Philips HD7433 User Manual [ru]

0 (0)

HD7436, HD7434, HD74 33 , H D743 1

4222.200.0404.6

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- Connect the appliance to an earthed wall socket.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

- Only use this coffee maker for its intended use to avoid potential injury.

Caution

- Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.

- Do not place the coffeemaker in a cabinet when in use.

- Unplug the appliance before you clean it and if problems occur during brewing.

- During brewing and until you switch off the appliance, the lter holder,

the lower part of the appliance, the hotplate, and the jug lled with

coffee are hot.

- Do not put the jug on a stove or in a microwave for re-heating of coffee.

- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for

examination or repair. Do not open the appliance or attempt to repair

the appliance yourself.

- This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as farm houses, bed and breakfast type environments, staff kitchen areas in shops, ofces and other working environment, and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care

Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).

Problem Solution

The appliance does not work.

Water leaks out of the appliance.

The appliance takes a long time to brew coffee.

The appliance produces a lot of noise and steam during the brewing process.

Coffee grounds end up in the jug.

The coffee is too weak.

The coffee does not taste good.

The coffee is not hot enough.

There is less coffee in

the jug than expected.

The lter overows

while the appliance is brewing coffee.

Plug in and switch on the appliance.

Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage.

Fill the water tank with water.

Do not ll the water tank beyond the MAX level.

Descale the appliance.

Make sure that the appliance is not blocked by

scale. If necessary, descale the appliance.

Do not put too much ground coffee in the lter.

Make sure you put the jug on the hotplate with the spout facing into the appliance (i.e. not pointing sideways).

Use the right size of paper lter (type 1x2). Filter sizes 102 and no. 2 do not t.

Make sure the paper lter is not torn.

Use the right proportion of coffee to water.

Make sure the paper lter does not collapse. Use the right size of paper lter (type 1x2).

Filter sizes 102 and no. 2 do not t.

Make sure there is no water in the jug before you start to brew coffee.

Do not leave the jug with coffee on the hotplate

too long, especially not if it only contains a small

amount of coffee. Make sure that the jug is properly placed on the

hotplate. Make sure that the hotplate and the jug are clean. We advise you to brew more than three cups of coffee

to ensure that the coffee has the right temperature.

We advise you to use thin cups, because they absorb

less heat from the coffee than thick cups. Do not use cold milk straight from the refrigerator. Make sure you place the jug properly on the hotplate. If

the jug is not placed properly on the hotplate, the drip stop prevents the coffee from owing out of the lter.

Check if you placed the lter holder into the

appliance properly (see picture 3 in chapter

If the lter holder is not in the correct position, the drip stop does not work, which may cause the lter holder to overow.

If you remove the jug from the appliance for more

than 20 seconds during brewing, the lter holder starts to overow.

CALC

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig.1).

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Guarantee and support

If you need service or suppor t, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Descale your coffee maker when you notice excessive steaming or when

the brewing time increases. It is advisable to descale it every two months.

Only use white vinegar to descale, as other products may cause damage to

your coffee maker.

Always ush the appliance with fresh water before rst use.

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетінде тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

Абайлаңыз!

- Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.

- Құралды жерге қосылған розеткаға қосыңыз.

- Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құралды қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Құралды және оның сымын балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

- Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.

- Ток сымы үстел жиегінен немесе құрал жұмыс жасап жатқан беттің жиегінен салбырап тұрмауы тиіс.

- Kауіпті немесе жарақатты болдырмау үшін, осы құрылғыны арнайы мақсатқа ғана пайдаланыңыз.

Абайлаңыз

- Құралды ысып тұрған бетке қоюға болмайды және ток сымын ысып тұрған беттерге тигізуге болмайды.

- Кофе демдегішті пайдалану кезінде сөреге салмаңыз.

- Құралды тазалар алдында және егер кофе қайнатып жатқанда проблемалар туған жағдайда тоқтан суырып тастаңыз.

- Кофе қайнатып жатқанда, құрылғыны өшірмес бұрын сүзгі ұстағыш, плита мен кофе құйылған құмыра ыстық болады.

- Кофені қайта ысыту үшін құмыраны плитаның үстіне қоюға немесе микротолқынды пешке салуға болмайды.

- Тексеру немесе жөндету үшін құрылғыны тек Philips компаниясы рұқсат еткен қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құрылғыны ашпаңыз немесе өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

- Бұл құрылғы үй тұрмысында және соған ұқсас ферма үйлері, жатын орын мен таңғы ас беретін орындар, дүкендердегі, кеңселер мен басқа да жұмыс орнындағы ас үйлер сияқты орындарда және қонақ үйлерде, мотельдер мен басқа да тұрғылықты орындарда тұтынушылардың қолдануына арналған.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, www.shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан қараңыз).

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған. Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

Проблема Шешімі

Құрал жұмыс істемейді.

Құралдан су ағады. Су ыдысында көрсетілген «MAX» деңгейінен

Құрал кофені жасауға өте көп уақыт жұмсайды.

Құрал кофе жасап жатқан кезде өте көп шу шығарады және көп буланады.

Тартылған кофе құманға түсіп кетеді.

Кофе өте сұйық.

Кофе дәмі жақсы емес.

Кофе жетерліктей ыстық емес.

Құмандағы кофе мөлшері сіз ойлағаннан аз.

Құрылғы кофе қайнатып жатқанда сүзгі толып кетеді.

Құралды электр қуатына жалғап, қосыңыз.

Құралда көрсетілген кернеудің жергілікті ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Су ыдысына су құйыңыз.

суды асырып құюға болмайды. Қақты тазалаңыз.

Құралдың қақпен бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса, қақты тазалаңыз.

Сүзгіге тым көп ұнтақталған кофе салмаңыз.

Құмыраны ысыту табанына қойғанда, шүмегі құралдың ішіне бағытталғанын тексеріңіз (яғни, жан-жаққа бағытталмауы тиіс).

Қағаз сүзгісінің дұрыс өлшемін (1x2 түрі) пайдаланыңыз. 102 және нөмірі 2 сүзгі өлшемдері сәйкес емес.

Қағаз сүзгісінің жыртылмағанын тексеріңіз. Кофе мен судың пропорциялары дұрыс болуы тиіс. Қағаз сүзгісінің түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Қағаз сүзгісінің дұрыс өлшемін (1x2 түрі)

пайдаланыңыз. 102 және нөмірі 2 сүзгі өлшемдері сәйкес емес.

Кофе қайнатпас бұрын құмырада су жоқтығын тексеріңіз.

Құманды қызатын бетте өте ұзақ уақытқа қалдырмаңыз, әсіресе егер оның ішінде кофе мөлшері аз болса.

Құмыраны ыстық плитаға дұрыс орнатқандығыңызды тексеріңіз.

Ыстық плита мен құмыраның таза екенін тексеріңіз. Кофенің температурасы дұрыс болсын десеңіз,

бір қайнатқанда үш кружка кофеден көп кофе қайнатыңыз.

Жұқа саптыаяқтар қолдануға кеңес береміз, себебі олар қалың кружкадан гөрі аз ыстық тартады.

Тоңазытқыштан шыққан салқын сүтті бірден қоспаңыз.

Құманды қызатын бетке дұрыстап қоймасаңыз, тамшы тоқтатқыш құманнан кофені ағызбай, нәтижесі ретінде фильтр толып, одан кофе тасып кетуі мүмкін.

Сүзгі ұстағышты құрылғыға дұрыс қойғаныңызды тексеріңіз ( Егер сүзгі ұстағыш дұрыс күйде болмаса, тамуды тоқтату жұмыс істемейді, бұл сүзгі ұстағыштың толып кетуіне әкелуі мүмкін.

Қайнату кезінде құманды құрылғыдан 20 секундтан көбірекке алсаңыз, сүзгі ұстағыш толып кете бастайды.

тарауындағы 3-суретті қараңыз).

Өңдеу

- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU) (сурет 1).

- Электрондық және электр өнімдерін бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

Кепілдік және қолдау

Егер сізге қызмет немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз.

CALC

Артық бу шығуды байқағанда немесе демдеу уақыты артқан кезде кофе демдегішті қақтан тазалаңыз. Оны әр екі ай сайын қақтан тазалауға кеңес беріледі. Қақтан тазалау үшін тек ақ сірке суды пайдаланыңыз, себебі басқа өнімдер кофе демдегішті зақымдауы мүмкін.

Құралды пайдалану алдында таза сумен шайыңыз.

+ 4 hidden pages