HD7812, HD7810
Coffee Machine
センセオ コーヒーマシン
4222.001.9743.3.indd 1 20-10-2008 11:59:41
外以者術
技理
修、たま。いさだくでいなし
は造
改
・
災火。いさだくでいなし理修りたし解分、は人の
げ上い買お
は理修。すまりなと因原のが
け・
電感
トーポサーマタ
スカル
イタスイ
バデは又店
売
販
の
センターにご相談ください。
4222.001.9743.3.indd 2 20-10-2008 11:59:44
HD7812, HD7810
目次
安全上のご注意 2
はじめに 5
各部の名称 5
重要 5
ご使用前の準備 6
コーヒーのいれ方 8
お手入れ 10
水垢の除去 13
保管方法 14
部品交換 14
環境保全 14
保証とサービス 14
故障かなと思ったら 15
4222.001.9743.3.indd 3 20-10-2008 11:59:47
4
1
4222.001.9743.3.indd 4 20-10-2008 11:59:49
5
はじめに
SENSEOならいつでも表面が泡立つおいしいグルメコーヒーをお楽し
みいただけます。一杯一杯新しくいれるのでいつもいれたてのピュアで
まろやかな味が楽しめます。SENSEOはPhilips社の全く新しい、手軽
なコーヒーマシンです
最高のコーヒーを楽しむため下記の注意点に配慮してください。
毎日新鮮な水をお使いください
ウォータータンクに水を残したまま放置しないでください。水の腐敗
や故障の原因になります。3日以上ご使用にならなかったときは、”湯通
し”を行ってください（「ご使用前の準備」をご参照ください)。
コーヒーマシンをきれいにする
定期的に湯垢を取り除いてください（「お手入れ」をご参照ください）。抽
出後は毎回ポッドを取り除いてください。ポッドを長時間放置した場合
には、湯通しを行ってください。
各部の名称（図１）
A ウォータータンク
B ウォータータンクのカバー
1杯用ポッドホルダー°
D 2杯用ポッドホルダー°°
E コーヒー抽出ユニット
F コーヒー抽出ユニットカバー
G 受け皿
H カップトレイ
I 給水プレート
J 密閉リング
K 水分調整バルブ
L 電源表示ボタンI
重要
ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。
またお読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してくだ
さい。
本製品は日本向仕様（100V専用）のため、電源電圧の異なる海外で
のご使用はできません。
電源コードや電源プラグが傷んでいたり、コンセントの差込がゆる
いときは使用しないでください。感電・ショート・発火の原因になり
ます。
熱湯による思わぬやけどなどを防ぐため、SENSEOコーヒーマシンを
使用する際は、必ず蓋がきちんとロックされているかどうか確認し
てください。
通常のレギュラーコーヒーの粉をそのまま入れたり、破れたポッド
を入れないでください。詰まりの原因になります。
電源は交流100V専用コンセントを使用してください。それ以外での
使用は火災・感電の原因となります。変圧器は使用しないでくだ
さい。
子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わないでくださ
い。やけど・感電・けがをするおそれがあります。不安定な場所や熱
に弱い敷物の上では使用しないでください。
,
,
,
,
,
,
4222.001.9743.3.indd 5 20-10-2008 11:59:50
海抜2200メートル以上の高地では使用しないでください。
摂氏10度以下ではコーヒーマシンは作動しません。
初めて使用する際は新鮮な水で湯通しを行ってください（「ご使用
前の準備」をご参照ください）。湯通しをするとコーヒーマシンのボ
イラーをお湯が循環します。これによりコーヒーマシンが正しく作
動していることが確認できます。
.
ご使用前の準備
初めて本体をご使用になる際や長い間ご使用にならなかった場合は、
以下の手順で”湯通し”を行ってください。
本体内のボイラーに水が一杯になると”湯通し”ができます。
湯通しの手順
1 ウォータータンクを取り外します。
2 水をウォータータンクのMAXの表示部分まで入れ本体にセットし
ます。
,
,
,
6
4222.001.9743.3.indd 6 20-10-2008 11:59:52
3 レバーを上に持ち上げ蓋のロックをはずします。
4 蓋を開けます。
5 コーヒーポッドを入れないで1杯用または2杯用のポッドホルダーを
セットします。
6 蓋を閉め、レバーをロックします。
カチッと音がするまでレバーを押してください。
蓋を開けたまま湯通しを行わないでください。
7 電源プラグをコンセントに差し込みます。
8 コーヒー抽出口にお湯を受けるためのボウル（最低でも1500ml 程
度の容量）を置いてください。
CLICKCLICK
7
4222.001.9743.3.indd 7 20-10-2008 11:59:57
9 電源表示ボタンI を押し、その後 ° と °° の両方のボタンを
同時に押します。
マシン内部のボイラーに水を吸い上げるのにはしばらく時間がかか
ります。初めて湯通しを行う際ならびに本体が温まっていない状態
での湯通し時には水が出てきます。なお、湯通しが終わると自動的
に止まり、電源が消えます。
初めてお使いになる場合は、コーヒー抽出ユニットやポッドホルダーを
きれいに洗ってから使用してください。ウォータータンクもお湯や、必
要であれば中性洗剤などできれいに洗ってから使用してください。.
これでPhilipsSENSEOコーヒーマシンが使用可能になります。
コーヒーのいれ方
1
ウォータータンクに水をMAX表示まで入れ本体の後ろにセットし
ます。
ウォータータンクにミルク、コーヒー、お湯、炭酸水などを入れないでく
ださい。
ウォータータンクの裏側の° MINは1杯分の最低の水分量です。
ウォータータンクの裏側の °° MINは2杯分の最低の水分量で
す。
ウォータータンクの裏側のMAXの水量で最大5杯まで抽出できま
す。
2 電源表示ボタンI を押す。
お湯が沸くまで電源表示ボタンが点滅します（約90秒）。
電源表示ボタンが点灯に変わったら抽出可能です。
3 レバーを上に上げて蓋をはずしてください。
4 蓋を開けてください。
5 抽出するカップ数に合ったポッドホルダーをセットしてください。
ポッドホルダーの穴が詰まっていないか確認してください。詰まってい
る場合は水で洗い、詰まりを取ってください。
,
-
-
-
,
ABA
B
8
4222.001.9743.3.indd 8 20-10-2008 12:00:01
1杯分のコーヒーを抽出するときは1杯用のポッドホルダー° を使
い ° のボタンを押してください。
2杯分のコーヒーを抽出するときは2杯用のポッドホルダー°° を
使い、 °° のボタンを押してください。
6 ポッドの凸部分を下に向けSENSEOコーヒーポッドを正しく真ん中
に置きます。
1杯用のポッドホルダーにはポッドを1コセットしてください。
2杯用のポッドホルダーにはポッドを2コセットしてください。
ポッドの中のコーヒーを均一にし、ポッドを押してポッドホルダーに正し
くセットしてください
レギュラーコーヒーの粉を入れたり、破れたポッドは絶対に使わないで
ください。
7 蓋を閉め、レバーをロックしてください。
常に蓋がきちんとロックされているかチェックしてください。レバーは本
体にカチッとはまるまで押してください。
蓋が開いたままコーヒーを抽出しないでください。蓋は正しく閉めてく
ださい。
,
,
,
,
CLICKCLICK
9
4222.001.9743.3.indd 9 20-10-2008 12:00:05
8 カップを1コまたは2コ、コーヒーの抽出口に置いてください。
150ml 以上の容量のあるカップをお使いください。あまり大きなカップ
だと逆にコーヒーがすぐ冷めてしまいますので適度な大きさのカップを
お使いください。
9 入れたいコーヒーの数にあわせてコーヒーマシンのカップのボタン
をお選びください。
° は1杯用
°° は2杯用
抽出が始まります
最適な水分量を自動的に供給します
電源表示ボタンを押すと強制的に抽出をストップできますが、再度
電源表示ボタンを押しても残りのコーヒーは抽出されません
抽出中はウォータータンクを動かさないでください。次にご使用の際、
一部しか抽出されず、コーヒーマシンの故障の原因になります。
コーヒーの抽出量が少なかったり、抽出されない場合は、使用前に“湯
通し”をしていない為ボイラー部に充分な水が送られていないことが原
因です。本体を“湯通し”してください（「ご使用前の準備」をご参照くだ
さい）。
10 抽出後はポッドホルダーを外して使用済みのポッドを捨ててくださ
い。
抽出直後はポッドにお湯が含まれているので、火傷しないよう注意して
ください。
金具
コーヒーの味を最適に保つためポッドホルダーとコーヒー抽出ユニ
ットは定期的にすすいでください。
SENSEOコーヒーは飲む前によくかき混ぜると最高の味が楽しめま
す。
続けてコーヒーを入れる場合はコーヒーマシンのスイッチをオンに
したままにしてください。コーヒーマシンは一時間経つと自動的に
電源が切れます。
お手入れ
SENSEOコーヒーマシンを水の中につけないでください。
蓋を開けたまま湯通しをしないでください。
1 コーヒーマシンのお手入れをする前に必ず電源を抜いてください。
2 コーヒーマシンの外側は濡れた布できれいにしてください。
-
-
,
-
-
,
,
,
10
4222.001.9743.3.indd 10 20-10-2008 12:00:08
3 コーヒー抽出ユニットをはずします。
本体から取外しができるものは取外した後、水洗いしてください。
4 コーヒー抽出ユニットやポッドホルダー、受け皿などは必要であれ
ば液体洗剤で洗ったり、自動食器洗い器などで洗浄してください。
5 カップトレイのお手入れをする際は必要に応じて液体洗剤を使用し
てください。
カップトレイをきれいにするために本体からはずす際、間違ったはずし
方をすると、とがった部分で怪我をすることがあります。常に気をつけ
て取り扱ってください。
6 水またはぬるま湯できれいにし、必要であれば中性洗剤で洗った
り、自動食器洗い機などで洗浄してください。
ポッドホルダーの穴が詰まっていないか確認してください。詰まってい
るような時は爪楊枝などの先のとがったもので取り除いてください。
,
11
4222.001.9743.3.indd 11 20-10-2008 12:00:12
7 ウォータータンクをお湯で定期的に洗ってください。必要であれば
液体洗剤を使用してください。
ウォータータンクの蓋は取外して掃除することができます。
ウォータータンクをブラシを使って掃除するときは、タンク底のバルブ
を破損しないよう気をつけてください。
8 きれいにした後、水ですすいでコーヒーマシンの後ろにセット
してください。
9 給水プレートは水で湿らせた布で丁寧に拭いてください。給水プレ
ートのふちにゴムの密閉リングがしっかりと固定されているか確認
してください。万一、はみだしたりしているとコーヒーがこぼれる可
能性がありますので十分気をつけください。
湯通し
コーヒーマシンを3日以上使用しなかった場合は、使用前に必ずきれい
な水で湯通ししてください.
下記の要領で湯通ししてください。
1 ウォータータンクのMAX位置まで水を入れ、本体にタンクをセット
してください。
2 1杯用、もしくは2杯用のポッドホルダーを本体にセットしてくださ
い。
12
4222.001.9743.3.indd 12 20-10-2008 12:00:15
3 コーヒーの注ぎ口の下にお湯を受けるためのボウル(1,500ml 以上
の容量)を置いてください。
4 電源表示ボタンI を押し、その後 ° と °° を同時に押してくだ
さい。
ボイラーでお湯を沸かすまでしばらく時間がかかります。お湯が沸くと
湯通しが始まり、お湯がなくなると自動的に止まります。
水垢の除去
定期的に水垢を除去する事により、長期に渡り最適な状態でコーヒー
を入れる事ができます。コーヒーマシンを1日平均2回使用する場合、3ヶ
月に一度は水垢の除去を行なってください。
1 水垢除去剤のパッケージの裏面の説明に基づき、水と水垢除去剤
をウォータータンクのMAX位置まで入れてください。ウォータータ
ンクをコーヒーマシンにセットしてください
水垢除去剤はクエン酸系のものを使用してください。.
2 電源表示ボタンI を押してください。
本体の準備が出来ると、電源表示ボタン
I が点灯します。
3 1杯用のポッドホルダーに、可能であれば使用済みのポッドを入れ
て、コーヒーマシンにセットしてください。蓋を閉め、きちんとロック
されている事を確認してください。
使用済みのコーヒーポッドを使用することで、フィルターの役割を果た
し、ポッドホルダーが残留物で目詰まりしてしまうのを防ぎます。
4 コーヒーの注ぎ口の下にお湯と水垢除去剤を受けるためのボウル（
1,500ml 以上の容量）を置いてください。
ABA
B
13
4222.001.9743.3.indd 13 20-10-2008 12:00:17
5 2カップ用の °° ボタンを押し、本体を作動させてください。ウォー
タータンクが空になるまで繰り返してください。
SENSEOコーヒーマシンの蓋は開けないでください。作動前に必ず閉ま
っている事を確認してください。
6 1から5の手順を毎回新しい水垢除去剤と水道水に取り替え、くり返
し行なってください。
7 ウォータータンクに残った余分な水垢除去剤と水を捨ててくださ
い。水道水を使って
1から5の手順を最低3回は繰り返して本体をす
すいでください。
使用済みのお湯をウォータータンクに注がないでください。
8 水垢除去を行なった後は目詰まりを防ぐために、必ずポッドホルダ
ーをすすいでください。
保管方法
使用後や湯通し後は故障を避けるため、コーヒーマシンを霜のつかな
い場所で保管してください。
部品交換
取り外し可能な部品については、デバイスタイルカスタマーサポートセ
ンター(0570-067788）にてご用意しております。直接ご連絡ください。
環境保全
本体を廃棄する際は、一般のゴミと一緒に捨てないでください。各
自治体の処理方法に従いリサイクルにご協力ください。
保証とサービス
商品、サービス及び故障に関するお問い合わせは、デバイスタイルカス
タマーサポートセンター（0570-067788）またはＳＥＮＳＥＯホームペ
ージ（www.senseo.jp)に直接ご連絡ください。
フィリップス社のSENSEOコーヒーマシンをご購入いただいてもフィリッ
プス社及びSara Lee / Douwe Egberts社Mocconaの特許に関する使用権
を得ることにはなりません。
,
,
14
4222.001.9743.3.indd 14 20-10-2008 12:00:19
故障かなと思ったら
故障かなと思ったら、まず下の表の解決方法を調べてください。下の表に解決方法が無い場合、もし
くはご質問がある場合は「保証とサービス」の章をご参照ください。
症状 解決方法
電源表示ボタンI が
ゆっくりと点滅する
湯通しをしましたか？「ご使用前の準備」をご参照願います。
SENSEOコーヒーマシンを標高2200メートル以上の場所で使用すると、
コーヒーメーカーの水は本来設定されているより低い温度で沸騰して
しまい、本体が正しく作動しなくなってしまいます。本体の電源を切り、
標高2200メートル以上の場所での使用を中止してください。
初めてSENSEOコーヒー
マシンを使用する際に
コーヒーが出来ない
使用前に”湯通し”をしていない為、ボイラー部に充分な水が送られて
いないことが原因です。本体を”湯通し”してください（「ご使用前の準
備」をご参照ください）。
電源表示ボタンI が
早く点滅する
下記を確認してください：
ウォータータンクは正しくセットされていますか？
ウォータータンクに充分な水の量が入っているかどうか確認してくだ
さい（例1杯のコーヒーを入れたい場合は
°MIN表示位置以上）。
周囲の気温が10℃以下でないかどうか確認してください。10℃以下
だと本体は正常に作動しません。
本体から水またはお湯が
漏れる
下記を確認してください：
蓋を閉じていますか？レバーはロックされていますか？
ウォータータンクに
MAX 表示位置以上に水を入れ過ぎていません
か？
ポッドホルダーの穴が詰まっていませんか？
詰まっている場合は水ですすいでください。詰まりがひどい場合は爪
楊枝など先のとがったもので取り除いてください。
コーヒーポッドがポッドホルダーに正しくセットされていますか？
密閉リングが給水プレートにしっかり固定されているか確認してくだ
さい（「各部の名称（図1）」をご参照ください）。
コーヒーマシンを置く台などの上に水滴が垂れる事は、ウォータータ
ンクを外したときなどによく発生します。また使用済みのコーヒーポッ
ドを捨てる時もお気をつけください。ポッドが水分を含んでしまってい
る場合があります。
水が垂れる原因となりますので、コーヒーマシンが加熱している時に、
ウォータータンクを取り外さないでください（この水は通常ウォーター
タンクに溜まるものです）。
上記以外の場合はデバイスタイルカスタマーサポートセンター
(0570-067788)にお問い合わせください。
15
4222.001.9743.3.indd 15 20-10-2008 12:00:20
症状 解決方法
蓋が開かない 蓋の下が一時的に真空状態になってしまっています。
本体の電源を切り、レバーを一番上まで引き上げ、24時間待ってから
再度蓋を開けてください。
ポッドホルダーの穴が詰まっていませんか？
詰まっている場合は水ですすいでください。詰まりがひどい場合は爪
楊枝など先のとがったもので取り除いてください。
もし問題が続く様なら、デバイスタイルカスタマーサポートセンター
(0570-067788)までお問い合わせください。
以前に比べ出来上がりの
コーヒーの量が少ない
ポッドホルダーの穴が詰まっていませんか？
詰まっている場合は水ですすいでください。詰まりがひどい場合は爪
楊枝など先のとがったもので取り除いてください。
本体の水垢除去を行なってください（「水垢の除去」をご参照くださ
い）。
初めて使用したが、コーヒ
ーの量が少ないまたは全
くできない
使用前に”湯通し”をしていない為、ボイラー部に充分な水が送られて
いないことが原因です。本体を”湯通し”してください（「ご使用前の準
備」をご参照ください)。
蓋が正しく閉まらない 使用済のコーヒーポッドが給水プレートに付いたまま残っていないか
確認してください。もし残っている様なら取り除いてください。
本体を霜の降りる部屋に
保管してしまった
デバイスタイルカスタマーサポートセンター（0570-067788）までお
問い合わせください。
コーヒーの味が薄い 下記を確認してください。
コーヒーポッドの数と押したボタンは合っていますか？
1ポッドの場合は°ボタン。2ポッドの場合は°°ボタンです。
脇から水が溢れない様に、コーヒーポッドはポッドホルダーの中心に
置かれていましたか？
コーヒーポッドを2個使う場合はポッドの凸側を下にして重ね、ポッド
ホルダーに納まる様に、軽く押さえつけてください。
誤って使用済のポッドを再度使用していませんか？
ポッド内のコーヒー粉が一部に片寄っていませんか？
コーヒーがぬるい コーヒーが直ぐ冷めてしまうので、サイズが大きすぎるカップは使わ
ないでください。カップの容量は150ml 程度、コーヒーマグの場合は
280ml 程度のものを使用してください。
16
4222.001.9743.3.indd 16 20-10-2008 12:00:20
17
4222.001.9743.3.indd 17 20-10-2008 12:00:21
18
Introduction
With SENSEO®, you can enjoy a perfect cup of coffee with a delicious
crema layer whenever you feel like it. Each cup is freshly brewed, so you’re
always sure of a pure and round taste.
To optimise the taste of the coffee, keep the following aspects in mind:
Fresh water
Use fresh water every day. If you have not used the coffee machine for
three days, you have to ush it with fresh water before you use it again
(see section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).
A clean machine
Clean and descale the Philips SENSEO® coffee machine regularly (see
chapters ‘Cleaning’ and ‘Descaling’). Remove used coffee pods after brewing.
If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used
the machine for some time, ush the machine before you use it again (see
section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).
General description (Fig. 1)
A Water reservoir
B Lid of water reservoir
1-cup pod holder °
D 2-cup pod holder °°
E Coffee spout
F Cover of coffee spout
G Drip tray
H Cup tray
I Water distribution disc
J Sealing ring
K Outow valve
L Indicator light
Important
Read this user manual carefully before you use the machine and save it for
future reference.
This machine is suitable for the voltage in Japan (100V). Do not use it
outside Japan.
If the power cord or the plug is damaged, do not use the machine
and dial 0570-067788 to contact the
SENSEO® helpdesk (Japanese
speaking only) in order to avoid a hazard.
To prevent unexpected contact with hot water, always make sure
the lid of the SENSEO® machine is properly locked before you start
using the machine.
Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO®
machine, as this causes it to become blocked.
Do not use the machine in combination with a transformer, as this
could cause hazardous situations.
Put the machine on a at, stable surface outside the reach of children
and make sure children do not play with the machine. Never let the
machine operate unattended.
,
,
,
,
,
,
ENGLISH
4222.001.9743.3.indd 18 20-10-2008 12:00:21
Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above
sea level.
The machine does not work at temperatures below 10°C.
Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the
rst time (see chapter ‘Preparing the machine for use’). This causes
the boiler to ll with water, which is essential for the machine to
work properly.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and in accordance with the instructions in
this instruction manual, the appliance is safe to use according to scientic
evidence available today.
Preparing the machine for use
You cannot brew coffee if you have not ushed the SENSEO\ coffee
machine rst!
The ushing cycle causes the boiler to ll with water. After this, the coffee
machine is ready for use.
Flush the machine in the following way:
1 Remove the water reservoir.
2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication
and put it back onto the machine.
3 Move the lever upwards to release the lid.
4 Open the lid.
,
,
,
ENGLISH 19
4222.001.9743.3.indd 19 20-10-2008 12:00:22
5 Put the 1-cup pod holder ° or the 2-cup pod holder °°in the
machine without pod(s).
6 Close the lid and lock the lever.
Note:Make sure you lock the lever properly. Push it down until it snaps home
with a click.
Note:Never ush the machine with the lid open. The lid must be properly
locked.
7 Put the plug in an earthed wall socket.
8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee
spout to collect the water.
9 Press the on/off button I and subsequently press the 1-cup button
° and the 2-cup button °° briey at the same time.
The boiler lls itself with water from the water reservoir. This takes
some time (approx. 90 to 150 seconds). The machine switches off
automatically when the ushing cycle ends. During the ushing cycle,
the machine produces more noise than during a regular brewing cycle.
Note:Before you use the machine for the rst time, clean the coffee spout
and the pod holders with hot water and some washing-up liquid or in the
dishwasher. Clean the water reservoir thoroughly in hot water, if necessary with
some washing-up liquid.
Now your Philips SENSEO® coffee machine is ready for use.
Brewing coffee
1
Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication
and put it back onto the machine.
Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water
reservoir.
° MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of
SENSEO® coffee.
°° MIN: minimum amount of water required to brew 2 cups of
SENSEO® coffee.
,
-
-
CLICKCLICK
ABA
B
ENGLISH20
4222.001.9743.3.indd 20 20-10-2008 12:00:25
A full reservoir allows you to make SENSEO® coffee a number of
times (up to 5 cups (HD7810, HD7812). This makes it unnecessary to
ll the water reservoir each time you want to make a cup of coffee.
2 Press the on/off button I.
The indicator light blinks while the water is heating up. Heating up takes
approx. 90 seconds.
The coffee machine is ready for use when the indicator light burns
continuously.
3 Move the lever upwards to release the lid.
4 Open the lid.
5 Place the appropriate pod holder in the machine.
Note:Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not
clogged, e.g. with loose coffee grounds.
If you want to make one cup of SENSEO® coffee, use 1 coffee pod in
combination with the 1-cup pod holder ° and the 1-cup button °.
If you want to make two cups of SENSEO® coffee, use 2 coffee pods
in combination with the deeper 2-cup pod holder °° and the 2cup button
°°.
6 Place the SENSEO® coffee pod(s) properly in the centre of the pod
holder, with the convex side pointing downwards.
Place 1 SENSEO® coffee pod in the 1-cup pod holder °.
-
,
,
,
,
ENGLISH 21
4222.001.9743.3.indd 21 20-10-2008 12:00:27
Place 2 SENSEO® coffee pods in the 2-cup pod holder °°.
Note:Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the
pod(s) lightly into the pod holder.
Note:Never put normal ground coffee or use torn pods in the
SENSEO® machine, as this causes it to become blocked.
7 Close the lid and lock the lever.
Always make sure the lid is properly locked. Push the lever down until it
snaps home with a click.
Never start brewing with the lid open. The lid must be properly closed.
8 Place one cup or two cups under the spout openings.
The cups you use should have a capacity of at least 150ml. Do not use
cups that are too large, as they cause the coffee to get cold more quickly.
9 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO®
coffee you want to brew.
° for one cup
°° for two cups
The SENSEO® coffee machine starts brewing.
The machine automatically supplies the optimal amount of water.
You can interrupt the brewing process at any time by pressing the
on/off button I. If you switch the machine back on after you have
interrupted the brewing process, the machine does not complete the
interrupted brewing cycle.
Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as
this causes the machine to draw in air. When this happens, the next cup
will only be partly lled.
Note:If you only get a small quantity of coffee or no coffee at all out of the
machine, you have not ushed the machine properly before rst use. As a
result, the boiler is not or not completely lled. Flush the machine properly
(see chapter ‘Preparing the machine for use’) before you brew another cup of
coffee.
10 After use, lift the pod holder out of the machine and remove the
coffee pod(s).
,
-
-
,
-
-
CLICKCLICK
ENGLISH22
4222.001.9743.3.indd 22 20-10-2008 12:00:28
Be careful when you do this, for there may still be some water/coffee on
the coffee pod(s).
Tips
Rinse the pod holders and the coffee spout regularly to make sure
that the coffee always tastes optimally.
The SENSEO® coffee tastes best if you stir it before you drink it.
If you intend to make another cup of SENSEO® coffee later, just leave
the coffee machine switched on. The machine automatically switches
itself off after 1 hour.
Cleaning
Never immerse the SENSEO\ coffee machine in water.
Never clean the machine by ushing it with the lid open.
1 Always unplug the machine before you clean it.
2 Clean the outside of the machine with a moist cloth.
3 Remove the coffee spout.
You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning.
4 Clean the coffee spout, the pod holders and the drip tray in hot
water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher.
,
,
,
,
ENGLISH 23
4222.001.9743.3.indd 23 20-10-2008 12:00:30
5 Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water, if
necessary with some washing-up liquid.
You can also clean the cup tray in the dishwasher.
To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might
prove sharp when it is handled incorrectly. Always handle it carefully.
6 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some washing-
up liquid, or in the dishwasher.
Make sure the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the
sieve is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
7 Clean the water reservoir in hot water, if necessary with some
washing-up liquid.
Note:You can remove the cover of the water reservoir to clean the inside
thoroughly.
Note:If you use a washing-up brush, be careful not to damage the valve in the
bottom of the water reservoir.
8 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back
into the machine.
9 Clean the water distribution disc with a moist cloth.
Be careful when you do this. Make sure that the rubber sealing ring does
not get stuck under the edge of the water distribution disc. If it does, the
coffee machine starts to leak!
Flushing
If you have not used the coffee machine for three days, ush it with fresh
water before you use it again.
Flush the machine in the following way:
1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication
and put it back onto the machine.
ENGLISH24
4222.001.9743.3.indd 24 20-10-2008 12:00:32
2 Put the 1-cup pod holder ° or the 2-cup pod holder °° in the
machine without pod(s).
3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee
spout to collect the water.
4 Press the on/off button I and subsequently press the 1-cup button
° and the 2-cup button °° briey at the same time.
The machine lls itself with water from the water reservoir. This takes some
time and you will probably not notice that this happens. After a while, the
machine starts to ush and switches itself off after the ushing cycle.
Descaling
Regular descaling prolongs the life of the coffee machine and guarantees
optimal brewing results for a long time. If you use the machine twice a day
on average, you must descale it once every 3 months.
1 Fill the water reservoir up to the MAX indication with descaler and
water according to the instructions on the package of the descaler.
Then put the water reservoir back onto the coffee machine.
Use a descaler based on citric acid.
2 Press on/off button I.
The machine is ready for use when the indicator light burns continuously.
3 Place the 1-cup pod holder ° in the coffee machine, preferably with
a used coffee pod in it. Close the lid and make sure it is properly
locked.
We advise you to put a used coffee pod in the pod holder when you
descale the machine. This pod serves as a ‘lter’ to prevent the sieve in the
pod holder from getting clogged with scale residues.
ABA
B
ENGLISH 25
4222.001.9743.3.indd 25 20-10-2008 12:00:34
4 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the coffee spout
to collect the mixture of descaler and water.
5 Press the 2-cup button °° and let the machine operate. Repeat
this until the water reservoir is empty.
Never descale the SENSEO\ coffee machine with the lid open. Make
sure the lid is properly locked.
6 Repeat steps 1 to 5 with a new mixture of descaler and water.
7 Rinse the water reservoir with fresh water to remove descaler
residues. Flush the machine with fresh water at least 3 times by
repeating steps 1 to 5.
Do not rell the water reservoir with used hot water.
8 Clean the pod holder after descaling to prevent the sieve in the
centre from getting clogged.
Frost-free storage
If the coffee machine has already been used and therefore has been
ushed with water, it may only be used and stored in a frost-free place to
prevent it from becoming damaged.
Replacement
All removable parts can be ordered from your SENSEO® dealer. You
can also dial 0570-067788 to contact the SENSEO
®
helpdesk (Japanese
speaking only).
Environment
Do not throw away the machine with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
our website www.SENSEO.jp. If you are in Japan and speak Japanese, you
can also dial 0570-067788 to contact the SENSEO® helpdesk (Japanese
speaking only). They will be happy to help you.
,
,
ENGLISH26
4222.001.9743.3.indd 26 20-10-2008 12:00:36
The purchase of the Philips SENSEO® coffee machine does not exhaust
any of the rights of Sara Lee/Moccona or Philips under any of their patents
nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents.
Troubleshooting
If you have a problem, you may nd the solution in the table below. If the table does not provide the
solution to your problem or if you have a question, see the chapter ‘Guarantee & service’.
Problem Solution
The indicator light
continues to blink slowly.
You have not yet ushed the coffee machine (see chapter ‘Preparing the
machine for use’.
You have used the SENSEO® coffee machine at an altitude higher than
2200 metres above sea level. This has caused the water in the machine to
start boiling before it has reached the required temperature. This prevents
the machine from functioning properly. Switch off the machine and no
longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea level.
The SENSEO® coffee
machine does not produce
coffee when it is switched
on for the rst time.
You have not yet ushed the coffee machine. When you use the machine
for the rst time, you have to ush it before you can start brewing coffee
(see chapter ‘Preparing the machine for use’).
The indicator light
continues to blink rapidly.
Make sure that:
you have placed the water reservoir properly;
there is enough water in the water reservoir (i.e. above the ° MIN level
if you want to brew 1 cup);
the ambient temperature is not lower than 10°C. If it is, the machine does
not function properly.
Water leaks from the
coffee machine.
Make sure that:
you have closed the lid properly (the lever must be properly locked);
you have not lled the water reservoir beyond the
MAX level;
the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the sieve
is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve;
you have put the coffee pod properly in the centre of the pod holder;
the sealing ring is not stuck under the edge of the water distribution disc;
the water drops on the worktop are not the result of placing or removing
the water reservoir or removing used coffee pods;
you do not remove the water reservoir when the coffee machine is
heating up. This may cause water that normally ends up in the water
reservoir to leak out of the machine.
In all other cases, if you are living in Japan, dial 0570-067788 to contact
the SENSEO
®
helpdesk (Japanese speaking only).
ENGLISH 27
4222.001.9743.3.indd 27 20-10-2008 12:00:36
Problem Solution
The lid cannot be opened. A vacuum may have temporarily formed under the lid.
Switch off the machine. Pull the lever up as far as it goes and wait 24
hours before you open the lid. You may need to use quite some force.
Make sure that the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If
the sieve is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running
tap. If necessar y, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
If problems continue to occur, dial 0570-067788 to contact the SENSEO®
helpdesk (Japanese speaking only).
The coffee machine
produces less coffee than
before.
Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If the sieve
is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If
necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
Descale the machine (see chapter ‘Descaling’).
The SENSEO® coffee
machine brews only a small
quantity of coffee or no
coffee at all when it is used
for the rst time.
You have not ushed the machine properly before rst use. As a result,
the boiler is not or not completely lled. Flush the machine properly (see
chapter ‘Preparing the machine for use’) before you brew another cup of
coffee.
The lid cannot be closed
properly.
Perhaps a used coffee pod is sticking to the water distribution disc. If this is
the case, remove the used pod.
The machine has been
stored in a room that was
not frost-free.
Dial 0570-067788 to contact the SENSEO® helpdesk (Japanese speaking
only).
The SENSEO® coffee is
not strong enough.
Make sure that:
you have used the correct number of pods and have pressed the right
button. Use 1 pod in combination with the 1-cup pod holder ° and the
1-cup button °. Use 2 pods in combination with the 2-cup pod holder
°° and the 2-cup button °°;
you have placed the coffee pod(s) properly in the centre of the pod
holder, to prevent water from escaping along the edge of the pod(s).
When you use two coffee pods on top of each other, make sure that the
convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly
into the pod holder;
you have not used the same pod twice by accident;
the coffee in the pod is evenly distributed;
The coffee is not hot
enough.
Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold
more quickly. When you use cups, make sure they have a capacity of
150ml. When you use a mug, make sure it has a capacity of 280ml.
ENGLISH28
4222.001.9743.3.indd 28 20-10-2008 12:00:37
ENGLISH 29
Important Safeguards
When using electrical appliances,
these basic safety precautions are
very impor tant and should always
be followed including the following.
Matters that are assumed by
handling the appliance wrongly are
divided into ″Warning″ and
″Caution″.
About picture
indications
Warning
Ｍatters that are assumed to have the
possibilities for men to die or to be
seriously wounded.
Caution
Matters that are assumed to have the
possibilities for men to be inflicted
bodily or to have material damege.
Examples for
picture indications
This symbol stands for danger, warning, caution. There is a concrete indication
for caution in or near the figure (left figure：caution for high temperature).
This symbol stands for prohibition that must not to be done. There is a
concrete indication for prohibition in or near the figure (left figure:prohibition
against dismantle).
This symbol stands for compulsion that must to be done. There is a concrete
indication for compulsion in or near the figure (left figure:must unplug from the
outlet).
Warning
Do not remodel the appliance and do not dismantle
and repair it. Repairs may only be carried out by
Philips or a service center authorised by Philips in
order to avoid hazardous situations, fire, electric
shock ,or injury.
Make sure to use 15A or greater electrical
outlet on its own. Do not use it with another
instrument. They will cause fire because the
outlet may get extremely hot.
Do not operate the appliance with a damaged cord
or plug, or with loose insert into the outlet by
malfunctions. They will cause electric shock, a short
circuit, or fire..
Only use the appliance with AC100 volts. Otherwise,
it will cause fire, electric shock.
Only use exclusive AC100 outlet as power sources.
Otherwise, it will cause fire, electric shock.
Remove the plug from the outlet by gripping plug
body, not touching the cord, and pulling it from the
outlet. Otherwise, it will cause electric shock, shor t
circuit, and fire.
Make sure the plug is in the outlet completely.
Otherwise, it will cause electric shock, short circuit,
emitting smoke, or fire.
Make sure to unplug from the outlet when the
appliance is not in use. Otherwise, it will cause
injury, scalds, and electric shock, or fire caused by a
short circuit.
Do not remove and insert the plug with wet hand.
They will cause electric shock, injury .
Do not damage, bend, yank, twist, bundle the cord.
Do not move the cord to heated surfaces, put
heavy things on it、get it caught and replace it.
They will damage the cord, and cause fire, electric
shock.
Keep the appliance out of the reach of children
and never let the appliance operate unattended.
Otherwise, it will cause scalds, electric shock, or
injury.
Do not immerse the appliance in water or other
liquid. They will cause a short circuit and
electrical shock.
Caution
Hot steam or hot water could burn your fingers.
Do not touch hot parts and steam. They may cause
scalds. Especially, never let children touch it.
Do not touch hot parts during and after use for a
while. They may cause scalds.
Operate the appliance on a flat, stable surface.
Do not use it on flammable materials.
Do not operate the appliance near wall and
furniture. They may cause damage to wall and
furniture by steaｍ or heat, and result in
discoloration and transformation.
Allow to cool the appliance before cleaning.
Otherwise, it may cause scalds by touching hot
parts.
4222.001.9743.3.indd 29 20-10-2008 12:00:39
30
4222.001.9743.3.indd 30 20-10-2008 12:00:40
31
4222.001.9743.3.indd 31 20-10-2008 12:00:40
4222.001.9743.3
この印刷物は100%再生紙を使用しています
4222.001.9743.3.indd 32 20-10-2008 12:00:41
Loading...