Philips HD4603/72, HD4603/71, HD4603/20, HD4602/72, HD4602/71 User Manual [fi]
...
www.philips.com
ENGLISH 2 - 3
NORSK 4 - 5
DEUTSCH 6 - 7
SUOMI 8 - 9
DANSK 10 - 11
SVENSKA 12 - 13
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602
HD 4603, HD 4602
1
3
2
4
7
6
HD 4666, HD 4665
MAX
1.7
1.5
1.0
0.5
MIN
L
I
T
R
E
S
3
4
7
6
5
2 3
4
5
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 972212 ENGLISH
Introduction
.
Dear customer, thank you for buying a Philips kettle. In these instructions for use you
will find all the information you need to enjoy your kettle as long as possible.
General description
.
1) On/off switch
2) Pilot light
3) Lid
4) Spout
5) Water-level indicator
6) Base
7) Scale filter
Important
.
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for
future reference.
◗ Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
◗ Only use the kettle in combination with its original base.
◗ Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface.
◗ Keep the cord,the base and the appliance away from hot surfaces.
◗ Do not use the appliance if the mains cord, the plug, the base or the appliance
itself is damaged.
◗ If the mains cord is damaged, it must always be replaced by Philips, a service
centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
◗ Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.
◗ The kettle is only meant for boiling water.Do not use it to heat up soup or
other liquids or jarred, bottled or tinned food.
◗ Boiling water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot
water.
◗ Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has
been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause
scalding.
◗ Do not open the lid while the water is boiling. Be careful when you open the
lid immediately after the water has boiled: the steam coming out of the kettle
is very hot.
◗ Avoid touching the body of the kettle,as it gets very hot during use.Always lift
the kettle by its handle.
◗ Keep the appliance and its cord out of the reach of children. Do not let the
mains cord hang over the edge of the table or worktop. Excess cord can be
stored in or around the base of the appliance.
◗ Never fill the kettle below the minimum level to prevent the kettle from
boiling dry.
◗ HD4603 and HD4666: this rapid-boil kettle can draw up to 13 amps from the
power supply in your home.Make sure that the electrical system in your home
and the circuit to which the kettle is connected can cope with this level of
power consumption. Do not let too many other appliances draw power from
the same circuit while the kettle is being used.
◗ Some condensation may appear on the base of the kettle.This is perfectly
normal and does not mean that the kettle has any defects.
◗ Depending on the hardness of the water in your area,small spots may appear
on the heating element of your kettle when you use it.This phenomenon is the
result of scale build-up on the heating element and on the inside of the kettle
over time.The harder the water,the faster scale will build up. Scale can occur
in different colours.Although scale is harmless, too much scale can influence
the performance of your kettle.Descale your kettle regularly by following the
instructions given in the chapter 'Descaling'.
Boil-dry protection
This kettle is equipped with boil-dry protection.This device will automatically switch
the kettle off if it is accidentally switched on when there is no water or not enough
water in it.The on/off switch will stay in 'on' position and the pilot light, if available, will
stay on. Switch the kettle off and let it cool down for 10 minutes.Then lift the kettle
from its base to reset the boil-dry protection.The kettle is ready for use again.
Before first use
.
◗ Remove stickers,if any,from the base or kettle.
◗ Place the base on a dry,stable and flat surface.
◗ Adjust the length of the cord by winding it round the reel in the base.Pass the
cord through one of the slots in the base (fig.2).
Before using the kettle for the first time:
1 Rinse the kettle with water.
2 Fill the kettle with water up to the maximum level and let it boil once (see
'Using the appliance').
3 Pour out the hot water and rinse the kettle once more.
Using the appliance
.
1 Fill the kettle with water either through the spout or through the open lid
(fig. 3).
HD 4603, HD 4602
1
3
2
4
7
6
HD 4666, HD 4665
MAX
1.7
1.5
1.0
0.5
MIN
L
I
T
R
E
S
3
4
7
6
5
2 3
4
5
HD4666, HD4665, HD4603, HD46023 ENGLISH 4222 001 97221
2 Close the lid.
Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry.
3 Place the kettle on its base, put the plug in the wall socket and press the on/off
switch (fig. 4).
The kettle starts heating up.
◗ The kettle switches off automatically when the water has reached boiling
point.
◗ You can interrupt the boiling process by pressing the on/off switch.
Cleaning and descaling
.
Always unplug the appliance before cleaning it.
Do not use any abrasive cleaning agents,scourers etc.to clean the kettle.
Never immerse the kettle or its base in water.
Cleaning the kettle
1 Clean the outside of the kettle with a soft, damp cloth moistened with warm
water and some mild cleaning agent.
Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste.The
scale filter prevents scale particles from ending up in your drink. Clean the scale filter
regularly.
2 The filter can be cleaned:
◗ by taking it out of the kettle and gently brushing the filter with a soft nylon
brush under a running tap,or.. (fig. 5).
◗ by leaving it in the kettle when descaling the whole appliance, or...
◗ in the dishwasher.
Descaling the kettle
Regular descaling will prolong the life of the kettle.
In case of normal use (up to 5 times a day), the following descaling frequency is
recommended:
- Once every 3 months for soft water areas (up to 18 dH).
- Once every month for hard water areas (more than 18 dH).
1 Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring
the water to the boil.
2 After the kettle has switched off,add white vinegar (8% acetic acid) to the
maximum level.
3 Leave the solution in the kettle overnight.
4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.
5 Fill the kettle with clean water and boil the water.
6 Empty the kettle and rinse it with clean water again.
◗ Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.
You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the
package of the descaler.
Replacement
.
Replacement filters for your kettle can be purchased from your Philips dealer or a
Philips service centre.The table below indicates which filters are suitable for your
electric kettle.
If the kettle, the base or the mains cord of the appliance is damaged, take the base
or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of
the cord to avoid a hazard.
Guarantee & service
.
If you need information or if you have a problem,please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you
will find its phone number in the world-wide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact
the Service Depar tment of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Filter type
HD4978
HD4985
Kettle type(s)
HD4602 and HD4603
HD4665 and HD4666
HD4666, HD4665, HD4603, HD46024 NORSK 4222 001 97221
Innledning
.
Kjære kunde, takk for at du har kjøpt en Philips vannkoker. I denne bruksanvisningen
vil du finne all den informasjon du trenger for å kunne nyte bruken av vannkokeren så
lenge som mulig.
Generell beskrivelse
.
1) På/av-bryter
2) Strømindikator
3) Lokk
4) Tut
5) Vannivåindikator
6) Sokkel
7) Kalkfilter
Viktig
.
Les denne bruksanvisningen sammen med illustrasjonene nøye før apparatet tas i
bruk.Ta vare på bruksanvisningen for senere referanse.
◗ Kontroller at spenningen som er angitt på holderen, svarer til nettspenningen
før apparatet kobles til strøm.
◗ Hurtigkokeren må bare brukes sammen med den originale holderen.
◗ Holderen og hurtigkokeren må bare brukes på tørt, flatt og stabilt underlag.
◗ Hold nettledningen, holderen og hurtigkokeren vekk fra varme overflater.
◗ Bruk ikke apparatet hvis nettledningen,støpslet,holderen eller selve apparatet
er skadet.
◗ Hvis nettledningen blir skadet, må den alltid byttes av Philips,et Philips-
godkjent servicesenter eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.
◗ Senk ikke apparatet eller holderen ned i vann eller annen væske.
◗ Hurtigkokeren er bare beregnet på koking av vann.Den skal ikke brukes til å
varme suppe eller andre væsker eller mat på boks eller glass.
◗ Kokende vann kan gi alvorlige brannsår.Vær forsiktig med hurtigkokeren når
den inneholder varmt vann.
◗ Fyll aldri hurtigkokeren over maksimalmerket. Hvis hurtigkokeren fylles for full,
kan kokende vann komme ut av tuten og forårsake brannsår.
◗ Åpne ikke lokket mens vannet koker.Vær forsiktig hvis du åpner lokket
umiddelbart etter at vannet har kokt:Vannet som kommer ut av
hurtigkokeren,er svært varmt.
◗ Unngå å berøre selve hurtigkokeren, da den blir svært varm under koking. Løft
alltid apparatet etter håndtaket.
◗ Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. Ikke la nettledningen henge
over kanten på bordet eller kjøkkenbenken. Overflødig ledning kan rulles opp i
eller rundt holderen.
◗ Fyll aldri hurtigkokeren under minimumsnivået,fordi dette kan føre til
tørrkoking.
◗ HD4603 og HD4666: denne hurtigkokende kjelen kan trekke inntil 13 ampere
fra strømtilførselen i ditt hjem. Sørge for at det elektriske systemet i hjemmet
ditt og sikringen som kjelen er koblet mot kan takle dette nivået av
strømforbruk.
◗ Det kan dannes kondens på holderen.Dette er helt normalt og betyr ikke at
det er noe feil med hurtigkokeren.
◗ Avhengig av hvor hardt vannet er,kan det oppstå små flekker på
varmeelementet i hurtigkokeren ved bruk.Dette skyldes avleiring av kalk på
varmeelementet og på innsiden av hurtigkokeren over tid. Jo hardere vann,jo
raskere kalkdannelse. Kalken kan ha ulike farger.Selv om kalken er ufarlig, kan
den påvirke effekten av hurtigkokeren hvis det blir for mye av den.Avkalk
hurtigkokeren med jevne mellomrom etter anvisningene i kapitlet Avkalking.
Beskyttelse mot tørrkoking
Denne hurtigkokeren er utstyr t med en beskyttelse mot tørrkoking. Denne
funksjonen vil automatisk slå hurtigkokeren av dersom den ved et ulykkestilfelle blir
slått på og det ikke er noe vann eller nok vann i den. På/av-bryteren vil bli værende i
'på'-posisjon og indikatorlampen, dersom tilgjengelig, vil fortsatt lyse. Slå av
hurtigkokeren og la den kjøles ned i 10 minutter. Løfte så hurtigkokeren fra dens base
for å de-aktivere beskyttelsen mot tørrkoking. Hurtigkokeren er nå klar til bruk igjen.
Før første gangs bruk
.
◗ Fjern eventuelle klistremerker fra holderen og hurtigkokeren.
◗ Sett holderen på et tørt, flatt og stabilt underlag.
◗ Juster lengden på nettledningen ved å vikle den rundt rullen i holderen.Før
ledningen gjennom én av åpningene i holderen (fig.2).
Før hurtigkokeren brukes for første gang:
1 Skyll hurtigkokeren med vann.
2 Fyll hurtigkokeren med vann til maksimalnivået og la den koke én gang (se
Bruke apparatet).
3 Hell ut det varme vannet og skyll hurtigkokeren på nytt.
Bruke apparatet
.
1 Fyll hurtigkokeren med vann gjennom tuten eller det åpne lokket (fig. 3).
2 Lukk lokket.
Kontroller at lokket er satt riktig på for å unngå at apparatet koker tørt.
HD 4603, HD 4602
1
3
2
4
7
6
HD 4666, HD 4665
MAX
1.7
1.5
1.0
0.5
MIN
L
I
T
R
E
S
3
4
7
6
5
2 3
4
5
Loading...