Philips HD8323, HD8325 User Manual

Download

Page 1

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

8323 8325

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Rûpîgi izlasiet ðo lietoðanas instrukciju pirms ierîces lietoðanas.

Lietoðanas instrukcija

Page 2

GARANTIJAS PAMATNOSACÎJUMI

Apsveicam ar Philips Saeco ierîces iegâdâðanos!

Philips Saeco garantija, kas attiecas uz jauno mâjsaimniecîbas ierîci, ko esat iegâdâjuðies, dod Jums tiesîbas sazinâties ar Philips, zvanot uz bezmaksas lîniju

80002794. Svarîgi: iegâdâjoties ðo mâjsaimniecîbas no preèu izplatîtâja, kas atrodas Eiropas

Savienîbas robeþâs, Jûs, saskaòâ ar spçkâ esoðo likumu normâm, esat ieguvuði îpaðas garantijas tiesîbas saistîbâ ar tirgotâju. Garantijas nosacîjumi, kas aprakstîti zemâk, nekâdâ veidâ neierobeþo Jûsu tiesîbas, saskaòâ ar Eiropas Direktîvu 1999/44/CE un attiecinâmiem likumiem, kas ir spçkâ Jûsu valstî.

Philips Saeco Garantija darbojas valstî, kurâ iegâdâta ierîce, saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem. (Skatiet ðîs broðûras 2. lapaspusç nodaïas, kas attiecas uz noteiktâm valstîm).

1. Philips Saeco garantç, ka ðai nesen raþotajai ierîcei nav defektu tâs iegâdâðanâs laikâ. Defekts nozîmç jebkâdu vainu, kas nozîmîgi vâjina vai ierobeþo ierîces darbîbas efektivitâti.

2. Garantijas segums tiek skaidri atteikts ierîcçm:

Lûdzu, òemiet vçrâ, ka ierîces iestatîjumi un graduçðana (piem., ûdens temperatûra, maluma smalkums) atðíiras atbilstoði tam, kurâ valstî ierîce tiks pârdota. Tâpçc, Philips Saeco nepieòem pretenzijas vai pieprasîjumus, kas attiecinâmas uz ðo iestatîjumu mainîðanu. Turklât garantijas prasîbas netiks pieòemtas ierîces nepareizas lietoðanas un/ vai plaðâka mçroga, kâ noteicis Philips, lietoðanas gadîjumâ. Philips îpaði izslçdz profesionâlu lietoðanu. Profesionâla lietoðana tiek definçta kâ lietoðana, kuras bieþums pârsniedz normâlu, vidçju mâjsaimniecîbas lietoðanu, kam ierîce paredzçta.

Ðî garantija sâkas datumâ, kad iegâdâjaties ierîci no tirgotâja, un tâ derîga

Eiropas Savienîbâ.

Kuru bojâjumi raduðies nepareizas lietoðanas, nevîþîbas vai nolaidîbas rezultâtâ ierîces lietoðanas vai uzglabâðanas laikâ (piem., ierîces lietoðanas pamâcîbu neievçroðana); Kuru bojâjumi ir raduðies nepareizas uzstâdîðanas, apkopes vai remonta, ko veikuðas neautorizçtas personas, dçï, vai kuri raduðies transportçðanas laikâ; Kuru bojâjumi nav attiecinâmi uz nepareizu darbîbu, bet uz normâlu nolietojumu, kas rodas ierîces normâlas lietoðanas laikâ (precîzâk, kaïíakmens nogulsnçðanâs un detaïu nolietojums, kâ paplâksnes, maïamie diski vai ûdens filtri); Kuru darbîba nav apmierinoða tâdçï, ka lietotas rezerves detaïas, kuras nav raþojis Philips Saeco; Kuras bojâtas zibens negaisa, mitruma, ugunsgrçka, neatbilstoða sprieguma dçï, vai jebkura cita, raþotâjam objektîvi neietekmçjama iemesla dçï.

Piezîme:

divus gadus

PIEZÎMÇM

Page 3

Problçma Iespçjamie cçloòi Risinâjums

Gadîjumâ, ja rodas darbîbas traucçjumi, kas nav minçti augstâk, kâ arî gadîjumos, ja augstâk minçtie risinâjumi nepalîdz atrisinât problçmu, sazinieties ar klientu apkalpoðanas centru.

Izgatavotâjs patur tiesîbas bez brîdinâjuma veikt preces nodifikâcijas.

www.philips.com/saeco

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Kafija plûst pâri malâm. Filtra turçtâjs nav pareizi ievietots

pagatavoðanas ierîcç.

Filtra turçtâja augðçjâ mala ir netîra.

Kafijas tablete ir nepareizi ievietota.

Filtra turçtâjâ ir pârâk daudz kafijas.

Ievietojiet filtra turçtâju pareizi (Nodaïa 5).

Notîriet filtra turçtâja malu.

Ievietojiet kafijas tableti pareizi. Pârliecinieties, ka tâ ir filtra turçtâja iekðpusç.

Samaziniet kafijas daudzumu. Lietojiet dozçðanas kausiòu.

GARANTIJAS PAMATNOSACÎJUMI

Visâs valstîs ârpus Eiropas Savienîbas, garantijas apstâkïus nosaka attiecîgâs valsts likumi.

Iepriekð aprakstîtâs garantija segums attiecas uz ðo ierîci tikai tad, ja ierîce iegâdâta kâdâ no Eiropas Savienîbai piederoðâm valstîm, un tâdâ gadîjumâ, ja lîdz brîdim, kad jebkurð no defektiem ticis pamanîts, ierîce lietota kâdâ no ðîm valstîm un garantijas serviss var tikt veikts ðajâ valstî.

Philips Saeco novçrsîs jebkâdus defektus, kas noteikti ðajâ ierîcç bez papildus samaksas un saprâtîgâ laika periodâ pçc informâcijas par defektiem saòemðanas. Garantijas serviss var aizkavçties, ja laboðana notiek citâ valstî nevis tajâ, kur ierîce iegâdâta, jo daþâdu produktu izplatîðanas laiks daþâdâs valstîs ir atðíirîgs, un konkrçtâ ierîces versija var bûs izpârdota dotajâ valstî. Philips Saeco uzòemas visas ierîces laboðanas izmaksas, ieskaitot darba un materiâlu izmaksas. Taèu, ierîce ir jânogâdâ lîdz tuvâkajam Philips Saeco autorizçtam servisam, uzòemoties atbildîbu par to un transportçðanas izmaksas.

Visas nomainîtâs detaïas automâtiski kïûst par Philips Saeco îpaðumu. Ja Jums nepiecieðams ierîces garantijas serviss, lûdzu, noorganizçjiet

ierîces nogâdâðanu uz tuvâko Philips Saeco autorizçtu servisu vai pie Jûsu pârdevçja. Lûdzu, pârliecinieties, ka iepakojums ir ideâlâ stâvoklî un ir piemçrots droðai ierîces transportçðanai (oriìinâlais iepakojums). Iepakojuma iekðienç, lûdzu, pievienojiet pilnîgu Jûsu adresi un îsu ierîces bojâjumu izklâstu. Lûdzu, pievienojiet arî oriìinâlu iegâdes dokumentu (iegâdes èeku, rçíinu) un garantijas veidlapu, pilnîbâ aizpildîtu, lai pierâdîtu, ka Jums pienâkas garantijas serviss.

Philips Saeco, raþotâjs, nebûs atbildîgs par jebkâdu tieðu vai netieðu traumu vai bojâjumu personai, mâjdzîvniekiem vai îpaðumam, kas raduðies neievçrojot pamâcîbu broðûrâ aprakstîtos noteikumus, it îpaði noteikumus, kas attiecas uz ierîces uzstâdîðanu, lietoðanu un apkopi.

Page 4

ATTÇLI

Attçls A Attçls B

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma

Ierîce neieslçdzas.

Ûdens sûknis ir ïoti skaïð.

Kafija ir pârâk auksta.

Piens neputojas. Nav iespçjams pagatavot

kapuèîno.

Kafija tiek pagatavota pârâk âtri, neveidojas saturs.

Kafija netiek pagatavota vai tiek pagatavotas daþas lâses.

Iespçjamie cçloòi

Ierîce nav pievienota strâvai.

Ûdens tvertnç nav ûdens.

Lampiòa 'ierîce gatava' (20) nebija iedegusies, kad izvçles krâns (17) tika pârslçgts pozîcijâ ' '.

Filtra turçtâjs nav ievietots iepriekðçjai uzsildîðanai (Nodaïa 5).

Tasîtes ir aukstas.

Piens nav piemçrots: Ticis lietots pulvera piens vai piens ar zemu tauku saturu.

Netîrs Pannarello

Karsçtâjâ vairs nav tvaika.

Filtra turçtâjâ ir pârâk maz kafijas.

Malums ir pârâk rupjð.

Kafija ir veca vai nav piemçrota.

Veca vai nepiemçrota kafijas tablete.

Filtra turçtâjâ pietrûkst kâda sastâvdaïa.

Nav ûdens.

Malums ir pârâk smalks.

Filtra turçtâjâ ir pârâk daudz kafijas.

Krâns (3) ir atvçrts.

Ierîcç ir uzkrâjuðâs kaïíakmens nogulsnes.

Filtra turçtâjâ esoðais filtrs ir aizaudzis.

Kafijas tablete nav piemçrota.

Risinâjums

Pievienojiet ierîci strâvai.

Uzpildiet ûdens tvertni (Nodaïa 4.4).

Gaidiet, lîdz iedegas lampiòa 'ierîce gatava' (20).

Iepriekð uzsildiet filtra turçtâju.

Uzsildiet tasîtes ar karstu ûdeni.

Lietojiet tikai aukstu pilnpienu.

Notîriet Pannarello kâ skaidrots Nodaïâ 9.

Sagatavojiet kontûru (Nodaïa 4.5) un atkârtojiet 8.nodaïâ minçtos soïus.

Pievienojiet kafiju (Nodaïa 5).

Lietojiet citu kafiju (Nodaïa 6).

Nomainiet kafijas tableti.

Pârliecinieties, ka filtra turçtâjâ ir visas detaïas un tâs ir pareizi ievietotas.

Uzpildiet ûdeni (Nodaïa 4.4).

Lietojiet citu kafiju (Nodaïa 6).

Samaziniet kafijas daudzumu filtra turçtâjâ.

Aizveriet krânu (3).

Atkaïíojiet ierîci (Nodaïa 10).

Iztîriet filtru (Nodaïa 9).

Nomainiet kafijas tabletes tipu.

Page 5

IZMEÐANA

11 Izmeðana

Iepakojuma materiâlusvar pârstrâdât. Ierîce: Atvienojiet ierîci un nogrieziet strâvas

vadu. Nogâdâjiet ierîci un strâvas vadu servisa centrâ

vai publiskâatkritumu savâkðanasiestâdç.

Ðî prece atbilst ES direktîvai 2002/96/EC.

Simbols uz ierîces vai iepakojuma nozîmç,

ka ðo preci nedrîkst izmest ar sadzîves

atkritumiem. To jânogâdâ piemçrotâ

savâkðanas punktâ elektriska un

elektroniska aprîkojuma pârstrâdei.

Nodroðinot ðîs preces pareizu izmeðanu, Jûs palîdzat novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai, kas varçtu rasties nepareizi izmetot ðo preci. Papildus informâciju par ðîs preces pârstrâdi jautâjiet vietçjai paðvaldîbai, atkritumu savâkðanas dienestam vai veikalam, kur ierîce iegâdâta.

ATTÇLI

Attçls 1 Attçls 2 Attçls 3

Attçls 4 Attçls 5 Attçls 6

Attçls 7 Attçls 8 Attçls 9

Attçls 10 Attçls 11 Attçls 12

Page 6

ATTÇLI

Attçls 13 Attçls 14 Attçls 15

Attçls 16 Attçls 17 Attçls 18

Attçls 19 Attçls 20 Attçls 21

Attçls 22 Attçls 23 Attçls 24

ATKAÏÍOÐANA

10 Atkaïíoðana

Lietojot ierîci, tajâ uzkrâjas kaïía nosçdumi; ierîci jâatkaïío ik pçc 1-2 mçneðiem un/vai gadîjumos, kad tiek novçrots ûdens plûsmas samazinâjums. Lietojiet tikai Saeco atkaïíoðanas lîdzekli.

– Ievietojiet filtra turçtâju pagatavoðanas ierîcç (8) no apakðas un pagrieziet to no kreisâs puses uz labo, lîdz tas nostiprinâs savâ vietâ.

– Noòemiet un iztukðojiet ûdens tvertni.

– Ielejiet no Saeco koncentrçtâ atkaïíoðanas lîdzekïa ûdens tvertnç, tad piepildiet tvertni ar svaigu dzeramo ûdeni lîdz maksimâlajam lîmenim.

Ieslçdziet ierîci, spieþot ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu (11) un pârslçdziet to pozîcijâ 'I'.

– Uzpildiet (kâ izskaidrots lietoðanas pamâcîbas 7.nodaïâ) 2 tasîtes ûdens (aptuveni 150 ml katru) no tvaika/karstâ ûdens caurulîtes un izslçdziet ierîci, nospieþot un pagrieþot ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu (11) pozîcijâ '0'.

Atstâjiet atkaïíoðanas lîdzekli izslçgtâ ierîcç uz aptuveni 15-20 minûtçm.

Ieslçdziet ierîci, spieþot ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu (11). – Uzpildiet (kâ izskaidrots lietoðanas pamâcîbas 7.nodaïâ) 2 tasîtes ûdens (aptuveni 150 ml katru) no tvaika/karstâ ûdens caurulîtes un izslçdziet ierîci, nospieþot ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòu (11) un atstâjiet to izslçgtu aptuveni 3 minûtes.

Atkârtojiet minçtâs darbîbas, kamçr ûdens tvertne ir pilnîbâ iztukðota.

– Izskalojiet ûdens tvertni un pilnîbâ

uzpildiet to ar svaigu dzeramo ûdeni. Novietojiet trauku zem filtra turçtâja. Ieslçdziet ierîci ar ieslçgðanas/izslçgðanas

taustiòu (11); pagrieziet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' ' un izlejiet visu ûdens tvertnes saturu pa filtra turçtâju. Pârslçdziet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' ', lai pârtrauktu ûdens padevi.

– Atkal uzpildiet ûdens tvertni ar svaigu ûdeni. – Novietojiet pietiekami lielu trauku zem tvaika caurulîtes (Pannarello). Atveriet ûdens padeves krânu, grieþot to pretçji pulksteòa râdîtâju virzienam. – Grieziet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' ' un izlejiet visu ûdens tvertnes saturu pa tvaika/karstâ ûdens caurulîti.

– Pçc ûdens izlieðanas pagrieziet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' ', lai pârtrauktu ûdens padevi. – Aizveriet ûdens padeves krânu (3), grieþot to pulksteòa râdîtâju virzienâ.

Atkârtojiet darbîbas no 8.punkta, kamçr tiek iztukðotas 4 ûdens tvertnes.

– Noòemiet filtra turçtâju no ierîces, grieþot to no labâs puses uz kreiso, un izskalojiet to ar svaigu dzeramo ûdeni.

Atkaïíoðanas cikls tagad ir pabeigts.

– Atkal uzpildiet ûdens tvertni ar svaigu dzeramo ûdeni. Ja nepiecieðams, sagatavojiet kontûru, kâ izskaidrots Nodaïâ 4.5.

Pretrunu gadîjumâ, prioritâte ir

lietoðanas pamâcîbas norâdîjumiem, nevis norâdîjumiem, kas iekïauti ar atseviðíi pârdotiem piederumiem un materiâliem.

Lietojiet Saeco atkaïíoðanas lîdzekli

(Att. B). Tâ formula ir veidota, lai nodroðinâtu labâku ierîces darbîbu visâ tâs darbîbas ciklâ. Lietojot pareizi, tas novçrð arî izmaiòas gatavojamajâ produktâ. Pirms atkaïíoðanas cikla uzsâkðanas, pârliecinieties, ka: ÛDENS FILTRS (ja tiek lietots) IR NOÒEMTS.

Nekâdâ gadîjumâ nedzeriet

atkaïíoðanas lîdzekli vai jebkâdas citas vielas, kamçr cikls nav pilnîbâ pabeigts. Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet etiíi kâ atkaïíoðanas lîdzekli.

Atkaïíoðanas lîdzekli jâizmet saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem un/vai

vietçjiem vides aizsardzîbas noteikumiem.

1. (Att. 13-14)

2. (Att. 2)

3. (Att. 3) PUSI

(Att.

21)

6. (Att. 21)

7. 6.solî

8. (Att. 3)

10.

11. (Att. 3)

(Att. 21)

(Att. 22)

12. (Att. 23)

(Att. 24)

13.

14. (Att. 19)

(Att. 3)

Page 7

TVAIKS/KAPUÈÎNO/ TÎRÎÐANA

8 Tvaiks/kapuèîno

6 Tîrîðana

Applaucçjumu risks! Ûdenim tekot,

var atdalîties nelieli karsta ûdens ðïaksti. Caurulîte var sasniegt augstu temperatûru: Nepieskarieties tai ar kailâm rokâm.

Lai iegûtu labâku rezultâtu, pienam jâbût aukstam.

Tvaiku ieteicams lietot ne ilgâk kâ 60 sekundes.

Piezîme: Ierîce ir gatava, kad deg lampiòa 'ierîce gatava' .

Svarîga piezîme: Ja nav iespçjams pagatavot kapuèîno kâ norâdîts,

sagatavojiet kontûru kâ skaidrot nodaïâ

4.5 un atkârtojiet iepriekð minçtos soïus.

Ðo paðu procedûru var lietot, lai uzsildîtu citus ðíidrumus.

Piezîme: Nemazgâjiet spiediena filtra turçtâju trauku mazgâjamajâ maðînâ.

Spiediet Ieslçgðanas/Izslçgðanas taustiòu (11) un pârslçdziet to pozîcijâ 'I'.

Gaidiet, lîdz iedegas lampiòa 'ierîce gatava' (20). Ierîce tagad ir gatava darbam.

– Iestatiet izvçles krânu (17) pozîcijâ

' '. Lampiòa (20) izslçdzas. Gaidiet, lîdz iedegas lampiòa (19). Ierîce tagad

ir gatava tvaika lietoðanai.

– Novietojiet tvertni zem tvaika caurulîtes.

– Atveriet krânu (3) uz daþâm sekundçm, lai atlikuðais ûdens izplûst pa tvaika caurulîti (Pannarello). Pçc îsa brîþa pa caurulîti izplûdîs tikai tvaiks.

– Aizveriet krânu (3) un noòemiet tvertni.

Iepildiet 1/3 auksta piena tvertnç, kurâ vçlaties pagatavot kapuèîno.

– Iemçrciet tvaika caurulîti pienâ un atveriet krânu (3), grieþot to pretçji pulksteòa râdîtâju virzienam. Groziet piena tvertni, lçni kustinot to augðup un lejup, lai tâ vienmçrîgi uzsilst.

Kad pabeigts, aizveriet krânu (3), grieþot to pulksteòa râdîtâju virzienâ, un noòemiet saputotâ piena glâzi.

– Pârslçdziet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' '. Ja ir iedegtas lampiòas ' ' un ' ' vienlaicîgi, ierîces temperatûra ir pârâk augsta kafijas gatavoðanai.

Sagatavojiet kontûru kâ skaidrots nodaïâ 4.5, lai sagatavotu ierîci darbam.

Pçc ðîs darbîbas notîriet tvaika caurulîti ar mitru lupatu.

Apkopi un tîrîðanu drîkst veikt tikai tad, kad ierîce ir atdzisusi un atvienota no elektriskâs strâvas.

Neiemçrciet ierîci ûdenî un neievietojiet jebkâdas ierîces daïas trauku mazgâjamajâ maðînâ.

Nelietojiet spirtu, ðíîdinâtâjus un/vai agresîvus íîmiskus tîrîðanas lîdzekïus.

Mçs iesakâm tîrît ûdens tvertni un uzpildît to ar svaigu ûdeni katru dienu.

– Katru dienu pçc piena sildîðanas, noòemiet Pannarello ârçjo daïu un nomazgâjiet to ar svaigu dzeramo ûdeni.

– Tîriet tvaika caurulîti katru

nedçïu. Lai to darîtu, jâveic sekojoðas darbîbas:

Uzlieciet atpakaï Pannarello ârçjo daïu.

– Iztukðojiet un iztîriet pârplûdes

trauku katru dienu. Lietojiet mîkstu, mitru lupatu, lai tîrîtu ierîci.

– Veiciet sekojoðas darbîbas, lai tîrîtu

spiediena filtra turçtâju:

Neþâvçjiet ierîci un/vai tâs daïas mikroviïòu krâsnî un/vai cepeðkrâsnî.

– Tîriet piederumu nodalîjumu ar mitru lupatu reizi nedçïâ, lai notîrîtu kafijas paliekas vai putekïus.

(Att. 25)

(Att. 26) (Att. 26)

(Att. 27)

(Att. 28)

(Att. 30)

(Att. 31-33)

(Att. 31-32-33)

(Att. 34)

(Att. 20)

(Att. 35-36)

Noòemiet Pannarello ârçjo daïu (standarta tîrîðanai); Noòemiet Pannarello augðçjo daïu no tvaika caurulîtes; Izmazgâjiet augðçjo Pannarello daïu ar svaigu dzeramo ûdeni; Nomazgâjiet tvaika caurulîti ar mitru lupatu un notîriet jebkâdas piena paliekas; Nostipriniet Pannarello augðçjo daïu pie tvaika caurulîtes (pârliecinieties, ka tâ ir kârtîgi nostiprinâta).

– Noòemiet filtru un kârtîgi izmazgâjiet to ar karstu ûdeni. Noòemiet adapteri (ja tas ir uzlikts) un kârtîgi izmazgâjiet to ar karstu ûdeni. Izmazgâjiet spiediena filtra turçtâja iekðçjâs daïas.

(Att. 9)

ATTÇLI

Attçls 25 Attçls 26 Attçls 27

Attçls 28 Attçls 29 Pav.30

Attçls 31 Attçls 32 Attçls 33

Attçls 34 Attçls 35 Attçls 36

Page 8

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA / TEHNISKÂS SPECIFIKÂCIJAS

1. Vispârçja informâcija

2 Tehniskâs specifikâcijas

1.1 Lai vienkârðotu lietoðanas pamâcîbas lasîðanu

1.2 Kâ lietot ðo lietoðanas instrukciju

Kafijas aparâts ir piemçrots 1 vai 2 tasîðu espresso kafijas pagatavoðanai un aprîkots ar kustîgu tvaika un karstâ ûdens caurulîti. Vadîbas ierîces priekðpusç ir apzîmçtas ar viegli nolasâmiem simboliem.

Ierîce ir veidota mâjas lietoðanai un nav piemçrota profesionâlai, nepârtrauktai lietoðanai.

Atsauces uz ilustrâcijâm, ierîces daïâm vai vadîbâm ir apzîmçtas ar cipariem vai burtiem. Kad vien iespçjams, apskatiet ilustrâciju.

Glabâjiet ðo lietoðanas instrukciju droðâ vietâ, pieejamâ visiem, kas varçtu lietot kafijas aparâtu.

Problçmu gadîjumâ, papildus informâciju jautâjiet autorizçtam servisa centram.

Raþotâjs patur tiesîbas veikt izmaiòas preces tehniskajâs specifikâcijas.

Nominâla voltâþa – Jauda –

Strâvas padeve ...............Skatît etiíeti uz ierîces

Korpusa materiâls ..........Plastmasa

Izmçrs (pxaxd)...........210 x 300 x 280

Svars ..............................3.9 kg

Strâvas vada garums......1.3 m

Vadîbas panelis...............Priekðpusç

Filtra turçtâjs ..................Spiediena tipa

Pannarello ......................Îpaði kapuèîno

Ûdens tvertne .................1.25 litri – noòemama tipa

Sûkòa spiediens .............15 bâri

Ûdens karsçtâjs..............Nerûsçjoðâ tçrauda tipa

Droðîbas ierîces..............Temperatûras droðinâtâjs

Brîdinâjums: Ierîces raþotâjs nav atbildîgs par bojâjumiem, kas

raduðies no:

Brîdinâjuma trîsstûris apzîmç norâdîjumus, kas

ir svarîgi lietotâja droðîbai. Lûdzam rûpîgi ievçrot ðos norâdîjumus, lai izvairîtos no nopietniem savainojumiem!

Ðis simbols tiek lietots, lai izceltu informâciju, kas ir îpaði nozîmîga, lai

nodroðinâtu optimâlu ierîces lietoðanu. Tekstam atbilstoðas ilustrâcijas ir atrodamas

lietoðanas pamâcîbas pirmajâs lapâs. Apskatiet ðîs lapas, lasot lietoðanas instrukcijas.

Nepareizas lietoðanas, kas neatbilst paredzçtajiem lietoðanas mçríiem;

Remonta, kas nav veikts autorizçtâ servisa centrâ;

Strâvas vada bojâjumiem; Jebkuras ierîces daïas mehâniskiem

bojâjumiem; Neoriìinâlo rezerves daïu un

papildpiederumu lietoðanas; Ierîces aizkaïíoðanâs un glabâðanas

temperatûrâ zem 0°C. Ðâdos gadîjumos garantija nav spçkâ.

KAFIJAS PAGATAVOÐANA/ PADOMI KAFIJAS IZVÇLÇ /KARSTAIS ÛDENS

(Att. 14)

(Att. 16)

(Att. 17)

(Att. 19)

(Att. 12)

(Att. 13)

(Att. 14)

(Att. 15) 1 uzsildîtu tasîti

(Att. 16)

(Att. 19)

(Att. 21)

(Att. 22)

(Att. 23)

(Att. 24)

– Grieziet filtra turçtâju no kreisâs puses uz labo, lîdz tas nofiksçjas. Atlaidiet spiediet filtra turçtâja rokturi. Rokturis nedaudz pagriezîsies uz kreiso pusi. Ðî kustîba garantç pareizu filtra turçtâja darbîbu.

– Uzkarsçjiet spiediena filtra turçtâju, pârslçdzot izvçles slçdzi (17) pozîcijâ ' ', lîdz no tâ iztek nedaudz ûdens. Ðî darbîba jâveic tikai pirmo reizi taisot kafiju.

– Kad ir izplûduði 150 cc ûdens, pârslçdziet izvçles slçdzi (17) pozîcijâ ' ', lai beigtu pagatavoðanu.

– Izòemiet filtra turçtâju no ierîces, grieþot to no labâs puses uz kreiso, un izlejiet visu tajâ atlikuðo ûdeni.

– Ievietojiet tableti filtra turçtâjâ un pârliecinieties, ka tabletes papîrs nav pârkâries filtra turçtâja malâm.

– Ievietojiet filtra turçtâju pagatavoðanas ierîcç (8) no apakðas.

– Grieziet filtra turçtâju no kreisâs puses uz labo, lîdz tas nofiksçjas.

– Paòemiet un novietojiet tâs zem spiediena filtra turçtâja. Pârliecinieties, ka tâs ir novietotas tieði zem gatavâs kafijas uzgaïa.

– Pârslçdziet izvçles slçdzi (17) pozîcijâ ' '.

– Izòemiet spiediena filtra turçtâju un izmetiet izlietoto tableti.

Lietota var tikt jebkura tirgû pieejama kafija. Tomçr, kafija ir dabisks produkts un tâs garða mainâs, atkarîbâ no tâs izcelsmes un ðíiras; tâdçï ir laba ideja izmçìinât daþâdu tipu kafiju, lai atrastu savai gaumei piemçrotâko.

Lai iegûtu optimâlu rezultâtu, mçs iesakâm lietot espresso automâtu markas. Kâ noteikums, kafijai vienmçr jânâk no spiediena filtra turçtâja, bez pilçðanas.

Kafijas pagatavoðanas âtrumu var mainît, nedaudz izmainot filtrâ esoðâs kafijas daudzumu un/vai lietojot citu kafijas malumu.

Saeco iesaka ESE vienas devas kafijas tableðu lietoðanu, lai nodroðinâtu garðîgu kafiju un vienkârðâku tîrîðanu un pagatavoðanu.

Spiediet Ieslçgðanas/Izslçgðanas taustiòu (11) un pârslçdziet to pozîcijâ 'I'.

Gaidiet, lîdz iedegas lampiòa 'ierîce gatava' (20). Ierîce tagad ir gatava darbam.

– Novietojiet tvertni vai tçjas glâzi zem

tvaika caurulîtes (Pannarello).

– Atveriet krânu (3), grieþot to pretçji

pulksteòa râdîtâju virzienam.

– Iestatiet izvçles krânu (17) pozîcijâ

''.

– Kad ir iztecçjis nepiecieðamais karstâ ûdens daudzums, iestatiet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' '.

– Aizveriet krânu (3), grieþot to pulksteòa râdîtâju virzienâ.

Noòemiet karstâ ûdens tvertni.

Kad iegûts vajadzîgais kafijas daudzums, pagrieziet izvçles slçdzi (17) pozîcijâ ' ', lai apturçtu kafijas pagatavoðanu. Pagaidiet daþas sekundes, kamçr kafija beidz tecçt, tad izòemiet kafijas tasîti.

Svarîga piezîme: Filtrs (16) un

adapteris (15) jâuztur tîrs, lai garantçtu perfektu rezultâtu. Tîriet to regulâri pçc lietoðanas.

PIRMS JEBKÂDU AR KARSTÂ

ÛDENS/TVAIKA SAISTÎTU DARBÎBU VEIKÐANAS, PÂRLIECINIETIES, KA TVAIKA CAURULÎTE (PANNARELLO) IR VÇRSTA UZ ÛDENS SAVÂKÐANAS TVERTNI.

Applaucçjumu risks! Ûdenim tekot,

var atdalîties nelieli karsta ûdens ðïaksti. Caurulîte var sasniegt augstu temperatûru: Nepieskarieties tai ar kailâm rokâm.

(Att. 17) –

6 Padomi kafijas izvçlç

7 Karstais ûdens

Page 9

KAFIJAS PAGATAVOÐANA

5 Kafijas pagatavoðana

5.1 Maltâs pupiòu kafijas lietoðana

5.2 Kafijas tableðu lietoðana

Brîdinâjums! Kafijas pagatavoðanas

laikâ ir aizliegts noòemt zem spiediena esoðo filtra turçtâju, manuâli grieþot to pulksteòa râdîtâju virzienâ. Apdegumu risks.

Papildus piederumi kafijas

pagatavoðanai tiek novietoti îpaði paredzçtâ vietâ, lai padarîtu darbîbas vienkârðas un tûlîtçjas.

Ja nepiecieðams kafijas dozçðanas kauss un/vai filtri, paceliet vâciòu (2) un paòemiet, kas nepiecieðams (Att. 35 un Att. 36).

Piezîme: Ja filtra turçtâjâ paliek

neliels daudzums ûdens, tas jâuztver kâ normâla parâdîba, kas rodas filtra turçtâja iezîmju dçï.

Svarîga piezîme: Filtrs (14) jâuztur

tîrs, lai garantçtu perfektu rezultâtu. Tîriet to regulâri pçc lietoðanas.

Ðîs darbîbas laikâ lampiòa 'ierîce gatava' (20) var mirkðíinâties; tâ ir pareiza darbîba, nevis kïûda.

Pirms ierîces lietoðanas, pârliecinieties, ka karstâ ûdens/tvaika krâns (3) ir aizvçrts un ûdens tvertnç ir pietiekami ûdens.

– Spiediet Ieslçgðanas/Izslçgðanas

taustiòu (11) un pârslçdziet to pozîcijâ 'I'. Gaidiet, kad iedegas lampiòa 'ierîce gatava'

(20). Ierîce tagad ir gatava kafijas pagatavoðanai.

– Ievietojiet filtru (14) spiediena filtra turçtâjâ (12); lietojot ierîci pirmo reizi, filtrs jau ir ievietots.

– Ievietojiet filtra turçtâju

pagatavoðanas ierîcç (8) no apakðas.

– Uzkarsçjiet spiediena filtra turçtâju, pârslçdzot izvçles slçdzi (17) pozîcijâ ' ', lîdz no tâ iztek nedaudz ûdens. Ðî darbîba jâveic tikai pirmo reizi taisot kafiju.

– Kad ir izplûduði 150 cc ûdens, pârslçdziet izvçles slçdzi (17) pozîcijâ ' ', lai beigtu pagatavoðanu.

– Izòemiet filtra turçtâju no ierîces, grieþot to no labâs puses uz kreiso, un izlejiet visu tajâ atlikuðo ûdeni. Tâ kâ ierîce ir aprîkota ar îpaðu filtru (14), nav nepiecieðama filtra maiòa, lai pagatavotu vienu vai divas kafijas.

– Izòemiet no ierîces dozçðanas kausu.

– Ieberiet 1-1.5 kausus vienai kafijai vai 2 kausus dubultajai kafijai. Izòemiet kafijas pârpalikumus no filtra turçtâja.

– Ievietojiet filtra turçtâju (12)

pagatavoðanas ierîcç (8) no apakðas.

– Grieziet filtra turçtâju no kreisâs

puses uz labo, lîdz tas nofiksçjas.

– Paòemiet un novietojiet tâs zem spiediena filtra turçtâja. Pârliecinieties, ka tâs ir novietotas tieði zem gatavâs kafijas uzgaïiem.

– Pârslçdziet izvçles slçdzi (17) pozîcijâ ' '.

– Izòemiet spiediena filtra turçtâju un iztukðojiet kafijas paliekas.

– Lietojiet kafijas karoti, lai izòemtu maltâs kafijas filtru (14) no spiediena filtra turçtâja (12).

– Ievietojiet kafijas tableðu adapteri (15) – ar izliekto pusi uz leju – spiediena filtra turçtâjâ (12).

– Tad ievietojiet tableðu filtru (16) spiediena filtra turçtâjâ (12).

– Ievietojiet filtra turçtâju pagatavoðanas ierîcç (8) no apakðas.

(Att. 3)

(Att. 7)

(Att. 13)

(Att. 14)

(Att. 16)

(Att. 17)

(Att. 19)

(Att. 35)

(Att. 8)

(Att. 13)

(Att. 14)

(Att. 15) 1 vai 2 uzsildîtas tasîtes

(Att. 14)

(Att. 18)

(Att. 19)

(Att. 9)

(Att. 10)

(Att. 11)

(Att. 13)

DROÐÎBAS NOSACÎJUMI

3 Droðîbas nosacîjumi

Paredzçtâ lietoðana

Strâvas padeve

Strâvas vads

Citu droðîbai

Apdegumu risks

Ierîces novietojums

Tîrîðana

Piemçrota vieta darbinâðanai un apkopei

Ierîces glabâðana

Nepieïaujiet ûdens piekïûðanu jebkurai elektriskai ierîces daïai: Îssavienojuma risks! Pârkarsçts tvaiks un karsts ûdens var izraisît applaucçjumus! Nevirziet tvaika vai karstâ ûdens strûklu uz íermeòa daïâm. Rîkojieties ar tvaika/karstâ ûdens caurulîti uzmanîgi: Applaucçjuma risks!

Applaucçjumu risks!

Kafijas aparâts ir paredzçts tikai mâjas lietoðanai. Neveiciet nekâdas tehniskas izmaiòas un nelietojiet ierîci tai neparedzçtiem mçríiem, jo tas var radît nopietnus riskus! Ierîci nedrîkst lietot personas (tajâ skaitâ bçrni) ar samazinâtâm fiziskâm, garîgâm vai maòu spçjâm vai nepietiekamu pieredzi, izòemot gadîjumus, kad darbîbu uzrauga persona, kas ir atbildîga par viòu droðîbu, vai gadîjumus, kad ir saòemti pilni norâdîjumi par pareizu ierîces lietoðanu.

Pievienojiet kafijas aparâtu tikai atbilstoðai rozetei. Voltâþai jâatbilst uz ierîces etiíetes norâdîtajai.

Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet kafijas aparâtu, ja strâvas vadam ir defekts vai tas ir bojâts. Bojâjumu gadîjumâ strâvas vadu jânomaina pie raþotâja vai autorizçtâ servisa centrâ. Nenovietojiet strâvas vadu ap stûriem, asâm kantçm vai karstiem priekðmetiem, kâ arî sargâjiet to no eïïas. Nelietojiet strâvas vadu, lai nestu vai vilktu kafijas aparâtu.

Neatvienojiet strâvas vadu, velkot aiz vada, un nepieskarieties tam ar slapjâm rokâm.

Nepieïaujiet strâvas vada brîvu karâðanos no galda vai plaukta.

Neïaujiet bçrniem spçlçties ar ierîci. Bçrni neapzinâs riskus, kas saistîti ar elektriskâm

mâjas ierîcçm. Neatstâjiet ierîces iepakojuma materiâlus pieejamus bçrniem.

Nekâdâ gadîjumâ nepavçrsiet pârkarsçta tvaika un/vai karsta ûdens sprauslas pret Jums vai citiem. Vienmçr lietojiet komplektâ iekïautos rokturus vai pogas. Neatvienojiet (nenoòemiet) zem spiediena esoðo filtru kafijas pagatavoðanas laikâ. Karsta ûdens piles var izðïakstîties no ierîces sildîðanas laikâ.

Negatavojiet kafiju, kad ierîce ir pârkarsçta, tas ir – kad ir iedeguðies apgaismojumi un .

Novietojiet kafijas aparâtu droðâ vietâ, kur nepastâv apgâðanâs vai savainojuma risks.

No ierîces var izðïakstîties karsts ûdens vai tvaiks.

Neglabâjiet ierîci temperatûrâ zem 0°C. Sals var bojât ierîci. Lietojiet ierîci tikai iekðtelpâs. Lai novçrstu korpusu no kuðanas un bojâjumiem, nenovietojiet ierîci uz karstas virsmas vai atvçrtas liesmas tuvumâ.

Pirms ierîces tîrîðanas, izslçdziet to, spieþot taustiòu ON/OFF, tad atvienojiet ierîci no strâvas. Gaidiet, kamçr ierîce atdziest. Nekâdâ gadîjumâ neiemçrciet ierîci ûdenî! Ir stingri aizliegts apstrâdât ierîces iekðçjâs daïas. Ûdeni, kas bijis ûdens tvertnç vairâkas dienas, nevajadzçtu lietot pârtikai. Izmazgâjiet tvertni un uzpildiet to ar svaigu dzeramo ûdeni.

Lai nodroðinâtu pareizu un efektîvu kafijas aparâta darbîbu, mçs iesakâm sekot ðiem norâdîjumiem:

Izvçlçties plakanu virsmu. Izvçlçties vietu, kas ir pietiekami apgaismota,

tîra un viegli sasniedzamas rozetes tuvumâ. Atstât minimâlo attâlumu no ierîces malâm kâ

parâdîts .

Ja ierîce netiks lietota ilgu laiku, izslçdziet to un atvienojiet no strâvas. Glabâjiet sausâ, bçrniem nepieejamâ vietâ. Sargâjiet to no putekïiem un netîrumiem.

(Att. A)

Page 10

DROÐÎBAS NOSACÎJUMI / UZSTÂDÎÐANA

Laboðana/Apkope

Ugunsdroðîbas nosacîjumi

Galvenâs ierîces sastâvdaïas (2.lpp)

4.1 Iepakojums

4.2 Uzstâdîðanas norâdîjumi

4.3 Ierîces pievienoðana

4 Uzstâdîðana

Gadîjumâ, ja ierîce nedarbojas, kïûda ðíiet radusies no ierîces kriðanas, nekavçjoties atvienojiet ierîci no strâvas. Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet lietot bojâtu ierîci. Apkopi un remontu drîkst veikt tikai autorizçti servisa centri. Jebkâda atbildîba par bojâjumiem, kas raduðies no darbîbas, ko nav veikuði profesionâïi, tiek noraidîta.

Ugunsgrçka gadîjumâ lietojiet oglekïa dioksîda (CO2) dzçðamos aparâtus. Nelietojiet ûdens vai pulvera uguns dzçðamos aparâtus.

Vadîbas panelis Ûdens tvertnes vâciòð Karstâ ûdens/tvaika krâns Papildus piederumu vieta Ûdens tvertne Glâþu turçtâja pamatne Ûdens savâkðanas trauks + restes Pagatavoðanas ierîce Tvaika caurulîte (Pannarello) Strâvas vads ON/OFF (Ieslçgðanas/Izslçgðana) taustiòð Zem spiediena esoða filtra turçtâjs Pupiòu kafijas dozçðanas lâpstiòa Pupiòu kafijas filtrs (viens uz 1 vai 2 kafijâm) Tableðu filtra adapteris Kafijas tableðu filtrs Izvçles kloíis Ierîces ieslçgðanas lampiòa Gatavâ tvaika lampiòa Kafijas/Ûdens lampiòa – Ierîce gatava

Oriìinâlais iepakojums ir veidots, lai aizsargâtu ierîci tâs pârvietoðanas laikâ. Mçs iesakâm saglabât iepakojumu iespçjamai transportçðanai nâkotnç.

Pirms ierîces uzstâdîðanas, rûpîgi izlasiet sekojoðus droðîbas norâdîjumus:

Novietojiet ierîci droðâ vietâ; Pârliecinieties, ka bçrni nevar spçlçties ar ierîci; Nenovietojiet ierîci uz karstas virsmas vai

atvçrtas liesmas tuvumâ.

Kafijas aparâts tagad ir gatavs pievienoðanai elektriskajam tîklam.

Ierîces voltâþu ir iepriekð noteicis raþotâjs. Pârliecinieties, ka uz datu etiíetes norâdîtâ voltâþa atbilst strâvas tîkla voltâþai.

Pirms ierîces pievienoðanas strâvai, pârliecinieties, ka Ieslçgðanas/Izslçgðanas taustiòð (11) ir pozîcijâ '0'.

Ievietojiet kontaktdakðu atbilstoðas voltâþas sienas rozetç.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Jûsu un citu cilvçku droðîbai, rûpîgi ievçrojiet 3.nodaïâ minçtos Droðîbas Nosacîjumus.

Piezîme: Ir ieteicams sastâvdaïas izmazgât, pirms pirmâs lietoðanas

un/vai pçc ilgas dîkstâves.

Elektriskâ strâva var bût ïoti bîstama!

Tâdçï ir nepiecieðams strikti ievçrot droðîbas nosacîjumus. Nelietojiet bojâtus strâvas vadus! Bojâti strâvas vadi un kontaktdakðas nekavçjoties jânomaina autorizçtâ servisa centrâ.

UZSTÂDÎÐANA

4.4 Ûdens tvertne

4.5 Kontûra sagatavoðana

4.6 Ierîces lietoðana pirmo reizi pçc ilgstoðas dîkstâves

(Att. 1)

(Att. 2) (Att. 3)

(Att. 2)

(Att. 4)

(Att. 5)

(Att. 3)

(Att. 4)

(Att. 5)

(Att. 3)

(Att. 13-14)

(Att. 15)

(Att. 17)

(Att. 19)

– Noòemiet ûdens tvertnes vâku (2),

paceïot to.

– Izòemiet ûdens tvertni (5). – Izskalojiet un uzpildiet ûdens tvertni

ar svaigu dzeramo ûdeni, nepârpildiet to.

– Ievietojiet ûdens tvertni, pârliecinoties, ka tâ tiek pareizi ievietota savâ vietâ, pçc tam uzlieciet vâku (2).

Sâkumâ, pçc tvaika lietoðanas vai kad ûdens tvertne ir tukða, ierîces ûdens kontûrs ir jâsagatavo.

Spiediet Ieslçgðanas/Izslçgðanas (11) taustiòu un pârslçdziet to pozîcijâ 'I'. Iedegsies lampiòa (18), lai norâdîtu, ka ierîce ir ieslçgta.

– Novietojiet tvertni zem tvaika caurulîtes (Pannarello).

Atveriet karstâ ûdens/tvaika krânu (3), grieþot to pretçji pulksteòa râdîtâju virzienâ.

– Iestatiet izvçles krânu (17) pozîcijâ ''.

Gaidiet, kamçr pa tvaika caurulîti (Pannarello) tek nepârtraukta ûdens strûkla.

– Iestatiet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' '. Aizveriet karstâ ûdens/tvaika krânu (3), grieþot

to pulksteòa râdîtâju virzienâ. Noòemiet tvertni.

Ðî vienkârðâ darbîba nodroðina optimâlu kafijas pagatavoðanu un ir obligâti jâveic:

Pirmo reizi lietojot ierîci; Ja ierîce nav lietota ilgu laiku (vairâk kâ 2

nedçïas).

– Izskalojiet tvertni un atkal piepildiet to

ar svaigu dzeramo ûdeni.

– Novietojiet tvertni zem tvaika caurulîtes (Pannarello). Atveriet karstâ ûdens/tvaika krânu (3), grieþot to pretçji pulksteòa râdîtâju virzienâ.

– Iestatiet izvçles krânu (17) pozîcijâ ''. Iztukðojiet visu ûdens tvertnes saturu pa tvaika/karstâ ûdens caurulîti (Pannarello). Lai beigtu darbîbu, iestatiet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' ' un aizveriet karstâ ûdens/tvaika krânu (3), grieþot to pulksteòa râdîtâju virzienâ.

-Piepildiet tvertni ar svaigu dzeramo

ûdeni.

– Ievietojiet filtra turçtâju pagatavoðanas ierîcç (8) no apakðas un grieziet to no kreisâs puses uz labo, lîdz tas nofiksçjas savâ vietâ.

– Novietojiet piemçrotu tvertni zem

filtra turçtâja. (Att. 16) – Grieziet izvçles krânu (17) uz

pozîciju ' ' un ielejiet visu ûdeni tvertnç.

– Kad ûdens tvertne ir tukða, pârstâjiet ûdens lieðanu un pârslçdziet izvçles krânu (17) pozîcijâ ' '.

Atkal uzpildiet ûdens tvertni un gaidiet, lîdz iedegas lampiòa 'ierîce gatava' (20).

– Izòemiet filtra turçtâju no ierîces, grieþot to no labâs puses uz kreiso, un izskalojiet to ar svaigu dzeramo ûdeni.

Ierîce tagad ir gatava; skatiet attiecîgâs nodaïas par ierîces darbinâðanu, kafijas pagatavoðanu un tvaika lietoðanu.

Uzpildiet tvertni tikai ar svaigu,

negâzçtu dzeramo ûdeni. Karsts ûdens vai jebkâds cits ðíidrums var bojât tvertni. Nedarbiniet ierîci, ja tajâ nav ûdens: Pârliecinieties, ka tvertnç ir pietiekami daudz ûdens.

Ierîcç esoðo ûdeni jâizlej piemçrotâ

vietâ. Tas nav piemçrots pârtikas lietoðanai. Ja cikla laikâ tvertne piepildâs, pârstâjiet ûdens lietoðanu un iztukðojiet tvertni, pirms atkârtotas lietoðanas.

Philips HD8323, HD8325 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual