Philips HD7811, HD7810 User Manual

Register your product and get support at	1
www.philips.com/welcome

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805

2	3	4	5
6	7	8	9
			A
	CLICK		B
10	11	12	13

14

15

16

17

18	19	20	21
22	23	24	25

26

4222.200.0525.2

Dansk

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Med SENSEO® kan du nyde en perfekt kop kaffe med en lækker cremet overflade, præcist når du har lyst. Hver eneste kop er friskbrygget, så du altid får den fulde, runde smag. SENSEO® er en kombination af en unik bryggemetode fra Philips og praktiske kaffepuder fra Merrild. Kaffebønnerne er specielt udvalgt, ristet og formalet i flere forskellige varianter. En unik kombination, som sikrer, at den fyldige og runde smag og aroma trækkes ud af kaffen, så du får den bedste kaffesmag.

Merrild-kaffen i de praktiske SENSEO®-kaffepuder og Philips’ nye unikke SENSEO®- bryggesystem passer perfekt sammen og sikrer, at den bedste smag og aroma trækkes ud af kaffen.

For at få optimal kaffesmag skal du huske følgende:

Frisk vand

Brug frisk vand hver dag. Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage, skal du skylle den igennem med frisk vand, før du bruger den igen (se afsnittet “Gennemskylning” under “Rengøring”).

Friske kaffepuder

Benyt SENSEO®-kaffepuderne, der er specielt udviklet af Merrild til din SENSEO®- kaffemaskine, og som giver en fyldig og rund smag. SENSEO®-kaffepuder fra Merrild forbliver friske i lang tid, når du sørger for at lukke og “forsegle” emballagen. Puderne kan også opbevares i en tætsluttende dåse.

En ren maskine

Rens og afkalk din Philips SENSEO®-kaffemaskine regelmæssigt (Se afsnittene “Rengøring” og “Afkalkning”). Fjern brugte kaffepuder efter brygning. Efterlades en brugt pude i kaffemaskinen, og denne ikke bruges i et stykke tid, skal maskinen skylles igennem, inden den bruges igen (se afsnittet “Gennemskylning” under “Rengøring”).

Generel beskrivelse (fig. 1)

AVandtank

B1-kops-pudeholder h

C2-kops-pudeholder hh

DDæksel til kaffeudløb

EKaffeudløb

FKoprist

GDrypbakke

HLysindikator

IUdløbsventil

JTætningsring

KVandtilførselsplade

Vigtigt

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Fare

-- Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske.

Advarsel

-- Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding.

-- Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

-- Hold maskinen uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med den.

-- Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning eller selve maskinen er beskadiget. -- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå

enhver risiko.

Forsigtig

-- Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i så fald bortfalder.

-- Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO®- maskinen, da den vil stoppe til.

-- Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan resultere i en farlig situation.

-- Stil altid maskinen på et fladt og stabilt underlag. -- Lad aldrig maskinen køre uden opsyn.

-- Brug ikke maskinen steder, der ligger højere end 2.200 meter over havets overflade.

-- Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10°C.

-- Skyl kaffemaskinen igennem med frisk, koldt vand, inden den tages i brug første gang (se afsnittet “Før apparatet tages i brug”). Derved fyldes vandkogeren med vand, hvilket er en betingelse for, at maskinen kan fungere optimalt.

-- Brug ikke SENSEO®-maskinen sammen med vandblødgørende midler, der er baseret på natrium.

-- Philips tilråder, at du afkalker SENSEO®-maskinen, når CALC-indikatoren viser, at dette er nødvendigt. Hvis maskinen ikke afkalkes rettidigt og efter anvisningerne i kapitlet “Afkalkning”, kan det medføre tekniske fejl.

-- Afbryd aldrig afkalkningsprocessen.

-- Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på mineralsk syre som f.eks. svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike). Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO®-kaffemaskine.

-- Læg aldrig SENSEO®-kaffemaskinen på siden, når den er pakket ud. Den skal altid opbevares i lodret position, også under transport.

-- Maskinen er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Den er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, bed and breakfast eller i andre værelser til udlejning.

Overholdelse af standarder

-- Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

-- Energiforbruget for denne maskine i slukket tilstand er mindre end 1 watt. Det betyder, at maskinen overholder EU-direktivet 2005/32/EC, der angiver de økologiske designkrav for energiforbrugende produkter.

Første brug

Udpakning

1 Tag maskinen ud af kassen

Bemærk: Sørg for at gemme 2-kops-pudeholderenhh et sikkert sted. Den er en central del af maskinen.

Gennemskylning af maskinen for at fylde vandkogeren

Der kan ikke brygges kaffe, før SENSEO®-kaffemaskinen er gennemskyllet!

Gennemskylningsprocessen bevirker, at vandkogeren fyldes med vand. Derefter er maskinen klar til brug.

Skyl maskinen igennem som følger:

1Tag vandtanken af (fig. 2).

2Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i maskinen.  (fig. 3)

3Træk låseklemmen opad for at åbne låget (fig. 4).

4Åbn låget (fig. 5).

5Sæt 1-kops-pudeholderen h eller 2-kops-pudeholderen  (fig. 6)

hh i maskinen uden kaffepude(r).

6 Luk låget og tryk låseklemmen ned (fig. 7).

Bemærk: Sørg for, at låseklemmen trykkes helt ned, til der høres et “klik”.

Bemærk: Skyl aldrig maskinen igennem med åbent låg – det skal være korrekt lukket og fastlåst.

7Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.

8Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbsåbningerne til opsamling af vandet.  (fig. 8)

9Tryk på on/off-knappen I, og tryk derefter kort på 1-kops-knappen h og på 2-kops-knappen hh samtidigt.  (fig. 9)

,, Vandkogeren fyldes automatisk med vand fra vandtanken. Dette tager lidt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Maskinen slukker automatisk, når gennemskylningsprocessen er slut. Maskinen støjer lidt mere, når den gennemskylles, end under en normal bryggeproces.

Bemærk: Før du bruger maskinen første gang, skal kaffeudløbsenhed og pudeholdere vaskes i varmt vand og opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Vandtanken skylles omhyggeligt med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel.

Nu er din Philips SENSEO®-kaffemaskine klar til brug.

Brygning af SENSEO®-kaffe

Tips til den bedste SENSEO®-kvalitet

-- Brug friskt vand hver gang.

-- Brug SENSEO®-kaffepuder, der er blevet specielt udviklet af Merrild til din SENSEO®-kaffemaskine, for at opnå en fyldig og rund smag.

Påfyldning af vandtanken

1Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i maskinen.  (fig. 3)

Hæld aldrig mælk, kaffe, varmt eller destilleret vand i vandtanken.

-- h MIN: Minimum vandmængde til brygning af 1 kop SENSEO®-kaffe.

-- hh MIN: Minimum vandmængde til brygning af 2 kopper SENSEO®-kaffe.

-- En fuld vandtank giver dig mulighed for at brygge SENSEO®-kaffe flere gange – op til 5 kopper (HD7810, HD7812) eller 10 kopper (HD7811). Det er derfor ikke nødvendigt at fylde vand i vandtanken hver gang, du skal lave en kop kaffe.

Sådan tændes maskinen

1 Tryk på on/off-knappen 3.  (fig. 10)

Mens vandet varmes op, blinker lysindikatoren. Opvarmningen tager ca. 90 sekunder.

,, Kaffemaskinen er klar til brug, når indikatorlysringen lyser konstant.

Placering af pudeholderen

1Træk låseklemmen opad for at åbne låget (fig. 4).

2Åbn låget.

3Læg den ønskede kaffepudeholder i maskinen.

Bemærk: Sørg for, at pudeholderen er ren, og at sien i midten ikke er tilstoppet af f.eks. kaffegrums.

,, Hvis du vil lave en enkelt kop SENSEO®-kaffe, skal du lægge 1 kaffepude i 1-kops-pudeholderen h og trykke på 1-kops-knappen h.  (fig. 11)

,, Hvis du vil lave 2 kopper SENSEO®-kaffe, skal du lægge 2 kaffepuder i den lidt dybere 2-kops-pudeholder hh og trykke på 2-kops-knappen hh.  (fig. 12)

Placering af en eller to puder

Bemærk: Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til.

1	SENSEO®kaffepuden(erne) skal placeres præcis i midten af kaffepudeholderen
	med den/de buede flade(r) vendende nedad.
,	Læg 1	SENSEO®-kaffepude i 1-kops-pudeholderen h.  (fig. 13)
,,	Læg 2	SENSEO®-kaffepuder i 2-kops-pudeholderen hh.  (fig. 14)
,

Bemærk: Brug SENSEO®-kaffepuder fra Merrild, som er specielt udviklede til din

SENSEO®-kaffemaskine og giver en fyldig og rund smag.

Bemærk: Sørg for, at kaffen i puden(erne) er jævnt fordelt, og pres puden(erne) let ned i kaffepudeholderen.

2 Luk låget og tryk låseklemmen ned (fig. 7).

Sørg altid for, at låget er ordentligt lukket.Tryk låseklemmen helt ned, til der høres et “klik”.

Start aldrig maskinen med åbent låg. Låget skal være lukket og fastlåst.

3 Stil 1 eller 2 kopper under udløbsåbningerne (fig. 15).

Kopperne skal kunne rumme mindst 1,5 dl. Brug ikke for store kopper, da kaffen så bliver hurtigere kold.

4 Tryk på knappen for det ønskede antal kopper SENSEO®-kaffe (fig. 16).

-- h til 1 kop

-- hh til 2 kopper

,, SENSEO®-kaffemaskinen begynder at brygge.

-- Kaffemaskinen tilfører automatisk den optimale vandmængde.

-- Bryggeprocessen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på on/off-knappen 3. Hvis du efterfølgende tænder maskinen igen, fuldfører maskinen ikke den afbrudte bryggeproces.

Tag aldrig vandtanken af, mens maskinen brygger, da dette vil bevirke, at maskinen tager luft ind. Når det sker, vil den efterfølgende kop kun blive delvist fyldt.

Bemærk: Kommer der kun lidt eller slet ingen kaffe ud af maskinen, har du ikke skyllet den ordentligt igennem før brug. Derfor er

vandkogeren ikke helt fuld. Skyl maskinen korrekt igennem (se afsnittet “Klargøring”), før du brygger en ny kop kaffe.

5Fjern kaffepuden(erne) efter brug ved at tage pudeholderen ud af maskinen og tømme den.

Pas på, for der kan stadig være lidt vand/kaffe i kaffepuden(erne).

Afbrydelse af brygningen

1 Tryk på on/off-knappen 3 for at afbryde brygningen.  (fig. 17)

Bemærk: Hvis du tænder maskinen igen, efter du har afbrudt brygningen, fortsætter maskinen ikke den afbrudte brygning.

Slukker

1Efter brug skal du trykke på on/off-knappen 3 for at slukke for maskinen.  (fig. 10)

Bemærk: Hvis du ikke slukker for apparatet, slukkes det automatisk efter 30 minutter.

Rengøring af maskinen

SENSEO®-kaffemaskinen må aldrig kommes ned i vand.

Maskinen må aldrig rengøres ved at gennemskylle den, mens låget er åbent.

Rengøring af kaffemaskinen

1Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres.

2Maskinen rengøres udvendigt med en fugtig klud.

3Fjern kaffeudløbet (fig. 18).

,, Udløbsenheden kan skilles ad for mere grundig rengøring.  (fig. 19)

4Vask kaffeudløb, pudeholdere og drypbakke i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel – eller vask delene i opvaskemaskinen (fig. 20).

5Hold kopristen i hånden, mens den skylles med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel (fig. 21).

Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskinen.

Tag altid kopristen ud af maskinen, når den skal gøres ren, og pas på, da kanten kan være skarp. Kopristen skal derfor behandles forsigtigt.

6Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel – eller i opvaskemaskinen.  (fig. 22)

Sørg for, at sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste til at fjerne tilstoppelsen.

7Rengør vandtanken med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel.  (fig. 23)

Bemærk: Bruger du en opvaskebørste, skal du passe på, at du ikke kommer til at beskadige/ødelægge ventilen i bunden af vandtanken.

8Skyl alle delene med rent vand efter rengøring, og sæt dem tilbage i maskinen.

9Rengør vandtilførselspladen med en fugtig klud (fig. 24).

Vær forsigtig, og pas på, at gummi-tætningsringen ikke kommer i klemme under vandtilførselspladen. Sker dette, vil kaffemaskinen lække vand!

Skylning af kaffemaskinen

Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage, skal du gennemskylle den med friskt vand, før du bruger den igen.

Skyl maskinen igennem som følger:

1Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i maskinen.  (fig. 3)

2Sæt 1-kops-pudeholderen h eller 2-kops-pudeholderen  (fig. 6)

hh i maskinen uden kaffepude(r).

3Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbsåbningerne til opsamling af vandet.  (fig. 8)

4Tryk på on/off-knappen I, og tryk derefter kort på 1-kops-knappen h og på 2-kops-knappen hh samtidigt.  (fig. 9)

Kaffemaskinen fyldes automatisk med vand fra vandtanken. Dette tager lidt tid og bemærkes næppe. Lidt efter begynder vandet at løbe ud, og maskinen slukker automatisk efter skylningsprocessen.

Afkalkning

Tid til afkalkning

Afkalk din SENSEO®-kaffemaskine regelmæssigt! Det anbefales at afkalke maskinen 4 til 6 gange om året, men mindst hver 3. måned. Afkalkning tager ca. 1 time. Afbryd ikke afkalkningsprocessen.

Hvorfor skal man afkalke

Kalk aflejres inden i maskinen under brug. Det er vigtigt at afkalke SENSEO®- kaffemaskinen mindst hver 3. måned. Gode grunde til at huske afkalkning:

-- Det forlænger din SENSEO®-kaffemaskines levetid -- Det sikrer den rette kopmængde

-- Det sikrer kaffens temperatur

-- Maskinen afgiver mindre støj under brygning -- Det forebygger funktionsfejl

Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive efterladt i maskinen. Dette gør, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan føre til varig og uoprettelig skade på maskinen.