Philips HD 8323, HD 8325, HD8327 Operating Instructions

中文

한국어

繁體中文

注册您的产品及获取支持服务，请登陆

제품 등록 및 지원:

註冊您的產品及取得支援服務，請登入 :

www.philips.com/welcome

English

中文

Type / 型号 / 모델 / 型號：HD 8323 / HD 8325 / HD8327

OPERATING INSTRUCTIONS

使用说明书

사용 및 유지관리 설명서

使用說明書

한국어

繁體中文

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

请在使用咖啡机前仔细阅读本说明书。

커피 머신을 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.

請在使用咖啡機前仔細閱讀本說明書。

图

圖

2 3

7 8 9 10

4 65

• 2 •

16 in

40 cm

20 cm

8 in

20 cm

8 in

Fig. - 图 - 그림 - 圖 - (A)

20 cm

8 in

Fig. -

图 -

그림 -

(B)

Fig. -

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图 - 그림 -

- (1)

Fig. -

图 - 그림 -

- (2)

Fig. -

图 - 그림 -

- (3)

Fig. -

图 - 그림 -

- (4)

- (7)

Fig. -

图 - 그림 -

- (5)

- (8)

Fig. -

图 - 그림 -

- (6)

- (9)

Fig. -

图 - 그림 -

- (10)

Fig. -

图 - 그림 -

- (11)

Fig. -

图 - 그림 -

- (12)

• 3 •

Fig. -

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图 - 그림 -

- (13)

Fig. -

图 - 그림 -

- (14)

Fig. -

图 - 그림 -

- (15)

Fig. -

图 - 그림 -

- (16)

- (19)

Fig. -

图 - 그림 -

- (17)

- (20)

Fig. -

图 - 그림 -

- (18)

- (21)

Fig. -

• 4 •

图 - 그림 -

- (22)

Fig. -

图 - 그림 -

- (23)

Fig. -

图 - 그림 -

- (24)

Fig. -

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

圖

图

- 圖

图

圖

图

圖

图

圖

图 - 그림 -

- (25)

Fig. -

图 - 그림 -

- (26)

Fig. -

图 - 그림

- (27)

Fig. -

图 - 그림 -

- (28)

- (31)

Fig. -

图 - 그림 -

- (29)

- (32)

Fig. -

图 - 그림 -

- (30)

- (33)

Fig. -

图 - 그림 -

- (34)

Fig. -

图 - 그림 -

- (35)

Fig. -

图 - 그림 -

- (36)

• 5 •

1 GENERAL INFORMATION

The co ee machine is suitable for preparing 1 or 2 cups of espresso co ee and is provided with a swivel steam and hot water wand. The controls on the front side of the machine are labelled with easy-to-read symbols. The machine has been designed for domestic use and is not suitable for professional, continuous use.

Warning. No liability is held for damage caused by:

• Incorrect use not in accordance with the intended purposes;

• Repairs not carried out in authorised service centres;

• Tampering with the power cord;

• Tampering with any part of the machine;

• Use of non-genuine spare parts and accessories;

• Failure to descale the machine and storage at temperatures below 0°C.

In these cases, the warr anty is not valid.

1.1 To Simplify Manual Reading

The warning triangle indicates the instructions that are important for user’s safe ty. Please carefu lly follow

these instructions to avoid serious injur y!

References to illustrations, parts of the appliance or controls, etc. are indicated by numbers or letters. Whenever possible, refer to the illus tration.

2 TECHNICAL SPECIFICATIONS

The manufacturer reserves the right to make changes to the technical speci cations of the produc t.

Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply

See label on the appliance

Housing Material

Plastic

Size (w x h x d) (mm)

210 x 300 x 280

Weight

3.9 kg

Power Cord Length

1.3 m

Control Panel

Front side

Filter Holder

Pressurized type

Pannarello

Special for cappuccinos

Water Tank

1.25 litres – Removable type

Pump Pressure

15bar

Boiler

Stainless steel type

Safety Devices

Thermal fuse

This symbol is used to highlight information th at i s p ar tic ul ar ly i mp or ta nt t o e nsu re op tim al

use of the machine.

The illust rations corr esponding to th e text can be fou nd on the  rst pages of the manual. Please refer to these pages while reading the operating instruc tions.

1.2 How to use these Operating

Instructions

Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the co ee machine. For further information or in case of problems, please refer to an authorised service centre.

• 6 •

3 SAFETY REGULATIONS

Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine: Danger of shor t circuit! Overheated steam and hot water may cause scalding! Do not direct the steam or hot water jet towards body parts. Handle the steam/hot water spout with care: Danger of scalding!

Intended Use

The co ee machine is intended for domestic use only. Do not make any technical changes or use the machine for unauthorised p urposes since this would create s erious hazards! The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, mental or sensory abilities or with scarce exper ience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine.

Power Supply

Only connect the co ee machine to a suitable socket. The voltage must correspond to that indicated on the machine’s label.

Power Cord

Never use the co ee machine if the power cord is defective or damaged. If damaged, the power cord must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre. Do not pass the power cord around corners, over sharp edges or over hot object s and keep it away from oil. Do not use the power cord to carry or pull the co ee machine. Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands. Do not let the power cord hang freely from tables or shelves.

For the Safety of Others

Prevent children from play ing with the machine. Children are not aw are of the risks related to ele ctric household appliances. Do not leave the machine packaging materials within the reach of children.

Danger of Burns

Never direc t jets of overheated steam and /or hot water towards yourself or others. Always use the handles or knobs provided. Do not disconnec t (remove) the pressurized  lter holder during co ee brewing. Hot water drips may spill out of the brew unit during the warming phase. Do not brew co ee when the machine is overheated, namely when both “

” and “ ” lights are on.

Machine Location

Place the co ee machine in a safe place, where th ere will be no danger of overturning or injury. Hot water or overheated steam may spill out of the machine:

Danger of scalding!

Do not keep the machine at a temperature below 0°C. Frost may damage the machine. Do not use the co ee machine outdoors. In order to prevent it s housing from melti ng or being damaged, do not place the machine on very hot surfaces and close to open  ames.

Cleaning

Bef ore c lean ing th e mach ine, t urn i t o by pr essin g the O N/OFF button, then pull out the plug from the socket. Wait for the machine to cool down. Never immerse the machine in water! It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine. Water left in the tank for several days should not be used for food purposes. Wash the tank and  ll it with fresh drinking water.

Suitable Location for Operation and Maintenance

To ensure a correct and e cient performance of the co ee machine, we recommend following the instructions below:

• Choose a level surface.

• Choose a location that is su ciently well-lit, clean and near an easily reachable socket.

• Allow for a minimum distance from the sides of the machine as shown in (Fig.A).

Storing the Machine

If the machine is to remain inactive for a long time, turn it o and unplug it. Store it in a dry place, out of the reach of children. Keep i t protected from dust and dirt.

Repairs / Maintenance

In case of failure, problems or a suspected fault resulting from the falling of the machine, immediately remove the plug from the socket. Never attempt to operate a faulty machine. Servicing and repairs may only be carried out by Authorised Service Centres. All liability for damages resulting from work not carried out by professionals is declined.

Fire Safety Precautions

In case of  re, use carbon dioxide (CO2) extinguishers. Do not use water or dry powder extinguishers.

Key to Machine Components (Page 2)

1 Control panel 2 Water tank lid 3 Hot water/steam knob 4 Seat for accessories 5 Water tank 6 Cup holder res t 7 Water recovery tray + grill 8 Brew unit 9 Steam wand (Pannarello) 10 Power cord 11 ON/OFF button 12 Pressurized  lter holder 13 Ground co ee measuring scoop 14 Ground co ee  lter

(single piece for 1 or 2 co ee(s))

15 Pod  lter adapter 16 Co ee pod  lter 17 Selection knob 18 "Machine on" light 19 "Steam ready" light 20 Co ee/Water light - "Machine ready"

English

• 7 •

4 INSTALLATION

For your own and other people safety, follow the "Safet y Regulations" indicated in Section 3 carefully.

4.1 Packaging

The original packaging has been designed to protect the machine during shipping. We recommend keeping the packaging material for possible future transport.

4.2 Installation Instructions

Before installing the machine, read the following safety instructions carefully:

• Place the machine in a safe place;

• Make sure children cannot play with the machine;

• Do not place the machine on hot surfaces or near open  a m e s .

The co ee machine is now ready to be connected to the electrical network.

Note: It is recommended to wash the

components before using them for the  rst time and/or after they have not been used for a certain period of time.

4.3 Machine Connection

Electric power may be very dangerous! It is

therefore necessary to strictly follow the safety regulat ions. Do not use faul ty power cords! Fault y cords and plugs must be replaced immediately in Authorised Service Centres.

The voltage of the appliance has been pre-set by the manufacturer. Check that the voltage matches the indication on the data plate placed at the bottom of the appliance.

• Check that the ON/OFF button (11) is set on “0” before

connecting the machine to the electrical ne twork.

• Insert the plug into a wall socket with suitable power

voltage.

4.4 Water Tank

• (Fig.1A) - Remove the lid f rom the water tank (2) by lifting

it.

• (Fig.1B) - Remove the water tank (5).

• (Fig.2) - Rinse and  ll it with fresh drinking water taking

care not to over ll.

Fill the tank only with fresh, non-sparkling,

drinking water. Hot water or any other liquid may damage the tank. Do not operate the machine if water is not present: Make sure there is enough water in the tank.

• (Fig.3A) - Insert the water tank making sure that it has

been properly repositioned in its former seat and then reposition the lid (2).

After  lling the water tank, place it back

into the machine. Make sure that the tank is correc tly inserted i nto the machine by pus hing it  rmly until its limit stop in order to avoid water leaks from the botto m - THE REFERENCE MARK INDICATED IN FIG. 3B SHOULD BE FULLY VISIBLE.

4.5 Circuit Priming

At the beginning, after dispensing steam or when the water tank is empty, the machine’s water circuit must be primed.

• Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position. The light (18) will turn on to indicate that the machine is on.

• (Fig.4) - Place a container under the steam wand

(Pannarello).

• Op en the "hot water/steam" knob (3) by turning it counter-

clockwise.

• (Fig.5) - Set the selection knob (17) to the

" position.

• Wait until a steady jet of water  ows out of the steam

wand (Pannarello).

• (Fig.5) - Set the selection knob (17) to the "

• Close the "hot water/steam" knob (3) by turning it

clockwise. Remove the container.

" position.

4.6 Using the Machine for the First Time

or after a Period of Inactivity

This simple operation ensures optimum brewing and must be performed:

- At  rst start-up;

- When the machine remains inactive for a long time (more

than 2 weeks).

Dispensed water must be emptied into an

ade quat e dra in. It is no t suit abl e for f ood u se. If the container  lls up during the cycle, stop dispensing water and empty the container before resuming the operation.

• (Fig.2) - Rinse th e tank and  ll it again with fresh drink ing

water.

• 8 •

• (Fig.4) - Place a container under the steam wand (Pannarello). Open the knob (3) by turning it counterclockwise.

(Fig.5) - Set the selection knob (17) to the "

• Dispense the whole water tank content from the steam/ hot water wand (Pannarello). To end the operation, s et the selection knob (17) to the " (3) by turning it clockwise.

• (Fig.2) - Fill the tank with fresh drinking water.

• (Fig.13-14) - Insert the  lter holder into the brew unit (8) from the bot tom and turn it from left to right until it locks into place.

• (Fig.15) - Place a suitable container under the  lter holder.

• (Fig.16) - Turn the selection knob (17) to the " position and dispense all the water in the tank.

(Fig.17) - Once the tank is empty, stop dispensing and

switch the selection knob (17) to the "

• Fill the t ank again and wait until the "machine ready " light (20) turns on.

• (Fig.19) - Rem ove t he  lte r hol der fro m the unit by tu rni ng it from right to left and rins e it with fresh drinking water.

The machine is now ready; please see related sections for operating details on how to brew co ee and dispense steam.

" position and close the knob

" position.

5 COFFEE BREWING

Warning! During the co ee brewing it is

forbidden to remove the pressurized  lter holder by manually turning it clockwise. Danger of burns.

• During this operation, the "machine ready" light (20) may

 ash; this is to be considered as a s tandard and not a faulty operating mode.

• Before using the machine, make sure that the hot water/

steam knob (3) is closed and that there is enough water in the tank.

• Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position.

• Wait until the "machine ready" light (20) turns on. The

machine is now ready for co ee brewing.

Accessories for co ee brewing are placed in

a specially designed seat to make operations easy and immediate. If the ground co ee measuring scoop and/or the  lters are required, lift the cover (2) and take what you need (Fig.35 e Fig.36).

5.1 Using Ground Coﬀ ee

• (Fig.7) - Inser t the  lter (14) in the pressuri zed  lter holder (12); the  lter is already inserted when using the machine for the  rst time.

• (Fig.13) - Insert the  lter holder into the bre w unit (8) from the bottom.

• (Fig.14) - Turn the  lter holder from left to right until it locks into place. Release the pressurized  lter holder grip. The handle will slightly turn to the left. This movement guarantees proper  lter holder performance.

• (Fig.16) - Preheat the pressu rized  lte r holder by switching the selection knob (17) to the " water spills out of it. This is to be done only for the  rst co ee brewing.

• (Fig.17) -When 150cc of water have  owed out, set the selection knob (17) to the "

• (Fig.19) - Remove the  lter holder from the machine by turning it f rom right to left and pour out any water left. As the machine is  tted with the spec ial  lter (14), there is no need to change the  lter to make one or two co ees.

• (Fig.35) - Remove the measuring scoop from the machine.

• (Fig.8) - Add 1-1.5 measuring scoop(s) for single co ee and 2 measuring scoops for double co ee. Remove any co ee residues from the rim of the  lter holder.

• (Fig.13) - Insert the  lter holder (12) into the brew unit (8) from the bottom.

• (Fig.14) - Turn the  lter holder from left to right until it locks into place.

• (Fig.15) - Take 1 or 2 preheated cups and place them under the pres surized  lter holder. Make sure that they are correctly placed under the co ee brewing nozzles.

• (Fig.14) - Switch the selection knob (17) to the " position.

• When the desired quantity of co ee has been obtained, turn the selection knob (17) to the " co ee brewing. Wait a few seconds after brewing has stopped, then remove the cups of co ee (Fig.18).

• (Fig.19) - Remove the pressurized  lter holder and empty out the remaining co ee residues.

Note: If a small quantity of water remains

in the  lter holder, this has to be considered as absolutely normal and is due to the  lter holder features.

Important Note: The  lter (14) should be kept

clean to guarantee perfect results. Clean daily after use.

" position until some

" position to stop brewing.

" position to stop

English

• 9 •

5.2 Using Coﬀ ee Pods

• (Fig.9) - Use a co ee spoon to remove the  lter for ground co ee (14) from the pressurized  lter holder (12).

• (Fig.10) - Insert the co ee pod adapter (15) - with the convex part f acing down - into the pressurize d  lter holder (12).

• (Fig.11) - Then, insert the pod  lter (16) into the pressurized  lter holder (12).

• (Fig.13) - Insert the pressurized  lter holder into the brew unit (8) from the bot tom.

• (Fig.14) - Turn the  lter holder from left to right until it locks into place. Release the grip from the pressurized  lter holder. The handle is automatically slightly turned leftwards.

This movement guarantees proper pressurized  lter holder

performance.

• (Fig.16) - Preheat the pressu rized  lte r holder by switching the selection knob (17) to the " water spills out of it. This is to be done only for the  rst co ee brewing.

• (Fig.17) -When 150cc of water have  owed out, set the selection knob (17) to the "

• (Fig.19) - Remove the pressurized  lter holder from the machine by turning it from right to left and pour out any water left.

• (Fig.12) - Insert the pod into the  lter holder and make sure the paper of the pod does not overhang the  lter holder.

• (Fig.13) - Insert the pressurized  lter holder into the brew unit (8) from the bot tom.

• (Fig.14) - Turn the  lter holder from left to right until it locks into place.

• Take 1 prehe ated cup and place it under the  lter holder. Check that it is correctly placed under the co ee brewing nozzles.

• (Fig.16) - Switch the selection knob (17) to the " position.

• (Fig.17) - When the desired quantity of co ee has been obtained, turn the selection knob (17) to the " to stop co ee brewing, and then remove the co ee cup.

• (Fig.19) - Wait a few seconds after brewing, then remove the  lter holder and dispose of the used pod.

Important Note: The  lter (16) and the adapter (15) should be kept clean to guarantee perfect

results. Clean daily after use.

" position until some

" position to stop brewing.

" position

6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE

As a general ru le any type of co ee availabl e on the market can be used. However, co ee is a natural product and its  avour changes according to i ts origin and blend; it is theref ore a good idea to try di erent types of co ee in order to  nd the most suited to your personal taste. For optimal results, we recommend using espresso machine blends. As a rule, co ee should always come out of the pressurized  lter holder, without dripping. The co ee brewing speed can b e modi ed by slightly changing the amount of co ee in the  lter and/or using a di erent co ee grind. Saeco recommends using ESE single-dose co ee pods for a tasty co ee and easier cleaning and preparing.

BEFORE PERFORMING ANY OPERATIONS RELATED

TO HOT WATER/STEAM DISPENSING, MAKE SURE THAT THE STEAM WAND (PANNARELLO) IS DIRECTED OVER THE WATER RECOVERY TRAY.

7 HOT WATER

Danger of scalding! Dispensing may be preceded

by small jets of hot water. The wand can reach high temperatures: Do not touch it directly with bare hands.

• Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position.

• Wait until the "machine ready" light (20) turns on. The

machine is now ready.

• (Fig.21) - Place a container or a tea glass under the steam

wand (Pannarello).

• (Fig.21) - Open the knob (3) by turning it counter-

clockwise.

• (Fig.22) - Set the selection knob (17) to the "

position.

• (Fig. 23) - When the desired quantity o f hot water has been

dispensed, set the selection knob (17) to the "

• (Fig.24) - Close the knob (3) by turning it clock wise.

• Remove the hot water container.

" position.

• 10 •

8 STEAM / CAPPUCCINO

Danger of scalding! Dispensing may be preceded

by small jets of hot water. The wand can reach high temperatures: Do not touch it directly with bare hands.

• Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position.

• Wait until the "machine ready" (20) light turns on.

• (Fig. 25) - Set the selectio n knob (17) to the "

The light (20) turns o .

• Wait unt il the light (19) turns on. The mac hine is now ready

for steam dispensing.

• (Fig.26) - Place a container under the steam wand.

• (Fig.26) - Open the knob (3) for a few seconds, so that

remaining water  ows out of the s team wand (Pannarello). In a short time only steam will come out.

• (Fig.27) - Close the knob (3) and remove the container.

• Fill 1/3 of the container you wish to use to prepare

cappuccino with cold milk.

Use cold milk to get a better result.

• (Fig.28) - Immerse the steam wand in the milk and open

the knob (3) by turning it counter-clockwise. Turn the milk container with slow upward movements so that it warms up evenly.

A maximum dispensing of 60 seconds is recommended.

• Once  nished, close the knob (3) by turning it clockwise

and remove the cup with frothed milk.

• (Fig.30) - Set the s election knob (17) to the " If both "

the machine is too high for brewing co ee.

• Prime the circuit as described in Section 4.5 to make the

machine ready for use.

" and " " lights are on, the temperature of

" position.

9 CLEANING

Maintenance and cleaning can only be carried out when the machine is cold and disconnected f rom the electrical net work.

• Do not immerse the machine in water or place any of its parts in a dishwasher.

• Do not use spirit, solvents and/or aggressive chemical agents.

• We recommend cleaning the water tank and re lling it with fresh water daily.

• (Fig.31-33) - Every day, after heating milk, remove the external part of the Pannarello and wash it with fresh drinking water.

• (Fig.31-32-33) - Clean the steam wand weekly. To do this, the following operations have to be per formed:

- Remove the external part of the Pannarello (for standard cleaning);

- Remove the upper part of the Pannarello from the steam wand;

- Wash the upper par t of the Pannarello with fr esh drinking water;

- Wash the steam wand with a wet cloth and remove any milk residues;

- Reposition the upper part in the steam wand (make sure it is completely inserted).

Reassemble the e xternal part of the Pannarello.

• (Fig.34) - Empty and clean the drip tray every day.

• Use a sof t, dampened cloth to clean the appliance.

• (Fig.20) - Perform the following operations to clean the pressurized  lter holder:

- (Fig.9) - Remove the  lter and wash it thoroughly with hot water.

- Remove the adapter (if  tted) and wash it thoroughly with hot water.

- Wash the internal part of the pressurized  lter holder.

• Do not dry the machine and/or its components using a microwave and/or standard oven.

• (Fig.35-36) - Clean the seat for accessories with a damp cloth every we ek to remove any co ee or dust residues.

English

Note: The machine is ready when the "machine ready" light

Important Note: If it is not possible to brew cappuccino as described, prime the circuit as

explained in Section 4.5 and then repeat the steps.

The same procedure can be performed to heat other beverages.

• After this operation, clean the steam wand with a wet cloth.

is permanently on.

Note: Do not wash the pressurized  lter holder in the dishwasher.

• 11 •

10 DESCALING

Limescale bu ilds up with the use of the appliance; t he machine needs desc aling every 1-2 months and/or whenever a redu ction in water  ow is noticed. Use the Saeco descaling solution only.

In case of con ict, priority must be given

to what is indicated in the operation and maintenance manual over the instructions provided on separately sold accessories and materials.

Use the Saeco descaling solution (Fig.B).

Its formula has been designed to ensure better machine performance and operation for its whole operating life. If correctly used, it also avoids alterations in the brewed product. Before starting a descaling cycle make sure that: THE WATER FILTER (if used) HAS BEEN REMOVED.

Never drink the descaling solution or any

products dispensed until the cycle has been carrie d out to the end. Never use vin egar as a descaling solution.

1 (Fig.13-14) - Insert the  lter holder into the brew unit (8)

from the bot tom and turn it from left to right until it locks into place.

2 (Fig.1B) - Remove and empty the water tank. 3 (Fig.2) - Pour HALF the content of the Saeco concentrated

descaling solution into the water tank, then  ll the tank with fresh drinking water up to the MAX level.

4 Switch on the machine by pressing the ON/OFF but ton (11)

and switch it to the "I" position.

(Fig.21) - Fill up (as described in Section 7 of the manual)

2 cups of water (about 150ml each) from the steam / hot water wand and turn o the machine by pressing and switching the ON/OFF button (11) to the "0" position.

5 Let the descaling solution sit for about 15-20 minutes with

the machine o . 6 Switch on the machine by pre ssing the ON/OFF button (11). (Fig.21) - Fill up (as described in Section 7 of the manual)

two cups of water (about 150 ml each) from the steam /

hot water wand. Then turn the machine o by means of

the ON/OFF but ton (11) and leave it o for 3 minutes. 7 Repeat the operations described in step 6 until the water

tank is completely empty. 8 (Fig.2) - Rinse the tank and  ll it completely with fresh

drinking water.

9 Place a container under the  lter holder. 10 Switch on the mach ine by pressing the ON/OFF but ton (11);

turn the selection knob (17) to the "

means of the  lter holder, dispense the whole content of

the tank. Set the selection knob (17) to the "

stop dispensing.

" position and, by

" position to

11 (Fig.2) - Fill the tank again with f resh water. (Fig.21) - Place a large enough container under the steam

wand (Pannarello). Open the water dispensing knob (3) by turning it counter-clockwise.

(Fig.22) - Turn the selection knob (17) to the "

position and dispense the whole content of the tank by means of the steam / hot water wand.

12 (Fig.23) - After dispensing water, set the selection knob

(17) to the "

" position to stop dispensing.

(Fig.24) - Clos e the water dispensing knob (3) by turning it

clockwise.

13 Repeat the operations f rom point (8) once again for a total

of 4 tanks.

14 (Fig.19) - Remo ve th e  lter hold er f rom t he u nit b y tur ning

it from right to left and rins e it with fresh drinking water.

The descaling cycle is now complete.

(Fig.2) - Fill the tank again with fresh water. If necessary, prime the circuit as described in Sec tion 4.5.

The descaling solution must be disposed of according to the manufacturer’s instructions

and/or regulations in f orce in the countr y of use.

11 D ISPOSAL

- The packing materials can be rec ycled.

- Appliance: Unplug the appliance and cut the power cord.

- Deliver the appliance and power cord to a service center or public waste disposal facility.

This produc t complies with eu directive 2002/96/EC.

The symbol indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city o ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc t.

on the product or on its packaging

• 12 •

+ 28 hidden pages