Page 1
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJØ KNYGELË
T HD8761 – 8764ipas HD
Atidþiai perskaitykite ðias instrukcijas prieð naudodamiesi aparatu.
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
Page 2
Svarbûs saugumo nurodymai
Naudojantis elektriniais prietaisais visuomet reikia laikytis pagrindiniø
saugumo reikalavimø, áskaitant ðiuos:
1.
Perskaitykite visus nurodymus.
2.
Nelieskite karðtø pavirðiø. Naudokitës jungikliais ir rankenëlëmis.
3.
Norëdami apsisaugoti nuo gaisro, elektros ðoko ir suþeidimø
þmonëms, nemerkite laidø, kiðtukø ar prietaiso á vandená ar joká
kità skystá.
4.
Atidi prieþiûra bûtina, jei prietaisu naudojasi vaikai arba juo
naudojamasi ðalia vaikø.
5.
Atjunkite prietaisà nuo elektros tinklo, kai nesinaudojate juo arba
prieð valymà. Leiskite prietaisui atvësti prieð uþdëdami arba
nuimdami prietaiso dalis bei prieð valydami prietaisà.
6.
Nesinaudokite prietaisu, jei jo laidas arba kiðtukas yra paþeisti, jei
prietaisas neveikia tinkamai arba buvo bet kokiu bûdu paþeistas.
Pristatykite prietaisà á artimiausià autorizuotà servisà patikrinimui,
taisymui arba sureguliavimui.
7.
Kitø, nei rekomenduoja gamintojas, priedø ir aksesuarø
naudojimas gali sukelti gaisrà, elektros ðokà ar suþeidimus.
8.
Nenaudokite prietaiso lauke.
9.
Neleiskite prietaiso laidui kabëti virð stalo ar stalvirðio kraðto ar
liestis su karðtais pavirðiais.
10.
Nestatykite prietaiso ant ar ðalia karðtø dujiniø ar elektriniø
virykliø ar orkaitëje.
11.
Visuomet pirmiausia prijunkite elektros maitinimo laidà prie
prietaiso, tuomet prijunkite já prie elektros tinklo. Norëdami
atjungti prietaisà, nustatykite visus jungiklius á pozicijà “iðjungta”
(“off”), tuomet iðtraukite kiðtukà ið rozetës.
12.
Nenaudokite prietaiso ne pagal paskirtá.
13.
Iðsaugokite ðiuos nurodymus.
IÐSAUGOKITE ÐIUOS NURODYMUS
2
Page 3
Atsargiai
Ðis prietaisas skirtas tik naudojimui buityje. Bet kokia prieþiûra,
iðskyrus valymà ir kasdienæ prieþiûrà, turi bûti atliekama
autorizuotame serviso centre. Nemerkite prietaiso á vandená. Norëdami
sumaþinti gaisro ar elektros ðoko pavojø, neardykite aparato. Prietaise
nëra daliø, kurias galëtø taisyti pats vartotojas. Prietaisà taisyti turëtø
tik autorizuoto serviso centro personalas.
1.
Ásitikinkite, kad átampa, nurodyta prietaiso informacinëje
plokðtelëje, atitinka jûsø elektros tinklo átampà.
2.
Niekuomet nenaudokite ðilto ar karðto vandens vandens
rezervuaro uþpildymui. Naudokite tik ðaltà vandená.
3.
Nelieskite rankomis karðtø prietaiso daliø veikimo metu, taip pat
laidà laikykite atokiau nuo jø.
4.
Niekuomet nenaudokite ðveièiamøjø milteliø ar kitø stipriø valikliø.
Paprasèiausiai naudokite minkðtà vandeniu sudrëkintà ðluostæ.
5.
Norëdami iðgauti optimaliausià kavos skoná, naudokite iðgrynintà
vandená arba vandená ið buteliø. Periodinis kalkiø nuosëdø
paðalinimas vis tiek rekomenduojamas kas 2-3 mënesius.
6.
Nenaudokite karamelizuotø ar aromatizuotø kavos pupeliø.
Instrukcijos elektros tiekimo laidui
A.
Trumpas elektros tiekimo laidas (arba atjungiamas elektros
tiekimo laidas) turëtø bûti naudojamas norint iðvengti
susipainiojimo ar uþkliuvimo rizikos.
Ilgesni atjungiami elektros tiekimo laidai arba ilgintuvai yra galimi
B.
ir gali bûti naudojami, jei elgiamasi atsargiai.
Jei ilgas atjungiamas elektros laidas arba ilgintuvas yra
C.
naudojamas:
Nurodytas atjungiamo laido ar ilgintuvo eletrinis naðumas turi
1.
bûti ne maþesnis nei prietaiso elektrinis naðumas;
Jei prietaisas yra áþemintas, ilgintuvo laidas turëtø bûti
2.
áþeminto tipo, trijø laidø;
Ilgesnis laidas turëtø bûti padëtas taip, kad nekabëtø virð
3.
stalvirðio ar stalo pavirðiaus taip, kad ant jo galëtø bûti
nutemptas vaikø ar uþ jo bûtø galima uþkliûti.
3
Page 4
Sveikiname
Turinys
Sveikiname ásigijus visiðkai automatiná Saeco Minuto Classic Milk
Frother espreso kavos aparatà!
Norëdami pilnai pasinaudoti Philips siûloma pagalba, uþregistruokite
savo prietaisà interneto puslapyje
Ði naudojimosi instrukcijø knygelë yra skirta HD8761 ir HD8764
modeliams.
Ðis aparatas yra skirtas espreso kavos ruoðimui naudojant kavos
pupeles. Jis taip pat gali paruoðti garus ir karðtà vandená. Ðioje
naudojimosi instrukcijø knygelëje jûs rasite informacijà kaip ádiegti,
naudoti, valyti ir paðalinti kalkiø nuosëdas ið ðio aparato.
www.philips.com/welcome.
SVARBU ..................................................................6
Saugumo nurodymai...........................................................................6
Áspëjimas.............................................................................................6
Atsargiai ..............................................................................................8
Atitikimas standartams........................................................................9
ÁDIEGIMAS..............................................................10
Prietaiso apþvalga..............................................................................10
Bendras apraðymas ...........................................................................11
PASIRUOÐIMAS NAUDOJIMUI ......................................12
Aparato pakuotë ................................................................................12
Aparato ádiegimas..............................................................................12
Aparato naudojimas pirmà kartà........................................................14
Vandens rato uþpildymas...................................................................14
Automatinis skalavimo / savaiminio valymo ciklas ............................15
Neautomatinis skalavimo ciklas.........................................................16
Vandens kietumo matavimas ir programavimas................................18
“INTENZA+” vandens filtro ádiegimas ................................................19
“INTENZA+” vandens filtro keitimas ..................................................21
REGULIAVIMAS........................................................22
Saeco prisitaikanti sistema ................................................................22
Kavos malûnëlio reguliavimas ...........................................................22
Kavos stiprumo reguliavimas ............................................................23
Iðtekëjimo vamzdelio reguliavimas ....................................................24
Kavos porcijos dydþio reguliavimas...................................................25
ESPRESO IR ÁPRASTOS KAVOS VIRIMAS..........................25
Espreso ir áprastos kavos virimas naudojant kavos pupeles..............25
Espreso ir áprastos kavos virimas naudojant maltà kavà....................26
4
Page 5
Turinys
GARØ PARUOÐIMAS / KAPUÈINO KAVOS VIRIMAS..............28
KARÐTO VANDENS PARUOÐIMAS ..................................29
VALYMAS IR PRIEÞIÛRA .............................................30
Kasdienis aparato valymas ................................................................30
Kasdienis vandens talpos valymas ....................................................31
Kasdienis pieno putos ruoðimo árenginio valymas.............................32
Kassavaitinis aparto valymas.............................................................32
Kassavaitinis pieno putos ruoðimo árenginio valymas .......................32
Kassavaitinis virimo prietaiso valymas ..............................................33
Kasmënesinis virimo prietaiso sutepimas..........................................36
Kasmënesinis virimo prietaiso valymas
naudojant kavos dervø valiklá.............................................................37
Kasmënesinis kavos pupeliø piltuvo valymas ....................................39
KALKIØ NUOSËDØ ÐALINIMAS......................................40
EKRANO SIMBOLIØ REIKÐMËS......................................44
PROBLEMØ SPRENDIMAS ...........................................47
ENERGIJOS TAUPYMAS ..............................................49
Budëjimo reþimas..............................................................................49
Iðmetimas..........................................................................................49
TECHNINIAI DUOMENYS..............................................50
GARANTIJA IR APTARNAVIMAS.....................................50
Garantija............................................................................................50
Aptarnavimas.....................................................................................50
PRIEÞIÛROS PRODUKTØ UÞSISAKYMAS..........................51
5
Page 6
Svarbu
Saugumo nurodymai
Ðiame aparate yra ádiegtos saugumo funkcijos.
Nepaisant to, atidþiai perskaitykite ðià instrukcijø
knygelæ ir naudokite aparatà tik taip, kaip apraðyta
joje, norëdami iðvengti netyèiniø suþeidimø ar þalos.
Iðsaugokite ðià naudojimosi intrukcijø knygelæ, jos
jums gali prireikti ateityje.
Terminas ir ðis þenklas áspëja apie
galimus rimtus suþalojimus, pavojø gyvybei ir / ar þalà
aparatui.
Terminas ir ðis þenklas áspëja apie galimus
lengvus suþalojimus ir / ar þalà aparatui.
ÁSPËJIMAS
ATSARGIAI
Áspëjimas
Prijunkite ðá aparatà prie elektros lizdo, kurio
átampa atitinka techninius aparato duomenis.
Neleiskite prietaiso laidui kabëti virð stalo ar
stalvirðio kraðto ar liestis su karðtais pavirðiais.
Nemerkite laidø, kiðtukø ar prietaiso á vandená:
elektros ðoko pavojus!
Niekuomet nenukreipkite karðto vandens srovës
link savo kûno daliø: nudegimø pavojus!
6
Page 7
Svarbu
Nelieskite karðtø pavirðiø. Naudokitës jungikliais ir
rankenëlëmis.
Atjunkite prietaisà nuo elektros lizdo, jei:
0
Atsiranda trikdþiai.
0
Aparatas nebus naudojamas ilgà laikà.
0
Prieð valydami aparatà.
Traukite laikydami uþ kiðtuko, ne uþ laido.
Nelieskite kiðtuko ðlapiomis rankomis.
Nesinaudokite prietaisu, jei jo laidas, kiðtukas arba
pats prietaisas atrodo paþeisti.
Nebandykite atlikti jokiø pakeitimø prietaisui ar jo
maitinimo laidui. Norëdami iðvengti pavojø,
visuomet pristatykite prietaisà á Philips autorizuoto
serviso centrà remontui.
Ðiuo aparatu neturëtø naudotis þmonës (áskaitant
vaikus) su sumaþëjusiomis fizinëmis, juslinëmis ar
protinëmis galimybëmis, ar turintys per maþai
patirties ar þiniø, nebent juos priþiûri arba
instruktuoja apie aparato naudojimà þmogus,
atsakingas uþ jø saugumà.
Priþiûrëkite vaikus ir neleiskite jiems þaisti su ðiuo
aparatu.
Niekuomet nekiðkite pirðtø ar kitø objektø á kavos
malûnëlá.
7
Page 8
Svarbu
Atsargiai
Ðis prietaisas yra skirtas tik naudojimui buityje. Jis
nëra skirtas naudoti tokiose aplinkose kaip
parduotuviø darbuotojø virtuvës, biurai, ûkiai ar
kitose darbinëse aplinkose.
Visuomet statykite aparatà ant lygaus ir stabilaus
pavirðiaus.
Nestatykite prietaiso ant karðtø pavirðiø, ðalia
karðtø virykliø, ðildytuvø ar kitø ðilumos ðaltiniø.
Á kavos pupeliø skyrelá pilkite tik nemaltas kavos
pupeles. Jei malta kava, tirpi kava ar kitos
medþiagos dedamos á kavos pupeliø skyrelá, tai
gali sugadinti prietaisà.
Leiskite prietaisui atvësti prieð uþdëdami arba
nuimdami prietaiso dalis bei prieð valydami
prietaisà.
Niekuomet nenaudokite ðilto ar karðto vandens
rezervuaro uþpildymui. Naudokite tik ðaltà vandená.
Niekuomet nenaudokite ðveièiamøjø milteliø ar kitø
stipriø valikliø. Paprasèiausiai naudokite minkðtà
vandeniu sudrëkintà ðluostæ.
Reguliariai paðalinkite kalkiø nuosëdas ið aparato.
Aparatas jums praneð, kuomet kalkiø nuosëdø
paðalinimas bus reikalingas. Jei to nepadarysite,
aparatas nustos tinkamai veikti, o jûsø garantija
negalios!
Nelaikykite aparato temperatûroje, þemesnëje nei
0°C. Vanduo, likæs sistemoje, gali uþðalti ir
sugadinti aparatà.
Jei aparatas nebus naudojamas ilgà laikà,
nepalikite jame vandens. Vanduo gali uþsiterðti.
Visuomet naudokite ðvieþià vandená, kai
naudojatës aparatu.
8
Page 9
Svarbu
Atitikimas standartams
Ðis prietaisas atitinka Italijos teisinio potvarkio 13
straipsná, iðleistà liepos 25, 2005, numeris 151
“Direktyvø 2005/95/EC, 2002/96/EC ir 2003/108/EC
ágyvendinimas, dël pavojingø medþiagø naudojimo
elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, bei
atliekø tvarkymo.
Ðis prietaisas atitinka ES direktyvà 2002/96/EC.
9
Page 10
Ádiegimas
Prietaiso apþvalga
10
Page 11
Ádiegimas
Bendras apraðymas
Kavos malûnëlio reguliatorius
1.
Kavos pupeliø talpa
2.
Maltos kavos skyrelis
3.
Vandens talpa + dangtelis
4.
Kavos pupeliø talpos dangtelis
5.
Valdymo skydelis
6.
Iðtekëjimo vamzdelis
7.
Pilno laðëjimo padëkliuko indikatorius
8.
Puodeliø laikiklio grotelës
9.
Laðëjimo padëkliukas
10.
Maltos kavos stalèiukas
11.
Virimo prietaisas
12.
Serviso durelës
13.
Alyva virimo prietaisui
14.
Elektros energijos tiekimo laidas
15.
Vamzdelio apsauginë rankenëlë
16.
Klasikinës pieno putos paruoðimo prietaisas (karðtam vandeniui /
17.
garams)
Kavos malûnëlio reguliavimo raktelis + maltos kavos samtelis
18.
Elektros laido lizdas
19.
Energijos ájungimo mygtukas
20.
Vandens kietumo testo juostelë
21.
Valymo ðepetëlis
22.
Ájungimo / iðjungimo mygtukas
23.
Espreso virimo mygtukas
24.
Kavos virimo mygtukas
25.
“Aroma” – maltos kavos mygtukas
26.
Garø mygtukas
27.
Karðto vandens mygtukas
28.
Kalkiø nuosëdø ðalinimo mygtukas
29.
Kalkiø nuosëdø ðalinimo skystis – parduodama atskirai
30.
Kavos tirðèiø stalèiukas
31.
11
Page 12
Pasiruoðimas naudojimui
Aparato pakuotë
Originali pakuotë buvo sukurta taip, kad apsaugotø aparatà
transportavimo metu. Rekomenduojame jà iðsaugoti, jei reiktø
prietaisà transportuoti ateityje.
Aparato ádiegimas
Iðimkite aparatà ið pakuotës.
1.
Geriausiam naudojimui, rekomenduojame:
2.
Pasirinkti saugø, lygø pavirðiø, kur nëra pavojaus já nuversti
arba susiþeisti.
Pasirinkti vietà, kuri yra pakankamai apðviesta, ðvari ir yra
netoli elektros lizdo.
Palikti minimalius atstumus nuo aparato ðonø, kaip parodyta
iliustracijoje.
12
Nuimkite vandens talpos dangtelá.
3.
Iðkelkite vandens talpà, naudodami rankenëlæ.
4.
Page 13
Pasiruoðimas naudojimui
Perskalaukite vandens talpà ðvariu vandeniu.
5.
Uþpildykite vandens talpà ðvieþiu vandeniu iki MAX þymos ir
6.
ástatykite atgal á aparatà. Ásitikinkite, kad jis yra pilnai ástatytas.
Niekuomet neuþpildykite vandens rezervuaro ðiltu, karðtu, gazuotu
vandeniu ar jokiu kitu skysèiu, nes taip galite sugadinti talpà ir
aparatà.
Atidarykite kavos pupeliø piltuvo dangtelá ir iðimkite vidiná
7.
dangtelá.
Lëtai supilkite kavos pupeles á piltuvà.
8.
Atsargiai:
Pastaba:
Nepripilkite per daug kavos pupeliø á talpà, nes tokiu atveju jos bus
blogiau sumalamos.
Atsargiai:
Á kavos pupeliø piltuvà galima pilti tik kavos pupeles. Malta kava,
tirpi kava, karamelizuota kava ar bet kas kitas gali sugadinti
prietaisà.
Uþdëkite kavos pupeliø talpos dangtelá ant pupeliø talpos.
9.
Ástatykite elektros laido kiðtukà á lizdà aparato gale.
10.
Ájunkite kiðtukà kitame laido gale á elektros lizdà su tinkama
11.
átampa.
13
Page 14
Pasiruoðimas naudojimui
12.
Paspauskite ájungimo mygtukà á “I” pozicijà, kad ájungtumëte
aparatà. “ ” mygtukas ima mirksëti.
13.
Norëdami ájungti aparatà, tiesiog paspauskite “ ” mygtukà.
Valdymo skydelyje nurodoma, kad reikia uþpildyti vandens ratà.
Geltona
B
B
Aparato naudojimas pirmà kartà
Naudojantis aparatu pirmà kartà, bûtina atlikti ðiuos veiksmus:
1) Uþpildyti vandens ratà.
2) Aparatas atliks automatiná skalavimo / savaiminio valymo ciklà.
3) Jûs turite atlikti neautomatiná skalavimo ciklà.
Vandens rato uþpildymas
Ðio proceso metu ðvieþias vanduo teka per vidiná aparato vandens ratà
ir aparatas suðyla. Tai uþtrunka keletà minuèiø.
Pastatykite indà po pieno putos paruoðimo árenginiu.1.
14
Page 15
Aparato naudojimas pirmà kartà
2.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti ciklà. Aparatas
pradeda automatiná rato uþpildymà, iðleisdamas vandená per pieno
putos paruoðimo árenginá.
Juostelë po piktograma nurodo veiksmo progresà. Kai procesas
3.
Geltona
Geltona
baigiamas, aparatas nustoja leisti vandená automatiðkai.
Valdymo skydelyje rodoma aparato apðilimo piktograma.
4.
Automatinis skalavimo /
savaiminio valymo ciklas
Kai apðilimas baigiamas, aparatas automatiðkai atlieka skalavimo /
savaiminio valymo ciklà vidiniam ratui su ðvieþiu vandeniu. Tai
uþtrunka maþiau nei minutæ.
Pastatykite indà po iðtekëjimo lataku, kad surinktø nedidelá kieká
5.
iðleidþiamo vandens.
Geltona
baigsis.
Ðis puslapis parodomas. Palaukite, kol ciklas automatiðkai
6.
Pastaba:
Vandens iðleidimà galite sustabdyti paspaudæ “ ” mygtukà.
Kai aukðèiau apraðyti þingsniai atliekami, aparatas parodo ðá
7.
Þalia
ekranà.
Dabar jûs galite pereiti prie neautomatinio skalavimo ciklo.
15
Page 16
Aparato naudojimas pirmà kartà
Neautomatinis skalavimo ciklas
Tai jûs turite padaryti, kai naudojatës aparatu pirmà kartà. Ðio proceso
metu kavos virimo ciklas yra aktyvuojamas ir ðvieþias vanduo teka per
latakà. Tai uþtrunka keletà minuèiø.
1.
Pastatykite indà po iðtekëjimo lataku.
2.
Þalia
Þalia
Ásitikinkite, kad aparatas rodo ðá langà.
3.
Pasirinkite maltos kavos funkcijà paspausdami “ ” mygtukà.
Aparatas rodo ðià piktogramà.
Pastaba:
Nedëkite maltos kavos á skyrelá.
16
4.
Spauskite “ ” mygtukà. Aparatas pradeda leisti vandená.
5.
Kai veiksmas baigiamas, iðtuðtinkite indà. Pakartokite 1-4
þingsnius du kartus, tuomet pereikite prie 6 þingsnio.
6.
Pastatykite indà po pieno putos paruoðimo árenginiu.
Page 17
Aparato naudojimas pirmà kartà
7.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti leisti karðtà vandená.
8.
Leiskite vandená, kol pasirodo piktograma, nurodanti, kad nebëra
Raudona
vandens.
Pastaba:
Neautomatinio skalavimo ciklà galite nutraukti paspaudæ “ ”
mygtukà.
9.
Galiausiai, uþpildykite vandens talpà iki MAX þymos. Dabar
aparatas yra paruoðtas naudoti.
Pamatysite langà, kaip parodyta kairëje.
Þalia
Pastaba:
Jei aparatas nebuvo naudojimas bent dvi savaites, jis automatiðkai
atliks pradiná skalavimo / savaiminio valymo ciklà. Po to jums reikës
atlikti neautomatiná skalavimo ciklà, kaip apraðyta aukðèiau.
Automatinis skalavimo / savaiminio valymo ciklas inicijuojamas
automatiðkai, jei aparatas buvo budëjimo reþime arba iðjungtas ilgiau
nei 15 minuèiø.
Kai ðis ciklas baigiamas, jûs galite virti kavà.
17
Page 18
Aparato naudojimas pirmà kartà
Vandens kietumo matavimas ir programavimas
Vandens kietumo matavimas yra labai svarbus norint teisingai
naudotis “INTENZA+” filtru bei þinoti, kaip daþnai reikia ðalinti kalkiø
nuosëdas (norëdami daugiau suþinoti apie vandens filtrà, skaitykite
kità skyriø).
Norëdami pamatuoti vandens kietumà, atlikite þingsnius, apraðytus
þemiau.
1.
Vandens kietumo matavimo juostelæ, pridëtà prie aparato,
ámerkite á vandená vienai sekundei.
Pastaba:
Juostelë yra tinkama tik vienam vandens kietumo pamatavimui.
2.
Palaukite vienà minutæ.
3.
Patikrinkite, kiek kvadratëliø pakeitë spalvà á raudonà, tuomet
þiûrëkite lentelæ.
Pastaba:
Skaièiai ant testo juostelës atitinka vandens kietumo nustatymus.
Detaliau:
1 = 1 (labai minkðtas vanduo)
Intenza aromato sistema
Aparato vandens kietumo nustatymas
2 = 2 (minkðtas vanduo)
3 = 3 (kietas vanduo)
4 = 4 (labai kietas vanduo)
Raidës atitinka þymes, kurios yra pateiktos ant “INTENZA+” vandens
filtro apaèios (þiûrëkite kità skyriø).
18
4.
Þalia
Spauskite “ ” mygtukà ir verskite puslapius spausdami “ ”
mygtukà, kol ði piktograma parodoma.
Pastaba:
Aparatas yra nustatytas standartiniam vandens kietumui, kuris yra
tinkamiausias daugumai vandens tipø.
Geltona
5.
Geltona
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami padidinti reikðmæ, arba “ ”
mygtukà, norëdami sumaþinti kietumo reikðmæ.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami patvirtinti nustatymà.
6.
Page 19
Aparato naudojimas pirmà kartà
7.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami iðeiti ið programavimo
Þalia
meniu. Aparatas rodo ðá langà ir yra paruoðtas virti kavà.
“INTENZA+” vandens filtro ádiegimas
Mes rekomenduojame ádiegti “INTENZA+” vandens filtrà, nes tai
apsaugo nuo kalkiø nuosëdø kaupimosi ir iðsaugo intensyvesná skoná
jûsø espreso kavai.
INTENZA + vandens filtrà galima ásigyti atskirai. Norëdami suþinoti
daugiau, þiûrëkite skyriø apie prieþiûros produktus ðioje naudojimosi
instrukcijø knygelëje.
Vanduo yra esminë kiekvienos espreso kavos dalis, taigi yra
svarbiausia visuomet já profesionaliai filtruoti. “INTENZA+” filtro
naudojimas apsaugos nuo mineraliniø nuosëdø kaupimosi ir pagerins
jûsø vandens kokybæ.
Iðimkite maþà baltà filtrà ið vandens talpos ir padëkite já sausoje
1.
vietoje.
Iðimkite “INTENZA+” vandens filtrà ið pakuotës ir ástatykite já
2.
vertikaliai (angomis á virðø) á ðaltà vandená ir ðvelniai paspauskite
ðonus, kad iðeitø oro burbulai.
Nustatykite filtrà pagal vandens kietumo matavimà (þiûrëkite prieð
3.
tai esantá skyriø) bei nurodytà ant filtro apaèios:
A = minkðtas vanduo – atitinka 1 arba 2 testo juostelëje
B = kietas vanduo (standartas) – atitinka 3 testo juostelëje
C = labai kietas vanduo – atitinka 4 testo juostelëje
19
Page 20
Aparato naudojimas pirmà kartà
4.
Ástatykite filtrà á tuðèià vandens rezervuarà. Paspauskite, kol gerai
ásitvirtins.
5.
Uþpildykite vandens talpà ðvieþiu geriamuoju vandeniu ir ástatykite
atgal á aparatà.
6.
Iðleiskite visà vandens talpà, naudodami karðto vandens funkcijà
(þiûrëkite skyriø “Karðto vandens ruoðimas”).
Vël uþpildykite vandens talpà.
7.
Þalia
Geltona
Geltona
Þalia
Spauskite “ ” mygtukà ir verskite puslapius spausdami “ ”
8.
mygtukà, kol ði piktograma parodoma.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pasirinkti “ON” (Ájungta)
9.
ir spauskite “ ” mygtukà, norëdami patvirtinti.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami iðeiti. Aparatas rodo ðá langà
10.
ir yra paruoðtas virti kavà.
Tokiu bûdu aparatas yra suprogramuojamas jums praneðti, kai reikës
pakeisti “INTENZA+” vandens filtrà.
20
Page 21
Aparato naudojimas pirmà kartà
“INTENZA+” vandens filtro keitimas
Kai “INTENZA+” vandens filtrà reikia keisti, ði piktograma
rodoma.
Pakeiskite filtrà, kaip apraðyta ankstesniame skyriuje.
1.
Geltona
Spauskite “ ” mygtukà ir verskite puslapius spausdami “ ”
2.
Geltona
mygtukà, kol ði piktograma parodoma.
Pasirinkite nustatymà “RESET” (Perkrauti). Spauskite “ ”
3.
mygtukà, norëdami patvirtinti.
Þalia
ir yra paruoðtas virti kavà.
Aparatas dabar yra suprogramuotas naudoti naujà “INTENZA+” filtrà.
Norëdami iðeiti, spauskite “ ” mygtukà. Aparatas rodo ðá langà
4.
Pastaba:
Geltona
Jei filtras yra ádiegtas ir jûs norite já iðimti (bet nepakeisti), pasirinkite
nustatymà OFF (Iðjungti).
Jei nenaudojate “INTENZA+” vandens filtro, ástatykite maþà baltà filtrà,
kurá prieð tai iðëmëte ið vandenstalpos.
21
Page 22
Reguliavimas
Ðis aparatas leidþia atlikti kai kuriuos pakeitimus, kad galëtumëte virti
geriausià ámanomà kavà.
Saeco prisitaikanti sistema
Kava yra natûralus produktas ir jo savybës gali kisti priklausomai nuo
kilmës, miðinio bei skrudinimo. Saeco kavos aparate yra ádiegta
savireguliacinë sistema, kuri leidþia naudoti visus ámanomus kavos
tipus (nekaramelizuotus).
Aparatas automatiðkai pasireguliuoja iðviræs keletà puodeliø kavos,
kad optimizuotø kavos panaudojimà, uþtikrintø optimalø maltos kavos
suspaudimà.
Kavos malûnëlio reguliavimas
Keraminiai malûnëliai visuomet garantuoja tikslø bet kokio kavos
miðinio sumalimà ið ði technologija apsaugo kavos pupeles nuo
perkaitimo. Tai leidþia iðlaikyti pilnà aromatà ir mëgautis tikru italiðku
skoniu kiekviename puodelyje.
Áspëjimas!
Malûnëlyje yra detaliø, kurios gali bûti pavojingos, tad nekiðkite á já
pirðtø ir / ar kitø objektø. Malûnëlá reguliuokite tik naudodami
pridedamà malûnëlio reguliavimo raktelá.
22
Aparatas leidþia reguliuoti kavos malûnëlá, kad jis bûtø pritaikytas jûsø
skoniui.
Áspëjimas!
Malûnëlio reguliavimo apvali rankenëlë, esanti kavos pupeliø
talpykloje, turi bûti sukama tik tuomet, kai malûnëlis veikia.
Reguliuoti galima paspaudus ir pasukus malûnëlio reguliavimo
jungiklá kavos malûnëlio viduje, naudojant kavos malûnëlio
reguliavimo raktelá.
Page 23
Reguliavimas
1.2.Paspauskite ir pasukite malûnëlio reguliavimo jungiklá per vienà
padalà. Skirtumà pajausite iðviræ 2-3 puodelius espreso kavos.
Þymës ant kavos malûnëlio dangtelio nurodo malimo rupumo
nustatymà. Jûs galite pasirinkti ið 5 skirtingø nustatymø, kur 1
pozicija reiðkia rupesná malimà ir ðvelnesná kavos skoná, o 5
pozicija reiðkia smulkø malimà ir stipresná skoná.
Kai nureguliuojate kavos malûnëlá smulkesniam malimui, jûsø kava
bus stipresnë. Jei norite ðvelnesnës kavos, nustatykite keraminá kavos
malûnëlá, kad maltø stambiau.
Kavos stiprumo reguliavimas
Pasirinkite savo mëgstamiausià kavos miðiná ir pareguliuokite
malamos kavos kieká, kad atitiktø jûsø skoná. Jûs taip pat galite
pasirinkti maltos kavos funkcijà.
Pastaba:
Reguliuoti reikia prieð verdant kavà.
Jûs turite penkis pasirinkimus, kuriuos galite keisti spausdami “ ”
mygtukà. Kaskart paspaudus mygtukà, stiprumas pasikeièia vienu
laipsniu, priklausomai nuo pasirinkto kiekio:
Þalia
Þalia
= ypatingai ðvelni kava;
= ðvelni kava;
= vidutinio stiprumo kava;
= stipri kava;
= ypatingai stipri kava;
= malta kava.
23
Page 24
Reguliavimas
Iðtekëjimo vamzdelio reguliavimas
Iðtekëjimo vamzdelio aukðtis gali bûti reguliuojamas, kad geriau
atitiktø jûsø naudojamø puodeliø dydá.
Rankiniu bûdu pastumkite iðtekëjimo vamzdelá aukðtyn ar þemyn
norëdami pareguliuoti jo aukðtá, laikydami já pirðtais, kaip parodyta
paveikslëlyje.
Rekomenduojamos pozicijos yra:
Maþiems puodeliams;
24
Dideliems puodeliams.
Norint vienu metu virti dvi porcijas kavos, jûs galite padëti du
puodelius po iðtekëjimo vamzdeliu.
Page 25
Reguliavimas
Kavos porcijos dydþio reguliavimas
Aparatas leidþia jums reguliuoti, koks kavos kiekis verdamas ar pieno
paðildomas, pagal savo skoná ir puodeliø dydá.
Kiekvienà kartà “ ” arba “ ” mygtukas yra paspaudþiamas,
aparatas iðverda nustatytà gërimo kieká. Kiekvienà mygtukà galima
individualiai programuoti tam tikram nustatymui.
Ði procedûra apraðo “ ” mygtuko programavimà.
1.
Padëkite puodelá po iðtekëjimo vamzdeliu.
2. “MEMO”
Þalia
Nuspauskite palaikykite “ ” mygtukà, kol piktograma
yra parodoma, tuomet atleiskite mygtukà. Aparatas persijungia á
programavimo reþimà.
Aparatas pradeda virti kavà.
Þalia
mygtukà.
Dabar “ ” mygtukas yra uþprogramuotas. Kiekvienà kartà já
paspaudus, aparatas virs tà patá espreso kavos kieká, kurá
uþprogramavote.
Kai pageidaujamas kavos kiekis pasiektas, spauskite “ ”
3.
Pastaba:
Norëdami uþprogramuoti “ ” mygtukà, atlikite tuos paèius
veiksmus. Visuomet naudokite “ ” mygtukà, norëdami sustabdyti
kavos virimà, kai pageidaujamas kavos kiekis pasiekiamas, netgi kai
programuojate “ ” mygtukà.
25
Page 26
Espreso ir áprastos kavos virimas
Prieð verdant kavà, ásitikinkite, kad ekrane nerodoma jokiø áspëjimo
þenklø, bei kad vandens talpa ir kavos pupeliø piltuvas yra uþpildyti.
Espreso ir áprastos kavos virimas
naudojant kavos pupeles
1.
Padëkite vienà ar du puodelius po iðtekëjimo vamzdeliu.
2.
Norëdami iðvirti espreso ar áprastos kavos, spauskite “ ”
mygtukà, norëdami pasirinkti pageidaujamà stiprumà.
3.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami paruoðti espreso kavos, arba
“ ” mygtukà, norëdami paruoðti áprastos kavos.
4.
Þalia
Norëdami paruoðti vienà puodelá espreso ar áprastos kavos,
spauskite reikiamà mygtukà vienà kartà. Ði piktograma parodoma.
26
5.
Þalia
Norëdami paruoðti du puodelius espreso ar áprastos kavos,
spauskite reikiamà mygtukà du kartus. Ði piktograma parodoma.
Pastaba:
Veikimo reþime, aparatas automatiðkai sumala ir dozuoja reikiamà
kavos kieká. Verdant dvi porcijas espreso, reikalauja dviejø malimo ir
virimo ciklø, atliekamø automatiðkai.
6.
Po virimo ciklo, kava ima bëgti ið iðtekëjimo vamzdelio.
7.
Kavos virimas automatiðkai sustoja, kai nustatytas kiekis
pasiekiamas. Spauskite “ ” mygtukà, norëdami sustabdyti já
anksèiau.
Page 27
Espreso ir áprastos kavos virimas
Espreso ir áprastos kavos virimas
naudojant maltà kavà
Ði funkcija leidþia jums naudoti maltà kavà arba kavà be kofeino.
Naudojantis ðia funkcija, vienu metu galima iðvirti tik vienà puodelá
kavos.
1.
Þalia
Spauskite “ ” mygtukà vienà ar daugiau kartø, norëdami
pasirinkti maltos kavos funkcijà.
2.
Pakelkite maltos kavos skyrelio dangtelá ir ádëkite vienà samtelá
maltos kavos.
Naudokite matavimo samtelá, pridedamà prie aparato, tuomet
uþdëkite maltos kavos skyrelio dangtelá atgal.
Áspëjimas:
Á maltos kavos skyrelá dëkite tik maltà kavà. Kitos medþiagos ar
daiktai gali rimtai sugadinti prietaisà. Tokiems gedimams garantija
negalioja.
3.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami paruoðti espreso kavos, arba
“ ” mygtukà, norëdami paruoðti áprastos kavos. Virimo ciklas
pradedamas.
4.
Po virimo ciklo, kava ima bëgti ið iðtekëjimo vamzdelio.
5.
Kavos virimas automatiðkai sustoja, kai nustatytas kiekis
pasiekiamas. Spauskite “ ” mygtukà, norëdami sustabdyti já
anksèiau.
Baigus virimà, aparatas gráþta á pagrindiná meniu.
Pakartokite aukðèiau apraðytus þingsnius, norëdami iðvirti daugiau
kavos naudojant maltà kavà.
Pastaba:
Jei á skyrelá neádedama kavos, tik vanduo iðbëgs per iðleidimo
vamzdelá.
Jei kavos per daug, arba du (ar daugiau) kavos samteliai buvo ádëti,
aparatas nevirs kavos ir ádëta kava bus paðalinta á kavos tirðèiø
stalèiukà.
27
Page 28
Garø paruoðimas / Kapuèino kavos virimas
Áspëjimas:
Nudegimø pavojus! Prieð verdant, pieno ir garø srovelës gali
iðtikðti. Pieno putos ruoðimo átaisas gali labai ákaisti. Niekuomet
nelieskite jo plikomis rankomis. Naudokite atitinkamà apsauginæ
rankenëlæ.
1.
Uþpildykite 1/3 indo ðaltu pienu.
Pastaba:
Naudokite ðaltà (5°C / 41°F) pienà, ne liesesná nei 3%, norëdami
uþtikrinti optimaliausius rezultatus, kai ruoðiate kapuèino. Jûs galite
naudoti nenugriebtà arba liesà pienà, priklausomai nuo jûsø skonio.
Pastaba:
Jei planuojate ruoðti garus iðkart ájungæ aparatà arba kà tik iðvirus
kavà, ðiek tiek vandens, esanèio rate, gali reikëti iðleisti.
Norëdami tai atlikti, pirmiausia spauskite “ ” mygtukà, norëdami
keletà sekundþiø leisti garus. Po to spauskite “ ”, norëdami
sustabdyti. Toliau tæskite nuo 2 þingsnio.
2.
Ámerkite pieno putos ruoðimo árenginá á pienà.
3.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti leisti garus.
28
Pastaba:
Po 3 minuèiø, garø leidimas sustos. Jei reikia, spauskite “ ”
mygtukà, norëdami vël leisti garus.
4.
Geltona
Þalia
Ði piktograma gali bûti rodoma aparato apðilimo fazës metu.
5.
Paruoðkite pieno putà, ðvelniai sukdami indà bei judindami já
aukðtyn ir þemyn.
6.
Kai pieno puta pasiekia pageidaujamà konsistencijà, spauskite
“ ” mygtukà, norëdami nustoti leisti garus.
Page 29
Garø paruoðimas / Kapuèino kavos virimas
Pastaba:
Paspaudus “ ” mygtukà, uþtruks keletà sekundþiø, kol aparatas
visiðkai nustos leisti garus.
Atsargiai:
Kiekvienà kartà paruoðus pieno putà, reikia iðleisti nedidelá kieká
karðto vandens á indà.
Nuimkite iðorinæ pieno putos ruoðimo árenginio dalá ir iðplaukite jà
drungnu vandeniu.
Pastaba:
Jei leidote garus, espreso kavà ar karðtà vandená galima
ruoðti tuojau pat.
Karðto vandens paruoðimas
Áspëjimas:
Nudegimø pavojus! Prieð ruoðiant karðtà vandená, maþos srovelës
karðto vandens gali iðtekëti. Garø ir karðto vandens vamzdelis gali
labai ákaisti – niekuomet nelieskite jo plikomis rankomis.
Naudokite atitinkamas rankenëles.
Prieð ruoðdami karðtà vandená, ásitikinkite, kad aparatas yra paruoðtas
Þalia
naudoti ir vandens talpa yra uþpildyta.
Pastatykite indà po pieno putos ruoðimo árenginiu.
1.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti leisti vandená.
2.
29
Page 30
Karðto vandens paruoðimas
3.4.Ði piktograma gali bûti rodoma aparato apðilimo fazës metu.
Geltona
Þalia
Valymasir prieþiûra
Prisipilkite pageidaujamà kieká karðto vandens. Norëdami
sustabdyti vandens leidimà, spauskite “ ” mygtukà.
Kasdienis aparato valymas
Atsargiai:
Laiku atliekamas valymas ir prieþiûra yra labai svarbûs, nes
uþtikrina, kad jûsø aparatas tarnautø ilgai. Jûsø aparatas nuolat
turi kontaktà su drëgme, kava ir kalkiø nuosëdas!
Ðiame skyriuje detaliai apraðyta, kà reikia atlikti ir kaip daþnai. Jei
to nedarysite, galø gale aparatas nustos tinkamai veikti. Tokiu
atveju garantija negalios!
Pastaba:
0
Naudokite minkðtà, drëgnà ðluostæ aparato valymui.
0
Jokiø nuimamø aparato daliø neplaukite indaplovëje.
0
Nenaudokite alkoholio, tirpikliø ir / ar abrazyviniø priemoniø
aparato valymui.
0
Nemerkite aparato á vandená.
0
Nedþiovinkite aparato ir / ar jo daliø naudojant mikrobangø ar
standartinës krosnelës.
30
1. Iðtuðtinkite ir iðvalykite kavos tirðèiø stalèiukà ir laðëjimo
padëkliukà kiekvienà dienà ájungæ aparatà.
Kiti prieþiûros veiksmai gali bûti atliekami tik tuomet, kai aparatas yra
iðjungtas.
Page 31
Valymasir prieþiûra
2.
Iðtuðtinkite kavos tirðèiø stalèiukà ir iðtuðtinkite já.
3.
Iðtuðtinkite ir iðplaukite laðëjimo padëkliukà.
4.
Ástatykite kavos tirðèiø stalèiukà atgal á laðëjimo padëkliukà ir
ástatykite já á aparatà.
Pastaba:
Iðimkite ir iðplaukite laðëjimo padëkliukà ir kai pilno padëkliuko
indikatorius pakyla.
Kasdienis vandens talpos valymas
1.
Iðimkite maþà baltà filtrà arba “INTENZA+” vandens filtrà (jei
ádiegtas) ið vandens talpos ir perplaukite jà ðvieþiu vandeniu.
Ástatykite maþà baltà filtrà arba “INTENZA+” vandens filtrà (jei
2.
ádiegtas) atgal á savo vietà ðvelniai spausdami ir sukdami tuo
paèiu metu.
Uþpildykite vandens talpà ðvieþiu vandeniu.
3.
31
Page 32
Valymasir prieþiûra
Kasdienis pieno putos ruoðimo
árenginio valymas
Labai svarbu iðvalyti pieno putos ruoðimo árenginá kasdien arba
kaskart panaudojus, nes tai uþtikrins ðvarà ir puikø pieno putos
paruoðimà.
Kiekvienà kartà paruoðus pieno putà, reikia iðleisti nedidelá kieká karðto
vandens á indà.
Nuimkite iðorinæ pieno putos ruoðimo árenginio dalá ir iðplaukite jà
drungnu vandeniu.
Kassavaitinis aparto valymas
Iðvalykite laðëjimo padëkliuko ástatymo vietà.
1.
32
Iðvalykite maltos kavos skyrelá ðepetëliu.
2.
Kassavaitinis pieno putos ruoðimo
árenginio valymas
Kassavaitinis valymas yra kruopðtesnis, nes jums reikia iðardyti visas
pieno putos ruoðimo árenginio dalis.
Jums reikia atlikti ðiuos veiksmus:
Nuimkite iðorinæ pieno putos ruoðimo árenginio dalá ir iðplaukite jà
1.
drungnu vandeniu.
Page 33
Valymasir prieþiûra
2.
Nuimkite virðutinæ pieno putos ruoðimo árenginio dalá nuo karðto
vandens / garø vamzdelio.
3.
Iðplaukite virðutinæ pieno putos ruoðimo árenginio dalá ðvieþiu
vandeniu.
4.
Nuvalykite pieno putos ruoðimo árenginio karðto vandens / garø
vamzdelá drëgna ðluoste, norëdami paðalinti pieno likuèius.
5.
Uþdëkite virðutinæ pieno putos ruoðimo árenginio dalá ant karðto
vandens / garø vamzdelio (ásitikinkite, kad pilnai uþdëjote).
Surinkite iðorinæ pieno putos ruoðimo árenginio dalá.
6.
Kassavaitinis virimo prietaiso valymas
Virimo prietaisas turi bûti valomas kaskart, kai pripildote kavos
pupeliø piltuvà arba bent kartà per savaitæ.
Iðjunkite aparatà paspausdami “ ” mygtukà ir atjunkite elektros
1.
laidà.
B
Iðimkite laðëjimo padëkliukà ir kavos tirðèiø stalèiukà. Tik tuomet
2.
atidarykite serviso dureles.
Norëdami iðimti virimo prietaisà, spauskite “PUSH” mygtukà ir
3.
iðtraukite já laikydami uþ rankenëlës.
33
Page 34
Valymasir prieþiûra
Iðimkite kavos likuèiø stalèiukà ir kruopðèiai já iðplaukite.
4.
Kruopðèiai iðplaukite virimo prietaisà ðvariu drungnu vandeniu ir
5.
atidþiai iðvalykite virðutiná filtrà.
Atsargiai:
Nenaudokite valikliø ar muilo virimo prietaiso valymui.
Leiskite virimo prietaisui pilnai iðdþiûti.
6.
Kruopðèiai iðvalykite aparato vidø, naudodami minkðtà, sudrëkintà
7.
ðluostæ.
34
Ásitikinkite, kad virimo prietaisas yra tinkamoje pozicijoje, t.y. dvi
8.
þymos turi atitikti. Jei jos neatitinka, pereikite prie 9 þingsnio.
Ðvelniai paspauskite svertá, kol ji ims liestis su virimo prietaiso
9.
pagrindu ir dvi þymos, esanèios virimo prietaiso ðone, atitinka.
Page 35
Valymasir prieþiûra
10.
Ásitikinkite, kad kabliukas, skirtas pritvirtinti virimo prietaisà yra
teisingoje pozicijoje stipriai paspausdami “PUSH” mygtukà, kol
iðgirsite spragtelëjimà. Patikrinkite, ar kabliukas yra virðutinëje
pozicijoje. Jei ne, pabandykite dar kartà.
11.
Ástatykite kavos likuèiø stalèiukà á savo vietà ir ásitikinkite, kad jis
ádëtas teisingai.
Pastaba:
Jei kavos likuèiø stalèiukas ádëtas neteisingai, virimo prietaiso
negalësite ádëti á aparatà.
Ástatykite virimo prietaisà atgal á vietà, kol jis ásitvirtina,
12.
nespausdami “PUSH” mygtuko.
Ástatykite kavos tirðèiø stalèiukà su laðëjimo padëkliuku, tuomet
11.
uþdarykite serviso dureles.
35
Page 36
Valymasir prieþiûra
Kasmënesinis virimo prietaiso sutepimas
Virimo prietaisà reikia sutepti iðvirus apie 500 puodeliø kavos arba
kartà per mënesá.
Tepalà, skirtà virimo prietaiso sutepimui galite nusipirkti atskirai.
Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skyriø apie prieþiûros produktus
ðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje.
Atsargiai:
Prieð virimo prietaiso sutepimà, iðplaukite já ðvariu vandeniu ir
iðdþiovinkite, kaip apraðyta skyriuje “Kassavaitinis virimo prietaiso
valymas”.
Uþtepkite tepalo tolygiai ant abiejø pusiø þymiø.
1.
36
Taip pat sutepkite velenà.
2.
Page 37
Valymasir prieþiûra
3.
Ástatykite virimo prietaisà á jo vietà, kol pilnai ásitvirtins (þiûrëkite
skyriø “Kassavaitinis virimo prietaiso valymas”).
Ástatykite (vidiná) laðëjimo padëkliukà ir kavos tirðèiø stalèiukà, ir
4.
uþdarykite serviso dureles.
Kasmënesinis virimo prietaiso valymas
naudojant kavos dervø valiklá
Be kassavaitinio valymo, mes rekomenduojame atlikti valymo ciklà su
kavos dervø valikliu (“CoffeeOilRemover) iðvirus 500 puodeliø kavos
arba kartà per mënesá. Ðis veiksmas uþbaigia virimo prietaiso
prieþiûros procesà.
Kavos dervø valiklá ir prieþiûros rinkiná galite nusipirkti atskirai.
Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skyriø apie prieþiûros produktus
ðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje.
Atsargiai:
Kavos dervø valiklio tabletës yra skirtos tik valymui ir neturi kalkiø
nuosëdø ðalinimo savybiø. Norëdami paðalinti kalkiø nuosëdas,
naudokite kalkiø nuosëdø ðalinimo priemonæ ir sekite nurodymus,
esanèius skyriuje “Kalkiø nuosëdø ðalinimas”.
Pastatykite indà po iðtekëjimo vamzdeliu.
1.
Ásitikinkite, kad vandens talpa yra uþpildyta ðvieþiu vandeniu iki
2.
MAX þymos.
37
Page 38
Valymasir prieþiûra
Þalia
Ádëkite kavos dervø valiklio tabletæ á maltos kavos skyrelá.
3.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pasirinkti maltos kavos
4.
funkcijà, nepridëdami maltos kavos.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti kavos virimo ciklà.
5.
Palaukite, kol aparatas iðleis pusæ puodelio vandens.
6.
Iðjunkite ájungimo mygtukà á pozicijà “0”.
7.
38
Leiskite skysèiui veikti apie 15 minuèiø. Iðpilkite susidariusá
8.
vandená.
Ájunkite ájungimo mygtukà á pozicijà “I”. Ájunkite aparatà
9.
paspausdami “ ” mygtukà.
Palaukite , kol baigiamas automatinis skalavimo ciklas.
Iðimkite laðëjimo padëkliukà ir kavos tirðèiø stalèiukà ir atidarykite
10.
serviso dureles. Iðimkite virimo prietaisà.
B
Page 39
Valymasir prieþiûra
Þalia
11.
Kruopðèiai iðplaukite virimo prietaisà ðvieþiu vandeniu.
12.
Perskalavæ virimo prietaisà, ástatykite já atgal á vietà ir átvirtinkite
(þiûrëkite skyriø “Kassavaitinis virimo prietaiso valymas”).
Ástatykite laðëjimo padëkliukà ir kavos tirðèiø stalèiukà. Uþdarykite
serviso dureles.
13.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pasirinkti maltos kavos
funkcijà, nepridëdami maltos kavos.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti kavos virimo ciklà.
14.
Pakartokite 13-14 þingsnius du kartus. Bûtinai iðpilkite iðleistà
15.
vandená.
Norëdami iðvalyti laðëjimo padëkliukà, ádëkite priemonës tabletæ á
16.
já ir pripilkite 2/3 karðto vandens. Leiskite skysèiui veikti apie 30
minuèiø, tuomet kruopðèiai iðskalaukite.
Kasmënesinis kavos pupeliø piltuvo valymas
Valykite kavos pupeliø piltuvà kartà per mënesá, kai jis yra tuðèias,
drëgna ðluoste, norëdami paðalinti kavos dervas, tuomet vël
uþpildykite kavos pupelëmis.
39
Page 40
Kalkiø nuosëdø ðalinimas
Kalkiø nuosëdø ðalinimo procesas trunka apie 35 minutes.
Kalkiø nuosëdos kaupiasi kavos aparate já naudojant. Jas paðalinti
reikia reguliariai, nes jos gali uþkimðti vandens ir kavos ratus.
Aparatas praneða, parodydamas þinutæ, kuomet kalkiø
Geltona
nuosëdø ðalinimas yra reikalingas.
Jei neðalinsite kalkiø nuosëdø, galø gale jûsø aparatas nustos
veikæs tinkamai. Tokiu atveju remontui negalios garantija.
Visuomet naudokite Saeco kalkiø nuosëdø ðalinimo priemonæ, nes ji
yra sukurta, kad uþtikrintø geresná aparato veikimà.
Saeco kalkiø nuosëdø ðalinimo priemonæ galite ásigyti atskirai.
Norëdami suþinoti daugiau, þiûrëkite skyriø apie prieþiûros produktus
ðioje naudojimosi instrukcijø knygelëje.
Niekuomet negerkite kalkiø nuosëdø ðalinimo skysèio ar jokiø
skysèiø, susidaranèiø kalkiø nuosëdø ðalinimo proceso metu.
Niekuomet nenaudokite acto kalkiø nuosëdoms ðalinti.
“CALC CLEAN”
Atsargiai:
Áspëjimas:
40
Pastaba:
Neiðjunkite aparato kalkiø nuosëdø ðalinimo proceso metu. Kitu atveju
jums reikës ið naujo pradëti kalkiø nuosëdø ðalinimà.
Norëdami atlikti kalkiø nuosëdø ðalinimà, atlikite sekanèius þingsnius:
Prieð ðalinant kalkiø nuosëdas:
Iðtuðtinkite laðëjimo padëkliukà ir kavos tirðèiø stalèiukà.
1.
Page 41
Kalkiø nuosëdø ðalinimas
2.
Nuimkite pieno putos ruoðimo átaisà nuo karðto vandens / garø
vamzdelio.
3.
Iðimkite vandens talpà ir “INTENZA+” vandens filtrà (jei ádëtas) ir
ástatykite originalø maþà baltà filtrà. Ástatykite vandens talpà á
aparatà.
4.
Geltona
Spauskite “ ” mygtukà.
5.
Paspauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëkite kalkiø nuosëdø
ðalinimo procesà.
Geltona
Pastaba:
Jei “ ” mygtukà paspaudëte per klaidà, spauskite “ ”, norëdami
nutraukti veiksmà.
Iðimkite vandens talpà ir supilkite visà kalkiø nuosëdø ðalinimo
6.
skystá. Tuomet uþpildykite talpà ðvieþiu vandeniu iki “calcclean”
þymos.
Ástatykite vandens talpà atgal á aparatà.
7.
Iðtuðtinkite laðëjimo padëkliukà ir kavos tirðèiø stalèiukà, ir
ástatykite juos atgal.
Pastatykite didelá indà (1,5 litro) po karðto vandens / garø
8.
vamzdeliu ir iðtekëjimo lataku.
41
Page 42
Kalkiø nuosëdø ðalinimas
9.
Geltona
Geltona
Geltona
Raudona
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti kalkiø nuosëdø
ðalinimo ciklà.
10.
Apartas pradës leisti kalkiø nuosëdø ðalinimo skystá reguliariais
intervalais. Juostelë ekrane rodo ciklo progresà.
Norëdami iðtuðtinti indà proceso metu ir padaryti pauzæ kalkiø
nuosëdø ðalinimo procedûroje, spauskite “ ” mygtukà. Norëdami
tæsti ciklà, spauskite “ ” mygtukà.
Kai ði piktograma parodoma, vandens talpa yra tuðèia.
11.
Iðimkite vandens talpà, perskalaukite jà ir uþpildykite ðvieþiu
12.
vandeniu iki MAX þymës. Ástatykite atgal á aparatà. Kuomet statote
talpà á aparatà, ðis langas rodomas.
Iðtuðtinkite laðëjimo padëkliukà ir surinkimo talpà ir ádëkite atgal.
13.
Iðtuðtinkite indà ir padëkite atgal po karðto vandens / garø
14.
vamzdeliu ir iðtekëjimo lataku.
Pastaba:
42
Geltona
Raudona
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami pradëti skalavimo ciklà.
15.
Kai ði piktograma parodoma, vandens talpa yra tuðèia. Pakartokite
16.
12-15 þingsnius. Kai aparatas parodo ðià piktogramà vël, tæskite
nuo 17 þingsnio.
Page 43
Kalkiø nuosëdø ðalinimas
Kai vandens talpa iðtuðtëja, iðimkite vandens talpà, perskalaukite
17.
jà ir uþpildykite ðvieþiu vandeniu iki MAX þymës. Ástatykite atgal á
aparatà.
Iðtuðtinkite indà ir padëkite atgal po karðto vandens / garø
18.
vamzdeliu ir iðtekëjimo lataku.
Kai skalavimui reikalingas vandens kiekis sunaudojamas,
19.
Þalia
Geltona
piktograma ðone rodoma. Spauskite “ ” mygtukà, norëdami
baigti kalkiø nuosëdø ðalinimo ciklà.
Spauskite “ ” mygtukà, norëdami uþpildyti ratà.
20.
Aparatas dabar atlieka apðilimo ir automatinio skalavimo ciklà,
21.
kad pasiruoðtø gërimø ruoðimui.
Paimkite ir iðtuðtinkite indà.
22.
Iðtuðtinkite laðëjimo padëkliukà ir ástatykite atgal.
23.
Kalkiø nuosëdø ðalinimo ciklas baigtas.
24.
Iðimkite maþà baltà filtrà ir ástatykite “INTENZA+” vandens filtrà á
25.
vandens talpà, jei já naudojate ir uþdëkite pieno putos ruoðimo
árenginá.
Pastaba:
Pabaigus kalkiø nuosëdø ðalinimo ciklà, iðplaukite virimo prietaisà,
kaip apraðyta skyriuje “Kassavaitinis virimo prietaiso valymas”.
Skalavimo ciklas yra atliekamas, kad vandens ratas bûtø perskalautas
tam tikru kiekiu vandens, kad aparatas veiktø tinkamai. Jei vandens
talpa neuþpildyta iki MAX þymës, aparatui gali reikëti trijø ar daugiau
ciklø.
43
Page 44
Ekrano simboliø reikðmës
Ðiame kavos aparate yra ádiegta spalvø sistema, kad vartotojui bûtø
lengviau suprasti ekrano signalus.
Piktogramos yra koduotos naudojant ðviesoforo principà.
Pasiruoðimo signalai (Þalia spalva)
Aparatas yra paruoðtas ruoðti gërimus.
Aparatas yra paruoðtas virti kavà naudojant maltà kavà.
Ruoðiamas karðtas vanduo.
Ruoðiami garai.
44
Aparatas ruoðia vienà puodelá espreso kavos.
Aparatas ruoðia vienà puodelá áprastos kavos.
Aparatas ruoðia du puodelius espreso kavos.
Aparatas ruoðia du puodelius áprastos kavos.
Aparatas programuoja verdamos kavos kieká.
Page 45
Ekrano simboliø reikðmës
Pasiruoðimo signalai (Þalia spalva)
Vyksta kavos ruoðimas naudojat maltà kavà
Áspëjamieji signalai (Geltona spalva)
Aparatas ðyla, kad pasiruoðtø ruoðti gërimus ar karðtà vandená.
Aparatas atlieka skalavimo ciklà. Palaukite, kol ciklas baigsis.
Reikia pakeisti “INTENZA+” vandens filtrà.
Virimo prietaisas perkraunamas, perkrovus aparatà.
Uþpildykite kavos pupeliø talpà ir ið naujo pradëkite ciklà.
Uþpildykite vandens ratà.
Reikia paðalinti kalkiø nuosëdas ið aparato. Spauskite “ ” mygtukà,
norëdami pradëti kalkiø nuosëdø ðalinimo procedûrà. Sekite nurodymus,
esanèius skyriuje “Kalkiø nuosëdø ðalinimas”.
Jei procedûrà norite atlikti vëliau, spauskite “ ” mygtukà, norëdami
toliau naudotis aparatu.
Praðome atkreipti dëmesá, kad jei neðalinsite kalkiø nuosëdø, galø gale
jûsø aparatas nustos veikæs tinkamai. Tokiu atveju remontui negalios
garantija.
45
Page 46
Ekrano simboliø reikðmës
Áspëjamieji signalai (Raudona spalva)
Pilnai ástatykite laðëjimo padëkliukà su kavos tirðèiø stalèiuku á aparatà ir
uþdarykite serviso dureles.
Uþpildykite kavos pupeliø talpà.
Ástatykite virimo prietaisà á aparatà.
Iðtuðtinkite kavos tirðèiø stalèiukà.
46
Uþpildykite vandens talpà.
Iðjunkite aparatà, palaukite 30 sekundþiø ir ájunkite já vël. Pabandykite tai
padaryti 2-3 kartus. Jei problema neiðsisprendþia, susisiekite su Philips
Saeco pagalbos linija savo ðalyje ir pasakykite kodà, rodomà ekrane.
Kontaktinæ informacijà rasite garantijos buklete arba
www.philips.com/support.
Page 47
Problemø sprendimas
Aparato veiksmai SprendimaiPrieþastys
Ðiame skyriuje rasite daþniausiai galimas problemas, su kuriomis
galite susidurti naudodamiesi aparatu. Jei naudojantis ðiais patarimais
problemos iðspræsti nepavyksta, apsilankykite
www.philips.com/support, kur rasite daþniausiai uþduodamø klausimø
sàraðà, arba susisiekite su Philips Saeco pagalbos linija jûsø ðalyje.
Konktaktinæ informacijà rasite pridëtame garantijos buklete arba
interneto puslapyje www.philips.com/support.
Aparatas neásijungia.
Laðëjimo padëkliukas
uþsipildo, nors vanduo
neiðleidþiamas.
Raudona “ ”
piktograma nuolat
rodoma aparato ekrane.
Kava yra nepakankamai
karðta.
Karðtas vanduo nebëga. Naudokite smeigtukà ar adatëlæ, norëdami
Neprijungtas elektros
tiekimas ir / arba
ájungimo mygtukas
nustatytas ties “0”
Kartais aparatas
automatiðkai iðleidþia
vandená á laðëjimo
padëkliukà, kad
suvaldytø skalavimo
ciklus ir uþtikrintø
optimalø aparato
veikimà.
Kavos tirðèiø stalèiukas
buvo iðtuðtintas iðjungus
aparatà.
Puodeliai yra ðalti.
Karðto vandens / garø
vamzdelis yra uþsikimðæs
arba purvinas.
Pieno putos ruoðimo
árenginys yra purvinas.
Prijunkite aparatà prie elektros tinklo ir /
arba nustatykite ájungimo mygtukà ties “I”.
Tai yra normalu.
Kavos tirðèiø stalèiukà visuomet reikia
iðtuðtinti, kai aparatas yra ájungtas. Palaukite
kol “ ” piktograma bus parodyta, tuomet
ádëkite stalèiukà.
Paðildykite puodelius naudodami karðtà
vandená.
padaryti skylutæ kalkiø nuosëdø sankaupoje.
Ásitikinkite, kad aparatas yra iðjungtas ir
atvësæs, prieð atlikdami ðá veiksmà.
Iðvalykite pieno putos ruoðimo árenginá.
Kava turi maþai putos
(þiûrëkite pastabà).
Aparatas labai ilgai ðyla
arba iðleidþiamo
vandens kiekis yra per
maþas.
Kavos miðinys yra
netinkamas, kava
neðvieþiai skrudinta arba
malimas yra per rupus.
Aparatas yra uþterðtas
kalkiø nuosëdomis.
Pakeiskite kavos miðiná arba pareguliuokite
kavos malûnëlá kaip apraðyta skyriuje “Kavos
malûnëlio reguliavimas”.
Paðalinkite kalkiø nuosëdas.
47
Page 48
Problemø sprendimas
Aparato veiksmai SprendimaiPrieþastys
Negaliu iðimti virimo
prietaiso.
Aparatas sumala
kavos pupeles, bet
kava nebëga
(þiûrëkite pastabà).
Kava yra per silpna
(þiûrëkite pastabà).
Kava verdama lëtai
(þiûrëkite pastabà).
Virimo prietaisas yra
pasislinkæs.
Kavos tirðèiø stalèiukas
yra ádëtas.
Nëra vandens.
Virimo prietaisas yra
uþsiterðæs.
Ratas nëra uþpildytas.
Taip gali nutikti, kai
aparatas automatiðkai
reguliuoja kavos dozæ.
Iðtekëjimo vamzdelis yra
uþsiterðæs.
Kartais nutinka, kai
aparatas automatiðkai
reguliuoja kavos dozæ.
Kava sumalta per
smulkiai.
Ájunkite aparatà. Uþdarykite serviso dureles
ir ástatykite kavos tirðèiø stalèiukà. Virimo
prietaisas automatiðkai gráð á pradinæ padëtá.
Pirmiausia iðimkite kavos tirðèiø stalèiukà.
Uþpildykite vandens talpà ir uþpildykite
vandens ratà (þiûrëkite skyriø “Aparato
naudojimas pirmà kartà”)
Iðvalykite virimo prietaisà (skyrius
“Kassavaitinis virimo prietaiso valymas”).
Uþpildykite vandens ratà (þiûrëkite skyriø
“Aparato naudojimas pirmà kartà”).
Pabandykite iðvirti keletà puodeliø kavos,
kaip apraðyta skyriuje “Saeco prisitaikanti
sistema”.
Iðvalykite iðtekëjimo vamzdelá.
Iðvirkite keletà puodeliø kavos kaip apraðyta
skyriuje “Saeco prisitaikanti sistema”.
Pakeiskite kavos miðiná arba pareguliuokite
kavos malûnëlá kaip apraðyta skyriuje “Kavos
malûnëlio reguliavimas”.
Kava laða ið iðtekëjimo
vamzdelio.
48
Ratas yra neuþpildytas.
Virimo prietaisas yra
purvinas.
Kavos iðtekëjimo
vamzdelis yra
uþsikimðæs.
Uþpildykite vandens ratà (þiûrëkite skyriø
“Aparato naudojimas pirmà kartà”).
Iðvalykite virimo prietaisà (skyrius
“Kassavaitinis virimo prietaiso valymas”).
Nuvalykite iðtekëjimo vamzdelá ir jo angas.
Pastaba:
Ðios problemos gali bûti normalios, jei kavos miðinys buvo pakeistas
arba aparatas yra tik pradëtas naudoti. Tokiu atveju palaukite, kol
aparatas baigs prisitaikymo programà kaip apraðyta skyriuje “Saeco
prisitaikanti sistema”.
Page 49
Energijos taupymas
Budëjimo reþimas
Saeco visiðkai automatinis espreso kavos aparatas yra sukurtas
energijos taupymui, kaip pateikta A klasës energijos þenklinime.
Jei su aparatu nieko nedaroma, po tam tikro laiko, kurá gali nustatyti
vartotojas (þiûrëkite skyriø “Aparato programavimas”), aparatas
automatiðkai iðsijungia. Jei buvo gaminti gërimai, aparatas atlieka
skalavimo ciklà.
Budëjimo reþime, energijos suvartojimas yra maþesni nei 1
vatvalandë.
Norëdami ájungti aparatà, spauskite “ ” mygtukà (jei ájungimo
mygtukas aparato galinëje dalyje yra “I” pozicijoje). Jei boileris yra
ðaltas, aparatas atlieka skalavimo ciklà.
B
Iðmetimas
Neiðmeskite aparato kartu su buitinëmis atliekomis, kai jis atitarnauja.
Perduokite já á oficialø surinkimo punktà perdirbimui. Taip darydami
jûs padësite apsaugoti aplinkà.
0
Pakavimo medþiagas galima perdirbti.
0
Aparatas: atjunkite aparatà nuo elektros tinklo ir perkirpkite
maitinimo laidà.
0
Pristatykite aparatà ir maitinimo laidà á aptarnavimo centrà ar
atliekø surinkimo ástaigà.
Ðis prietaisas atitinka ES direktyvà 2002/96/EC.
Ðis simbolis ant produkto ar jo pakuotës nurodo, kad jo negalima
iðmesti su buitinëmis atliekomis. Já reikia perduoti á tinkamà atliekø
surinkimo centrà elektriniø ir elektroniniø prietaisø perdirbimui.
Uþtikrindami, kad prietaisu tinkamai atsikratoma, jûs padësite
sumaþinti galimas neigiamas pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai,
kurias gali sukelti netinkamas elgesys su ðiuo prietaisu. Norëdami
suþinoti daugiau apie ðio prietaiso perdirbimà, susisiekite su savo
savivaldybe, atliekø perdirbimo ámone ar parduotuve, kurioje pirkote
prietaisà.
49
Page 50
Techniniai duomenys
Gamintojas pasiliekà teisæ keisti techninius duomenis be iðankstinio
perspëjimo
Nominali átampa – Energijos
reitingas – Energijos tiekimas
Korpuso medþiaga Termoplastinë medþiaga
Matmenys (plotis x aukðtis x
gylis)
Svoris 6,7 kg
Elektros laido ilgis 1,2 m
Valdymo skydelis Priekinëje dalyje
Pieno putos paruoðimo átaisas Specialus, skirtas kapuèino
Puodelio dydis iki 152 mm
Vandens talpa 1,8 litro – iðimamo tipo
Kavos pupeliø piltuvo talpa 250 g
Kavos tirðèiø skyrelio talpa 15
Pompos slëgis 15 barø
Boileris Nerûdijanèio plieno
Saugumo mechanizmai Terminis saugiklis
Garantija ir aptarnavimas
Þiûrëkite etiketæ vidinëje serviso
dureliø pusëje
215 x 330 x 429 mm
50
Garantija
Norëdami suþinoti iðsamià informacijà apie garantijà ir susijusias
sàlygas, skaitykite atskirai pridëtà garantijos bukletà.
Aptarnavimas
Mes norime uþtikrinti, kad jûs bûtumëte patenkinti savo Philips
Saecoespreso kavos aparatu.
Jei dar to nepadarëte, uþregistruokite savo pirkiná
www.philips.com/welcome
atsiøsti jums priminimus apie valymà bei kalkiø nuosëdø ðalinimà.
Jei jums reikia pagalbos ar patarimo, apsilankykite Philips interneto
puslapyje arba susisiekite su Philips Saeco
pagalbos linija jûsø ðalyje.
Konktaktinæ informacijà rasite pridëtame garantijos buklete arba
interneto puslapyje .
www.philips.com/support
, kad galëtume susisiekti su jumis ir
www.philips.com/support
Page 51
Prieþiûros produktø uþsisakymas
Valymui ir kalkiø nuosëdø ðalinimui naudokite tik SAECO produktus.
Jûs galite juos nusipirkti internetu Philips internetinëje parduotuvëje
www.shop.philips.com/service
aptarnavimo centro.
Jei susiduriate su problemomis, norëdami ásigyti prieþiûros
produktus, susisiekite su Philips Saeco pagalbos linija jûsø ðalyje.
Konktaktinæ informacijà rasite pridëtame garantijos buklete arba
interneto puslapyje .
Prieþiûros produktø apþvalga
0
Kalkiø nuosëdø ðalinimo priemonë CA6700
0
INTENZA+ vandens filtras CA6702
, ið savo vietinio atstovo ar ágalioto
www.philips.com/support
0
Alyva HD5061
51
Page 52
Prieþiûros produktø uþsisakymas
0
Kavos dervø valiklis CA6704
0
Prieþiûros rinkinys CA6706
52
Page 53
Pastabos
53
Page 54
Pastabos
54
Page 55
Pastabos
Gamintojas pasilieka teisæ keisti duomenis be iðankstinio perspëjimo.
www.philips.com/saeco
55
Page 56
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Loading...