Philips HD9280/90 user manual [fa]

HD928X

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻩﺍﺭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

2

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

3

5

5

7

ﻩﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

7 NutriU

8

8

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

8

8
10 Airfryer ﺎﺑ
13
14
16
16 NutriU
17

ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﮕﯾﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﻉﻭﴍ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻪﯿﻬﺗ

18

19

19

19

20

20

20

20

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

20 ﯼﺍ

21

ﯽﺗﻮﺻ ﻝﱰﻨﮐ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻝﻭﺪﺟ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ

ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ

ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﻝﻭﺪﺟ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻞﺤﻣ

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ

ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ

ﺖﻧﺿ ﻭ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﻢﻬﻣ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭﺎﮐ

ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺩﺰﻧ ﯼﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.

ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﯼﺎﻫ ﺖﻨﳌﺍ ﺎﺑ ﺱﺎ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﺥﴎ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.

ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﯼﺩﻭﺭﻭ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.

ﺩﻮﺷ ﯼﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﻦﻏﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

.

ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻊﯾﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ

.

ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻊﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

.

ﺪﯾﺰﯾﺮﻧ ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﮐﺍﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﱰﺸﯿﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ

.

ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﯿﺒﺴﭽﻧ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.

ﻕﺮﺑ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺷ ﯽﻠﺤﻣ

.

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ ﻭ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺮﮔﺍ

.

ﯼﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎ ﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ

ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺎﯾ

.

ﺪﻨﻨﮐ ﯽ ﯼﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

.

ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻨﻫﺫ ﻭ ﯽﺴﺣ ،ﯽﻤﺴﺟ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻪﮐ ﯼﺩﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﺮﯾﺯ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ

ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ

.

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ

ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺰﯿﭼ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻀﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﴍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﯼﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ

.

ﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻭ ﺎﻫ ﺖﺳﺩ .ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﻮﻫ ﯼﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻍﺍﺩ

ﺍﺭ

ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﯽﺘﻗﻭ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﻮﻫ ﯼﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺭﺎﺨﺑ ﺯﺍ ﻦﻤﯾﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ

ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﯽﻗﺮﺑ ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ ﺡﻮﻄﺳ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺯﺎﮔ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺎﯾ ﻍﺍﺩ ﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺩ ﺎﯾ

ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﯼﻮﻠﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

10

ﺪﻧﻮﺷ ﻍﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺡﻮﻄﺳ

.

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯼﺰﭙﺷﺁ ﺬﻏﺎﮐ ﺎﯾ ﮏﺒﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.

Philips

ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺰﯾﺮﭘ ﺭﺩ

.

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﺨﺑ ﻭ ﺍﻮﻫ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﺪﯾﺭﻭﺁ ﯽﻣ

.

Airfryer

ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ

ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ،

ﺭﺎﺨﺑ ،ﺍﺬﻏ ﻥﺪﺷ ﺰﭘﺍﻮﻫ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﻞﺧﺍﺩ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻭ ﺪﺒﺳ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﺷ ﻍﺍﺩ ﺮﻓ

.

Philips

10 ﻭ ﺎﻫ

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

.

ﺪﻨﯾﺎ

.

ﻩﺭﺎﻨﮐ ﻭ

ﺪﯿﻫﺪﻧ

.

ﻡﻩﻡ

ﺮﻄﺧ

ﺭﺍﺪﺷﻩ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

ﯽﺳﺭﺎﻓ

4

ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻩﺩﺮﭘ ﺎﯾ ﯼﺰﯿﻣﻭﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ

.

ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ

.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺩﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺍﺭﻮﻓ ،ﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺮﯿﺗ ﺩﻭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ

.

ﯼﻻﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﺩ :ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

6

ﺪﺳﺮﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯼﺎﻫﺍﺬﻏ ﺭﺩ ﺪﯿﻣﻼﯾﺮﮐﺁ ﺪﺷﺭ ﻝﺘﺣﺍ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺲﯿﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻝﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺎﯾ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺯ ﺯﺍ

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

.

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯼﺩﺎﻋ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﺭﺩ

ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺭﺎﮐ ﺮﺗﺎﻓﺩ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﯼﺰﭙﺷﺁ ﻂﯿﺤﻣ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ

ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﻭ ﻕﺎﺗﺍ ﯼﺎﻫ ﺲﯾﻭﴎ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻣ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﯾﱰﺸﻣ

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ .ﺪﯾﱪﺑ

Philips
.

ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﯾ ﯼﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﭘﺭﺎﺨﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

ﺎﯾ ﻭ

ﻩﺪﺷ ﱪﺘﻌﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺿ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ

ﻭ

.

ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻪﻘﯿﻗﺩ

.

ﻩﺎﯿﺳ ﻭ ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﺭﺩ ﯽﯾﻼﻃ ﺩﺭﺯ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﻮﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ

ﺪﯿﻣﻼﯾﺮﮐﺍ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

(

ﻍﺍﺩ ﯼﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺒﻟ ،ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺖﻨﳌﺍ :ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻩﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﻝﱰﻨﮐ ﺩﻮﺧ

ﻩﺍﺭ ﻝﱰﻨﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ) ﺪﯿﻨﮐ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﺳﺎﻓ ﺩﻭﺯ ﻪﮐ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺮﯾﺬﭘﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﯿﻠﮐ ﺎﺑ

.

ﺯﺎﺠﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﱪﺘﻌﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺿ

ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯼﺪﻬﻌﺗ ﭻﯿﻫ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻘﻓﺍ ﻭ ﻑﺎﺻ ،ﮏﺸﺧ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ً

ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

30

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺥﴎ ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

.

ﺪﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﱰﻨﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

.

ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﯼﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

40 ﺎﺗ 5

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ

ٔ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﯼﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ

.

ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍﺮﯿﻏﺭﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

Philips

ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻩﺪﻧﯿﻗﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﯼﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﺎﯾ

) .

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯼﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

180 ﺯﺍ

ً

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺨﭘ

.

ﻼﻣﺎﮐ

Airfryer ﺭﺩ

ﺩﻭﺩ

Airfryer

.

(EMF)

ﺍﺬﻏ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ

Airfryer ﺮﺑ

ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﯾ ﺭﻭﺩ

.

ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ

،ﺏﺮﭼ ﯼﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﯾ ﺭﻭﺩ

ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯿﺜﮑﺗ ﺎﻫ ﯼﱰﮐﺎﺑ

.(

ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﮑﻟﺍ ﻥﺍﺪﯿﻣ

Philips

ﺪﻨﺘﺴﻫ

.

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯼﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﻘﯿﻗﺩ

ﻪﺑ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ

.

ﻑﺮﻇ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

20

ﻩﻡﺪﻘﻣ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

5

ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﱪﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﺷ ﻪﺑ .ﺪﯾﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ

!

ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،

ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ

.

ﺭﺎﯿﺴﺑ ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯼﺎﻫﺍﺬﻏ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻊﯾﴎ ﻕﻮﻓ ﯼﺍﻮﻫ ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ ﺎﺑ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺥﴎ ،ﱰﻤﮐ ﯽﺑﺮﭼ ﺪﺻﺭﺩ

.

ﻪﺘﺨﭘ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﻡﺎ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺍ ﻩﺭﺎﺘﺳ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺎﺑ

ﺥﴎ ﻭ

ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﯾﻻ ﻭ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﻭ ﺩﺮﺗ ﯽﯾﻭﺭ ﻪﯾﻻ— ﺪﯾﱪﺑ ﺕﺬﻟ ﻩﺪﺷ ﺥﴎ ﻭ ﻪﺘﺨﭘ

ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻊﯾﴎ ﺍﺭ ﺎﺳ ﯼﺎﻫﺍﺬﻏ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ،ﺨﭘ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻥﺎﯾﺮﺑ ،ﻥﺩﺮﮐ ﻞﯾﺮﮔ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﺎﺑ—ﻩﺪﺷ ﺖﺨﭘﺰﻐﻣ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﯼﺰﭙﺷﺁ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﺷ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

.

ﺖﯾﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ

Philips

ﺍﺭ Android™ ﺎﯾ IOS®

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ

.

ﺯﺍ ،Airfryer

ﯼﺍﺮﺑ

*NutriU

ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ

Philips

www.philips.com/welcome

Airfryer

Philips Rapid Air

www.philips.com/kitchen

ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﻪﺑ

Philips

ﺎﻬﻨﺗ

Philips Airfryer

ﻦﻏﻭﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ﻢﮐ

90 ﺎﺗ ﻭ

ً

ﻼﻣﺎﮐ ﯼﺍﺬﻏ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﻨﮐﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ

.

NutriU

ﻩﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺍﻩ ﺖﻤﺴﻗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﺎﻣﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻤﮐﺩ

ﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ

ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﯼﺎﻫﻮﻨﻣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ

ﻥﺎﻣﺯ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻤﮐﺩ

ﻥﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺎﻣﺩ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺪﺒﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻪﻤﮐﺩ

ﺍﻮﻫ ﯼﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ

D

G
H

ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﮐﺍﺪﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺪﺒﺳ

ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ

ﺍﻮﻫ ﯼﺩﻭﺭﻭ

ﯼﺭﻭﺎﻨﻓ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

A
B
C

E
F

I

J

K Wi-Fi

*

1

2
3
4
5
6

7

8

ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﻪﺑ

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻂﺧ ﻪﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ "ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ" ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﯾ (ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﯿﻟﻭﺍ

WiFi ﺎﺑ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ،

ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

LED

Airfryer ﻭ

ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ

WiFi

ﺮﺗﻭ ﺭ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﻭﺩ ﺎﯾ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﻭ ﺭ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﯾﻻﺩ

WiFi ﻪﺑ Airfryer ﻭ

ً

ﻼﺒﻗ ﺮﮔﺍ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

ﺖﺳﺍ ﯽﮕﻧﺎﺧ

.

WiFi ﺎﺑ

ﻩﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ

NutriU

Airfryer ،WiFi

Airfryer

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

WiFi ﻪﺑ Airfryer

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﯼﻭﺭ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

Airfryer

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

•

•

•

ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ

ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ

WiFi

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

Wi-Fi

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

Wi-Fi

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

Wi-Fi

ﯽﺳﺭﺎﻓ

6

JK HI

A
B
C

G

F
E

8

D

1

2

3

4

7

5

6

ﻩﺭﺷ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻥﻭﺪﺑ

Airfryer ﺯﺍ

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﯼﱰﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ

.

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ .ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ

Airfryer ﺭﺩ WiFi

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

Philips

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

•

ﺩﺎﯾﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺎﺑ

WiFi

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

Wi-Fi

ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ

7

ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ

ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ (ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺍﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ

ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﻫ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

NutriU

ﻡﺎ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

Airfryer ﻪﺑ

ﯽﺘﺣ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ

ﯽﮕﻧﺎﺧ

WiFi

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻪﯾﺎ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺟ ﺍﺭ

ﻉﻭﴍ ﺍﺭ ﯼﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻣﻭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺟ

Airfryer ﻭ

ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯼﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ ،ﯼﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻉﻭﴍ ﯼﺍﺮﺑ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﯾ

NutriApp ﻪﺑ

،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺳﱰﺳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺷ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ،

www.philips.com/nutriu ﺎﯾ App store ﺯﺍ ﺍﺭ Philips NutriU

ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺼﺘﻣ

ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ

Airfryer

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

.

ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

.

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ

WiFi ﻪﺑ

ﺰﻬﺠﻣ ﺷ

Philips Airfryer

Airfryer

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻝﱰﻨﮐ ،ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﻝﺰﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ

.

ﻩﻡﺎﻧﺮﺑ ﻩﺏ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ

WiFi

Airfryer

Airfryer

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

AirfryerAirfryer ﻭ

ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

ﺪﯿﯾﺎ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ "ﻦﻣ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

Wi-Fi ﻪﺑ ﺍﺭ Airfryer

،ﺪﻧﺎﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺑﺎﺛ

،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ ﺭﺩ

Airfryer

WiFi

ﻍﺍﺮﭼ ﯽﺘﻗﻭ

ﻪﺟﻮﺗ

2.4 GHz 802.11 b/g/n

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ

WiFi

Airfryer ﻪﺑ NutriU

Airfryer ﺎﺑ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ،ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ

WiFi

Airfryer ﺎﺑ

ﺖﺨﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﻭﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ،ﺩﺮﮐ

ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ

ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ

WiFi

WiFi ﻪﺑ Airfryer

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻔﺟ ﻞﺣﺍﺮﻣ

Airfryer

ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.

NutriU

Airfryer

ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﯼﺍﺮﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﯿﻈﻨﺗ

ﻩﻡﺎﻧﺮﺑ

ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ

ﺪﺷﺎﺑ

.

"

•

•

•

•

•

•

1 .

2 .

3 .

1 .

2

3

4 .
5 .

ﯽﺳﺭﺎﻓ

8

ﯽﺗﻮﺻ ﻝﱰﻨﮐ

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺍﺭ

Airfryer ﻪﺑ ﺍﺭ NutriU

NutriU

ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ "ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺖﺨﭘ" ﻪﺑ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﯿﺘﺳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﯽﺗﻮﺻ ﻝﱰﻨﮐ ﯼﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﯿﺘﺳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ

.

NutriU

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ

Kitchen+

ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽ

NutriU

ً

ﺍﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ

NutriU ﺭﺩ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻭ ﺯﺍﺮﺗ ،ﯽﻘﻓﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻥﺪﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ

ﺮﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﻮﯾﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺭﺎﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ ﺮﯾﺯ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﻧ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺵﻮﭘﺭﺩ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺍﻩﺍﺬﻏ ﻝﻭﺪﺟ

ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﯿﻈﻨﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻝﻭﺪﺟ

.

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻞﮑﺷ ،ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻂﻘﻓ ﺕﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﯾ ﻪﺑ

ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﯼﺎﻫ ﮏﻨﺳﺍ ،ﻍﺮﻣ ﻥﺍﺭ ،ﻮﮕﯿﻣ ﻩﺎﺷ ،ﻩﺪﺷ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ،ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ) ﺍﺬﻏ ﱰﺸﯿﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻡﺎﮕﻨﻫ

(

ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﻭ ﺖﺳﺪﮑﯾ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺭﺎﺑ

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﱰﻬﺑ ﺕﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ ﻢﯿﻨﮐ ﯽ ﺖﻧﺿ ،ﺖﺳﺍ

.

،ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺍﻮﻣ

3 ﺎﺗ 2

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯿﻫﺪﻧ

.

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

1 .

2 .

3 .

4

ﺍﺭ

•

•

•

•

•

ﯽﺳﺭﺎﻓ

9

ﺭﺎﺑ

3 ﺎﺗ 2 ﺎﯾ

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ

ﺭﺎﺑ

3 ﺎﺗ 2 ﺎﯾ

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﭘ ﮏﯿﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺯﺍ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺩﻮﺧ ﻪﻘﺋﺍﺫ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

350/

350/

400/

400/

400/

300/

400/

400/

350/

350/

350/

400/

325/

350/

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

180

180

200

200

200

150

200

200

180

180

180

200

160

180

ﺎﻣﺩﻪﺟﻮﺗ

ﻥﺎﻣﺯ

ﻪﻘﯿﻗﺩ

(

)

ﻡﺮﮔ

14-31

20-40

9-20

9-20

200-800

ﺲﻧﺍ

ﻡﺮﮔ

200-800

ﺲﻧﺍ

200-600

ﺲﻧﺍ

200-600

ﺲﻧﺍ

7-28/

7-28/

7-21/

7-21/

1-516-21

ﻡﺮﮔ

42/

120055-60

ﻪﮑﺗ

1-415-20

ﻪﮑﺗ

2-1011-15

2-817-27

1-515-25

ﻡﺮﮔ

42/

120060-70

ﯽﻫﺎﻣ

1-220-25

ﻪﯾﻻ

(

1) 1-525-32

9-18

200-800

ﺲﻧﺍ

7-28/

ﻩﺪﺷ ﺥﴎ ﮏﯾﺭﺎﺑ ﯼﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

ﭻﻨﯾﺍ

(

0.3x0.3/ﱰﻣ

ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

ﺖﻣﺎﺨﺿ) ﯽﮕﻧﺎﺧ

10x10

ﭻﻨﯾﺍ

(

0.4x0.4/ﱰﻣ

ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﻍﺮﻣ ﺖﮔﺎﻧﻡﺮﮔ

ﻩﺪﺷ ﺥﴎ ﻝﻭﺭ ﮓﻨﯾﺮﭙﺳﺍﻡﺮﮔ

ﺲﻧﺍ

ﻡﺮﮔ

(

5/

150

ﺩﻭﺪﺣ) ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺷﻮﮔ ﯼﺎﻫ ﻪﮑﺗ

50

ﺲﻧﺍ

(

4.5/

ﺲﻧﺍ

(

6/

400 ﺎﺗ 300

ﺲﻧﺍ

(

7/

ﻩﺪﺷ ﺩﺮﺧ ﺖﺷﺭﺩ) ﺕﺎﺠﯾﺰﺒﺳ ﻁﻮﻠﺨﻣﻡﺮﮔ

(

ﺲﻧﺍ

(

ﺩﻭﺪﺣ) ﮏﯾﺭﺎﺑ ﯼﺎﻫ ﺲﯿﺳﻮﺳ

ﻡﺮﮔ

125

ﻡﺮﮔ

ﺩﻭﺪﺣ) ﻍﺮﻣ ﻪﻨﯿﺳﻪﻌﻄﻗ

160

ﺩﻭﺪﺣ) ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﻣ

ﺲﻧﺍ

(

ﻡﺮﮔ

ﺩﻭﺪﺣ) ﯽﻫﺎﻣ ﻪﻠﯿﻓ

200

ﯽﻠﯿﻣ

ﺩﻭﺪﺣ) ﺮﮔﱪﻤﻫﻪﮑﺗ

ﺖﺷﻮﮔ ﻝﻭﺭﺲﻧﺍ

5/

ﺲﻧﺍ

(

1.8/

ﺩﻭﺪﺣ) ﻍﺮﻣ ﻥﺍﺭﻪﻌﻄﻗ

14 ﺎﺗ 11/

ﻡﺮﮔ

ﺩﺍﻮﻣﺭﺍﺪﻘﻣ ﮐﺍﺪﺣ–ﻞﻗﺍﺪﺣ

7 ×7)

ﯽﻠﯿﻣ

150

ﻡﺮﮔ

ﻞﻣﺎﮐ ﻍﺮﻣﺲﻧﺍ

ﻡﺮﮔ

10

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺎﻣﺩﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻘﯿﻗﺩ

(

ﻪﺟﺭﺩ

350/

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

180

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻓﺎﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺯﺍ

•

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﯿﮐ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ

•

ﻪﺟﺭﺩ

325/

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

160

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

400/

200

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

300/

ﻪﺟﺭﺩ

150

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﭘ ﮏﯿﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺯﺍ

ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻥﺎﻧ ﻪﯾﻭﺭ

ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺖﻨﳌﺍ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻑﺎﺻ

ﻪﺑ

ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ

•

•

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻥﺎﻧ

ﺮﮕﯾﺩ ﻊﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﻦﻏﻭﺭ ،ﻦﻏﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻍﺍﺩ ﯼﺍﻮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

ﺮﭘ

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻍﺍﺩ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺎﯾ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﺑ

ﺮﻓ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﺖﺳﺍ ﯼﺩﺎﻋ ﯼﺮﻣﺍ .ﺪﻨﮐ ﺩﻭﺩ ﯽﻤﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ

.

.

Airfryer ﮏﯾ

ﺪﯿﻨﮐ ﻡ ﺮﮔ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺖﺴﯿﻧ ﯼﺯﺎﯿﻧ

.

ﻥﺎﻣﺯ

)

Airfryer ﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ

.

28/

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

.

18/

ﺪﯿﻨﮑﻧ

ﺭﺎﮐ

ﻡﺮﮔ

ﻪﻌﻄﻗ

ﻡﺮﮔ

•

•

•

•

•

ﺲﻧﺍ

(

1-913-15

1.8/

50040-45

ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻥﺎﻧ/ﯽﭽﯾﻭﺪﻧﺎﺳ ﻥﺎﻧ

1-66-8

80055-65

ﺩﺍﻮﻣﺭﺍﺪﻘﻣ ﮐﺍﺪﺣ–ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﻡﺮﮔ

ﺩﻭﺪﺣ) ﻦﯿﻓﺎﻣ

50

ﮏﯿﮐﺲﻧﺍ

ﺲﻧﺍ

ﻡﺮﮔ

(

2/

60

ﺩﻭﺪﺣ

)

ﺮﮔﱪﻤﻫ ﻥﺎﻧﺲﻧﺍ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﻪﺘﺳﺩ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ

1 .

2 .

ﯽﺳﺭﺎﻓ

11

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺍﻮﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

،ﺖﺨﭘ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺩﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ

ﻪﺑ

ﻥﻮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ

ﯼﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺖﺨﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﱰﺸﯿﺑ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﺎﯾ ﺪﯾﻭﺮﻧ ﺮﺗﺍ ﺮﻓ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ 'ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻝﻭﺪﺟ' ﺭﺩ ﻪﮐ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺍ

'MAX'

ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ

ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﺯﺍ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

Airfryer

ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺍﺬﻏ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﺍﺮﺑ

.

ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

Airfryer

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 'ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻝﻭﺪﺟ

.

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺒﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺪﺒﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺗﺪﻣ ﺎﯾ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ

.

.

ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

3 .

•

'

•

•

4 .

•

•

5 .

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺎﻣﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻤﮐﺩ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻤﮐﺩ

6 .

7 .

12

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺨﭘ ﻉﻭﴍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺎﻣﺩ ﺖﺨﭘ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺬﻏ ﺰﯿﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﺍﺬﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺖﻔﺟ ﻥﺎﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺷ

ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻭ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻤﮐﺩ ،

10

.

ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﯼﺎﻫﱰﻣﺍﺭﺎﭘ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﱰﻨﮐ ،ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.

Airfryer ﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﻦﯾﺮﺧﺁ

.

Airfryer ﻭ

ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺑ ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﺯﺍ ﺎﻣﺩ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﴍ ﺖﺨﭘ ﯽﺘﻗﻭ

NutriU

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ

.

ﻪﺘﮑﻧ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﯾ ﺎﻣﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﯾ ﺎﻣﺩ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ ،ﺖﺨﭘ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

.

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺨﭘ ﺚﮑﻣ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﺒﺳ ﻭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﯽﺘﻗﻭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﯽﺘﻗﻭ

ﺍﺭ

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺖﺨﭘ ،ﺪﯾﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.

ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺖﺨﭘ ﺎﺗ

.

ﻪﺟﻮﺗ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻘﯿﻗﺩ

.

ﻥﺎﮑﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 'ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻝﻭﺪﺟ' ﻪﺑ) ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﻥﺩﺯ ﻢﻫ ﺎﯾ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺖﺨﭘ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ

.(

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﻮﺴﻧ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﺒﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﻥﺩﺍﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﮏﻨﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﺪﺒﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ

ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺯ ﻢﻫ ﺎﯾ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﮓﻧﺯ ﻭ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻒﺼﻧ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺮﮔﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ .ﺖﺳﺍ

.

30

ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ

.

8 .

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯼﺮﭙﺳ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﮓﻧﺯ ﯽﺘﻗﻭ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.

ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺩﺍﻮﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

ﻞﺜﻣ) ﺯﻮﺴﻧ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺷﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﻭ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

Airfryer ﺭﺩ

ﺩﻮﺧ ﯼﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺁ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺯﻮﻨﻫ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﮔﺍ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﺎﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺪﻨﭼ

.

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

Airfryer

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

ﻪﺟﻮﺗ

9 .

•

10 .

•

•

ﯽﺳﺭﺎﻓ

13

ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺪﺒﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،(ﻝﻼﺧ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

ً

ﻼﺜﻣ) ﮏﭼﻮﮐ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻥﺪﺷ ﺎﻫﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ

.

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻍﺍﺩ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻤﺴﻗ ،ﺪﺒﺳ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،

.

Airfryer

ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯼﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﺏﺎﻘﺸﺑ ﺎﯾ ﻪﺳﺎﮐ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻒﮐ ﺭﺩ ﻍﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻨﮐ

.

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱪﻧﺍ ﺯﺍ ،ﮒﺭﺰﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﻨﻨﮑﺷ ﻭ ﺩ ﺮﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ

.

ﺭﺍﺮﻗ ﺎﯾ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﯾ ،ﺖﺨﭘ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﺑﺮﭼ ﺎﯾ ﻦﻏﻭﺭ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺍﻮﻣ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﯼﺰﭙﺷﺁ ﺶﮑﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺭﺩ ﺪﺒﺳ ﻥﺩﺍﺩ

ﻭ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﴎ ﺖﺨﭘ ﯼﺍﺮﺑ

.

ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﯽﺑﺮﭼ

.

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﺑﺮﭼ ﺎﯾ ﻦﻏﻭﺭ

.

ً

ﺍﺭﻮﻓ

،ﺪﯿﺳﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﻝﻭﺍ ﯼﴎ ﯽﺘﻗﻭ

Airfryer

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ

.

ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺮﮕﯾﺩ ﺖﺨﭘ ﮏﯾ ﯼﺍﺮﺑ

12 ﺎﺗ 3

ﺷﺍﺩﻩﮓﻧ ﻡ ﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

11 ﻭ

•

12

•

•

•

•

ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺩﺎ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ

ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻤﮐﺩ ،(ﻪﻘﯿﻗﺩ

ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯼﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﯿﻗﺩ

30 ﺎﺗ 1)

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻫﺎﮐ

.

ﯼﻭﺭ ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺮﻤﯾﺎﺗ

30

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ

.

،ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﯼﺮﯿﮔﴎ ﺯﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

.

ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ

1 .

2 .

•

•

3

4 .

ﯽﺳﺭﺎﻓ

14

ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﯾ ،ﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯼﺩﺮﺗ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺮﮔﺍ

ﺍﺭ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

350/

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﺸﯾﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻭ ﻦﻓ ،ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ

ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﯼﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ

.

ﯼﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻪﻘﯿﻗﺩ

180

Airfryer ﺭﺩ

ﺎﻬﻧﺁ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺗﺩﻭﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ

3 ﺎﺗ 2 ﺍﺭ

ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺬﻏ ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﯼﺍﺮﺑ ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺘﮑﻧ

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ

.

ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺍﺬﻏ

.

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ

•

•

•

ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ

'Airfryer ﺎﺑ

ﺭﺎﮐ' ﺶﺨﺑ

5 ﺎﺗ 1

ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﮏﻨﺳﺍ ﺩﺎ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ

ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻭﴍ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﱰﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ

.

1 .

2

3 .

•

ﯼﺎﻫ ﭺﺎﻗ ،ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻝﻼﺧ

ﯽﮐﺍﺰﮕﯾﺯ ﯼﺎﻫ ﺲﭙﯿﭼ ،ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

3 ﺎﺗ 2 ﺎﯾ

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﻩﺮﯿﻏ ﻭ

.

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺭﺎﺑ

ﯼﺩﺭﺁ ﻭ ﮏﺸﺧ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﺯﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ﺵﺮﺑ

10x10

ﭻﻨﯾﺍ

ﻖﺷﺎﻗ

0.4x0.4/

1 ﺎﺗ ¼ ﻭ

ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻧﺎﺴﯿﺨﺑ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻪﻘﯿﻗﺩ

ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ

ﻩﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﯼﺭﻮﺧﺍﺬﻏ

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

3 ﺎﺗ 2 ﺎﯾ

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺭﺎﺑ

30

•

•

•

•

•

•

ﺲﻧﺍ

ﺲﻧﺍ

(

ﮐﺍﺪﺣ) ﻥﺯﻭﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

28/

28/

ﻡﺮﮔ

ﻡﺮﮔ

800

800

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﯼﺎﻣﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

/

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

/

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

180

350

180

350

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﻥﺎﻣﺯ

ﻪﻘﯿﻗﺩ

(

)

38

31

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ

ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﮏﻨﺳﺍ

ﻩﺯﺎﺗ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

15

ﻍﺮﻣ ﻥﺍﺭ ﺩﺪﻋ

8

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ

ﮒﺭﺰﺑ ﺖﺨﭘ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺯﺍ

x 189 x 199)

ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺷﻮﮔ ﻪﮑﺗ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ

(

80

ﮐﺍﺪﺣ

4

ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

ﻩﺪﺷ ﺩﺮﺧ ﺖﺷﺭﺩ

ﮒﺭﺰﺑ ﺖﺨﭘ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺯﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺎﺗ

•

•

•

•

•

•

•

ﺲﻧﺍ

ﺲﻧﺍ

ﺲﻧﺍ

ﺲﻧﺍ

ﺲﻧﺍ

35/

21/

18/

21/

28/

ﻡﺮﮔ

1000

ﻡﺮﮔ

600

ﻡﺮﮔ

500

ﻡﺮﮔ

600

ﻡﺮﮔ

800

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

/

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

/

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ

/

ﺖﯾﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

/

ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ

/

180

350

200

400

160

325

200

400

180

350

80

175

27

20

45

20

30

ﻍﺮﻣ ﻥﺍﺭ

ﻡﺮﮔ

300

ﺩﻭﺪﺣ ﯽﻫﺎﻣ ﻞﮐ

11/

ﺲﻧﺍ

ﮏﯿﮐ

ﺖﺷﻮﮔ ﯼﺎﻫ ﻪﮑﺗ

18

ﺕﺎﺠﯾﺰﺒﺳ ﻁﻮﻠﺨﻣ

ﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ

16

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺮﮕﯾﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﻩﺏ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺨﭘ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ

.

ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ

1

2 .

3 .

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺨﭘ ﻉﻭﴍ ﯼﺍﺮﺑ

ﻩﻡﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﻉﻭﴍ

NutriU

ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ

Airfryer ﺎﺗ

ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺍﺬﻏ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻭﴍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

NutriU

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

4 .

1 .

2 .

3 .

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻥﻫ ﺯﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ

ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﯾ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ

ﺎﯾ

ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﺷ

.

ﺺﺘﺨﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱰﻠﯿﻓ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.

ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﯾ

.

ﻪﮕﻧ ﻡﺮﮔ" ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ ﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﻡﺎ ﺖﺨﭘ ﯽﺘﻗﻭ

ﺪﯿﻫﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ،

.

Airfryer ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺕﻻﺎﻘﻣ ،ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ،ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺷ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻤﮐﺩ ﮏﯾ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ

ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ

.

Airfryer ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﺕﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻉﻭﴍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﯽﺘﻗﻭ

Airfryer

Airfryer ﺭﺩ ﺍﺭ

ﯼﻭﺭ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺯﻮﻨﻫ ﺍﺬﻏ ﺮﮔﺍ

Airfryer

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﺳﺮﺑ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺨﭘ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.

ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﮐﺩ .ﺩﺮﺑ ﯽﻣ ﺷ ﻪﯾﺎ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺁ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

NutriU

ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

Airfryer

ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ

Airfryer

،ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﱰﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

Airfryer

ﺕﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺎ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺚﮑﻣ ﺎﯾ

.

ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ً

ﺎﺘﻗﻮﻣ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺪﯿﯾﺎ ﻝﺎﻌﻓ

.

Airfryer ﺭﺩ "

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻩﯼﻩﺕ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺘﮑﻧ

ﺷﺍﺩ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ﯽﺳﺭﺎﻓ

17

:Airfryer ﺭﺩ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺩﺭﺁ (ﯽﻤﮐ) ﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯼﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﺯﺍ

.

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ

ﺎﺗ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺮﺗ ﱰﮑﭼﻮﮐ ﯼﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﺯﺍ ﱰﻤﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﱰﮔﺭﺰﺑ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﱰﻬﺑ

.

Airfryer

ﭻﻨﯾﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻧﺍ

x 0.4 0.4/

28/

ﻡﺮﮔ

ﱰﻤﯿﻠﯿﻣ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﱰﻬﺑ

800

ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺮﺧ ﯽﻟﻼﺧ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

x 10 10)

ﺪﯿﻨﮐ ﺲﯿﺧ ﻪﻘﯿﻗﺩ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺏﺁ ﻑﺮﻇ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ

30

ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﯼﺬﻏﺎﮐ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻪﻟﻮﺣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻑﺮﻇ

ﻦﻏﻭﺭ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻭ ﻪﺘﺨﯾﺭ ﻪﺳﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ ،ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻪﺳﺎﮐ ﺭﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﯼﺭﻮﺧﺍﺬﻏ ﻖﺷﺎﻗ ﮏﯾ

ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﯿﺷﻮﭘ

.

ﺪﻧﺎ ﯽﻗﺎﺑ ﻑﺮﻇ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﻪﮐ ﯼﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺩﺭﺎﯿﺷ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻦﻏﻭﺭ ﻥﻮﭼ ،ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮕﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺳﺎﮐ ،ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﺨﯾﺭ ﯼﺍﺮﺑ

.

ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﻼﺧ

ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ

،ﺖﺨﭘ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﺍﺭ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﯼﺎﻫ ﻝﻼﺧ

3 ﺎﺗ 2

ﻪﺟﻮﺗ

•

-

-

1 .(

2 .

3 .

4

5 .

6 .

7 .

ﯽﺳﺭﺎﻓ

18

ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ً

ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻨﺧ

ﻼﻣﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﺪﺒﺳ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.

ﻩﺪﻧﺭﻮﺧ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﯼﺰﻠﻓ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺯﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺴﭽﻧ ﺶﮐﻭﺭ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻭ ﺪﺒﺳ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻪﺗ ﯽﺑﺮﭼ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.

ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،

ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺁ ﺐﺴﭽﻧ ﺶﮐﻭﺭ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﺮﺗ ﻊﯾﴎ

.

Airfryer ﺎﺗ

ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

•

•

ﻪﺘﮑﻧ

•

1

ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻒﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻏﻭﺭ ﻭ ﯽﺑﺮﭼ

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ،ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﯽﯾﻮﺷ ﻑﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 'ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﻝﻭﺪﺟ' ﻪﺑ) ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﻡﺮﻧ ﺞﻨﻔﺳﺍ

.(

ﻪﺟﻮﺗ

ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺵﻮﭘﺭﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﻧ

.

ﻪﺘﮑﻧ

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ﻭ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﯿﺒﺴﭼ ﺪﺒﺳ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻒﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﮔﺍ

10

ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ ﻭ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺲﯿﺧ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﯿﺧ ﻪﻘﯿﻗﺩ

ﺎﻬﻧﺁ ﺪﯿﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﺒﺳ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﯼﻭﺭ ﯽﺑﺮﭼ ﻪﮑﻟ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺣ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺮﭼ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻡﺮﻧ ﺱﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺒﺴﭼ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺖﻨﳌﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺖﻨﳌﺍ ﯼﻭﺭ ﺶﮐﻭﺭ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺑﺯ ﺱﺮﺑ ﺎﯾ ﻞﯿﺘﺳﺍ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ

ﺪﯿﯾﺎ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻊﯾﺎﻣ ﯼﺍﺩﺯ ﯽﺑﺮﭼ ﮏﯾ ﺯﺍ ،ﺪﯾﱪﺑ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﯾﺎﻣ ﻭ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺰﯿ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻝﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﱰﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺑﻮﻃﺭ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ

ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺖﻨﳌﺍ ﯼﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﯿ ﺱﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ

15

2 .

3 ﻭ

•

•

ﺎﺗ

•

ﺩﻮﺷ

.

4 .

•

5 .

ﯽﺳﺭﺎﻓ

19

ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ ﻡﺮﻧ ﺞﻨﻔﺳﺍ ﮏﯾ ﻭ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ

ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﻝﻭﺪﺟ

ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻞﺤﻣ

ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺰﯿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

6 .

1 .

2 .

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻘﻓﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ

ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﻁﻮﻘﺳ ﻭ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﯿﻨﮐ ﺞﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺮﮔﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﯿﺷﺎﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ

.

ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺎﯾ/ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ

Airfryer

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ

.

Airfryer

ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ

ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺩﻮﺧ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﮏﻤﮐ

.

ﻡﺍﺪﻗﺍ ﯽﮑﯿﻧﻭﱰﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﯾﱰﮑﻟﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺕﺍﺮﯿﺛﺎﺗ ﺯﺍ ،ﺢﯿﺤﺻ ﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ .ﺪﯿﯾﺎ

.

•

•

-

-

20

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻩﯽﻧﺎﯿﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺎﺑ

Airfryer HD928x ﻪﮐ

.https://www.philips.com :

ﺖﺳﺍ

.

2.4GHz 802.11 b/g/n

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺿ ﮒﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺎ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ

Philips Consumer Lifestyle B.V.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ

.

EU/2014/53

ﺖﺳﺍ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﯾﺩﺎﺤﺗﺍ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻣ

ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ

WiFi

ﺪﺣﺍﻭ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

www.philips.com/support ﺯﺍ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻩﺏ

ﺖﺳﺍ ﯼﺭﻭﴐ ﯼﺮﻣﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ

.

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ

Airfryer

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﺮﻫ ﻪﺑ

ﺭﺍﺮﻗ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ،ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﯼﺎﻫ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻓﴩﯿﭘ ﯽﺘﻗﻭ

ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﴍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺭﺩ .

Airfryer

ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﻆﻔﺣ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ

.

WiFi ﻪﺑ Airfryer

.

"---" ،Airfryer

ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ،ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﯿﻗﺩ

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ

.

Airfryer ﺯﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ

ﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ

Airfryer HD928x

ﺖﻧﺿ ﻭ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

،ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

.

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ

.

1

ﯽﺘﻗﻭ

ﺩﻭﺪﺣ

•

•

•

•

ﺩﻮ ﻞﺼﺘﻣ ﯼﺍ ﻪﮑﺒﺷ

.

Airfryer

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺪﻣ ﻦﯾﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

.

ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ

.

App Store ﺭﺩ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻔﺟ ﺷ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ

.

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻖﯿﻗﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ

ﯼﺍ ﻩﻥﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺎﻣﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ،

10

Airfryer ﯼﺍ

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ

WiFi ﻪﺑ

ﺮﮕﯾﺩ ﺷ

Airfryer

ﺪﯾﺁ ﺶﯿﭘ ﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺭﺩ

ﺖﯾﺎﺳ ﺯﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺮﯾﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ

ﯼﱰﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺕﻻﺍﺆﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﯼﺍﺮﺑ

ﺭﺩ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ً

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﮑﺷﺍ ﺯﺍ ﯼﺍ ﻪﺻﻼﺧ

www.philips.com/support

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ

.

ﯽﺳﺭﺎﻓ

21

ﻝﺎﮑﺷﺍﯽﻟﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋﻞﺣ ﻩﺍﺭ

ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﯼﺩﺎﻋ ﯼﺮﻣﺍ

ﺪﺒﺳ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﻭ

ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﺍﺬﻏ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ

ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﱰﺸﯿﺑ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

ﺎﻫ

ﯼﻭﺭ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻼﺻﺍ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﯽﻠﯿﺧ

ﻼﻣﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﻍﺍﺩ ﯼﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮔﺍ

ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺩﺭﺁ ﯽﻤﮐ ﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﺯﺍ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﱰﻬﺑ ﯼﺍﺮﺑ

ﻝﺎﭽﺨﯾ ﻞﺜﻣ ﺩﴎ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ .ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ

ﺎﻫ ﻥﺁ

ﯼﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﯼﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑ

ﺮﮕﯾﺩ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﺕﺍﻭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺭﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﻭ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ،ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

ﻩﺭﺍﻮﯾﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺁ ﻪﺒﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺍﺩ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ

ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺶﮐﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

ﺖﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻥﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﴬﻣ ،ﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺍ

ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺖﺨﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﺑﺮﭼ ﺎﯾ ﻦﻏﻭﺭ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﺭﺩ ﯽﺑﺮﭼ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻍﺍﺩ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺪﯿﻔﺳ ﺩﻭﺩ

.

ﻥﺎﻧ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﺧ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯿﻔﺳ ﺩﻭﺩ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺎﻧ ﺰﯾﺭ ﯼﺎﻫ ﻪﮑﺗ

ﺍﺭ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﻨﺧ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ

.

ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻍﺍﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺕﺎﻌﻄﻗ

.

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﺮﯾﺯ ﺩﺎ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

:

ﺖﺳﺍ ﱧﻤﻄﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ

.

ﺪﻨﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﺪﺷ ﺥﴎ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﯾﺮﭘ ﺭﺩ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺯﻮﯿﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻤﯾﺍ ﻭ ﱧﻤﻄﻣ ﺍﺬﻏ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﺪﺒﺳ ﻭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.

ﺪﺒﺴﭽﺑ ﺍﺬﻏ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺬﻏ ﯼﻭﺭ

.

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ

17

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ

17

Airfryer

.

ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﯼﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﯾﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺭﺍﺮﺣ

ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ ﻉﻮﻧ

ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﻦﯾﺍ

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺪﻨﭼ

.

ﺵﺍﺮﺧ ﺎﯾ

Airfryer

ﺰﯿ ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻼﺜﻣ

ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮑﻟ (ﺪﺒﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ/ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺨﯾﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺨﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﻮﻣ

ﺪﯿﻫﺩ

ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺑﺮﭼ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺯﻮﻨﻫ

ﺭﺩ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯿﺒﺴﭽﻧ ﺍﺬﻏ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﯿﻤﺧ ﺎﯾ ﻥﺎﻧ

.

.

ﺖﺳﺍ ﺩﺎﯾﺯ ﯽﻠﯿﺧ ﺪﺒﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ

.

ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺮﭘ ﺭﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺱﺎ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺶﮐﻭﺭ ﺷﺍﺩﺮﺑ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﺍﺪﻫ

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ

.

ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺏﺮﭼ

.

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ

.

ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺮﮐ ﺥﴎ ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺐﯿﺳ

ﻦﻣ

ﻩﺪﺸﻧ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺁ

ﺩﻮﺷ ﯽ ﻦﺷﻭﺭ

.

ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﯼﺎﻫ ﻪﮑﻟ

)

ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﯿﻔﺳ ﺩﻭﺩ

ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ

.

ﺖﺳﺍ

.

Airfryer.

Airfryer

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.

ﯽﺳﺭﺎﻓ

22

ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ﺍﺬﻏ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.

ﺩﻮﺷ ﻉﻭﴍ

ﻭ

ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻨﮐ ﻡﺎ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﺨﭘ ﺮﮕﯾﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽ .ﺩﻮﺷ ﻡﺎ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﮏﯾ ﺩﻭﺪﺣ

ﺎﯾ Philips

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.

ﺱﺎ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﯼﱰﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ

ﻥﺩﺯ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻢﮐ ﯼﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

ﺪﺳﺮﺑ ﻕﺎﺗﺍ ﯼﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ ﻪﻘﯿﻗﺩ

.

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻩﺭﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐﺩ

WiFi

ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.

ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺟ

.

Airfryer ﺎﺑ ﺍﺭ

Airfryer ﺯﺍ

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﯼﱰﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ

.

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻩﺭﺷ ﺎﺑ

Philips

ﻞﻗﺍﺪﺣ ،ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

15

ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮕﺸﯾﺎ ﺮﮔﺍ

"E1"

ﯽﺑﺮﭼ ﺭﺩ ﺖﺷﻮﮔ ﺏﺁ ﺎﯾ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ،ﺩﺎﻨﯾﺭﺎﻣ

ﺎﯾ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﺷﺎﭘ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ﻦﻏﻭﺭ

.

ﻞﺼﺘﻣ ﺷ ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﮕﻧﺎﺧ

ﺮﮕﯾﺩ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺖﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺟ

ﺩﻮﺧ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

ﺩﺭﺍﺩ ﻞﮑﺸﻣ/ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

.

.

ﯽﻠﯿﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺷ

WiFi ﻪﺑ Airfryer

ﺖﺴﯿﻧ

.

ﻪﮑﺒﺷ ﺷ

WiFi

ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺍﺩ

.

Airfryer

.

Airfryer

.

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

Airfryer

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯼﺩﴎ

.

•

ﺮﮕﯾﺩ

Airfryer ﺭﺩ WiFi LED

•

ﺎﺑ

ﺖﺳﺍ

ﮏﻤﺸﭼ

ﺖﺳﺍ

ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷﻭﺭ

.

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﮐ

ﺩﻮﺒﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﯼﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ

.

ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

"---"

"E1" Airfryer

ﻝﺎﮑﺷﺍﯽﻟﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋﻞﺣ ﻩﺍﺭ

ﺪﻧﺯ ﯽﻣ

.

ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

.

.Philips Domestic Appliances Holding B.V 2021 ©

ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﯿﻠﮐ

.