PHILIPS HD7821 User Manual [nl]

HD7836, HD7833,

HD7831, HD7829,
HD782 1

1

>75% recycled paper
>75% papier recyclé

4222.200.0685.3

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

SENSEO® coee system

Make your coee moments truly special with SENSEO®. This unique
system combines the easy-to-use Philips SENSEO® coee machine
with the specially developed Douwe Egberts SENSEO® coee pods,
giving you a full, smooth coee with a delicious foam layer.

To ensure a smooth and full coee taste, you should keep
the following things in mind:

Clean cold water

Use clean cold water every day. If you have not used the coee machine
for one day, you have to ush it with clean cold water before you use it
again. To ush the machine, ll the water reservoir with clean cold water,
place a bowl or 2 cups under the coee spout and press the 2-cup
button a few times to brew hot water until the water reservoir is empty.

Fresh coee pods

Use the SENSEO® coee pods that have been specially developed by
Douwe Egberts for your SENSEO® coee machine for a full, round taste.

Clean machine

Clean and descale the Philips SENSEO® coee machine regularly.
For more information on why it is important to descale, when to
descale and how to descale or which descaler to use, visit our website
at www.philips.com/descale-senseo.

Important

Read this user manual carefully before you use
the machine and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the machine in water or any
other liquid.

Warning

- Connect the machine to an earthed wall
socket.

- Check if the voltage indicated on the bottom
of the machine corresponds to the local mains
voltage before you connect the machine.

- This machine can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the machine in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with
the machine. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
8 years and above and supervised.

- Keep the machine and its cord out of the
reach of children aged less than 8 years.

- Do not use the machine if the plug, the
mains cord or the machine itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must
have it replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.

Caution

- Always return the machine to a service
centre authorised by Philips for
examination or repair. Do not attempt to
repair the machine yourself, otherwise your
guarantee becomes invalid.

- After unpacking the machine, never put
your SENSEO® machine on its side. Always
keep it in upright position, also during
transport.

- Never put normal ground coee or use torn
pods in the SENSEO® machine,
as this causes it to become blocked.

- Do not use the machine in combination
with a transformer, as this could cause
hazardous situations.

- Always put the machine on a at and
stable surface.

- Do not place the appliance on a hotplate,
directly next to a hot oven, heater or similar
source of heat.

- Descale the machine at least every 3 months.
Not doing so may cause the machine to stop
working properly. In this case, repair is not
covered under your warranty.

- Never let the machine operate unattended.

- Do not use the machine at altitudes higher
than 2200 metres above sea level.

- Do not use the machine at a temperature
below 0°C. Water left in the machine may
freeze and cause damage.

- Never pour any other liquid than clean cold
water into the water reservoir.

- Never ush the machine or let it brew
coee when the spout is not in place.

- Flush the coee machine with fresh water
before you use it for the rst time (see
chapter ‘First use’). This causes the system
to ll with water, which is essential for the
machine to work properly.

- Do not use the SENSEO® machine in
combination with water softeners based on
sodium exchange.

- Philips strongly advises you to descale
this SENSEO® regularly. If the machine is
not descaled in time and according to the
procedure described in chapter ‘Descaling’,
this may lead to technical failures.

- Never interrupt the descaling process.

- Never use a descaling agent based on
mineral acids such as sulphuric acid,
hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic
acid (e.g. vinegar). These descaling agents
may damage your SENSEO® coee machine.

- After unpacking the machine, never put your
SENSEO® machine on its side. Always keep
it in upright position, also during transport.

- The machine is intended for normal

household use only. It is not intended for
use in environments such as sta kitchens
of shops, oces, farms or other work
environments. Nor is it intended to be
used by clients in hotels, motels, bed and
breakfast and other residential environments.

Compliance with standards

- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

- The energy consumption of this machine in o mode is less than
1 watt. This means that this machine complies with European
Directive 2005/32/EC, which sets the ecological design
requirements for energy-using products.

Frost-free storage

If you already used the coee machine and have therefore already
ushed it with water, you may only use and store it in a frost-free place
to prevent it from becoming damaged.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for
contact details).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.

The purchase of the Philips SENSEO® coee machine does not
exhaust any of the rights of Jacobs Douwe Egberts or Philips under
any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence
under these patents.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).

- Follow your country‘s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the machine. If you are unable to solve the problem
with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in
your country.

Problem Solution

The CALC light
ashes.

The CALC
light lights up
continuously after
descaling.

Water continued
to ow from the
spout when I used
the machine for
the rst time.

The light ring
around the on/o
button continues
to ash rapidly.

You have pressed the 1-cup button and the 2-cup
button at the same time. This started the descaling
cycle. If you did not intend to start the descaling
cycle, simply press the on/o button to switch o
the machine. If you did intend to start the descaling
cycle, do not interrupt this cycle but let the
appliance operate until the water reservoir is empty.

The descaling procedure has not been
completed. Perform the descaling procedure as
described in chapter CALC. Do not switch o the
machine during descaling.

The machine was performing the ushing cycle.
You have to place a bowl of 1.5 litres under the
spout.

Make sure that there is enough water in the water
reservoir and that the water reservoir is placed
properly.

There is not enough water in the water reservoir
(i.e. above the MIN level if you want to brew 1 cup).

Problem Solution

Check if the oat in the water reservoir is stuck.
Empty the water reservoir and shake it a few
times to release the oat. Clean the water
reservoir with hot water and some washing-up
liquid or in the dishwasher.

I cannot open
the lid.

The coee
machine produces
less coee than
before.

When I press the
1-cup or 2-cup
button, the
brewing briey
stops and then
continues again.

Water leaks from
the machine.

I cannot close the
lid properly.

The SENSEO®
coee is not
strong enough.

The SENSEO®
coee is too
strong.

The coee is not
hot enough.

The machine has
been stored in a
room that was not
frost-free.

Tips and instructions

Flush the machine before rst use and if the machine has not been
used for one day. After the ushing cycle (which only takes approx.
2 minutes), the machine is ready for brewing SENSEO® coee.

- Select the desired coee strength by turning the intensity switch.
By adapting the strength, you increase or decrease the amount of
coee in the cup (HD7833, HD7831).

- While the machine is heating up, you can select the number of cups
you want to brew. The machine brews the cup or cups immediately
after it has heated up.

A temporary vacuum has developed under the
lid. Switch o the coee machine. Pull up the
lever and wait 24 hours before you open the lid.
You may need to use some force. Always make
sure the pod holders are clean and the sieve is
not clogged to prevent vacuum.

Make sure the intensity switch on the front of the
machine is in the right setting. When you adjust
the switch, the volume in the cup is also adjusted
(HD7833, HD7831 only).

Check the pod holder. If the sieve is clogged, use
a washing-up brush to unclog the sieve. If you
cannot clean it properly with the washing-up
brush, put the pod holder in the machine and
descale the machine (see chapter CALC).

Descale the machine (see CALC).

This Philips SENSEO® coee machine features a new
brewing technology. Just before it starts brewing
your coee, the machine rst carefully doses a small
amount of hot water onto the pod. This pre-brewing
ensures that the coee gets time to bloom before
the water starts owing for actual brewing.

Make sure that you do not overll the water
reservoir. Check that you place the water reservoir
on the appliance correctly.

Check the pod holder. If the sieve is clogged, use
a washing-up brush to unclog the sieve. If you
cannot clean it properly with the washing-up
brush, put the pod holder in the machine and
descale the machine (see chapter CALC).

Make sure that the coee pod has been put
properly in the centre of the pod holder.

In all other cases, contact the Philips Consumer
Care Centre in your country.

Check if a used coee pod is sticking to the water
distribution disc. If this is the case, remove the
used pod.

Check if you used the correct pod holder.
Use 2 pods in combination with the deeper 2-cup
pod holder.

Make sure that the intensity switch is in the
position you want (HD7833, HD7831 only).

Make sure that you place the coee pod(s)
properly in the centre of the pod holder and
ensure the coee in the pod is evenly distributed.

If you prefer a more robust avour, SENSEO®
coee pods with a stronger blend are available.

Make sure that the intensity switch is in the
position you want (HD7833, HD7831 only).

If you prefer a milder avour, SENSEO® coee
pods with a milder blend are available.

Do not use cups that are too large, as they cause
the coee to get cold more quickly. Make sure
the cups have a capacity of at least 150ml.

Contact the Philips Consumer Care Centre in your
country.

- You can stop the brewing cycle at any time by pressing the same

button (1-cup button or 2-cup button) that you pressed to start
brewing coee.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the machine. All detachable parts ar
dishwasher-proof.

2x descaling, 2x rinsing

Descale the machine when the CALC light goes on. Use Senseo descaler
(HD7012, HD7011) only. The descaling procedure consists of a descaling
cycle and two ushing cycles. Use a used pod in the 1-cup pod holder
during the rst descaling cycle and use a new used pod in the 2-cup
pod holder in the second descaling cycle. Do not interrupt the descaling
cycle and do not switch o the machine before you have performed the
two ushing cycles. The CALC light continues ash until the descaling
procedure is completed correctly.For more information on why it is
important to descale, when to descale and how to descale or which
descaler to use, visit our website at www.philips.com/descale-senseo.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können,
registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

SENSEO® Kaeesystem

Mit SENSEO® erleben Sie einen sensationellen Kaeegenuss. Dieses
einzigartige System kombiniert die einfach zu bedienende Philips
SENSEO® Kaeemaschine mit den speziell von Douwe Egberts
SENSEO® entwickelten Kaeepads: Das Ergebnis ist eine perfekte Tasse
Kaee mit einem weichen, vollen Aroma und einer köstlichen Crema.

Beachten Sie folgende Tipps, um stets den vollen und aromatischen
Kaeegeschmack zu erhalten:

Sauberes kaltes Wasser

Verwenden Sie immer sauberes kaltes Wasser. Wenn Sie die
Kaeemaschine drei Tage lang nicht verwendet haben, lassen Sie vor
dem nächsten Aufbrühen sauberes kaltes Wasser durchlaufen. Um
die Maschine durchzuspülen, füllen Sie den Wassertank mit sauberem
kaltem Wasser, stellen Sie eine Schüssel oder zwei Tassen unter den
Kaeeauslauf, und drücken Sie mehrmals die 2-Tassen-Taste, damit
heißes Wasser durchläuft, bis der Wassertank leer ist.

Frische Kaeepads

Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts für Ihre SENSEO®
Kaeepadmaschine entwickelten SENSEO® Kaeepads für ein
weiches, volles Aroma.

Die Maschine reinigen

Reinigen und entkalken Sie Ihre Philips SENSEO® Kaeemaschine
regelmäßig. Für weitere Informationen, warum das Entkalken wichtig ist,
wann und wie Sie entkalken sollten, oder welchen Entkalker Sie verwenden
können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/
descale-senseo.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem Gebrauch der Maschine aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie für eine spätere
Verwendung auf.

Gefahr

- Tauchen Sie die Maschine niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Warnhinweis

- Die Netzsteckdose muss schutzgeerdet sein.

- Prüfen sie, bevor Sie das Gerät anschließen,
ob die Spannungsangabe am Boden des
Geräts mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.

- Diese Maschine kann von Kindern ab
8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und
besondere Kenntnisse verwendet werden,
wenn sie beim Gebrauch des Geräts
beaufsichtigt werden oder in den sicheren
Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und
die verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen.
Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, sofern sie nicht älter als
8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

- Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter
8 Jahren keinen Zugang zu der Maschine
und zum Kabel der Maschine haben.

- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn
der Netzstecker, das Netzkabel oder die
Maschine selbst defekt oder beschädigt ist.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf
ein defektes Netzkabel nur von einem
Philips Service-Center, einer von Philips
autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich
qualizierten Person durch ein Original­Ersatzkabel ersetzt werden.

Achtung

- Geben Sie die Maschine zur Überprüfung
bzw. Reparatur stets an ein Philips Service­Center. Versuchen Sie nicht, die Maschine
selbst zu reparieren, da andernfalls Ihre
Garantie erlischt.

- Legen Sie die SENSEO® Maschine nach
dem Auspacken nie auf der Seite ab. Halten
Sie sie stets aufrecht, auch beim Transport.

- Verwenden Sie keinesfalls normalen
gemahlenen Kaee oder beschädigte Pads
in Ihrer SENSEO® Kaeepadmaschine,
da dies das Gerät blockieren würde.

- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht
mit einem Transformator betrieben werden.

- Stellen Sie die Maschine auf eine ebene
und stabile Fläche.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine
Warmhalteplatte, direkt neben einen
heißen Ofen, eine Heizung oder eine
ähnliche Hitzequelle.

- Entkalken Sie die Maschine mindestens
alle drei Monate. Andernfalls kann der
ordnungsgemäße Betrieb der Maschine nicht
gewährleistet werden. In dem Fall ist auch die
Reparatur von der Garantie ausgeschlossen.

- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät
niemals unbeaufsichtigt.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in
Höhenlagen von über 2200 m.

- Benutzen Sie das Gerät nicht bei
Temperaturen unter 0 °C. In der Maschine
verbleibendes Wasser kann gefrieren und
Schäden verursachen.