PHILIPS HD7825, HD7827 User Manual [hu]

Descaling Vízkőmentesítés

• Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water.

Fill the water reservoir with the descaler mixture.

• Keverjen össze 50 gramm citromsavat 1 liter vízzel egy mérőedényben. Töltse meg a víztartályt a vízkőmentesítő keverékkel.

HD7827, HD7825

Quick start guide

• Then put the water reservoir back onto the

coffee machine.

• Ezután helyezze vissza a víztartályt a kávéfőzőbe.

• Press the

• Nyomja meg a be- és kikapcsológombot .

• Place the 1-cup pod holder with a used coffee pod in it in the coffee machine. Close the lid and lock the lever.

• Helyezze az egycsészés kávépárna-tartót kávépárnával a kávéfőzőbe. Zárja le gondosan a fedelet.

button.

egy használt

Gyors üzembehelyezési útmutató

• Put a bowl with a capacity of at least 1500 ml under

the spout to collect the descaling mixture.

and briey at the same time to start

Press descaling.

Hot water comes out in intervals. The machine stops descaling 3 to 4 times to let the descaler mixture soak in and to heat up. Let the machine complete the entire descaling cycle, which takes 4 to 5 minutes. Do not switch off the machine during the descaling cycle!

• Repeat steps 1 to 5 once.

• Flush the machine with fresh water. Fill the water reservoir with fresh tap water up to the MAX indication and repeat steps 3 to 5. Do this two times.

• A tisztítókeverék felfogásához helyezzen egy legalább 1500 ml

űrtartalmú edényt a kávékifolyó nyílása alá. A vízkőmentesítés elindításához nyomja meg röviden egyszerre az „1 csésze”

A meleg víz a kávékifolyón megszakításokkal távozik. A vízkőmentesítés alatt a készülék 3-4 alkalommal megszakítja a folyamatot, hogy a vízkőmentesítő keverék feloldódhasson és felmelegedhessen. Várja meg, amíg a készülék befejezi a teljes vízkőmentesítési ciklust (ez 4-5 percet vesz igénybe). A vízkőmentesítés alatt ne kapcsolja ki a készüléket!

• Ismételje meg az 1-5 lépéseket.

• Öblítse ki a tartályt csapvízzel. Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig csapvízzel majd ismételje meg a 3-5 lépéseket. Ezt ismételje meg kétszer.

és a „2 csésze” gombot.

• Please refer to the

user manual for more information.

• További információt a

használati utasításban talál.

4222.200.0474.1

First time use instructions

Teendők az első használatkor

Brewing SENSEO

Kávéfőzés SENSEO

coffee

• Place a bowl (1500 ml) on the cup tray.

• Helyezzen 1500 ml-es edényt a csészetartó tálcára.

• Fill the water reser voir with water.

• Töltse fel a víztartályt vízzel.

• Put the water reservoir back.

• Helyezze vissza a víztartályt a helyére.

• Press the

• Nyomja meg a gombot.

button.

• Fill the waterreservoir with water and place it back.

• Töltse fel a víztartályt vízzel, majd helyezze vissza a

helyére.

• Press the

• Nyomja meg a gombot.

• Place the appropriate pod holder in the machine.

• Helyezze a megfelelő kávépárna-tartót a készülékbe.

• Close the lid and lock the lever.

• Zárja le a fedelet és rögzítse a kart.

button.

• Press

• Nyomja meg egyszerre a következő gombokat:

• The machine lls itself with water and hums loudly

• A készülék (zúgó hangot adva) feltöltődik vízzel.

• Now your Philips SENSEO

• A Philips SENSEO

and simultaneously.

in the process. This process stops automatically, do not interrupt it!

Ez automatikus folyamat, ne szakítsa meg!

is ready for use.

kész.

kávéfőző ezt követően használatra

coffee machine

és .

• Place 1 cup or 2 cups under the spout openings.

Adjust the height of the spout by sliding it upwards or downwards.

• Helyezzen egy vagy két csészét a kifolyónyílás alá. A kifolyónyílás magasságát felfelé vagy lefelé csúsztatva állíthatja.

• Press the button indicating the number of cups of SENSEO

• Nyomja meg a lefőzni kívánt SENSEO

coffee you want to brew.