos programmes
préréglés permettent de préparer
facilement des frites surgelées, de la
viande, du poisson et des pilons de poulet.

Important : Consommer de la viande, de la
volaille, des fruits de mer, des coquillages
ou des œufs crus ou pas assez cuits peut
augmenter les risques de maladie d’origine
alimentaire.

Control
rápido y fácil,

y cómodos
preajustes de
cocción.

Ahora es aún más fácil
cocinar platos saludables a
diario. Hemos incluido dos
nuevas funciones para que
puedas ponerte ya manos
a la obra.

El nuevo QuickControl es el principal
control de la Airfryer. Simplemente gíralo
para seleccionar la temperatura adecuada
y luego haz clic. Gira de nuevo para
establecer el tiempo y haz clic para
comenzar. Disfrutarás con la comodidad de
nuestros programas preestablecidos para
patatas fritas congeladas, carne, pescado
y muslos de pollo.

Importante: El consumo de carnes, aves,
pescados y mariscos o huevos crudos, o
sin cocinar, puede incrementar el riesgo de
contraer enfermedades transmitidas por
los alimentos.

Presets for most popular dishes

Préréglages pour les plats populaires

1

Platos más populares prestablecidos

2

QuickControl with digital display Control QuickControl con pantalla táctil

Sélecteur QuickControl avec
achage numérique

e

f

E

Prepare tasty
recipes

with the
Airfryer app

In this booklet,
we’ve put together
a few of our favorite
recipes to get
you started.

For more details - and a wider choice
of tasty recipes - we recommend you
download the Philips Airfryer app. It’s free,
and lled with great recipes and step-by­step instructions, for quick meals, healthy
snacks and special times. With a handy
shopping list, tips and tricks, manuals and
more.

Préparez de
savoureuses
recettes

grâce à
l'application
Airfryer.

Ce livret continent
quelques-unes de nos
recettes favorites pour vous
permettre de vous lancer.

Pour obtenir plus de détails et accéder
à un plus large choix de délicieuses re­cettes, nous vous invitons à télécharger
l'application Philips Airfryer. Elle est
gratuite et contient une multitude de plats
gourmands décrits pas à pas. Vous pour­rez ainsi préparer des repas rapides et des
collations santé et cuisiner pour les
occasions spéciales. La liste d'épicerie
pratique, les conseils et astuces et les
manuels vous simplieront également
la vie.

Prepara
deliciosas
recetas con

la aplicación
Airfryer

En este libro hemos
recopilado algunas de
nuestras recetas favoritas
para que empieces a
disfrutar.

Si quieres obtener más ideas y una
selección más amplia de sabrosas
propuestas, te recomendamos que
descargues la aplicación Philips Airfryer. Es
gratuita e incluye un sinfín de
estupendas recetas con instrucciones paso
a paso, para que prepares platos
rápidos, aperitivos saludables y delicias
para ocasiones especiales. Con una útil
lista de la compra, consejos, trucos,
manuales y mucho más.

1

Download the app
Téléchargez l’application
Descarga la aplicación

2

Select your Airfryer
Choisissez votre Airfryer
Selecciona tu Airfryer

3

Get started
Lancez-vous
Empieza a disfrutar

App Store i s a serv ice mark of Apple Inc.
Magazin d’app lications est u ne marque de ser vice d'App le Inc.
App Store e s una marc a de ser vici o de Apple I nc.

Google Play and th e Google P lay logo are tradema rks of Go ogle Inc.
Google Play et son lo go Googl e sont des m arques d e Google Inc.
Google Play y el logotipo de G oogle Pl ay son marc as comerc iales de Google Inc.