Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HD7812, HD7811, HD7810, HD7805
1
2 3 4 5
6
10 11 12 13
14 15 16 17
18 19 20 21
7 8
CLICK
9
4222.200.0525.2
22 24 25
26
23
Page 2
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support,
Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Med SENSEO
præcist når du har lyst. Hver eneste kop er friskbrygget, så du altid får den fulde,
runde smag. SENSEO® er en kombination af en unik bryggemetode fra Philips og
praktiske kaffepuder fra Merrild. Kaffebønnerne er specielt udvalgt, ristet og formalet
i flere forskellige varianter. En unik kombination, som sikrer, at den fyldige og runde
smag og aroma trækkes ud af kaffen, så du får den bedste kaffesmag.
Merrild-kaffen i de praktiske SENSEO®-kaffepuder og Philips’ nye unikke SENSEO®bryggesystem passer perfekt sammen og sikrer, at den bedste smag og aroma trækkes
ud af kaffen.
For at få optimal kaffesmag skal du huske følgende:
Frisk vand
Brug frisk vand hver dag. Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage, skal du skylle
den igennem med frisk vand, før du bruger den igen (se afsnittet “Gennemskylning”
under “Rengøring”).
Friske kaffepuder
Benyt SENSEO®-kaffepuderne, der er specielt udviklet af Merrild til din SENSEO®kaffemaskine, og som giver en fyldig og rund smag. SENSEO®-kaffepuder fra Merrild
forbliver friske i lang tid, når du sørger for at lukke og “forsegle” emballagen. Puderne
kan også opbevares i en tætsluttende dåse.
En ren maskine
Rens og afkalk din Philips SENSEO®-kaffemaskine regelmæssigt (Se afsnittene
“Rengøring” og “Afkalkning”). Fjern brugte kaffepuder efter brygning. Efterlades en
brugt pude i kaffemaskinen, og denne ikke bruges i et stykke tid, skal maskinen skylles
igennem, inden den bruges igen (se afsnittet “Gennemskylning” under “Rengøring”).
Generel beskrivelse (fig. 1)
A Vandtank
B 1-kops-pudeholder h
C 2-kops-pudeholder hh
D Dæksel til kaffeudløb
E Kaffeudløb
F Koprist
G Drypbakke
H Lysindikator
I Udløbsventil
J Tætningsring
K Vandtilførselsplade
Vigtigt
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og
gem den til eventuel senere brug.
Fare
- Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske.
Advarsel
- Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen i bunden
af maskinen svarer til den lokale netspænding.
- Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn)
med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring
og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anvendelse
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Hold maskinen uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til
at lege med den.
- Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning eller selve maskinen er beskadiget.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret
Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå
enhver risiko.
Forsigtig
- Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret
Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i så
fald bortfalder.
- Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO®maskinen, da den vil stoppe til.
- Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan resultere i
en farlig situation.
- Stil altid maskinen på et fladt og stabilt underlag.
- Lad aldrig maskinen køre uden opsyn.
- Brug ikke maskinen steder, der ligger højere end 2.200 meter over havets
overflade.
- Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10°C.
®
kan du nyde en perfekt kop kaffe med en lækker cremet overflade,
- Skyl kaffemaskinen igennem med frisk, koldt vand, inden den tages i brug første
gang (se afsnittet “Før apparatet tages i brug”). Derved fyldes vandkogeren med
vand, hvilket er en betingelse for, at maskinen kan fungere optimalt.
- Brug ikke SENSEO®-maskinen sammen med vandblødgørende midler, der er
baseret på natrium.
- Philips tilråder, at du afkalker SENSEO®-maskinen, når CALC-indikatoren viser, at
dette er nødvendigt. Hvis maskinen ikke afkalkes rettidigt og efter anvisningerne i
kapitlet “Afkalkning”, kan det medføre tekniske fejl.
- Afbryd aldrig afkalkningsprocessen.
- Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på mineralsk syre som
f.eks. svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike). Disse
afkalkningsmidler kan skade din SENSEO®-kaffemaskine.
- Læg aldrig SENSEO®-kaffemaskinen på siden, når den er pakket ud. Den skal altid
opbevares i lodret position, også under transport.
- Maskinen er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet
til brug i miljøer som personalekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller
andre arbejdspladser. Den er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller,
moteller, bed and breakfast eller i andre værelser til udlejning.
Overholdelse af standarder
- Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).
Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne
brugervejledning er maskinen sikker at anvende, ifølge den videnskabelige viden,
der er tilgængelig i dag.
- Energiforbruget for denne maskine i slukket tilstand er mindre end 1 watt. Det
betyder, at maskinen overholder EU-direktivet 2005/32/EC, der angiver de
økologiske designkrav for energiforbrugende produkter.
Første brug
Udpakning
1 Tag maskinen ud af kassen
Bemærk: Sørg for at gemme 2-kops-pudeholderenhh et sikkert sted. Den er
en central del af maskinen.
Gennemskylning af maskinen for at fylde vandkogeren
Der kan ikke brygges kaffe, før SENSEO®-kaffemaskinen er gennemskyllet!
Gennemskylningsprocessen bevirker, at vandkogeren fyldes med vand. Derefter er
maskinen klar til brug.
Skyl maskinen igennem som følger:
1 Tag vandtanken af (fig. 2).
2 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i
maskinen. (fig. 3)
3 Træk låseklemmen opad for at åbne låget (fig. 4).
4 Åbn låget (fig. 5).
5 Sæt 1-kops-pudeholderen h eller 2-kops-pudeholderen (fig. 6)
hh i maskinen uden kaffepude(r).
6 Luk låget og tryk låseklemmen ned (fig. 7).
Bemærk: Sørg for, at låseklemmen trykkes helt ned, til der høres et “klik”.
Bemærk: Skyl aldrig maskinen igennem med åbent låg – det skal være korrekt
lukket og fastlåst.
7 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.
8 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbsåbningerne til
opsamling af vandet. (fig. 8)
9 Tryk på on/off-knappen I, og tryk derefter kort på 1-kops-knappen h og på
2-kops-knappen hh samtidigt. (fig. 9)
, Vandkogeren fyldes automatisk med vand fra vandtanken. Dette tager
lidt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Maskinen slukker automatisk, når
gennemskylningsprocessen er slut. Maskinen støjer lidt mere, når den
gennemskylles, end under en normal bryggeproces.
Bemærk: Før du bruger maskinen første gang, skal kaffeudløbsenhed og
pudeholdere vaskes i varmt vand og opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.
Vandtanken skylles omhyggeligt med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel.
Nu er din Philips SENSEO®-kaffemaskine klar til brug.
Brygning af SENSEO
Tips til den bedste SENSEO
®
-kaffe
®
-kvalitet
- Brug friskt vand hver gang.
- Brug SENSEO®-kaffepuder, der er blevet specielt udviklet af Merrild til din
SENSEO®-kaffemaskine, for at opnå en fyldig og rund smag.
Page 3
Påfyldning af vandtanken
Slukker
1 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i
maskinen. (fig. 3)
Hæld aldrig mælk, kaffe, varmt eller destilleret vand i vandtanken.
- h MIN: Minimum vandmængde til brygning af 1 kop SENSEO®-kaffe.
- hh MIN: Minimum vandmængde til brygning af 2 kopper SENSEO®-kaffe.
- En fuld vandtank giver dig mulighed for at brygge SENSEO®-kaffe flere gange –
op til 5 kopper (HD7810, HD7812) eller 10 kopper (HD7811). Det er derfor
ikke nødvendigt at fylde vand i vandtanken hver gang, du skal lave en kop kaffe.
Sådan tændes maskinen
1 Tryk på on/off-knappen 3. (fig. 10)
Mens vandet varmes op, blinker lysindikatoren. Opvarmningen tager ca. 90 sekunder.
, Kaffemaskinen er klar til brug, når indikatorlysringen lyser konstant.
Placering af pudeholderen
1 Træk låseklemmen opad for at åbne låget (fig. 4).
2 Åbn låget.
3 Læg den ønskede kaffepudeholder i maskinen.
Bemærk: Sørg for, at pudeholderen er ren, og at sien i midten ikke er tilstoppet af
f.eks. kaffegrums.
, Hvis du vil lave en enkelt kop SENSEO®-kaffe, skal du lægge 1 kaffepude i
1-kops-pudeholderen h og trykke på 1-kops-knappen h. (fig. 11)
, Hvis du vil lave 2 kopper SENSEO®-kaffe, skal du lægge 2 kaffepuder i den lidt
dybere 2-kops-pudeholder hh og trykke på 2-kops-knappen hh. (fig. 12)
Placering af en eller to puder
Bemærk: Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede
kaffepuder i SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til.
SENSEO®
1
kaffepuden(erne) skal placeres præcis i midten af kaffepudeholderen
med den/de buede flade(r) vendende nedad.
, Læg 1 SENSEO®-kaffepude i 1-kops-pudeholderen h. (fig. 13)
, Læg 2 SENSEO®-kaffepuder i 2-kops-pudeholderen hh. (fig. 14)
Bemærk: Brug SENSEO®-kaffepuder fra Merrild, som er specielt udviklede til din
SENSEO®-kaffemaskine og giver en fyldig og rund smag.
Bemærk: Sørg for, at kaffen i puden(erne) er jævnt fordelt, og pres puden(erne) let
ned i kaffepudeholderen.
2 Luk låget og tryk låseklemmen ned (fig. 7).
Sørg altid for, at låget er ordentligt lukket. Tryk låseklemmen helt ned, til der høres et
“klik”.
Start aldrig maskinen med åbent låg. Låget skal være lukket og fastlåst.
3 Stil 1 eller 2 kopper under udløbsåbningerne (fig. 15).
Kopperne skal kunne rumme mindst 1,5 dl. Brug ikke for store kopper, da kaffen så
bliver hurtigere kold.
4 Tryk på knappen for det ønskede antal kopper SENSEO®-kaffe (fig. 16).
- h til 1 kop
- hh til 2 kopper
, SENSEO®-kaffemaskinen begynder at brygge.
- Kaffemaskinen tilfører automatisk den optimale vandmængde.
- Bryggeprocessen kan til enhver tid afbr ydes ved at trykke på on/off-knappen
3. Hvis du efterfølgende tænder maskinen igen, fuldfører maskinen ikke den
afbrudte bryggeproces.
Tag aldrig vandtanken af, mens maskinen brygger, da dette vil bevirke, at
maskinen tager luft ind. Når det sker, vil den efterfølgende kop kun blive
delvist fyldt.
Bemærk: Kommer der kun lidt eller slet ingen kaffe ud af maskinen,
har du ikke skyllet den ordentligt igennem før brug. Derfor er
vandkogeren ikke helt fuld. Skyl maskinen korrekt igennem (se afsnittet
“Klargøring”), før du brygger en ny kop kaffe.
5 Fjern kaffepuden(erne) efter brug ved at tage pudeholderen ud af maskinen og
tømme den.
Pas på, for der kan stadig være lidt vand/kaffe i kaffepuden(erne).
Afbrydelse af brygningen
1 Tryk på on/off-knappen 3 for at afbryde brygningen. (fig. 17)
Bemærk: Hvis du tænder maskinen igen, efter du har afbrudt brygningen, fortsætter
maskinen ikke den afbrudte brygning.
1 Efter brug skal du trykke på on/off-knappen 3 for at slukke for
maskinen. (fig. 10)
Bemærk: Hvis du ikke slukker for apparatet, slukkes det automatisk efter 30
minutter.
Rengøring af maskinen
SENSEO®-kaffemaskinen må aldrig kommes ned i vand.
Maskinen må aldrig rengøres ved at gennemskylle den, mens låget er åbent.
Rengøring af kaffemaskinen
1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres.
2 Maskinen rengøres udvendigt med en fugtig klud.
3 Fjern kaffeudløbet (fig. 18).
, Udløbsenheden kan skilles ad for mere grundig rengøring. (fig. 19)
4 Vask kaffeudløb, pudeholdere og drypbakke i varmt vand eventuelt tilsat lidt
opvaskemiddel – eller vask delene i opvaskemaskinen (fig. 20).
5 Hold kopristen i hånden, mens den skylles med varmt vand eventuelt tilsat lidt
opvaskemiddel (fig. 21).
Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskinen.
Tag altid kopristen ud af maskinen, når den skal gøres ren, og pas på, da kanten kan
være skarp. Kopristen skal derfor behandles forsigtigt.
6 Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel – eller i
opvaskemaskinen. (fig. 22)
Sørg for, at sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes
tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en
opvaskebørste til at fjerne tilstoppelsen.
7 Rengør vandtanken med varmt vand eventuelt tilsat lidt
opvaskemiddel. (fig. 23)
Bemærk: Bruger du en opvaskebørste, skal du passe på, at du ikke kommer til at
beskadige/ødelægge ventilen i bunden af vandtanken.
8 Skyl alle delene med rent vand efter rengøring, og sæt dem tilbage i maskinen.
9 Rengør vandtilførselspladen med en fugtig klud (fig. 24).
Vær forsigtig, og pas på, at gummi-tætningsringen ikke kommer i klemme under
vandtilførselspladen. Sker dette, vil kaffemaskinen lække vand!
Skylning af kaffemaskinen
Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage, skal du gennemskylle den med friskt
vand, før du bruger den igen.
Skyl maskinen igennem som følger:
1 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen, og sæt den tilbage i
maskinen. (fig. 3)
2 Sæt 1-kops-pudeholderen h eller 2-kops-pudeholderen (fig. 6)
hh i maskinen uden kaffepude(r).
3 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbsåbningerne til
opsamling af vandet. (fig. 8)
4 Tryk på on/off-knappen I, og tryk derefter kort på 1-kops-knappen h og på
2-kops-knappen hh samtidigt. (fig. 9)
Kaffemaskinen fyldes automatisk med vand fra vandtanken. Dette tager lidt tid
og bemærkes næppe. Lidt efter begynder vandet at løbe ud, og maskinen slukker
automatisk efter skylningsprocessen.
Afkalkning
Tid til afkalkning
Afkalk din SENSEO®-kaffemaskine regelmæssigt! Det anbefales at afkalke maskinen 4
til 6 gange om året, men mindst hver 3. måned. Afkalkning tager ca. 1 time. Afbryd ikke
afkalkningsprocessen.
Hvorfor skal man afkalke
Kalk aflejres inden i maskinen under brug. Det er vigtigt at afkalke SENSEO®kaffemaskinen mindst hver 3. måned. Gode grunde til at huske afkalkning:
- Det forlænger din SENSEO®-kaffemaskines levetid
- Det sikrer den rette kopmængde
- Det sikrer kaffens temperatur
- Maskinen afgiver mindre støj under brygning
- Det forebygger funktionsfejl
Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive efterladt i maskinen. Dette
gør, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan føre til varig og uoprettelig skade
på maskinen.
Page 4
Brug det rette afkalkningsmiddel
Kun afkalkningsmiddel, der er baseret på citronsyre, bør bruges til at afkalke din
SENSEO®-maskine. Denne type afkalkningsmiddel afkalker apparatet uden at skade
det. Se mængdeforhold under “Afkalkningsprocedure” nedenfor. En afkalkningsblanding
kan kun bruges én gang. Efter brug er afkalkningsblandingen ikke længere effektiv.
Vi anbefaler, at du bruger det særlige SENSEO®-afkalkningsmiddel (HD7012/
HD7011/HD7006). Læs vejledningen bag på afkalkningsmidlets pakke.
Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på mineralsk syre som
f.eks. svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike). Disse
afkalkningsmidler kan skade din SENSEO®-kaffemaskine.
Afkalkningsprocedure
1 Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål. Rør rundt indtil pulveret er
helt opløst.
2 Fyld vandtanken med afkalkningsblandingen til MAX-markeringen. Sæt derefter
vandbeholderen tilbage i kaffemaskinen. (fig. 3)
Bemærk: Ikke alle SENSEO®-maskiner har en vandbeholder med kapacitet til 1
l vand. Hvis din SENSEO®-maskine har en mindre vandbeholder, skal du gentage
trin 2 til 6 med resten af blandingen uden at fylde vandbeholderen op til MAXmarkeringen.
3 Tryk på on/off knappen 3. (fig. 10)
Maskinen er klar, når lysindikatoren lyser konstant.
4 Placer 1-kops-holderen h med en brugt kaffepude i i kaffemaskinen. Luk låget,
og kontroller, at det er ordentligt lukket til.
Bemærk: Læg altid en brugt kaffepude i pudeholderen, når maskinen afkalkes.
Puden vil fungere som et “filter”, så det undgås, at sien i pudeholderen tilstoppes af
kalkpartikler.
5 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbet til opsamling
af blandingen af afkalkningsmiddel og vand (fig. 8).
6 Tryk på 2-kops-knappen hh, og lad maskinen køre. Gentag processen, indtil
vandtanken er tom. (fig. 25)
Afbryd aldrig afkalkningsprocessen!
7 Gentag trin 1 til 6. Udskift den brugte pude med en anden brugt pude til at
filtrere kalken fra.
Bemærk: For optimal afkalkning skal der bruges 2 liter afkalkningsblanding.
SENSEO®-kaffemaskinen må aldrig afkalkes, mens låget er åbent. Sørg for, at låget
er korrekt fastlåst.
8 Skyl vandbeholderen med vand fra hanen. Fyld vandbeholderen med vand op
til MAX-markeringen, og gentag trin 3 til 6.
Bemærk: Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand eller afkalkningsblanding, der
har været brugt.
9 Fyld igen vandbeholderen til MAX-markeringen med nyt vand fra hanen, og
gentag endnu en gang trin 3 til 6.
Bemærk: Efterskyl altid maskinen ved at lade to fyldte vandbeholdere løbe igennem.
10 Fjern den brugte kaffepude, og rengør pudeholderen efter afkalkning for at
undgå, at sien eller hullet i midten stoppes til.
Frostfri opbevaring
Hvis kaffemaskinen allerede har været i brug og derfor er blevet skyllet igennem med
vand, må den kun anvendes og opbevares et sted, hvor temperaturen ikke kommer
under frysepunktet, for at undgå beskadigelse.
Udskiftning
Hvis du vil købe tilbehør til denne maskine, kan du besøge vores websted
www.philips.com/shop. Hvis du har nogen problemer med at købe tilbehør
til din maskine, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du finder
kontaktoplysningerne i den vedlagte “World-Wide Guarantee”-folder. Du kan også
besøge www.philips.com/support.
Miljøhensyn
- Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når
den til sin tid kasseres. Aflever den i stedet på en kommunal genbrugsstation. På
den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 26).
Reklamationsret og service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises
til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips
Kundecenter. Telefonnummeret findes i folderen “Worldwide Guarantee”. Hvis der
ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.
Ved køb af Philips SENSEO®-kaffemaskinen afgiver Sara Lee/Merrild eller Philips
ingen af deres patentrettigheder – ligesom køber ikke opnår licens i henhold til disse
patenter.
Fejlfinding
Eventuelle problemer kan muligvis løses ved hjælp af oversigten nedenfor. Hvis
løsningen på dit problem ikke findes i oversigten, eller hvis du har spørgsmål, bedes du
se i afsnittet “Reklamationsret og service”.
Problem Løsning
Lysindikatoren
blinker hele tiden
langsomt.
SENSEO®kaffemaskinen
laver ikke kaffe,
første gang der
tændes for den.
Lysindikatoren
blinker hele tiden
hurtigt.
Der lækker vand
fra kaffemaskinen.
Låget kan ikke
åbnes.
Kaffemaskinen
producerer
mindre kaffe end
normalt.
Du har ikke gennemskyllet kaffemaskinen (se afsnittet
“Klargøring”).
Du har brugt SENSEO®-kaffemaskinen i en højde over 2200
meter over havets overflade. Dette har bevirket, at vandet
i kaffemaskinen er begyndt at koge, inden det har nået det
ønskede temperatur, hvilket afholder maskinen fra at fungere
korrekt. Sluk maskinen, og brug den efterfølgende kun steder,
der ligger under 2200 meter over havets overflade.
Du har endnu ikke gennemskyllet kaffemaskinen. Inden du
bruger den første gang, skal den gennemskylles, før du kan
brygge kaffe (se afsnittet “Klargøring”).
Sørg for, at:
du har sat vandtanken ordentligt på;
der er tilstrækkeligt vand i vandtanken (dvs. over ° MINmarkeringen, hvis du skal lave 1 kop);
rumtemperaturen ikke er lavere end 10°C. Er dette tilfældet,
vil maskinen ikke fungere optimalt.
Sørg for, at:
du har lukket låget ordentligt (låseklemmen skal være korrekt
fastlåst);
du ikke har fyldt vandtanken over MAX-markeringen;
sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet. Er dette
tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen
under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste til
at fjerne tilstoppelsen;
du har lagt kaffepuden ordentligt i midten af pudeholderen;
tætningsringen ikke sidder i klemme under kanten af
vandtilførselspladen;
vanddryppene på bordet ikke skyldes påsætning/aftagning af
vandtanken eller fjernelse af kaffepuder;
du ikke fjerner vandtanken, mens kaffemaskinen varmer op.
Dette kan forårsage, at der lækker vand ud af maskinen.
I alle andre tilfælde - kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
Der er opstået et midlertidigt vakuum under låget.
Sluk for maskinen. Træk låseklemmen op, så langt den kan
komme, og vent 24 timer med at åbne låget. Det kan være, at
der skal lægges kræfter i.
Sørg for, at sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet.
Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle
pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en
opvaskebørste til at fjerne tilstoppelsen.
Sørg for ikke at flytte SENSEO®-maskinen. Man kan ikke
fremskynde åbning af låget ved at flytte maskinen, placere den
udendørs eller flytte den til kølige omgivelser.
Sæt IKKE SENSEO®-maskinen i køleskabet eller i fryseren –
det vil ikke kunne fremskynde åbning af låget.
Hvis der stadig opstår problemer - kontakt dit lokale Philips
Kundecenter.
Måske er sien i midten af pudeholderen tilstoppet. Er dette
tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen
under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste til
at fjerne tilstoppelsen.
Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet “Afkalkning”).
Page 5
Problem Løsning
SENSEO®kaffemaskinen
brygger kun en
lille mængde kaffe
Du har ikke skyllet maskinen ordentligt før første anvendelse.
Derfor er vandkogeren enten ikke helt eller delvist fuld. Skyl
maskinen ordentligt (se afsnittet “Klargøring”), før du brygger
den næste kop kaffe.
eller slet ingen,
når den benyttes
første gang.
Låget kan ikke
lukkes ordentligt.
Maskinen har
Kontrollér, om der sidder en brugt kaffepude fast i
vandtilførselspladen. Er dette tilfældet, fjernes den.
Kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
været opbevaret i
et rum, som ikke
var frostfrit.
SENSEO®-kaffen
Sørg for, at:
er ikke tilstrækkelig
stærk.
du har brugt det korrekte antal kaffepuder og trykket på den
rigtige knap. Brug 1 pude sammen med 1-kops-pudeholderen
h og 1-kops-knappen h. Brug 2 puder sammen med
2-kops-pudeholderen hh og 2-kops-knappen hh;
kaffepuden(erne) er placeret korrekt i midten af
kaffepudeholderen for at undgå, at der løber vand ud over
kanterne på puden(erne). Når du anvender to kaffepuder
oven på hinanden, skal du sørge for, at de buede flader på
begge kaffepuder vender nedad, og at de er presset ned i
kaffepudeholderen med et let tryk;
du ikke har brugt den samme pude to gange ved et uheld;
kaffen i puden er jævnt fordelt;
Foretrækker du en stærkere smag og aroma, anbefales
SENSEO®-kaffepuder med en stærkere blanding.
SENSEO®-kaffen
er for stærk.
Kaffen er ikke
tilstrækkelig varm.
Der lækker
vand og damp
fra bunden af
maskinen i et
hurtigt tempo.
Foretrækker du en mildere smag og aroma, anbefales
SENSEO®-kaffepuder med en mildere blanding.
Brug ikke for store kopper, da kaffen så bliver hurtigere kold.
Kopperne skal kunne rumme 1,5 dl og krus 2,8 dl.
Din SENSEO®-maskine har en teknisk fejl og skal af
sikkerhedsmæssige årsager tømmes for vand. Maskinen er
stoppet og fungerer ikke mere. Du kan finde hjælp på vores
websted www.senseo.com eller tag maskinen med til et
Philips Kundecenter.
NORSK
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten
som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.
Med SENSEO
du måtte ønske det. Hver eneste kopp er nylaget, så du er alltid sikret en ren og
rund smak. SENSEO® kombinerer en unik bryggemetode fra Philips med praktiske
kaffeputer fra Friele, som er tilgjengelige i ulike varianter av brent og malt kaffe.
Resultatet er at du kun får den aller beste smaken og aromaen fra kaffen.
Frieles praktiske SENSEO®-kaffeputer og Philips’ unike nye SENSEO®-traktesystem er
perfekt tilpasset hverandre for å sikre at den aller beste smaken og aromaen trekkes
ut av kaffen.
For å få den aller beste kaffesmaken, bør du ta hensyn til følgende:
Friskt vann
Bruk friskt vann hver dag. Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på tre dager, må du
skylle den med rent vann før du bruker den igjen (se delen om skylling i avsnittet
“Rengjøring”).
Ferske kaffeputer
Bruk Friele SENSEO®-kaffeputer, som er spesielt utviklet for SENSEO®-kaffemaskinen,
for en fyldig og rund smak. Friele SENSEO®-kaffeputer holder seg ferske lenger når du
lukker pakken ved hjelp av forseglingen etter bruk, eventuelt oppbevarer putene
i en tett boks.
En ren maskin
Rengjør og avkalk SENSEO®-kaffemaskinen regelmessig (se avsnittene “Rengjøring”
og “Avkalking”). Fjern brukte kaffeputer etter trakting. Hvis en brukt pute har blitt
liggende i kaffemaskinen, og du ikke har brukt maskinen på en stund, bør du skylle
maskinen før du bruker den igjen (se delen om skylling i avsnittet “Rengjøring”).
Generell beskrivelse (fig. 1)
A Vannbeholder
B Puteholder for én kopp h
C Puteholder for to kopper hh
D Deksel på kaffetut
E Kaffetut
F Koppebrett
G Dryppebrett
H Indikatorlampe
I Utløpsrør
J Gummipakning
K Vannfordelingsplate
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker maskinen, og ta vare på den for
senere referanse.
Fare
- Senk aldri maskinen ned i vann eller annen væske.
Advarsel
- Før du kobler til maskinen, må du kontrollere at spenningen som er angitt på
undersiden, stemmer overens med nettspenningen.
- Denne maskinen er ikke tiltenkt bruk av personer (inkluder t barn) som har
nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, unntatt hvis de får
tilsyn eller instruksjoner om bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for
sikkerheten.
- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med maskinen.
- Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet, ledningen eller selve maskinen er
ødelagt.
- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som
er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige
situasjoner.
Viktig
- Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for
undersøkelse eller reparasjon. Ikke prøv å reparere maskinen selv – det vil føre til
at garantien blir ugyldig.
- Bruk aldri vanlig, malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO®-maskinen. Da blir
maskinen tett.
- Ikke bruk maskinen sammen med en transformator. Da kan det oppstå farlige
situasjoner.
- Sett alltid maskinen på et flatt og stabilt underlag.
- Ikke la maskinen stå på uten tilsyn.
- Ikke bruk maskinen på steder som er mer enn 2200 m over havet.
- Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10 °C.
- Skyll kaffemaskinen med rent vann før du bruker den for første gang (se avsnittet
Første gangs bruk). Da fylles kokeren med vann, noe som er helt avgjørende for
at maskinen skal fungere ordentlig.
®
kan du nyte en god kopp kaffe med en lekker, kremet overflate når
Page 6
- Ikke bruk SENSEO®-maskinen sammen med vannmykningsmidler basert på
natrium.
- Philips anbefaler på det sterkeste at du avkalker denne SENSEO®-maskinen når
CALC-lampen angir at avkalking er påkrevd. Hvis maskinen ikke avkalkes i tide og
i henhold til fremgangsmåten som er beskrevet i avsnittet Avkalking, kan det føre
til tekniske feil.
- Avbryt aldri avkalkingsprosessen.
- Bruk aldri et avkalkingsmiddel som er baser t på mineralsyrer, som svovelsyre,
saltsyre, sulfaminsyre og eddiksyre (f.eks. eddik). Disse avkalkingsmidlene kan skade
SENSEO®-kaffemaskinen.
- Når du har pakket ut maskinen, må du aldri legge SENSEO®-maskinen på siden.
Sørg for at den alltid er i stående posisjon, også under transport.
- Maskinen er kun beregnet på vanlig bruk i hjemmet. Den er ikke beregnet på bruk
på f.eks. bedriftskjøkken, butikker, kontorer, bondegårder eller andre arbeidsmiljøer.
Den er heller ikke beregnet på å brukes av kunder på hoteller, moteller eller i
andre typer bomiljøer.
Overholdelse av standarder
- Denne maskinen overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske
felt (EMF). Hvis maskinen håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i
denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke den ut fra den kunnskapen vi har
per dags dato.
- Energiforbruket til denne maskinen i avslått modus er mindre en 1 watt. Dette
betyr at denne maskinen er i samsvar med EU-direktiv 2005/32/EF, som fastsetter
de økologiske kravene til energiforbrukende produkter.
Første gangs bruk
Pakke ut
1 Ta maskinen ut av esken
Merk: Sørg for at du oppbevarer puteholderen for to kopperhh på et trygt
sted. Den er en viktig del av maskinen.
Skylle maskinen for å fylle kokeren
Du må skylle SENSEO®-kaffemaskinen før du kan lage kaffe.
Denne skyllingen gjør at kokeren fylles med vann. Etter dette er kaffemaskinen klar til
bruk.
Skyll maskinen på følgende måte:
1 Ta av beholderen (fig. 2).
2 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket, og sett den tilbake
i maskinen. (fig. 3)
3 Skyv hendelen oppover for å åpne lokket (fig. 4).
4 Åpne lokket (fig. 5).
5 Sett kaffeputeholderen for én kopp h eller to kopper (fig. 6)
hh i maskinen uten pute(r).
6 Lukk lokket, og lås hendelen (fig. 7).
Merk: Sørg for at hendelen låses ordentlig, ved å trykke den ned til du hører et
klikk.
Merk: Skyll aldri maskinen med lokket åpent. Lokket må være ordentlig lukket.
7 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.
8 Sett en bolle (som rommer minst 1,5 liter) under kaffetuten for å samle opp
vannet. (fig. 8)
9 Trykk på av/på-knappen I, og trykk deretter raskt på knappen for én kopp h
og knappen for to kopper hh samtidig. (fig. 9)
, Kokeren fylles med vann fra vannbeholderen. Dette kan ta litt tid (ca. 90 til
150 sekunder). Maskinen slår seg automatisk av når skyllingen er ferdig. Under
skyllingen lager maskinen mer støy enn ved vanlig trakting.
Merk: Før du bruker maskinen for første gang, bør du rengjøre kaffetuten og
puteholderne i varmt vann med litt oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskinen. Rengjør
vannbeholderen grundig i varmt vann, og bruk litt oppvaskmiddel hvis det er
nødvendig.
Nå er Philips SENSEO®–kaffemaskinen klar til bruk.
Trakte SENSEO
Slik får du den beste SENSEO
®
-kaffe
®
-kvaliteten
- Bruk friskt vann hver gang.
- Bruk SENSEO®-kaffeputene som er spesialutviklet av Friele til SENSEO®kaffemaskinen for å få en fyldig og rund smak.
Fylle vanntanken
1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket, og sett den tilbake i
maskinen. (fig. 3)
Hell aldri melk, kaffe, varmt vann eller kullsyreholdig vann i vannbeholderen.
- h MIN: minste mengde vann som er nødvendig for å trakte én kopp Friele
SENSEO®-kaffe.
- hh MIN: minste mengde vann som er nødvendig for å trakte to kopper Friele
SENSEO®-kaffe.
- Med en full vannbeholder kan du lage Friele SENSEO®-kaffe en rekke ganger
(opptil fem kopper (HD7810, HD7812) eller ti kopper (HD7811)). Dette betyr
at du ikke trenger å fylle vannbeholderen hver gang du skal lage en kopp kaffe.
Slå på maskinen
1 Trykk på av/på-knappen 3. (fig. 10)
Indikatorlampen blinker mens vannet varmes opp. Oppvarmingen tar ca. 90 sekunder.
, Kaffemaskinen er klar til bruk når indikatorlysringen lyser kontinuerlig.
Sette på plass en puteholder
1 Skyv hendelen oppover for å åpne lokket (fig. 4).
2 Åpne lokket.
3 Sett riktig kaffeputeholder inn i maskinen.
Merk: Kontroller at kaffeputeholderen er ren, og at silen i midten ikke er tilstoppet
med for eksempel løs kaffegrut.
, Hvis du vil lage én kopp SENSEO®-kaffe, bruker du én kaffepute sammen med
holderen for én kopp h og knappen for én kopp h. (fig. 11)
, Hvis du vil lage to kopper Friele SENSEO®-kaffe, bruker du to kaffeputer
sammen med den dypere holderen for to kopper hh og knappen for to
kopper hh. (fig. 12)
Plassere én eller to puter
Merk: Bruk aldri vanlig, malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO®-
maskinen. Da blir maskinen tett.
1 Plasser Friele SENSEO®-kaffeputen(e) midt i holderen med den buede siden
ned.
, Legg én SENSEO®-kaffepute i holderen for én kopp h. (fig. 13)
, Legg to SENSEO®-kaffeputer i holderen for to kopper hh. (fig. 14)
Merk: Bruk SENSEO®-kaffeputer fra Friele som er spesielt utviklet for SENSEO®-
kaffemaskinen. Da er du sikker på å få en fyldig og rund smak.
Merk: Pass på at kaffen er jevnt fordelt i puten(e), og trykk puten(e) forsiktig ned i
holderen.
2 Lukk lokket, og lås hendelen (fig. 7).
Pass alltid på at lokket er ordentlig låst. Hendelen må trykkes ned til du hører et klikk.
Start aldri traktingen med lokket åpent. Lokket må være ordentlig lukket.
3 Plasser én eller to kopper under kaffetuten (fig. 15).
Koppene du bruker bør romme minst 1,5 dl. Unngå å bruke kopper som er for store,
da blir kaffen fortere kald.
4 Trykk på knappen som viser det antallet kopper med Friele SENSEO®-kaffe du
vil lage (fig. 16).
- h for én kopp
- hh for to kopper
, SENSEO®–kaffemaskinen begynner å trakte.
- Maskinen tilfører automatisk riktig mengde vann.
- Du kan når som helst avbryte traktingen ved å tr ykke på av/på-knappen 3.
Traktingen blir ikke fullført hvis du slår maskinen på igjen etter å ha avbrutt
trakteprosessen.
Ikke fjern vannbeholderen mens traktingen er i gang. Det fører til at
maskinen trekker inn luft. Hvis dette skjer, blir neste kopp bare delvis
fylt.
Merk: Hvis du bare får litt eller ikke noe kaffe ut av maskinen, har du ikke
skylt maskinen ordentlig før du begynte å bruke den. Det fører til at
kokeren ikke er fylt eller helt fylt. Skyll maskinen ordentlig (se avsnittet
Klargjøre maskinen for bruk) før du trakter flere kopper kaffe.
5 Etter bruk tar du puteholderen ut av maskinen, og fjerner kaffeputen(e).
Vær forsiktig når du gjør dette, for det kan fortsatt være litt vann/kaffe på
kaffeputen(e).
Avbryte trakteprosessen
1 Trykk på av/på-knappen 3 for å avbryte trakteprosessen. (fig. 17)
Merk: Hvis du slår på maskinen igjen etter å ha avbrutt trakteprosessen, fullfører
ikke maskinen den avbrutte traktesyklusen.
Slår av
1 Trykk på av/på-knappen 3 for å slå av maskinen etter bruk. (fig. 10)
Page 7
Merk: Hvis du ikke slår av maskinen, slår den seg automatisk av etter 30 minutter.
Rengjøre maskinen
Senk aldri SENSEO®-kaffemaskinen ned i vann.
Skyll aldri maskinen med lokket åpent.
Rengjøre kaffemaskinen
1 Trekk alltid ut støpselet før du rengjør maskinen.
2 Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut.
3 Ta ut kaffetuten (fig. 18).
, Du kan ta fra hverandre kaffetuten for mer grundig rengjøring. (fig. 19)
4 Rengjør kaffetuten, puteholderne og dryppebrettet i varmt vann, om nødvendig
med litt flytende oppvaskmiddel, eller vask dem i oppvaskmaskinen (fig. 20).
5 Hold koppebrettet i hånden mens du rengjør det med varmt vann, om
nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel (fig. 21).
Du kan også rengjøre koppebrettet i oppvaskmaskinen.
Ta alltid koppebrettet ut av maskinen for å rengjøre det, fordi det har skarpe kanter
og må behandles riktig. Behandle det alltid forsiktig.
6 Rengjør kaffeputeholderne i varmt vann, om nødvendig med litt flytende
oppvaskmiddel, eller vask dem i oppvaskmaskinen. (fig. 22)
Kontroller at silen i midten av kaffeputeholderen ikke er tett. Hvis den er det, rengjør
du silen ved å skylle kaffeputeholderen under rennende vann. Du kan eventuelt bruke
en oppvaskbørste for å rense silen.
7 Rengjør vannbeholderen i varmt vann, om nødvendig med litt flytende
oppvaskmiddel. (fig. 23)
Merk: Hvis du bruker oppvaskbørste, må du være forsiktig, slik at du ikke skader
ventilen i bunnen av vannbeholderen.
8 Skyll delene med rent vann etter rengjøring, og sett dem tilbake på maskinen.
9 Rengjør vannfordelingsplaten med en fuktig klut (fig. 24).
Vær forsiktig når du gjør dette. Sørg for at gummipakningen ikke setter seg fast under
kanten på vannfordelingsplaten. Hvis det skjer, begynner maskinen å lekke.
Skylle kaffemaskinen
Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på tre dager, bør du skylle den med rent vann før
du bruker den igjen.
Skyll maskinen på følgende måte:
1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket, og sett den tilbake
i maskinen. (fig. 3)
2 Sett kaffeputeholderen for én kopp h eller to kopper (fig. 6)
hhi maskinen uten pute(r).
3 Sett en bolle (som rommer minst 1,5 liter) under kaffetuten for å samle opp
vannet. (fig. 8)
4 Trykk på av/på-knappen I, og trykk deretter raskt på knappen for én kopp h
og knappen for to kopper hh samtidig. (fig. 9)
Maskinen fylles med vann fra vannbeholderen. Dette tar litt tid, og du vil sannsynligvis
ikke merke at det skjer. Etter en stund begynner skyllingen av maskinen, og maskinen
slår seg av automatisk når skyllingen er ferdig.
Avkalking
Når skal du avkalke
Avkalk SENSEO®-kaffemaskinen ofte. Avkalk den fortrinnsvis 4 til 6 ganger i året, men
minst hver tredje måned. Avkalkingen tar cirka én time. Ikke avbryt avkalkingsprosessen.
Hvorfor må du avkalke
Det bygger seg opp kalk inne i maskinen når den brukes. Det er viktig å avkalke
SENSEO®-kaffemaskinen minst hver tredje måned. Grunnene til det er følgende:
- Det forlenger levetiden til SENSEO®-kaffemaskinen.
- Det sikrer maksimalt koppvolum.
- Det sikrer maksimal kaffetemperatur.
- Maskinen lager mindre lyd under traktingen.
- Det forhindrer feil.
Hvis avkalkingsprosedyren ikke utføres riktig, blir det igjen kalkavleiringer i maskinen.
Dette fører til raskere avleiringer av kalk, og det kan forårsake permanent og
uopprettelig skade på maskinen.
Bruk riktig avkalkingsmiddel
Det er bare avkalkingsmidler som er basert på sitronsyre, som skal brukes til avkalking
av SENSEO®-maskinen. Denne typen avkalkingsmiddel avkalker maskinen uten å skade
den. Se avsnittet Avkalking nedenfor for riktig mengde. Hver avkalkingsblanding kan
bare brukes én gang. Etter bruk er ikke avkalkingsblandingen aktiv lengre.
Vi anbefaler at du bruker det spesielle avkalkingsmiddelet SENSEO® Descaler
(HD7012/HD7011/HD7006). Les instruksjonene på emballasjen til avkalkingsmiddelet.
Bruk aldri et avkalkingsmiddel som er basert på mineralsyrer, som svovelsyre,
saltsyre, sulfaminsyre og eddiksyre (f.eks. eddik). Disse avkalkingsmidlene kan skade
SENSEO®-kaffemaskinen.
Avkalkingsprosedyre
1 Bland 50 gram sitronsyre med én liter vann i et målebeger. Rør til pulveret er
fullstendig oppløst.
2 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket med avkalkingsblandingen. Sett
deretter vannbeholderen tilbake i kaffemaskinen. (fig. 3)
Merk: Ikke alle typene SENSEO®-maskiner har en vannbeholder som rommer
én liter. Hvis du har en SENSEO®-maskin med mindre vannbeholder, gjentar du
trinnene 2 til 6 med det som er igjen av blandingen uten å fylle vannbeholderen til
MAX-merket.
3 Trykk på av/på-knappen 3. (fig. 10)
Maskinen er klar til bruk når indikatorlampen lyser kontinuerlig.
4 Plasser holderen for én kopp h med en brukt kaffepute i den, i kaffemaskinen.
Lukk lokket og kontroller at det er ordenlig lukket.
Merk: Bruk alltid en brukt kaffepute i puteholderen når du avkalker maskinen.
Denne puten vil fungere som et filter for å unngå at silen eller hullet i puteholderen
tettes med kalkrester.
5 Sett en bolle som rommer minst 1,5 liter under tuten for å samle opp
avkalkingsblandingen (fig. 8).
6 Trykk på knappen for to kopper hh og la maskinen arbeide. Gjenta
prosessen til vannbeholderen er tom. (fig. 25)
Avbryt aldri avkalkingsprosessen.
7 Gjenta trinnene 1 til 6. Bytt den brukte puten med en annen brukt pute for å
filtrere ut kalkrestene.
Merk: Du må bruke to liter avkalkingsblanding for å avkalke ordentlig.
Avkalk aldri SENSEO®-kaffemaskinen med lokket åpent. Sørg for at lokket er
ordentlig lukket.
8 Skyll vannbeholderen med vann fra springen. Fyll vannbeholderen til MAX-
merket med vann fra springen, og gjenta trinnene 3 til 6.
Merk: Ikke fyll vannbeholderen med brukt varmt vann eller den brukte
avkalkingsblandingen.
9 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket med nytt vann fra springen igjen, og
gjenta trinnene 3 til 6 en gang til.
Merk: Skyll alltid maskinen ved å la den tømme to fulle vannbeholdere.
10 Fjern den brukte puten, og rengjør puteholderen etter avkalking for å forhindre
at silen eller hullet i midten blir tett.
Frostfri oppbevaring
Hvis du allerede har brukt kaffemaskinen, og dermed kjørt gjennom vann, må den kun
brukes og oppbevares på et frostfritt sted. Hvis ikke kan den bli ødelagt.
Utskiftning
Hvis du vil kjøpe tilbehør til denne maskinen, kan du gå til webområdet vårt på www.
philips.com/shop.Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til maskinen, kan du ta
kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger
i garantiheftet. Du kan også gå til www.philips.com/support.
Miljø
- Ikke kast maskinen som restavfall når den ikke kan brukes lenger. Lever den inn til
en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 26).
Garanti og service
Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem, kan du gå til
webområdet til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips’
forbrukertjeneste der du bor. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke
finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.
Kjøp av Philips SENSEO®-kaffemaskinen medfører ingen overdragelse av noen
rettigheter som innehas av Sara Lee / Friele eller Philips, under noen patenter, og
kjøper tildeles heller ingen lisens i henhold til disse patentene.
Feilsøking
Hvis du har problemer med maskinen, kan det hende at du finner løsningen i tabellen
nedenfor. Hvis du ikke finner løsningen på problemet i tabellen, eller hvis du har
spørsmål, kan du se avsnittet Garanti og service.
Problem Løsning
Indikatorlampen
fortsetter å blinke
sakte.
Du har ennå ikke skylt kaffemaskinen (se avsnittet “Klargjøre
maskinen for bruk”).
Page 8
Problem Løsning
Du har brukt SENSEO®-kaffemaskinen på et sted som ligger
høyere enn 2200 meter over havet. Vannet i maskinen har
derfor begynt å koke før det har nådd riktig temperatur, og
dette har ført til at maskinen ikke har funger t som den skal.
Slå av maskinen, og ikke bruk den på steder over 2200 meter
over havet.
SENSEO®kaffemaskinen
lager ikke kaffe
første gang du slår
den på.
Indikatorlampen
fortsetter å blinke
raskt.
Det lekker vann
fra kaffemaskinen.
Lokket vil ikke
åpnes.
Maskinen lager
mindre kaffe enn
den gjorde før.
SENSEO®kaffemaskinen
trakter bare små
mengder kaffe
eller ikke noe kaffe
i det hele tatt når
den brukes for
første gang.
Du har ikke skylt kaffemaskinen ennå. Når du skal bruke
maskinen for første gang, må du skylle den før du kan
begynne å trakte kaffe (se avsnittet “Klargjøre maskinen for
bruk”).
Kontroller at:
vannbeholderen sitter ordentlig på plass.
det er nok vann i vanntanken (dvs. over ° MIN-nivået hvis
du vil lage én kopp).
romtemperaturen ikke er lavere enn 10 °C. Hvis den er det,
vil ikke maskinen fungere ordentlig.
Kontroller at:
lokket sitter ordentlig på (spaken må ha gått ordenlig i lås).
vannbeholderen ikke er fylt over MAX-nivået.
silen i midten av kaffeputeholderen ikke er tett. Hvis den er
det, rengjør du silen ved å skylle kaffeputeholderen under
rennende vann. Du kan eventuelt bruke en oppvaskbørste for
å rense silen.
kaffeputen er satt inn riktig, i midten av holderen.
gummipakningen ikke sitter fast under kanten på
vannfordelingsplaten.
vanndråper på benken ikke stammer fra at vannbeholderen
ble satt dit eller tatt ut av maskinen, eller fra fjerning av brukte
kaffeputer.
du ikke fjerner vannbeholderen når kaffemaskinen varmes
opp. Dette kan føre til at vann som normalt ender opp i
vannbeholderen, lekker ut av maskinen.
I alle andre tilfeller tar du kontakt med Philips’ forbrukerstøtte
i landet der du bor.
Det kan ha dannet seg vakuum under lokket.
Slå av maskinen. Skyv hendelen så langt opp som det lar seg
gjøre, og vent i 24 timer før du åpner lokket. Det kan være at
du må bruke forholdsvis mye kraft.
Kontroller at silen i midten av kaffeputeholderen ikke
er tett. Hvis den er det, rengjør du silen ved å skylle
kaffeputeholderen under rennende vann. Du kan eventuelt
bruke en oppvaskbørste for å rense silen.
Ikke flytt på SENSEO®-maskinen. Hvis du flytter maskinen,
plasserer den utendørs eller i avkjølte eller kalde omgivelser,
blir det ikke enklere å åpne lokket.
IKKE sett SENSEO®-maskinen i kjøleskapet eller fryseren.
Dette vil ikke gjøre det enklere å åpne lokket.
Hvis problemene vedvarer, tar du kontakt med Philips’
forbrukerstøtte i landet der du bor.
Det kan hende silen i midten av kaffeputeholderen
er tett. Hvis den er det, rengjør du silen ved å skylle
kaffeputeholderen under rennende vann. Du kan eventuelt
bruke en oppvaskbørste for å rense silen.
Avkalk maskinen (se avsnittet “Avkalking”).
Du har ikke skylt maskinen ordentlig før du bruker den
for første gang. Derfor er ikke kokeren fylt helt opp. Skyll
maskinen ordentlig (se avsnittet “Klargjøre maskinen for
bruk”) før du trakter flere kopper kaffe.
Problem Løsning
Lokket kan ikke
lukkes ordentlig.
Maskinen er blitt
oppbevart i et
rom som ikke har
vært frostfritt.
Friele SENSEO®kaffen er ikke sterk
nok.
Friele SENSEO®kaffen er for sterk.
Kaffen er ikke
varm nok.
Det har rent vann
og damp raskt
fra bunnen av
maskinen.
Kontroller om det sitter fast en brukt kaffepute på
vannfordelingsplaten. Hvis det er tilfellet, fjerner du den
brukte puten.
Ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor.
Kontroller at:
du har brukt riktig antall kaffeputer, og at du har trykket på
riktig knapp. Bruk én kaffepute med holderen for én kopp h
og knappen for én kopp h. Bruk to kaffeputer med holderen
for to kopper hh og knappen for to kopper hh.
kaffeputen(e) er plassert riktig midt i puteholderen, for å
forhindre at vannet drypper over kanten av puten(e). Når
du bruker to kaffeputer oppå hverandre, må du sørge for
at begge putene ligger med den buede siden ned, og at du
trykker putene lett ned i holderen.
du ikke har brukt den samme puten to ganger.
kaffen i puten er jevnt fordelt.
Hvis du foretrekker en sterkere smak, kan du bruke Friele
SENSEO®-kaffeputer med en sterkere blanding.
Hvis du foretrekker en mildere smak, kan du bruke Friele
SENSEO®-kaffeputer med en mildere blanding.
Ikke bruk for store kopper. Da blir kaffen fortere kald.
Koppene som brukes, bør romme ca. 1,5 dl. Krus som brukes,
bør romme ca. 2,8 dl.
SENSEO®-maskinen har en teknisk feil, og har tappet ut
alt vannet av sikkerhetsgrunner. Maskinen er blokkert, og
fungerer ikke lenger. Hvis du trenger hjelp, kan du gå til
Internett-sidene våre på www.senseo.com, eller ta maskinen
til et Philips-servicesenter.
Page 9
Loading...