Philips HD8827-09 Operating Instructions

HD8827

HD8827_FRONT-COVER.indd 1 15-01-16 15:17

English 5
Polski 32

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coffee

14

15

4

5

6

1 2 3

13

11

12

10

26

24

20

34

33

32

35

28

17

16

27

25

22

7 8 9

2930

31

19 18

23

21

1

English

Contents

Introduction 6
Important 6

Danger 6
Warning 6
Caution 7
Electromagnetic fields (EMF) 7

Machine overview (Fig. 1) 7
First installation 8

Circuit priming 10
Automatic rinsing cycle 10
Manual rinsing cycle 11
Measuring the water hardness 12
Installing the Intenza+ water filter 12

Using the machine 14

Beverage types and lengths 14
Brewing espresso, espresso lungo and coffee 14

Adjusting the coffee dispensing spout 14
Brewing 1 cup of espresso, espresso lungo and coffee 14

Brewing 2 cups of espresso, espresso lungo and coffee 15
Frothing milk 15
Hot water 16

Adjusting quantity and taste 16

Saeco Adapting System 16
Activating the aroma plus function 16
Adjusting coffee length with the MEMO function 16
Adjusting the grinder settings 17

Maintenance and care 17

Cleaning the drip tray and the coffee grounds container 17

Cleaning the brew group 18

Lubrication 20

Classic milk frother cleaning (daily) 21

Classic milk frother and steam wand cleaning (weekly) 21

Descaling 21

Descaling procedure 21
Interruption of the descaling cycle 23

Meaning of light signals 24
Troubleshooting 27
Recycling 30
Guarantee and support 30

Ordering maintenance products 30

Technical specifications 30

5

English

6

English

Introduction

Important

Danger

Warning

Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee
machine with Classic Milk Frother! To fully benefit from the support that
Philips offers, please register your product at www.philips.com/welcome.
The machine is suitable for preparing espresso and coffee using whole
coffee beans, as well as for dispensing steam and hot water. In this user
manual you will find all the information you need to install, use, clean and
descale your machine.

If you experience any future problems with your machine or have other
questions, have a look on our support page at www.philips.com/support.
Here you can find all detailed information on cleaning and maintenance,
frequently asked questions, support movies and the user manuals.

This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and
follow the safety instructions carefully and only use the machine as
described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to
improper use of the machine. Keep this user manual for future reference.

-

Connect the machine to a wall socket with a voltage matching the
technical specifications of the machine.

-

Connect the machine to an earthed wall socket.

-

Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or
touch hot surfaces.

-

Never immerse the machine, mains plug or power cord in water (danger
of electrical shock).

-

Do not pour liquids on the power cord connector.

-

Never direct the hot water jet towards body parts: danger of burns.

-

Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.

-

Switch off the machine with the main switch located on the back and
remove the mains plug from the socket:

-

If a malfunction occurs.

-

If the machine will not be used for a long time.

-

Before cleaning the machine.

-

Pull on the plug, not on the power cord.

-

Do not touch the mains plug with wet hands.

-

Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the machine
itself is damaged.

-

Do not make any modifications to the machine or its power cord.

-

Only have repairs carried out by a service center authorized by Philips to
avoid a hazard.

-

The machine should not be used by children younger than 8 years old.

Caution

English

-

This machine can be used by children aged from 8 years and above and
by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the machine in a safe way and if they
understand the hazards involved.

-

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.

-

Keep the machine and its cord out of the reach of children aged less than
8 years.

-

Children should be supervised to ensure that they do not play with the
machine.

-

Never insert fingers or other objects in the coffee grinder.

-

This machine is intended for normal household use only. It is not
intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices,
farms or other work environments.

-

Always put the machine on a flat and stable surface. Keep it in upright
position, also during transport.

-

Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot oven,
heater or similar source of heat.

-

Only put roasted coffee beans in the bean hopper. If ground coffee,
instant coffee, raw coffee beans or any other substance is put in the
coffee bean hopper, it may cause damage to the machine.

-

Let the machine cool down before inserting or removing any parts. The
heating surfaces may retain residual heat after use.

-

Never fill the water tank with warm, hot or sparkling water, as this may
cause damage to the water tank and the machine.

-

Never use souring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the machine. Simply use a soft cloth
dampened with water.

-

Descale your machine regularly. The machine indicates when descaling is
needed. Not doing this will make your appliance stop working properly.
In this case repair is not covered under your guarantee.

-

Do not keep the machine at temperatures below 0°C.Water left in the
heating system may freeze and cause damage.

-

Do not leave water in the water tank when the machine is not used over
a long period of time. The water can be contaminated. Use fresh water
every time you use the machine.

7

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Machine overview (Fig. 1)

1 ESPRESSO button
2 ESPRESSO LUNGO button
3 COFFEE button

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

8

English

4 ON/OFF button
5 AROMA STRENGTH button
6 HOT WATER/ STEAM button
7 Descaling cycle light
8 CALC CLEAN button
9 Rinse cycle light
10 General warning light
11 No coffee light
12 Empty coffee grounds container light
13 No water light
14 Coffee dispensing spout
15 Classic milk frother
16 Lid of the water tank
17 Lid of the bean hopper
18 Main switch
19 Socket for cord
20 Service door
21 Grinder adjustment knob
22 Water tank
23 Brew group
24 Inside of maintenance door with cleaning instructions
25 Coffee exit duct
26 Coffee residues drawer
27 Drip tray full indicator
28 Coffee grounds container
29 Drip tray
30 Drip tray cover
31 Cord
32 Cleaning brush
33 Grease
34 Water hardness tester
35 Multifunctional tool (grinder adjustment key and coffee duct cleaning

tool)

First installation

This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully
cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however,
that the machine is absolutely new.Like with most full-automatic machines,
you first need to brew some coffees to enable the machine to complete its
self-adjustment and get the best tasting coffee.

1 Remove all packaging material from the machine.
2 Place the machine on a table or worktop away from the tap, the sink and

heat sources.
Note: Leave at least 15 cm of free space above, behind and on both sides

of the machine.

3 Note: This machine may only be operated by a properly trained person.

Never let the machine operate unattended.

M

AX

CALC
CLEAN

MAX

2

1

English

4 Rinse the water tank. Fill the water tank with fresh water to the MAX level

indication.

5 Open the lid of the bean hopper. Fill the bean hopper with coffee beans

and close the lid.
Note: Do not overfill the bean hopper to avoid damage to the grinder.

Caution: Only use espresso beans. Never use ground coffee, unroasted
coffee beans or caramelized coffee beans, as this may cause damage
to the machine.

Note: Do not add pre-ground coffee, water or coffee beans in the exit
duct.

6 Insert mains plug into a wall socket (1) and insert the small plug into the

socket located on the back of the machine (2).

9

7 Set the main switch to the ON position to switch on the machine.

8 Press the ON/OFF button.

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

10

English

Circuit priming

During the initial heat-up process, fresh water flows through the internal
circuit to heat up the machine. This takes a few seconds.

1 Place a container under the classic milk frother.

2 The no water and general warning lights flash simultaneously.

-

The ESPRESSO button lights up.

3 Press the Espresso button.

-

The machine is heating up and the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO
and COFFEE buttons flash simultaneously.

Automatic rinsing cycle

When the machine has heated up, it performs an automatic rinsing cycle to
clean the internal circuit with fresh water. During the cycle water flows from
the coffee spout.

1 Place a container under the coffee dispensing spout.

-

The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO and COFFEE buttons flash
simultaneously.

-

The cycle ends automatically.

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

-

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Memo

Coee

Manual rinsing cycle

During the manual rinsing cycle, the machine brews one cup of coffee to
prepare the inner circuit for use.

1 Place a container under the coffee dispensing spout.

2 Make sure the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT

WATER/STEAM buttons light up continuously.

The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT
WATER/STEAM buttons light up continuously.

English

11

3 Press the COFFEE button.

-

The machine starts to brew a cup of coffee to prepare the inner circuit
for use.This coffee is not drinkable.

4 Empty the container after the brewing cycle is finished.
5 Place the container back under the classic milk frother.

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

1

2

3

4

12

English

6 Press the HOT WATER/STEAM button once. The machine starts

dispensing water.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes slowly.

7 Let the machine brew hot water until the no water light lights up

continuously.
Note: If you want to stop the manual rinsing cycle, press the HOT

WATER/STEAM button, to restart the cycle press the HOT
WATER/STEAM button again.

8 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level.

Note: The automatic rinsing cycle starts when the machine has been in
stand-by mode, or switched off for more than 30 minutes. When you have
not used the machine for 2 or more weeks, you will need to perform a
manual rinse cycle.

The machine is ready for use.

Measuring the water hardness

To be able to adjust the machine settings to the water in your region, please
measure the water hardness with the water hardness strip supplied.

1 Immerse the water hardness test strip (supplied with the machine) in

fresh water for 1 second.

2 Remove the water hardness strip and and wait for 1 minute.

3 Check how many squares have changed into the red color and check the

water hardness in below table.

numbers of red squares

value to be set water hardness

1/2 A very soft water/ soft water

3 B hard water

4 C very hard water

Installing the Intenza+ water filter

We advise you to install the Intenza+ water filter as this prevents scale
build-up in your machine. You can buy the Intenza+ water filter separately.

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

English

13

For more details, see chapter ‘Guarantee and support’, section ‘Ordering
maintenance products’.

Note: Replace the INTENZA+ filter after 2 months.

1 Remove the small white filter from the water tank and store it in a dry

place.
Note: Please keep the small white filter for future use. You will need it for

the descaling process.

2 Remove the filter from its packaging and immerse it in cold water with the

opening pointing upwards. Press the sides of the filter gently to let out
the air bubbles.

3 Turn the knob of the filter to the setting that corresponds to the water

hardness of the area you live in.
a Very soft water/ soft water
b Hard water
c Very hard water

Note: You can test the water hardness with a water hardness test strip.

4 Place the filter in the empty water tank. Press it down until it cannot

move any further.

5 Fill the water tank with fresh water up to the MAX indication and slide it

into the machine.

6 Check if the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT

WATER/STEAM buttons light up continuously.

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

14

English

7 Press the HOT WATER/STEAM button once. The HOT WATER/STEAM

button flashes.

-

Let the machine dispense hot water until the water tank is empty.

-

The no water light lights up continuously.

8 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and place it back

into the machine.

-

The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT
WATER/STEAM buttons light up continuously.

The machine is ready for use.

Using the machine

Beverage types and lengths

Beverage name

Espresso Coffee with thick crema served in a small cup

Description

Espresso Lungo A longer espresso with thick crema served in a medium-sized

cup

Coffee Regular cup of coffee for a larger cup

Beverage name Standard length Length range

Espresso 40 ml 20 - 230 ml

Espresso Lungo 80 ml 20 - 230 ml

Coffee 120 ml 20 - 230 ml

Hot water 300 ml

Note: The lengths stated above are approximate values.

Brewing espresso, espresso lungo and coffee

Adjusting the coffee dispensing spout

The machine can be used to dispense different coffee types in cups or
glasses of different sizes. To adjust the height of the coffee dispensing spout
to the size of the cup or glass, slide the spout up or down.

Brewing 1 cup of espresso, espresso lungo and coffee

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.

Frothing milk

2x

2

1

X

X

1x

2

1

X

X

English

2 Press the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO or COFFEE button once to

brew the selected coffee.

-

The button of the selected beverage flashes slowly.

3 The machine stops brewing when the preset level is reached.

Note: If you want to stop the brewing process before the machine has
finished dispensing the preset coffee volume, press the previously
selected beverage button.

Brewing 2 cups of espresso, espresso lungo and coffee

1 Place two cups under the coffee dispensing spout.
2 Press the ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO or COFFEE button twice to

brew the selected coffee.

-

The button of the selected beverage flashes twice quickly.

The machine grinds and doses automatically the correct amount of
coffee. Brewing two cups of a beverage requires two grinding and
brewing cycles the machine carries out automatically.

3 The machine stops brewing when the preset level is reached.

Note: If you want to stop the brewing process before the machine has
finished dispensing the preset coffee volume, press the previously
selected beverage button.

Warning: Danger of scalding! Dispensing may be preceded by small jets of
hot water. Use the appropriate protective handle only.

Note: Use cold milk (at a temperature of approximately 5°C/41°F) with a
protein content of at least 3% to ensure an optimal frothing result. You can
use whole milk or semi-skimmed milk. It is also possible to use skimmed
milk, soy milk and lactose free milk.

1 Fill 1/3 of a jug with cold milk.
2 Immerse the classic milk frother in the milk. Press the HOT

WATER/STEAM button twice.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes twice.

3 Froth the milk by gently swirling the jug and moving it up and down.

15

4 Press the HOT WATER/STEAM CLEAN button once to stop frothing.

Note: After pressing the HOT WATER/STEAM button, it takes a few
seconds before the machine stops frothing.

Note: Frothing stops after 3 minutes, press the HOT WATER/STEAM
button twice if you want to continue frothing.

5 Remove the external part of the classic milk frother and rinse it with

lukewarm tap water. Press the HOT WATER/STEAM button once and
dispense hot water for 5 seconds.

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Aroma plus

16

English

Hot water

Warning: Danger of scalding. Only grab the steam wand by its
protective handle. Dispensing may be preceded by small jets of
hot water.

1 Place a cup under the classic milk frother.
2 Press the HOT WATER/STEAM button once.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes slowly.

-

Hot water dispensing starts automatically.

3 Press the HOT WATER/STEAM button once to stop hot water dispensing.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes slowly.

Adjusting quantity and taste

Saeco Adapting System

Coffee is a natural product and its characteristics may vary according to
origin, blend and roasting. The machine is equipped with a self-adjustment
system that allows it to get the best taste out of your favorite coffee beans.
It regulates itself after brewing some coffees.

Activating the aroma plus function

To get a stronger coffee, press the aroma plus button. The aroma plus
button is backlighted when the aroma plus function is active.

Adjusting coffee length with the MEMO function

You can adjust the quantity of beverage brewed according to your taste and
to the size of the cups.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 To adjust the length of espresso, press and hold the ESPRESSO button

until the ESPRESSO button flashes quickly. Release the ESPRESSO
button, the machine is in the programming mode.

-

The machine brews an espresso.

3 Press the ESPRESSO button when the cup contains the desired amount

of espresso.

The ESPRESSO button is programmed: every time it is pressed, the machine

2

1

will brew espresso in the amount set. To set the length of espresso lungo or
coffee follow the same procedure: press and hold the button of the
beverage and press the same beverage button when the desired amount is
in the cup.

Adjusting the grinder settings

You can adjust the grinder settings with the grinder adjustment key. At each
setting selected, the ceramic coffee grinder guarantees a perfectly even
grind for every cup of coffee you brew. It preserves the full coffee aroma
and delivers the perfect taste to every cup.

Note: You can only adjust the grinder settings when the machine is grinding
coffee beans.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 Open the lid of the bean hopper.
3 Press the Espresso button.
4 When the grinder starts grinding, place the grinder adjustment key on the

grinder adjustment knob (1). Push and turn to the left or to the right (2).

-

There are 5 different grinder settings you can choose from. The smaller
the dot the stronger the coffee.

Caution: Do not turn the grinder adjustment knob more than one notch at
a time to prevent damage to the grinder.

English

17

Maintenance and care

Maintenance of your machine is important to prolong the life of your
machine and to ensure optimum quality and taste of your coffee.

Cleaning the drip tray and the coffee grounds container

-

The drip tray is full when the drip tray full indicator pops up through the
drip tray. Empty and clean the drip tray every day.

2

1

2

1

18

English

1 Pull the drip tray out of the machine.
2 Remove the coffee grounds container while the machine is switched on.

The counter does not reset if you remove the coffee grounds container
when the machine is switched off.

3 Empty and rinse the drip tray under the tap.
4 Place the coffee grounds container back in the drip tray.
5 Slide the drip tray back into the machine until it locks into position with a

click.

Cleaning the water tank

1 Remove the water tank from the machine and rinse it with fresh water

periodically.

2 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level indication and

place it back in the machine.

Cleaning the coffee compartments

-

Clean the bean hopper with a dry cloth once a month.

Cleaning the brew group

Weekly cleaning of the brew group

1 Remove the drip tray with the coffee grounds container.
2 Empty the drip tray and rinse it under the tap.
3 Empty the coffee grounds container and rinse it under a lukewarm tap.
4 Switch off the machine and unplug it.
5 Open the service door.
6 Press the PUSH button (1) and pull at the grip of the brew group to

remove it from the machine (2).

7 Clean the coffee exit duct thoroughly with the provided tool. Insert it as

indicated in the figure.

English

8 Clean the coffee exit duct thoroughly with a spoon handle. Insert it as

indicated in the figure.

9 Remove the coffee residues container, empty it and rinse it under a

lukewarm tap. Let it dry and then reinsert it.

10 Rinse the brew group thoroughly with lukewarm water. Clean the upper

filter carefully.

Caution: Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use
washing-up liquid or a cleaning agent to clean it. This may cause the brew
group to malfunction and may have a negative effect on the coffee taste.

11 Let the brew group air-dry thoroughly.

Note: Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from
collecting inside the brew group.

12 Clean the inside of the machine with a soft damp cloth.
13 Before you slide the brew group back into the machine, make sure the

two reference signs on the side match. If they do not match, perform the
following step:

19

-

Make sure the lever is in contact with the base of the brew group.

14 Make sure that the locking hook of the brew group is in the correct

position.

20

English

-

To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost
position.

-

The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position.

15 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the

sides until it locks into position with a click.

Caution: Do not press the PUSH button.

16 Close the service door.

Lubrication

For optimal performance of the machine you have to lubricate the brew
group. See table below for the lubrication frequency. For support visit our
website: www.philips.com/support.

Type of usage

Low 1-5 Every 4 months

Nr of daily products Lubrication frequency

Normal 6-10 Every 2 months

Heavy >10 Monthly

1 Switch off the machine and unplug it.
2 Remove the brew group and rinse it under a lukewarm tap as described

in section 'Weekly cleaning of the brew group'.

3 Apply a thin layer of grease around the shaft in the bottom of the brew

group.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

English

21

4 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (see figure).
5 Insert the brew group as described in section 'Weekly cleaning of the

brew group'.
You can use the grease tube multiple times.

Classic milk frother cleaning (daily)

Remove the external part of the classic milk frother and rinse it with fresh
water.

Classic milk frother and steam wand cleaning (weekly)

1 Remove the external part of the classic milk frother and rinse it with fresh

water.

2 Remove the upper part of the classic milk frother from the steam wand

and rinse it with fresh water.

3 Clean the steam wand with a wet cloth.
4 Put the upper part back into the steam/hot water wand (make sure it is

completely inserted).

5 Reassemble all the classic milk frother parts.

Descaling

When the CALC CLEAN button lights up continuously, you need to descale
the machine. If you do not descale the machine when this button indicates
this, the machine stops working properly. In that case, repairs are not
covered by the guarantee.

Only use Saeco descaling solution to descale the machine. Saeco descaling
solution is designed to ensure optimal performance of the machine. The use
of other products may damage the machine and leave residues in the water.
You can buy Saeco descaling solution in the online shop at
www.shop.philips.com/service. The descaling procedure lasts 30minutes
and consists of a descaling cycle and a rinsing cycle. You can pause the
descaling or rinsing cycle by pressing the ESPRESSO button. To continue
the descaling or rinsing cycle, press the ESPRESSO button.

Descaling procedure

1 Remove and empty the drip tray and coffee grounds container. Place the

drip tray and coffee grounds container back into place.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

3 sec.

Calc

clean

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

22

English

2 Remove the classic milk frother from the hot/water steam wand.
3 Remove the water tank and the “INTENZA+” water filter from the water

tank (if present), replace it with the small white original one.

4 Pour the descaling solution in the water tank. Fill the water tank with

fresh water up to the CALC CLEAN level indication. Place the water tank
back in the machine.

5 Place a large container (1.5 l) under both the hot water/steam wand and

coffee dispensing spout.

6 Press and hold the CALC CLEAN button for 3 seconds to start the

descaling cycle. The ESPRESSO button light lights up continuously and
CALC CLEAN button light flashes throughout the cycle.

7 The descaling cycle light lights up continuously. The machine starts

dispensing the descaling solution at intervals for approximately 20
minutes.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

English

23

8 Let the machine dispense the descaling solution until the no water light

lights up continuously.

9 Remove the water tank and rinse it. Fill the water tank with fresh water up

to the MAX level indication and place it back in the machine.

10 Empty the drip tray and container and place it back.
11 The rinse cycle light lights up continuously. When the ESPRESSO button

flashes, press it to start the rinsing cycle.

12 When the rinsing cycle is finished the CALC CLEAN button goes out.
13 The machine is heating up and performs an automatic rinsing cycle. The

ESPRESSO and COFFEE buttons flash simultaneously. The descaling
cycle is finished.

Caution: If the no water lights up continuously and the rinse cycle light
does not go out, the water tank was not filled up to the MAX level for the
rinsing cycle.Fill the water tank with fresh water and repeat the process
from step 10.

14 Remove the drip tray, rinse it and place it back. Empty the container.
15 Reinstall the Intenza+ water filter (if present).
16 Remove the water tank and rinse it.
17 Reattach the classic milk frother.
18 Clean the brew group by performing the 'Weekly brew group cleaning'

cycle.
The machine is ready for use.

Interruption of the descaling cycle

Once the descaling procedure has started, complete it until the very end
without switching off the machine. If the machine gets stuck during the
cycle, you can exit the descaling procedure by pressing the ON/OFF button.
If this occurs, or in case of a power failure or accidental disconnection of the
cord, perform the following steps:

1 Remove the water tank rinse it and fill it with fresh water up to the MAX

level.

2 Make sure the main switch is set to the ON position.
3 Press the ON/OFF button to switch on the machine.
4 Wait until the ESPRESSO, COFFEE, HOT WATER/STEAM buttons light up

continuously.

5 Empty the drip tray and place it back.
6 Empty the container and place it back.
7 Press the HOT WATER/STEAM button to dispense water. Press the same

button to stop the water dispensing.

8 Empty the container.
9 Place the container under the coffee dispensing spout.
10 Press the COFFEE button.
11 Repeat steps 9-10.
12 Empty the container.

If the CALC CLEAN button light remains on, you have to perform another
descaling cycle as soon as possible.

The machine is ready for use.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

24

English

Meaning of light signals

-

The ESPRESSO and COFFEE buttons flash. The machine is warming up
or performing an automatic rinsing cycle.

-

The ESPRESSO button lights up continuously, the no water and general
warning lights flash. You have to prime the circuit, press the ESPRESSO
button and the light of the ESPRESSO button goes out. The no water and
general warning lights flash during the circuit priming, the lights go out
when the circuit priming is completed.

-

The ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE and HOT WATER/STEAM
buttons flash. The machine is ready to brew a beverage.

-

The ESPRESSO button flashes slowly. The machine is brewing one cup of
espresso.

-

The COFFEE button flashes slowly. The machine is brewing one cup of
coffee.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

English

-

The ESPRESSO button flashes twice quickly. The machine is brewing two
cups of espresso.

-

The COFFEE button flashes twice quickly. The machine is brewing two
cups of coffee.

-

The ESPRESSO button flashes quickly. The machine is programming the
amount of espresso to brew.

25

-

The COFFEE button flashes quickly. The machine is programming the
amount of coffee to brew.

-

The HOT WATER/STEAM button flashes slowly. The machine is
dispensing hot water or steam.

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

26

English

-

The no water light lights up continuously. Fill the water tank.

-

The general warning light lights up continuously. Insert the drip tray with
the coffee grounds container into the machine and close the service
door.

-

The general warning light flashes quickly. The brew group is being reset
due to machine reset.

-

The general warning light flashes slowly. Insert the brew group.

-

The empty coffee grounds container light lights up continuously. Empty
the coffee grounds container.

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

English

-

The empty coffee grounds container light flashes. The coffee grounds
container is not inserted into the machine. Wait until the empty coffee
grounds container light goes out and the general warning light lights up
continuously. Insert the coffee grounds container and close the service
door.

-

The no coffee light lights up continuously. Fill the coffee bean hopper
with coffee beans and restart the brewing cycle. The no coffee light goes
out when you press the button of the desired beverage. You can also
dispense steam and hot water when the machine shows this warning
signal.

-

The CALC CLEAN light lights up continuously. You need to descale the
machine, follow the instructions in chapter ‘Descaling'.

27

-

The no water, empty coffee grounds container, no coffee and general
warning lights flash simultaneously. The machine is out of order. Switch
off the machine and switch it back on after 30 seconds. Repeat this
procedure 2 or 3 times. If the machine does not switch back on, contact
the Philips Consumer Care Centre in your country.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the machine. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Philips Consumer Care Centre in your
country.

Problem

Cause Solution

28

English

There is water under the
machine.

The machine does not
switch on.

The drip tray is quickly
filled.

The brew group cannot
be removed.

The drip tray is too full and
overflowed.

The machine is not placed on a
horizontal surface.

The machine is disconnected. Check if the power supply cord is

This is normal. The machine uses
water to rinse the internal circuit
and brew group. Some water
flows through the internal system
directly into the drip tray.

The brew group is not positioned
correctly.

The coffee grounds container is
not removed.

The machine is still in the
descaling process.

Empty the drip tray when the drip tray
full indicator pops up through the drip
tray. Always empty the drip tray before
you start descaling the machine.

Place the machine on a horizontal
surface so that the drip tray full
indicator works properly.

inserted correctly.

Empty the drip tray when the 'drip tray
full' full indicator pops up through the
drip tray cover.

Place a cup under the dispensing
spout to collect rinsing water.

Close the maintenance door. Switch
the machine off and back on again.
Wait for the machine ready screen to
appear and then remove the brew
group.

Remove the coffee grounds container
before removing the brew group.

You cannot remove the brew group
when the descaling process is active.
First complete the descaling process
and then remove the brew group.

The brew group cannot
be inserted.

The coffee has too little
crema or is watery.

The brew group is not in the
correct position.

The grinder is set to a coarse
setting.

The brew group is dirty. Clean the brew group. For thorough

The coffee exit duct is dirty. Clean the coffee exit duct thoroughly

The coffee blend is not the
correct one.

The brew group was not put in rest
position before it was placed back.
Make sure that the lever is in contact
with the base of the brew group and
that the hook of the brew group is in
the correct position.

Reset the machine by switching it on
and off. Place the drip tray and the
coffee grounds container back. Leave
the brew group out. Close the
maintenance door and switch the
machine on and off. Then try to
reinsert the brew group.

Adjust the grinder to a finer setting.

cleaning, follow the monthly cleaning
procedure with the degreasing tablet.

with the handle of the multifunctional
tool or a spoon handle.

Try another coffee blend.

English

29

The coffee is not hot
enough.

The machine grinds the
coffee beans, but coffee
does not come out.

The coffee comes out
slowly.

The machine is performing its
self-adjustment.

The cups you use are cold. Preheat the cups by rinsing them with

You added milk. Whether the milk you add is warm or

The grind is set too fine. Adjust the grinder to a coarser setting.

The brew group is dirty. Clean the brew group.

The coffee dispensing spout is
dirty.

The coffee exit duct is blocked. Clean the coffee exit duct with the

The grind is ground too finely. Change the grinder to a coarser

The brew group is dirty. Clean the brew group.

The coffee exit duct is blocked. Clean the coffee exit duct with the

The machine circuit is blocked by
limescale.

Brew a few cups of coffee.

hot water.

cold, it will always decrease the
temperature of the coffee to some
extent.

Clean the coffee dispensing spout and
its holes with a pipe cleaner.

handle of the multifunctional tool or a
spoon handle.

setting.

handle of the multifunctional tool or a
spoon handle.

Descale the machine.

The milk does not froth. The automatic milk frother is dirty

The filter does not fit. You need to remove air from the

The coffee grounds
container light lights up
too early.

or not assembled or installed
correctly.

The type of milk used is not
suitable for frothing.

filter.

There is still water in the water
tank.

Coffee grounds container has
been emptied with while the
machine was switched off and
the counter did not reset.

Clean the automatic milk frother and
make sure it is correctly assembled or
installed.

Different types of milk result in
different amounts of froth and
different froth qualities. Semi-skimmed
or full-fat cow's milk give good results.

Let air bubbles come out of the filter.

Empty the water tank before you
install the filter.

Empty the coffee grounds container
with the machine switched on.

30

English

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal
household waste (2012/19/EU).

-

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and
electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.saeco.com/support or
read the separate guarantee leaflet.

If you need information or support, please contact the Philips Saeco hotline
in your country. Contacts are included in the warranty booklet supplied
separately or visit www.saeco.com/support.

Manufacturer's address:
Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen, 4-9206 AD Drachten, The

Netherlands.

Ordering maintenance products

-

Intenza+ water filter (CA6702)

-

Lubricant (HD5061)

-

Descaling solution (CA6700)

Technical specifications

Nominal voltage - Power
rating - Power supply

Housing material Thermoplastic material

Size (w x h x d) 215 x 330 x 429 mm

Weight 7 kg

Power cord length 800-1200 mm

Control panel Front panel

Cup sizes Up to 152 mm

Water tank 1.8 litres Removable type

Coffee bean hopper
capacity

Coffee grounds drawer
capacity

Pump pressure 15 bar

See data plate on the inside of the service door

250 g

15

Boiler Stainless steel type

Safety devices Thermal fuse

English

31

32

Polski

Spis treści

Wprowadzenie 33
Ważne 33

Niebezpieczeństwo 33
Ostrzeżenie 33
Przestroga 34
Pola elektromagnetyczne (EMF) 35

Opis urządzenia (rys. 1) 35
Pierwsza instalacja 35

Napełnianie obiegu 37
Automatyczny cykl płukania 37
Ręczne płukanie 38
Mierzenie twardości wody 39
Instalacja filtra wody Intenza+ 40

Korzystanie z urządzenia 41

Rodzaje i ilości napojów 41
Parzenie kawy espresso, espresso lungo i zwykłej 42

Regulacja dozownika kawy 42

Zaparzanie 1 filiżanki kawy espresso, espresso lungo i zwykłej 42

Zaparzanie 2 filiżanek kawy espresso, espresso lungo i zwykłej 42
Spienianie mleka 42
Gorąca woda 43

Regulowanie ilości i smaku 43

System adaptacyjny Saeco 43
Włączanie funkcji większej mocy aromatu 44
Regulowanie ilości kawy przy użyciu funkcji pamięci 44
Regulowanie ustawienia młynka 44

Konserwacja i obsługa 45

Czyszczenie tacki ociekowej i kasetki na fusy 45

Czyszczenie jednostki zaparzającej 45

Smarowanie 47

Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka (codziennie) 48

Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka i dozownika pary (co tydzień) 48

Usuwanie kamienia 49

Procedura odwapniania 49
Przerwanie cyklu odwapniania. 50

Znaczenie wskaźników 51
Rozwiązywanie problemów 55
Recykling 57
Gwarancja i pomoc techniczna 57

Zamawianie produktów do konserwacji 57

Dane techniczne 58

Polski

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy z
klasycznym spieniaczem do mleka firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie
internetowej www.philips.com/welcome. Urządzenie służy do
przygotowywania kawy espresso i zwykłej z całych ziaren. Jest również
wyposażone w dozownik pary i gorącej wody. Niniejsza instrukcja obsługi
zawiera wszelkie informacje potrzebne do zainstalowania, używania,
czyszczenia oraz odwapniania urządzenia.

W przypadku jakichkolwiek problemów z urządzeniem lub innych pytań
zapraszamy do skorzystania z naszej strony wsparcia technicznego pod
adresem www.philips.com/support. Można tam znaleźć wszystkie
szczegółowe informacje dotyczące czyszczenia i konserwacji, najczęściej
zadawane pytania, filmy instruktażowe oraz instrukcje obsługi.

Ważne

To urządzenie jest wyposażone w funkcje bezpieczeństwa. Niemniej
dokładnie zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i
przestrzegaj ich. Korzystaj z urządzenia wyłącznie w sposób opisany w
niniejszej instrukcji, aby zapobiec przypadkowym obrażeniom ciała lub
uszkodzeniom spowodowanym niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj tę
instrukcję obsługi na przyszłość.

Polski

33

Niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie

-

Podłącz urządzenie do gniazdka ściennego o napięciu zgodnym z
parametrami technicznymi urządzenia.

-

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

-

Dopilnuj, aby kabel zasilający nie zwisał z krawędzi stołu lub blatu i aby
nie dotykał gorących powierzchni.

-

Nie zanurzaj urządzenia, wtyczki zasilającej ani przewodu zasilającego w
wodzie (niebezpieczeństwo porażenia prądem).

-

Nie wylewaj żadnych płynów na złącze przewodu zasilającego.

-

Nie kieruj strumienia gorącej wody w stronę części ciała:
niebezpieczeństwo oparzenia.

-

Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów i pokręteł.

-

Wyłącz urządzenie za pomocą przełącznika znajdującego się z tyłu i
wyjmij wtyczkę z gniazdka:

-

-

-

-

Ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel zasilający.

-

Nie dotykaj wtyczki zasilającej mokrymi rękami.

-

Nie używaj urządzenia w przypadku uszkodzenia wtyczki, przewodu
zasilającego lub samego urządzenia..

jeśli wystąpi awaria,
jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas,
przed czyszczeniem urządzenia.

34

Polski

Przestroga

-

Nie wprowadzaj modyfikacji urządzenia ani jego przewodu zasilającego.

-

Naprawy zlecaj wyłącznie autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy
Philips, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

-

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci do lat 8.

-

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
osoby z ograniczonymi funkcjami fizycznymi, sensorycznymi lub
umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane, jak korzystać z urządzenia w
bezpieczny sposób, o ile są w stanie zrozumieć istniejące zagrożenia.

-

Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie, o ile ukończyły 8 lat i są
nadzorowane.

-

Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci
poniżej 8 roku życia.

-

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

-

Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do młynka do kawy.

-

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie
jest przeznaczone do użytku w takich miejscach, jak kuchnie w sklepach,
biurach, na farmach i w innych miejscach pracy.

-

Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Dbaj, aby było
ustawione w pozycji pionowej, także podczas transportu..

-

Nie umieszczaj urządzenia na płycie grzejnej ani obok gorącego
piekarnika, grzejnika lub podobnego źródła ciepła.

-

Do pojemnika na ziarna wsypuj wyłącznie palone ziarna kawy. Wsypanie
do pojemnika na ziarna kawy mielonej, kawy rozpuszczalnej, ziaren
niepalonych bądź innej substancji może spowodować uszkodzenie
urządzenia.

-

Przed przystąpieniem do wkładania lub wyjmowania części poczekaj, aż
urządzenie ostygnie. Po użyciu urządzenia powierzchnie grzewcze mogą
być gorące.

-

Nigdy nie napełniaj zbiornika ciepłą, gorącą ani gazowaną wodą,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie zbiornika na wodę i
urządzenia.

-

Do czyszczenia urządzenia nie używaj czyścików, środków ściernych ani
żrących płynów, takich jak benzyna czy aceton. Używaj miękkiej
ściereczki zwilżonej wodą.

-

Regularnie odwapniaj urządzenie. Urządzenie sygnalizuje, kiedy należy
przeprowadzić odwapnianie. Zaniechanie tego spowoduje, że urządzenie
przestanie działać prawidłowo. W takiej sytuacji naprawa nie będzie
objęta gwarancją.

-

Nie przechowuj urządzenia w temperaturze poniżej 0°C. Woda pozostała
w systemie grzejnym może zamarznąć i uszkodzić urządzenie.

-

Nie pozostawiaj wody w zbiorniku na wodę, gdy urządzenie nie jest
używane przez długi czas. Woda może ulec zanieczyszczeniu. Przy
każdym korzystaniu z urządzenia używaj zawsze świeżej wody.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne ze
wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól
elektromagnetycznych.

Opis urządzenia (rys. 1)

1 Przycisk ESPRESSO
2 Przycisk ESPRESSO LUNGO
3 Przycisk COFFEE (Kawa)
4 Wyłącznik
5 Przycisk AROMA STRENGTH
6 Przycisk HOT WATER/STEAM (Gorąca woda/para)
7 Wskaźnik cyklu odwapniania
8 Przycisk CALC CLEAN (Usuwanie kamienia)
9 Wskaźnik cyklu płukania
10 Ogólny wskaźnik ostrzegawczy
11 Wskaźnik braku kawy
12 Wskaźnik opróżniania kasetki na fusy
13 Wskaźnik pustego zbiornika wody
14 Dozownik kawy
15 Klasyczny spieniacz do mleka
16 Pokrywka zbiornika wody
17 Pokrywka pojemnika na ziarna kawy
18 Przełącznik zasilania
19 Gniazdo zasilacza
20 Klapka serwisowa
21 Pokrętło regulacji młynka
22 Zbiornik na wodę
23 Jednostka zaparzająca
24 Wewnętrzna strona klapki serwisowej z instrukcjami dotyczącymi

czyszczenia
25 Wylewka kawy
26 Kasetka na resztki kawy
27 Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej
28 Pojemnik na fusy kawowe
29 Tacka ociekowa
30 Pokrywa tacki ociekowej
31 Przewód sieciowy
32 Szczoteczka do czyszczenia
33 Smar
34 Tester twardości wody
35 Narzędzie wielofunkcyjne (klucz do regulacji młynka oraz narzędzie do

czyszczenia przewodu kawy)

Polski

35

Pierwsza instalacja

To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało
gruntowanie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy.
Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest całkowicie nowe.Tak jak ma to
miejsce w przypadku wszystkich w pełni automatycznych ekspresów, należy
najpierw zaparzyć kilka kaw, aby ekspres przeprowadził samoregulację w
celu zapewnienia kawy o najlepszym smaku.

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

M

AX

CALC
CLEAN

MAX

2

1

36

Polski

1 Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania.
2 Ustaw urządzenie na stole lub blacie z dala od kranu, zlewu i źródeł

ciepła.

Uwaga: Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni z tyłu i nad

urządzeniem oraz po obu jego stronach.
3 Uwaga: Tylko odpowiednio przeszkolona osoba może obsługiwać

urządzenie. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

4 Opłucz zbiornik wody. Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu

oznaczonego MAX.

5 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy. Wsyp ziarna kawy do

pojemnika i zamknij pokrywkę.

Uwaga: Nie przepełniaj pojemnika, aby uniknąć uszkodzenia młynka.

Przestroga: Używaj wyłącznie ziaren do espresso. Nigdy nie używaj

kawy mielonej ani niepalonych bądź karmelizowanych ziaren kawy,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Uwaga: Nie wsypuj kawy mielonej ani ziaren kawy i nie wlewaj wody do

wylewki kawy.

6 Włóż wtyczkę kabla zasilającego do ściennego gniazdka elektrycznego

(1), a małą wtyczkę do gniazdka znajdującego się z tyłu urządzenia (2).

7 Ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON, aby włączyć urządzenie.

8 Naciśnij wyłącznik.

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo

Napełnianie obiegu

Podczas procesu wstępnego nagrzewania się urządzenia świeża woda
przepływa przez wewnętrzny obieg, aby rozgrzać urządzenie. Trwa to kilka
sekund.

1 Umieść pojemnik pod klasycznym spieniaczem do mleka.

2 Wskaźnik pustego zbiornika wody oraz ogólny wskaźnik ostrzegawczy

będą migać jednocześnie.

-

Zaświeci się przycisk ESPRESSO.

Polski

37

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO.

-

Urządzenie będzie się nagrzewać, a przyciski ESPRESSO, ESPRESSO
LUNGO oraz COFFEE będą migać jednocześnie.

Automatyczny cykl płukania

Gdy urządzenie się nagrzeje, wykona automatyczny cykl płukania w celu
przeczyszczenia wewnętrznego obiegu świeżą wodą. Podczas trwania cyklu
woda będzie wypływać z kranika kawy.

1 Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

38

Polski

Ręczne płukanie

-

Przyciski ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO i COFFEE będą migać
jednocześnie.

-

Cykl zakończy się automatycznie.

-

Przyciski ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE oraz HOT
WATER/STEAM zaświecą się w sposób ciągły.

Podczas ręcznego cyklu płukania urządzenie parzy jedną filiżankę kawy,
aby przygotować wewnętrzny obieg do użycia.

1 Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy.

2 Upewnij się, że przyciski ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE i HOT

WATER/STEAM świecą się w sposób ciągły.

Memo

Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

1

2

3

4

Polski

3 Naciśnij przycisk COFFEE.

-

Urządzenie zacznie parzyć filiżankę kawy, aby przygotować
wewnętrzny obieg do użycia. Ta kawa nie nadaje się do picia.

4 Po zakończeniu cyklu parzenia opróżnij pojemnik.
5 Ponownie umieść pojemnik pod klasycznym spieniaczem do mleka.

6 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/STEAM. Z dozownika zacznie się

wylewać woda.

-

Przycisk HOT WATER/STEAM zacznie powoli migać.

7 Urządzenie będzie parzyć gorącą wodę, dopóki wskaźnik pustego

pojemnika wody nie zaświeci się w sposób ciągły.

Uwaga: Jeśli chcesz przerwać cykl płukania ręcznego, naciśnij przycisk

HOT WATER/STEAM. Aby wznowić cykl, naciśnij przycisk HOT

WATER/STEAM ponownie.
8 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu „MAX”.

Uwaga: Automatyczny cykl płukania włącza się po przełączeniu urządzenia
w tryb gotowości lub 30 minut po wyłączeniu urządzenia. Jeśli urządzenie
nie było używane przez co najmniej 2 tygodnie, konieczne będzie
wykonanie ręcznego cyklu płukania.

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

39

Mierzenie twardości wody

Aby dostosować ustawienia urządzenia do wody w Twoim regionie, zmierz
twardość wody za pomocą dołączonego paska do pomiaru twardości wody.

1 Zanurz pasek do pomiaru twardości wody (dołączony do urządzenia) w

czystej wodzie na 1 sekundę.

2 Wyjmij pasek do pomiaru twardości wody i odczekaj 1 minutę.

3 Sprawdź, ile kwadratów na pasku zmieniło kolor na czerwony, i odczytaj

twardość wody z poniższej tabeli.

liczba czerwonych
kwadratów

wartość do ustawienia twardość wody

40

Polski

1/2 A woda miękka/bardzo miękka

3 B woda twarda

4 C woda bardzo twarda

Instalacja filtra wody Intenza+

Zalecamy zainstalowanie filtra wody Intenza+, ponieważ zapobiega to
osadzaniu się kamienia w urządzeniu. Filtr wody Intenza+ można zakupić
osobno. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Gwarancja i pomoc
techniczna”, część „Zamawianie produktów do konserwacji”.

Uwaga: Filtr INTENZA+ należy wymieniać co 2 miesiące.

1 Wyjmij mały biały filtr ze zbiornika wody i umieść go w suchym miejscu.

Uwaga: Należy zachować mały biały filtr do wykorzystania w przyszłości.

Będzie on potrzebny podczas procesu usuwania kamienia.

2 Wyjmij filtr z opakowania i zanurz go w zimnej wodzie stroną z otworem

skierowaną ku górze. Ściśnij delikatnie boki filtra, aby wydostały się z

niego pęcherzyki powietrza.

3 Ustaw pokrętło regulacji filtra w położeniu, które odpowiada twardości

wody w Twoim miejscu zamieszkania.

a Woda miękka/bardzo miękka

b Woda twarda

c Woda bardzo twarda

Uwaga: Można przetestować stopień twardości wody za pomocą paska

testowego.

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Polski

4 Umieść filtr z powrotem w pustym zbiorniku wody. Dociśnij go w dół do

oporu.
5 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego symbolem

„MAX” i wsuń go do urządzenia.

6 Sprawdź, czy przyciski ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE oraz

HOT WATER/STEAM świecą się w sposób ciągły.

7 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/STEAM. Przycisk HOT WATER/STEAM

zacznie migać.

-

Z urządzenia będzie się wylewać gorąca woda do czasu całkowitego
opróżnienia zbiornika wody.

-

Wskaźnik pustego pojemnika wody zaświeci się w sposób ciągły.

8 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu „MAX” i umieść go z

powrotem w urządzeniu.

-

Przyciski ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE oraz HOT
WATER/STEAM zaświecą się w sposób ciągły.

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

41

Korzystanie z urządzenia

Rodzaje i ilości napojów

Nazwa napoju

Espresso Kawa z gęstą pianką podawana w małej filiżance

Espresso Lungo Przedłużone espresso z grubą pianką podawane w filiżance

Kawa Zwykła kawa podawana w większej filiżance

Nazwa napoju Standardowa ilość Przedział ilości

Espresso 40 ml 20–230 ml

Espresso Lungo 80 ml 20–230 ml

Kawa 120 ml 20–230 ml

Gorąca woda 300 ml

Opis

średniej wielkości

42

Polski

Uwaga: Podane wyżej wartości są przybliżone.

Parzenie kawy espresso, espresso lungo i zwykłej

Regulacja dozownika kawy

Urządzenie może być używane do zaparzania różnych rodzajów kawy w
filiżankach lub szklankach różnej wielkości. Aby dostosować wysokość
dozownika kawy do wysokości filiżanki lub szklanki, przesuń dozownik w
górę lub w dół.

Zaparzanie 1 filiżanki kawy espresso, espresso lungo i zwykłej

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy.
2 Naciśnij jednokrotnie przycisk ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO lub

COFFEE, aby zaparzyć wybraną kawę.

-

Przycisk wybranego napoju zacznie powoli migać.

3 Po osiągnięciu wstępnie ustawionego poziomu urządzenie zakończy

parzenie.

Uwaga: Jeśli chcesz przerwać proces zaparzania, zanim urządzenie

skończy podawać zaprogramowaną objętość kawy, naciśnij przycisk

wybranego wcześniej napoju.

Spienianie mleka

Zaparzanie 2 filiżanek kawy espresso, espresso lungo i zwykłej

1 Umieść dwie filiżanki pod dozownikiem kawy.
2 Naciśnij dwukrotnie przycisk ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO lub

COFFEE, aby zaparzyć wybraną kawę.

-

Przycisk wybranego napoju dwukrotnie szybko zamiga.

Urządzenie automatycznie mieli i dozuje odpowiednią ilość kawy.

Zaparzenie dwóch filiżanek kawy wymaga dwóch cykli mielenia i

zaparzania. Maszyna wykona je automatycznie.
3 Po osiągnięciu wstępnie ustawionego poziomu urządzenie zakończy

parzenie.

Uwaga: Jeśli chcesz przerwać proces zaparzania, zanim urządzenie

skończy podawać zaprogramowaną objętość kawy, naciśnij przycisk

wybranego wcześniej napoju.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo oparzeń! Dozowanie może być
poprzedzone małymi strumieniami wrzątku. Należy używać wyłącznie
odpowiedniego uchwytu zabezpieczającego.

Uwaga: Używaj zimnego mleka (o temperaturze około 5°C) z zawartością
białka co najmniej 3%, aby uzyskać optymalne rezultaty spieniania. Można

2x

2

1

X

X

1x

2

1

X

X

Gorąca woda

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Polski

43

używać mleka pełnego lub półtłustego. Można używać również mleka
odtłuszczonego, sojowego lub bezlaktozowego.

1 Napełnij dzbanek zimnym mlekiem do 1/3.
2 Zanurz klasyczny spieniacz w mleku. Naciśnij dwukrotnie przycisk HOT

WATER/STEAM.

-

Przycisk HOT WATER/STEAM dwukrotnie zamiga.

3 Spieniaj mleko, delikatnie obracając dzbanek oraz poruszając nim w górę

i w dół.

4 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/STEAM CLEAN, aby przerwać

spienianie.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku HOT WATER/STEAM spienianie

zostanie zatrzymane po kilku sekundach.

Uwaga: Po 3 minutach spienianie zostanie zatrzymane. Jeśli chcesz

kontynuować spienianie, dwukrotnie naciśnij przycisk HOT

WATER/STEAM.
5 Wyjmij zewnętrzną część klasycznego spieniacza do mleka i opłucz ją

pod bieżącą letnią wodą. Naciśnij raz przycisk HOT WATER/STEAM.

Gorąca woda będzie się wylewać przez 5 sekund.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo oparzeń. Dozownik gorącej
wody należy chwytać wyłącznie za uchwyt zabezpieczający.
Dozowanie może być poprzedzone małymi strumieniami wrzątku.

1 Umieść filiżankę pod klasycznym spieniaczem do mleka.
2 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/STEAM.

-

Przycisk HOT WATER/STEAM zacznie powoli migać.

-

Nalewanie gorącej wody rozpocznie się automatycznie.

3 Naciśnij raz przycisk HOT WATER/STEAM, aby przerwać nalewanie

gorącej wody.

-

Przycisk HOT WATER/STEAM zacznie powoli migać.

Regulowanie ilości i smaku

System adaptacyjny Saeco

Kawa jest produktem naturalnym i jej właściwości mogą się zmieniać w
zależności od pochodzenia, mieszanki i sposobu palenia. Urządzenie jest
wyposażone w system samoregulacji, który pozwala uzyskiwać najlepszy

Aroma plus

44

Polski

smak z Twoich ulubionych ziaren kawy. Urządzenie reguluje się samo po
zaparzeniu kilku kaw.

Włączanie funkcji większej mocy aromatu

Aby uzyskać mocniejszą kawę, naciśnij przycisk AROMA PLUS (Mocniejszy
aromat). Gdy funkcja mocniejszego aromatu jest włączona, przycisk AROMA
PLUS jest podświetlony.

Regulowanie ilości kawy przy użyciu funkcji pamięci

Możesz dostosować ilość przygotowywanego napoju stosownie do swoich
preferencji i wielkości filiżanek.

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy.
2 Aby dostosować ilość espresso, naciśnij i przytrzymaj przycisk

ESPRESSO, aż zacznie szybko migać. Zwolnij przycisk ESPRESSO, aby

urządzenie przeszło do trybu programowania.

-

Urządzenie zaparzy espresso.

3 Naciśnij przycisk ESPRESSO, gdy w filiżance znajdzie się żądana ilość

espresso.
Przycisk ESPRESSO został zaprogramowany: po każdym naciśnięciu go

urządzenie zaparzy ustawioną ilość espresso. Aby ustawić ilość espresso
lungo lub zwykłej kawy, postępuj według tej samej procedury: naciśnij i
przytrzymaj przycisk wybranego napoju. Gdy w filiżance znajdzie się żądana
ilość, naciśnij ten sam przycisk.

Regulowanie ustawienia młynka

Ustawienia młynka można regulować za pomocą klucza do regulacji młynka.
Przy każdym wybranym ustawieniu ceramiczny młynek do kawy zapewnia
równomierne zmielenie dla każdej zaparzanej filiżanki kawy. Zachowuje
pełny aromat i zapewnia doskonały smak każdej filiżanki kawy.

Uwaga: Ustawienia młynka można regulować wyłącznie w czasie mielenia
kawy.

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy.
2 Otwórz pokrywkę pojemnika na ziarna kawy.
3 Naciśnij przycisk ESPRESSO.

2

1

4 Gdy młynek rozpocznie mielenie, załóż klucz do regulacji na pokrętło

2

1

regulacyjne młynka (1). Popchnij i obróć w lewo lub w prawo (2).

-

Do wyboru jest 5 ustawień młynka. Im mniejsza kropka, tym mocniejsza

kawa.

Przestroga: Nie obracaj pokrętła regulacji młynka o więcej niż jeden
stopień za jednym razem, aby zapobiec uszkodzeniu młynka.

Konserwacja i obsługa

Konserwacja jest istotna, gdyż wydłuża okres eksploatacji urządzenia oraz
zapewnia optymalną jakość i smak kawy.

Czyszczenie tacki ociekowej i kasetki na fusy

-

Tacka ociekowa jest pełna, gdy wystaje z niej wskaźnik zapełnienia.

Codziennie opróżniaj i czyść tackę ociekową.

1 Wyciągnij tackę ociekową z urządzenia.
2 Opróżnij kasetkę na fusy, gdy urządzenie jest włączone. Jeśli podczas

wyjmowania kasetki na fusy urządzenie jest wyłączone, licznik nie

zostanie zresetowany.

3 Opróżnij i opłucz tackę ociekową pod bieżącą wodą.
4 Umieść kasetkę na fusy z powrotem w tacce ociekowej.
5 Wsuń tackę ociekową z powrotem do urządzenia, aż zatrzaśnie się w

odpowiedniej pozycji.

Czyszczenie zbiornika na wodę

1 Co jakiś czas wyjmij z urządzenia zbiornik na wodę i przepłucz go świeżą

wodą.
2 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego MAX i umieść

go z powrotem w urządzeniu.

Czyszczenie pojemników na kawę

-

Raz w miesiącu za pomocą suchej szmatki oczyść pojemnik na ziarna

kawy.

Polski

45

Czyszczenie jednostki zaparzającej

Cotygodniowe czyszczenie jednostki zaparzającej

1 Wyjmij tackę ociekową z kasetką na fusy.
2 Opróżnij i opłucz tackę ociekową pod bieżącą wodą.
3 Opróżnij kasetkę na fusy i opłucz ją pod bieżącą letnią wodą.
4 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
5 Otwórz klapkę serwisową.

2

1

46

Polski

6 Naciśnij przycisk PUSH (1) i pociągnij za uchwyt jednostki zaparzającej,

aby wyjąć ją z urządzenia (2).

7 Dokładnie oczyść wylewkę kawy za pomocą dostarczonego narzędzia.

Umieść tak, jak pokazano na ilustracji.

8 Dokładnie oczyść wylewkę kawy za pomocą uchwytu łyżki. Umieść tak,

jak pokazano na ilustracji.

9 Wyjmij pojemnik na resztki kawy, opróżnij go i opłucz pod bieżącą letnią

wodą. Poczekaj, aż wyschnie, i włóż z powrotem.

10 Opłucz dokładnie jednostkę zaparzającą w letniej wodzie. Dokładnie

wyczyść górny filtr.

Przestroga: Nie myj jednostki zaparzającej w zmywarce i nie używaj
płynu do mycia naczyń ani innych środków czyszczących. Może to
spowodować wadliwe działanie jednostki zaparzającej i negatywnie
odbić się na smaku kawy.

11 Pozostaw jednostkę zaparzającą do wyschnięcia na powietrzu.

Uwaga: Nie osuszaj jednostki zaparzającej szmatką, aby wewnątrz niej

nie zbierały się włókienka.

12 Wyczyść wnętrze urządzenia miękką wilgotną szmatką.

Polski

13 Przed wsunięciem jednostki zaparzającej z powrotem do urządzenia

upewnij się, że pasują do siebie dwa oznaczenia umieszczone z boku.

Jeśli nie pasują, wykonaj następujące czynności:

-

Upewnij się, że dźwignia styka się z podstawą jednostki zaparzającej.

14 Upewnij się, że zaczep blokujący jednostki zaparzającej znajduje się w

prawidłowej pozycji.

-

Aby prawidłowo ustawić zaczep, pchnij go w górę, aż znajdzie się w
najwyższym położeniu.

47

-

Zaczep nie jest prawidłowo ustawiony, jeśli wciąż jest w najniższym
położeniu.

15 Korzystając z prowadnic po bokach, wsuń jednostkę zaparzającą z

powrotem do urządzenia, aż zatrzaśnie się we właściwej pozycji.

Przestroga: Nie naciskaj przycisku PUSH.
16 Zamknij klapkę serwisową.

Smarowanie

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, konieczne jest smarowanie
jednostki zaparzającej. Częstotliwość smarowania podano w tabeli poniżej.
W celu uzyskania pomocy odwiedź naszą stronę internetową:
www.philips.com/support.

Rodzaj użytkowania

Rzadko 1-5 Co 4 miesiące

Normalnie 6-10 Co 2 miesiące

Intensywnie > 10 Co miesiąc

Liczba produktów dziennie Częstotliwość smarowania

1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

48

Polski

2 Wyjmij jednostkę zaparzającą i opłucz ją bieżącą letnią wodą zgodnie z

opisem w sekcji „Cotygodniowe czyszczenie jednostki zaparzającej”.
3 Nałóż cienką warstwę smaru na wałek w dolnej części jednostki

zaparzającej.

4 Nałóż cienką warstwę smaru na prowadnice po obu stronach (patrz

rysunek).
5 Włóż jednostkę zaparzającą zgodnie z opisem w sekcji „Cotygodniowe

czyszczenie jednostki zaparzającej”.

Tubka ze smarem nadaje się do wielokrotnego użycia.

Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka (codziennie)

Wyjmij zewnętrzną część klasycznego spieniacza do mleka i przepłucz ją
świeżą wodą.

Czyszczenie klasycznego spieniacza do mleka i dozownika pary (co tydzień)

1 Wyjmij zewnętrzną część klasycznego spieniacza do mleka i przepłucz ją

świeżą wodą.
2 Zdejmij górną część klasycznego spieniacza do mleka z dozownika pary

przepłucz ją świeżą wodą.

3 Oczyść dozownik pary wilgotną szmatką.
4 Umieść górną część z powrotem na dozowniku gorącej wody/pary

(upewnij się, że element został całkowicie wsunięty).

5 Złóż z powrotem wszystkie części klasycznego spieniacza do mleka.

Usuwanie kamienia

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

3 sec.

Calc

clean

Gdy przycisk CALC CLEAN świeci się w sposób ciągły, konieczne jest
usunięcie kamienia z urządzenia. Jeśli kamień nie zostanie usunięty, gdy
przycisk wskazuje taką konieczność, urządzenie może nie działać
prawidłowo. W takiej sytuacji naprawy nie będą objęte gwarancją.

Do odwapniania używaj wyłącznie środka odwapniającego Saeco. Środek
odwapniający Saeco zapewnia optymalne działanie urządzenia. Korzystanie
z innych produktów może spowodować uszkodzenie urządzenia, a także
pozostawić osad w wodzie. Środek odwapniający Saeco można kupić w
sklepie internetowym www.shop.philips.com/service. Procedura usuwania
kamienia trwa 30 minut i obejmuje cykl odwapniania oraz cykl płukania.
Możesz wstrzymać cykl odwapniania lub płukania, naciskając przycisk
ESPRESSO. Aby kontynuować cykl odwapniania lub płukania, naciśnij
przycisk ESPRESSO.

Procedura odwapniania

1 Wyjmij i opróżnij tackę ociekową oraz kasetkę na fusy. Umieść tackę

ociekową i kasetkę na fusy z powrotem na miejscu.

2 Zdejmij klasyczny spieniacz do mleka z dozownika gorącej wody/pary.
3 Wyjmij zbiornik wody, a następnie wyciągnij z niego filtr wody

„INTENZA+” (jeśli jest obecny). Na jego miejscu umieść oryginalny mały

biały filtr.
4 Wlej środek odwapniający do zbiornika na wodę. Dopełnij zbiornik

świeżą wodą do poziomu oznaczonego CALC CLEAN. Włóż zbiornik na

wodę z powrotem do urządzenia.

Polski

49

5 Umieść duży pojemnik (1,5 l) pod dozownikiem gorącej wody/pary i

dozownikiem kawy.

6 Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy przycisk CALC CLEAN, aby

rozpocząć cykl odwapniania. Przez cały czas trwania cyklu podświetlenie

przycisku ESPRESSO będzie się świecić w sposób ciągły, a podświetlenie

przycisku CALC CLEAN będzie migać.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

50

Polski

7 Wskaźnik cyklu odwapniania będzie świecić się w sposób ciągły. Z

urządzenia co pewien czas będzie się wylewać środek odwapniający;

będzie to trwać około 20 minut.

8 Z urządzenia będzie się wylewać środek odwapniający, dopóki wskaźnik

pustego pojemnika wody nie zaświeci się w sposób ciągły.
9 Wyjmij zbiornik na wodę i wypłucz go. Napełnij zbiornik świeżą wodą do

poziomu oznaczonego MAX i umieść go z powrotem w urządzeniu.
10 Opróżnij tackę ociekową i pojemnik, a następnie umieść je powrotem w

urządzeniu.
11 Wskaźnik cyklu płukania będzie świecić się w sposób ciągły. Gdy przycisk

ESPRESSO zacznie migać, naciśnij go, aby rozpocząć cykl płukania.

12 Po zakończeniu cyklu płukania przycisk CALC CLEAN zgaśnie.
13 Urządzenie nagrzeje się i wykona automatyczny cykl płukania. Przyciski

ESPRESSO i COFFEE będą migać jednocześnie. Cykl odwapniania został

zakończony.

Przestroga: Jeśli wskaźnik pustego zbiornika wody świeci się w sposób
ciągły, a wskaźnik cyklu płukania nie gaśnie, oznacza to, że przed cyklem
płukania zbiornik wody nie został napełniony do poziomu „MAX”.
Napełnij zbiornik świeżą wodą i powtórz proces od czynności nr 10.

14 Wyjmij tackę ociekową, wypłucz ją, a następnie umieść z powrotem w

urządzeniu. Opróżnij pojemnik.

15 Ponownie zainstaluj filtr wody Intenza+ (jeśli jest obecny).
16 Wyjmij zbiornik na wodę i wypłucz go.
17 Załóż z powrotem klasyczny spieniacz do mleka.
18 Wyczyść jednostkę zaparzającą, wykonując „Cotygodniowe czyszczenie

jednostki zaparzającej”.

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

Przerwanie cyklu odwapniania.

Po rozpoczęciu procedury usuwania kamienia należy ją doprowadzić do
końca, nie wyłączając urządzenia. Jeśli urządzenie zablokuje się w trakcie
cyklu, można przerwać proces usuwania kamienia, naciskając wyłącznik.
Jeśli zdarzy się taka sytuacja albo nastąpi przerwa w zasilaniu lub przewód
zasilający zostanie przypadkowo odłączony, wykonaj następujące
czynności:

1 Wyjmij zbiornik na wodę, przepłucz go i napełnij świeżą wodą aż do

poziomu „MAX”.

2 Upewnij się, że główny wyłącznik jest w pozycji ON (WŁ.).
3 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.
4 Zaczekaj, aż przyciski ESPRESSO, COFFEE i HOT WATER/STEAM

zaświecą się w sposób ciągły.

5 Opróżnij tackę ociekową, a następnie umieść ją z powrotem na miejscu.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

6 Opróżnij pojemnik, a następnie umieść go z powrotem na miejscu.
7 Naciśnij przycisk HOT WATER/STEAM, aby rozpocząć nalewanie wody.

Naciśnij ten sam przycisk, aby zakończyć nalewanie wody.

8 Opróżnij pojemnik.
9 Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy.
10 Naciśnij przycisk COFFEE.
11 Powtórz czynności od 9 do 10.
12 Opróżnij pojemnik.

Jeśli podświetlenie przycisku CALC CLEAN pozostaje włączone, należy

jak najszybciej wykonać jeszcze jeden cykl odwapniania.

Urządzenie będzie gotowe do użycia.

Znaczenie wskaźników

-

Przyciski ESPRESSO i COFFEE migają. Urządzenie nagrzewa się lub

wykonuje automatyczny cykl płukania.

Polski

51

-

Przycisk ESPRESSO świeci się w sposób ciągły, a wskaźnik pustego

zbiornika wody i ogólny wskaźnik ostrzegawczy migają. Należy napełnić

obieg, a następnie nacisnąć przycisk ESPRESSO. Podświetlenie przycisku

ESPRESSO zgaśnie. Wskaźnik pustego zbiornika wody i ogólny wskaźnik

ostrzegawczy migają w trakcie napełniania obiegu i gasną po

zakończeniu napełniania.

-

Przyciski ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, COFFEE i HOT WATER/STEAM

migają. Urządzenie jest gotowe do parzenia kawy.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

52

Polski

-

Przycisk ESPRESSO wolno miga. Urządzenie zaparza jedną filiżankę

espresso.

-

Przycisk COFFEE wolno miga. Urządzenie zaparza jedną filiżankę kawy.

-

Przycisk ESPRESSO dwukrotnie szybko miga. Urządzenie zaparza dwie

filiżanki espresso.

-

Przycisk COFFEE dwukrotnie szybko miga. Urządzenie zaparza dwie

filiżanki kawy.

-

Przycisk ESPRESSO szybko miga. Urządzenie programuje ilość espresso

do zaparzenia.

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

2

1

X

X

Aroma plus

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Polski

-

Przycisk COFFEE szybko miga. Urządzenie programuje ilość kawy do

zaparzenia.

-

Przycisk HOT WATER/STEAM zacznie powoli migać. Urządzenie dozuje

gorącą wodę lub parę.

-

Wskaźnik pustego pojemnika wody zaświeci się w sposób ciągły.

Napełnij zbiorniczek wody.

53

-

Ogólny wskaźnik ostrzegawczy świeci się w sposób ciągły. Umieść tackę

ociekową oraz kasetkę na fusy w urządzeniu i zamknij klapkę serwisową.

-

Ogólny wskaźnik ostrzegawczy szybko miga. Jednostka zaparzająca jest

resetowania ze względu na zresetowanie urządzenia.

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

Hot water

Steam

Espresso

Memo Memo Memo

Calc

clean

Espresso lungo Coee

54

Polski

-

Ogólny wskaźnik ostrzegawczy wolno miga. Włóż jednostkę zaparzającą.

-

Wskaźnik opróżniania kasetki na fusy świeci się w sposób ciągły. Opróżnij

kasetkę na fusy.

-

Wskaźnik opróżniania kasetki na fusy miga. Kasetka na fusy nie została

włożona do urządzenia. Zaczekaj, aż wskaźnik opróżniania kasetki na

fusy zgaśnie, a ogólny wskaźnik ostrzegawczy zaświeci się w sposób

ciągły. Włóż kasetkę na fusy i zamknij klapkę serwisową.

-

Wskaźnik braku kawy świeci się w sposób ciągły. Wsyp ziarna kawy do

pojemnika i ponownie uruchom cykl parzenia. Po naciśnięciu przycisku

żądanego napoju wskaźnik braku kawy zgaśnie. Gdy na urządzeniu

świeci się ten sygnał ostrzegawczy, można również dozować parę i

gorącą wodę.

-

Wskaźnik CALC CLEAN świeci się w sposób ciągły. Konieczne jest

usunięcie kamienia z urządzenia zgodnie ze wskazówkami podanymi w

rozdziale „Usuwanie kamienia”.

Espresso

Memo Memo Memo

Calc
clean

Espresso lungo Coee

-

Wskaźniki pustego zbiornika wody, opróżniania kasetki na fusy i braku

kawy oraz ogólny wskaźnik ostrzegawczy migają jednocześnie.

Urządzenie jest uszkodzone. Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie po

30 sekundach. Powtórz ten proces dwu- lub trzykrotnie. Jeśli nie można

ponownie włączyć urządzenia, należy się skontaktować z Centrum

Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, które mogą wystąpić
podczas używania urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się
niewystarczające do rozwiązania problemu, prosimy wejść na stronę
www.philips.com/support, gdzie podano listę często zadawanych pytań, lub
skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju.

Problem

Pod urządzeniem
znajduje się woda.

Przyczyna Rozwiązanie

Tacka ociekowa jest
przepełniona.

Polski

Opróżnij tackę ociekową, gdy wystaje
z niej wskaźnik zapełnienia. Przed
rozpoczęciem odwapniania zawsze
opróżniaj tackę ociekową.

55

Urządzenie nie stoi na poziomej
powierzchni.

Ustaw urządzenie na poziomej
powierzchni, aby wskaźnik
przepełnienia tacki ociekowej działał
prawidłowo.

Urządzenie nie włącza się. Urządzenie jest odłączone. Sprawdź, czy przewód zasilający jest

prawidłowo podłączony.

Tacka ociekowa szybko
się zapełnia.

Jest to zjawisko normalne.
Urządzenie używa wody do
płukania obiegu wewnętrznego i

Opróżnij tackę ociekową, gdy wskaźnik
zapełnienia tacki ociekowej wystaje z

pokrywy tacki.
jednostki zaparzającej. Część
wody spływa bezpośrednio z
systemu wewnętrznego do tacki
ociekowej.

Ustaw filiżankę pod dozownikiem, aby

zbierać wodę płuczącą.

Nie można wyjąć
jednostki zaparzającej.

Jednostka zaparzająca nie jest
ustawiona prawidłowo.

Zamknij klapkę serwisową. Wyłącz

urządzenie i włącz je ponownie.

Poczekaj, aż pojawi się komunikat, że

urządzenie jest gotowe i wyjmij

jednostkę zaparzającą.

Kasetka na fusy nie została
wyjęta.

Urządzenie jest w trakcie
odwapniania.

Przed wyjęciem jednostki zaparzającej

wyjmij kasetkę na fusy.

Nie można wyjąć jednostki

zaparzającej podczas odwapniania.

Najpierw dokończ odwapnianie, a

następnie wyjmij jednostkę

zaparzającą.

56

Polski

Nie można włożyć
jednostki zaparzającej.

Kawa zawiera za mało
pianki lub jest wodnista.

Jednostka zaparzająca nie
znajduje się w prawidłowej
pozycji.

Ustawienie młynka powoduje, że
kawa jest grubo mielona.

Jednostka zaparzająca jest
brudna.

Wylewka kawy jest zabrudzona. Wyczyść dokładnie wylewkę kawy za

Mieszanka kawy jest
nieprawidłowa.

Maszyna przeprowadza
samoregulację.

Przed włożeniem jednostka

zaparzająca nie była w pozycji

spoczynkowej. Upewnij się, że

dźwignia przylega do podstawy

jednostki zaparzającej i że zaczep

jednostki zaparzającej znajduje się w

prawidłowej pozycji.

Zresetuj urządzenie, włączając je i

wyłączając. Włóż z powrotem tackę

ociekową i kasetkę na fusy. Pozostaw

jednostkę zaparzającą na zewnątrz.

Zamknij klapkę serwisową, po czym

włącz i wyłącz urządzenie. Następnie

spróbuj włożyć jednostkę zaparzającą.

Zmień ustawienie na drobniejsze

mielenie.

Wyczyść jednostkę zaparzającą. Aby

dokładnie oczyścić jednostkę

zaparzającą, wykonaj comiesięczną

procedurę czyszczenia przy użyciu

tabletki odtłuszczającej.

pomocą uchwytu narzędzia

wielofunkcyjnego lub uchwytu łyżki.

Spróbuj użyć innej mieszanki kawy.

Zaparz kilka filiżanek kawy.

Kawa nie jest
wystarczająco gorąca.

Urządzenie mieli ziarna
kawy, ale nie wypływa z
niego kawa.

Kawa wylewa się wolno. Kawa jest zbyt drobno mielona. Zmień ustawienie na grubsze mielenie.

Używane filiżanki są zimne. Podgrzej filiżanki, opłukując je gorącą

Zostało dodane mleko. Dodanie mleka zawsze w pewnym

Kawa jest zbyt drobno mielona. Zmień ustawienie na grubsze mielenie.

Jednostka zaparzająca jest
brudna.

Dozownik kawy jest zabrudzony. Wyczyść dozownik kawy i jego otwory

Wylewka kawy jest zablokowana. Wyczyść dokładnie wylewkę kawy za

Jednostka zaparzająca jest
brudna.

wodą.

stopniu obniża temperaturę kawy,

niezależnie od tego, czy dodawane

mleko jest ciepłe czy zimne.

Wyczyść jednostkę zaparzającą.

za pomocą wycioru.

pomocą uchwytu narzędzia

wielofunkcyjnego lub uchwytu łyżki.

Wyczyść jednostkę zaparzającą.

Polski

57

Wylewka kawy jest zablokowana. Wyczyść dokładnie wylewkę kawy za

Obieg urządzenia jest
zablokowany osadami wapnia.

Mleko nie jest spieniane. Automatyczny spieniacz do

Filtr nie pasuje. Musisz usunąć powietrze z filtra. Wypuść pęcherzyki powietrza z filtra.

Wskaźnik opróżniania
kasetki na fusy świeci się
zbyt wcześnie.

mleka jest zabrudzony lub jest
niepoprawnie zmontowany lub
założony.

Rodzaj użytego mleka nie nadaje
się do spieniania.

W zbiorniku na wodę wciąż
pozostaje woda.

Kasetka na fusy została
opróżniona, gdy urządzenie było
wyłączone. Licznik nie został
zresetowany.

pomocą uchwytu narzędzia

wielofunkcyjnego lub uchwytu łyżki.

Wykonaj odwapnianie urządzenia.

Wyczyść automatyczny spieniacz do

mleka i sprawdź, czy jest poprawnie

zmontowany i założony.

Różne rodzaje mleka dają różne ilości

piany i różną jej jakość. Dobre efekty

daje półtłuste lub pełnotłuste mleko

krowie.

Przed zainstalowaniem filtra opróżnij

pojemnik na wodę.

Opróżnij kasetkę na fusy przy

włączonym urządzeniu.

Recykling

-

Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi
odpadami domowymi (2012/19/UE).

-

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju
przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz informacji lub pomocy, odwiedź stronę
www.saeco.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

Jeśli potrzebujesz informacji lub pomocy, skontaktuj się z działem obsługi
klienta firmy Philips Saeco w swoim kraju. Informacje kontaktowe są podane
w broszurze gwarancyjnej dostarczanej osobno albo na stronie
www.saeco.com/support.

Adres producenta:
Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen, 4-9206 AD Drachten,

Holandia.

Zamawianie produktów do konserwacji

-

Filtr wody Intenza+ (CA6702)

-

Smar (HD5061)

-

Środek do usuwania kamienia (CA6700)

58

Polski

Dane techniczne

Napięcie znamionowe —
Moc znamionowa —
Zasilanie

Materiał obudowy Materiał termoplastyczny

Patrz tabliczka znamionowa na wewnętrznej stronie klapki serwisowej

Wymiary
(szer. x wys. x głęb.)

Waga 7 kg

Długość przewodu
zasilającego

Panel sterowania Panel przedni

Wielkości filiżanki Do 152 mm

Zbiornik na wodę 1,8 litra, wyjmowany

Pojemność pojemnika na
ziarna kawy

Pojemność kasetki na
fusy

Ciśnienie pompy 15 barów

Bojler Wykonany ze stali nierdzewnej

Zabezpieczenia Bezpiecznik termiczny

215 x 330 x 429 mm

800–1200 mm

250 g

15

4219.460.3352.1 REV00

HD8827_4219_460_3352_1_BACK-COVER.indd 1 15-01-16 15:31

15-01-2016