HD7567, HD7566, HD7565, HD7564, HD7563, HD7562
2
3
B
J
I
CA
1
D
E
F
GH
K L
HD7565/HD7566 HD7567
4
简体中文 6
HD7567, HD7566, HD7565, HD7564, HD7563, HD7562
6
简体中文
产品简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产
品，网址为 www.philips.com/welcome。
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。
危险
- 切勿将本产品浸入水中或任何其它液体中。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员
来更换。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括
儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
- 不要让儿童接触到电源线。切勿将电源线悬挂在放置本产品的桌子或工作台的边上。
注意
- 切勿将本产品放在热的表面上，并防止电源线与热的表面接触。
- 如果在煮咖啡期间出现问题，请拔下产品的电源插头。器具在清洁前必须拔下电源插
头或连接器，器具再次使用前必须把器具擦干。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并
按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
一般说明 (图 1)
A 滤网固定架
B 可拆卸前盖
C 水箱盖
D 水箱
E 咖啡壶
F 电源线
G 带电源指示灯的摇臂开关钮 (HD7564/HD7563/HD7562)
H 保护圈 (HD7567/HD7562)
I 壶
J 带搅拌管的杯盖
K 带电源指示灯环的开关按钮 (HD7566/HD7565)
L 带计时器的显示屏和带电源指示灯的开关按钮 (HD7567)
使用准备
1 将产品放在一个水平，稳固的表面上。
2 将插头插入有接地的电源插座。
3 要存放过长的电源线，请将其推入咖啡壶背面的收容格中。 (图 2)
设置时钟（仅限于 HD7567）
1 将插头插入插座之后，显示屏上将出现“SET”（设置）字样。 (图 3)
简体中文 7
2 按“小时”按钮一次或多次可以设置小时。 (图 4)
, 显示屏将显示设置的小时（例如 7:00）。
3 按“分钟”按钮一次或多次可以设置分钟。 (图 5)
, 显示屏将显示设置的分钟（例如 7:20）。
使用本产品
烹煮咖啡
1 请确保插头已插入插座。
2 往水箱里注入清水。 (图 6)
- 左侧的刻度适用于大杯（120 毫升）。
- 右侧的刻度适用于小杯（80 毫升）。
3 打开过滤网架。 (图 7)
4 取一张过滤纸（1X4 型或 4 号），将密封边折起，以防撕破或折叠。 (图 8)
5 将过滤网放在过滤网架内。 (图 9)
注意： 有些咖啡壶的型号带有永久过滤网。在这种情况下，就不需使用过滤纸。
6 将磨碎的咖啡粉（适合过滤的粒度）放入过滤网。 (图 10)
- 大杯：每杯需一满勺份量的咖啡粉。
- 小杯：每杯需一平勺份量的咖啡粉。
7 关闭过滤网架。 (图 11)
8 将玻璃壶放在加热盘上。 (图 12)
9 启动产品。 (图 13)
- HD7564/HD7563/HD7562：按摇臂开关钮。电源指示灯亮起。 (图 14)
- HD7566/HD7565：按开关按钮。按钮周围的电源指示灯环亮起。
- HD7567：按开关按钮。电源指示灯亮起。
10 当所有的水都流过过滤网后，可将玻璃壶从热盘上取走。 (图 15)
在全部的水透过过滤网之前，如果移开保温壶超过 30 秒，水可能会从过滤网溢出。
11 使用之后，按开关按钮 (HD7567/HD7566/HD7565) 或摇臂开关钮 (HD7564/HD7563/
HD7562) 关闭产品。
HD7566/HD7565：产品将在 2 小时后自动关闭。
12 当您再次冲煮咖啡前，请让产品至少冷却 3 分钟。
计时器（仅限于 HD7567）
您可以使用计时器预设您希望咖啡壶开始冲煮咖啡的时间。
注意： 如果要使用计时器功能，请确保时钟已设置为正确时间。在产品已关闭的情况下，
只能设置当前时间（请参阅“使用准备”一章的“设置时钟 (HD7567)”部分）。
注意： 如果出现电源故障，则需要重新设置时钟和计时器。
1 按计时器按钮。 (图 16)
, 显示屏将出现设置的自动开启时间，橙色计时器指示灯将亮起。
按下计时器按钮之后，如果超过 5 秒钟没有按小时或分钟按钮，则会重新显示正常时间。
此时，计时器已经设置成功。
2 按“小时”按钮一次或多次可以设置小时。 (图 4)
简体中文8
3 按“分钟”按钮一次或多次可以设置分钟。 (图 5)
, 若没有按下小时或分钟按钮超过 5 秒钟，则会重新显示正常时间。黄色计时器指示灯
亮起表示计时器已设置。
4 请按照“冲煮咖啡”部分的步骤 1 到 8 为产品冲煮咖啡做准备。
5 产品将在预设的时间开始冲煮咖啡。
, 黄色计时器指示灯熄灭，红色通电指示灯亮起。
注意： 如果要查看是否已正确设置计时器，请按计时器按钮。
注意： 如果要关闭计时器，请按 on/off 开关按钮。
功能
防滴漏功能
- 在煮咖啡过程中或者煮完咖啡以后，如果将玻璃壶从热盘上拿走，防滴漏装置能防止
咖啡从过滤网漏到加热盘上。
保护圈（仅供 HD7567/HD7562）
- 玻璃壶带有一个可拆卸保护圈，能防止玻璃壶打破。 (图 17)
循环搅拌
- 玻璃壶盖上装有搅拌管，它使咖啡在玻璃壶中循环流动，确保香味均匀，获得最佳口
感。 (图 18)
用微波炉加热咖啡
如果想用微波炉加热咖啡，可将玻璃壶放入微波炉，保护圈也可以一同放入。
清洁
切勿将产品浸入水中。
切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。只能用湿
布清洁
1 让产品冷却并拔下其电源插头。
2 用湿布擦产品的外面。
3 如果您使用的是永久性过滤网，请清除污渍并放在水龙头下冲洗。
滤网固定架
必须定期清洁过滤网架，以免咖啡残留物沉积。
1 提起过滤网架以卸下其下转轴。 (图 19)
2 将过滤网架的底部边缘朝您自身的方向倾斜 (1)。向下移动滤网架 (2)。 (图 20)
3 拆下过滤网架的前盖。
- 除 HD7564 以外的所有型号：从过滤网架上拉出前盖。 (图 21)
- HD7564：挤压过滤网架底部的针脚 (1) 取下前盖 (2)。 (图 22)
4 清洁前盖。
- 除 HD7564 以外的所有型号：用温水和一些洗涤剂清洗塑料前盖，或放在洗碗机中清
洗。
- HD7564：用湿布清洁金属前盖。
不要将过滤网架的金属盖放在洗碗机中清洗。
5 用已加入洗涤剂的温水或放入洗碗机清洗过滤网架。
简体中文 9
6 清洗完毕后，将前盖重新安装到过滤网支架。
- 除 HD7564 以外的所有型号：将前盖重新扣合到滤网支架上。
- HD7564：将定位凸缘滑到凹槽中 (1) 然后将金属盖尽量向上滑 (2)。 (图 23)
7 把过滤网架放回产品中。
玻璃壶
1 HD7567/HD7562：翻盖打开，将金属定位夹向下拉，卸下保护圈。 (图 24)
2 打开壶盖。将盖子稍微向左或向右倾斜 (1)，然后将其从壶上取下 (2)。 (图 25)
3 在加入洗涤剂的温水中清洗玻璃壶、保护圈（仅限于 HD7567/HD7562）和壶盖，或
放在洗碗机中清洗。
4 清洁后，用洁净的热水冲洗玻璃壶。
5 将盖子盖回玻璃壶之前，应确保搅拌管未被阻塞。
除水垢
定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又可保证长时间得到最佳煮咖啡效果。
在正常使用的情况下（每天两满壶咖啡），建议按以下频率去除水垢：
- 如果使用软水（18dH 或以下），每年除垢 2 到 3 次；
- 如果使用硬水（18dH 以上），每年除垢 4 到 5 次。
可联系所在地区的自来水管理部门以了解当地的水质硬度。
- HD7567：当产品需要除水垢时，显示屏上将出现“CALC”（除水垢）字样。 (图 26)
要为产品除水垢，请执行下列步骤：
1 按照包装上的说明，在水箱中注入半箱水并放入适量的液体除垢剂。
提示： 还可以使用白醋（醋酸度为 4%）。
切勿使用粉状除垢剂。
切勿将过滤网和咖啡粉放于过滤网架之上。
2 让产品完成两次烹煮过程。
见“使用产品”一章。请等到产品冷却 3 分钟后，再开始第二次冲煮。
3 用清水让咖啡壶再完成两次操作程序，以便清除所有除垢剂和水垢残留物。
4 清洁玻璃壶和过滤网架（见“清洁”一章）。
更换
可从飞利浦经销商或飞利浦顾客服务中心订购新的玻璃壶。
- HD7562/35 和 HD7566/35：订单编号 4222 459 45334，深紫色，包括保护圈。
- HD7562/55 和 HD7566/55：订单编号 4222 459 45335，橙色，包括保护圈..
- HD7565/80：订单编号 4222 459 45336，黑色。
环境
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中
心。这样做有利于环保。 (图 27)
简体中文10
保修与服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也
可与以所在国家/地区的飞利浦顾客服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。
如果您的所在地没有飞利浦客户服务中心，可与当地的飞利浦经销商联系。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，请与
贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联系。
问题 解决方法
烹煮咖啡的时间要比平常所用时间长。 需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一
咖啡壶在水箱无水之前就自动关闭。 需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一
如果在烹煮过程中将玻璃壶从产品上移
开，则水可能会从过滤网溢出。
咖啡从滤网中流出，但不能正确流入或
根本不流入玻璃壶。
章）。
章）。
请勿将玻璃壶移开超过 30 秒，以防水从过滤
网溢出。
检查搅拌管是否被堵塞。
11简体中文
2010/04/22
12
13
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
HD7567
14
18
15
19
1 2
16
20
17
21
15
22
1
2
2
1
23 24
25
2
1
26 27
4222.200.0412.1
Loading...