Philips HD3095 User Manual [ru]

Download

Page 1

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

HD3095

Мультиварка

Мультипісіргіш

Руководство пользователя

b c

l m n o

ПОДОГРЕВ

МЕНЮ

ВКЛЮЧЕНО ОТСРОЧКА

рис

ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ОТСРОЧКА

УДЕРЖИВАТЬ 3 сек

каша

тушить

свой выбор

подогреть

ПОДОГРЕВ

варить/на пару

www.philips.com/welcome

User manual

плов

печь

йогурт

жарить

www.philips.com/welcome

Safety leaflet

СТАРТ/ВЫКЛ

УДЕРЖИВАТЬ 3 сек

ТЕМП.

www.philips.com/welcome

Warranty

www.philips.com/welcome

Recipe

p q

r s

g h

MAX

2.5L

2.0L

1.5L

1.0L

0.5L

Specifications are subject to change without notice

©2014KoninklijkePhilipsN.V. Allrightsreserved.

HD3095_UM_RU_v2.0

1 Мультиварка

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome.

2 Комплектпоставки(рис.1)

Мультиварка (основное устройство) Многофункциональный лоток для приготовления на пару Ложка для риса Половник для супа Мерная чашка Сетевой шнур Руководство пользователя Буклет с информацией о безопасности Гарантийный талон Буклет с рецептами

3 Описание

Описаниеприбора(рис.1)

Съемная верхняя крышка

Кнопка открывания

крышки Панель управления

Нагревательный элемент

Основное устройство

Описаниеэлементовуправления(рис.1)

кнопка включения/

выключения подогрева Кнопка выбора времени

приготовления Кнопка меню

Кнопка отсрочки

окончания готовности Дисплей

Обзорфункций

Функция

РИС 40 минут - ПЛОВ 30 – 40 минут - -

КАША 10 минут 5 минут – 2 часа

ТУШИТЬ 1 час

ЖАРИТЬ 15 минут 5 минут – 1 час 5 минут ВАРИТЬ / НА

ПАРУ

ЙОГУРТ 8 часов 6 – 12 часов

ПЕЧЬ 45 минут 20 минут – 2 часа

СВОЙ ВЫБОР (РУЧНОЙ РЕЖИМ)

ПОДОГРЕТЬ 25 минут 5 минут – 1 час

Времяприготовления, установленноепо умолчанию

45 минут 5 минут – 2 часа

2 часа 5 минут – 10 часов

Съемный паровой клапан

Внутренняя емкость

шкала уровня жидкости во

внутренней чаше Ручка мультиварки

Разъем кабеля питания

Кнопка включения/

выключения Кнопка увеличения

значения Кнопка установки

температуры Кнопка уменьшения

значения

Настраиваемый диапазонвремени приготовления

20 минут – 10 часов

Шаг

5 минут, 1 час

Изготовлено под контролем: “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер: ООО “Филипс”, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 (495) 937 93 00

Сделано в Китае

Дата производства указана в серийном номере устройства. Например, “XP1A1347000001” означает, что изделие было произведено на 47-ой неделе 2013 года.

Бақылауда жасап шығарған: “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортшы: «ЖШҚ Филипс», Сергей Макеев көшесі, 13 үй және 123022 Мәскеу қаласы, Ресей Құрамасы, тел. +7 (495) 937 93 00

Қытайда жасап шығарылған

Өнімнің сериялық нөмірінен өндірілген күнін табуға болады. Мысалы, «XP1A1347000001» өнімнің 2013 жылдың 47-ші аптасында шығарылғанын білдіреді.

Page 2

Функция

РИС 1 – 24 часа 130 °C – 140 °C 12 часов, 72 – 77 °C ПЛОВ 1 – 24 часа 130 °C – 140 °C 12 часов, 72 – 77 °C КАША 1 – 24 часа 95 °C – 100 °C 12 часов, 72 – 77 °C ТУШИТЬ 1 – 24 часа 95 °C – 100 °C 12 часов, 72 – 77 °C ЖАРИТЬ - 155 °C – 160 °C 12 часов, 72 – 77 °C ВАРИТЬ / НА ПАРУ ЙОГУРТ 1 – 24 часа 40 °C ПЕЧЬ 1 – 24 часа 40 °C – 160 °C 12 часов, 72 – 77 °C СВОЙ ВЫБОР (РУЧНОЙ РЕЖИМ) ПОДОГРЕТЬ 1 – 24 часа 85 °C 12 часов, 72 – 77 °C

Настраиваемые параметры отсрочкистарта

1 – 24 часа 90 °C – 100 °C 12 часов, 72 – 77 °C

1 – 24 часа 40 °C – 160 °C 12 часов, 72 – 77 °C

Температурный режим

Автоматический подогрев

4 Использованиемультиварки

Передпервымиспользованием

1 Извлеките все принадлежности из внутренней емкости.

Снимите весь упаковочный материал с внутренней емкости.

2 Перед первым использованием мультиварки тщательно

очистите все детали (см. главу "Очистка").

3 Наполните внутреннюю емкость водой наполовину, закройте

крышкой и, используя функцию варки, прокипятите воду в течение 5 минут (см. главу "варить").

4 Отключите прибор от сети и подождите, пока емкость

остынет. Затем слейте воду.

Примечание

•

Перед использованием мультиварки убедитесь, что все части абсолютно сухие.

Подготовкакработе

Перед использованием мультиварки выполните следующие действия.

1 Откройте крышку, нажав кнопку открывания крышки. 2 Достаньте внутреннюю емкость из мультиварки. 3 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость согласно

рецепту.

4 Налейте воды или другой жидкости во внутреннюю емкость

согласно рецепту. Количество жидкости также зависит от количества ингредиентов и ваших личных предпочтений.

Примечание

•

Во избежание переполнения мультиварки не превышайте максимальный уровень воды, указанный во внутренней емкости.

5 Насухо протрите внешнюю поверхность внутренней емкости.

Внимание!

•

Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости является сухой и чистой, а на нагревательном элементе отсутствуют загрязнения.

6 Поместите внутреннюю емкость в мультиварку.

Внимание!

•

Ручки внутреннейемкости должны быть установлены в пазы на корпусе мультиварки, а внутренняя емкость должна касаться нагревательного элемента.

7 Закройте крышку мультиварки, вставьте сетевую витку в

розетку электросети.

Внимание!

• Перед каждым приготовлением тщательно очищайте паровой

клапан. Во время приготовления клапан должен быть плотно вставлен.

• Запрещается использовать мультиварку с загрязненным паровым

клапаном.

• Если паровой клапан будет загрязнен, то высока вероятность

что внутри мультиварки скопится большое количество пара и при открытии крышки возможен ожог.

Приготовлениериса(рис.2и3)

1 Измерьте количество риса с помощью прилагаемого мерного

стакана.

Совет

В этом режиме также можно приготовить гречку, пшено или

•

другую вашу любимую крупу для гарнира

2 Тщательно промойте рис. 3 Поместите предварительно промытый рис во внутреннюю

емкость.

4 Налейте воды во внутреннюю емкость и разгладьте

поверхность риса. Количество воды зависит от количества риса и ваших личных предпочтений.

5 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция рис.

6 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения

(СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

7 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

отключить режим подогрев (поддержания температуры), нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (СТАРТ/ ВЫКЛ) в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Приготовлениекаши(рис.4)

1 Во внутреннюю емкость положите крупу и другие

ингредиенты для каши.

Примечание

•

Не превышайте максимальный уровень жидкости указанный на шкале внутренней емкости, так как это может привести к переполнению мультиварки.

Совет

Например, чтобы приготовить овсяную кашу с молоком, насыпьте

•

1 стакан овсяной крупы во внутреннюю емкость и налейте 3 стакана молока, добавьте соль и сахар по вашему вкусу.

2 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе".

3 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция приготовления каши.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

по умолчанию. Чтобы выбрать другое время, нажмите кнопку выбора времени приготовления (ВРЕМЯПРИГОТОВЛЕНИЯ).

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

4 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения

(СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

5 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Приготовлениетушеныхблюд(рис.5)

1 Во внутреннюю емкость положите все ингредиенты для

тушения.

2 Добавьте немного воды во внутреннюю емкость. Количество

воды зависит от количества продуктов в емкости и личных предпочтений.

3 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе". 4 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция тушить.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

5 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения

(СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

6 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Свойвыбор(рис.6)

Для самостоятельного выбора времени приготовления и температурного режима можно воспользоваться режимом свой

выбор.

1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость. 2 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе". 3 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция свойвыбор.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

» Чтобы выбрать другую температуру приготовления, нажмите

кнопку температуры (ТЕМП.).

» С помощью кнопок увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите нужную температуру.

4 Нажмите и удерживайте кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) в

течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

5 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Подогреть(рис.7)

Режим Подогреть можно использовать для разогрева готового блюда.

1 поместите внутреннюю емкость с продуктами в мультиварку. 2 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе". 3 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция подогреть.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение минут. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

4 Нажмите и удерживайте кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) в

течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

5 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Приготовлениенапару(рис.8)

1 С помощью мерного стакана отмерьте не более 5 стаканов

воды.

Примечание

•

Количество воды зависит от количества продуктов в лотке для приготовления на пару. Не погружайте лоток для приготовления на пару в воду.

2 Налейте воду во внутреннюю емкость. 3 Поставьте лоток для приготовления на пару во внутреннюю

емкость.

4 Положите продукты на тарелку или в лоток для

приготовления на пару.

Внимание!

•

Не превышайте количества ингредиентов указанных в рецептах, это может привести к опасным последствиям.

5 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе". 6 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция варить/напару.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

7 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

8 Откройте крышку и аккуратно извлеките продукты с тарелки

или лотка для приготовления на пару.

Примечание

•

Во время приготовления убедитесь, что продуктом закрыто не более 70% отверстий на дне чаши приготовления на пару.

• Отсчет времени приготовления начинается только после

закипания воды. Например, если для времени приготовления установлено 10 минут, после закипания воды мультиварка будет работать в течение 10 минут.

Совет

В лотке для приготовления на пару есть съемное дно, которое

•

можно использовать для варки яиц. Съемное дно можно использовать отдельно, установив его непосредственно во внутреннюю емкость. Не наливайте более двух мерных чашек воды но не менее одной.

• Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Варить(рис.9)

функция варить/напару.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

4 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения

(СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

5 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Примечание

•

Отсчет времени приготовления начинается только после закипания воды. Например, если для времени приготовления установлено 10 минут, после закипания воды мультиварка будет работать в течение 10 минут.

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Жарить(рис.10)

Примечание

•

При работе этой функции верхняя крышка должна быть открыта.

• Эта функция не предназначена для обжарки во фритюре; объем

масла не должен превышать 2 чашек.

1 Налейте небольшое количество масла во внутреннюю

емкость.

2 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость. 3 Следуйте шагам с 5 по 6 главы "Подготовка к работе". 4 Подключите сетевую вилку к электророзетке. 5 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция жарить.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

6 Нажмите и удерживайте кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) в

течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

7 Во время приготовления регулярно помешивайте продукты

лопаткой.

8 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Приготовлениейогурта(рис.11)

1 Хорошо перемешайте ингредиенты для йогурта и положите

их во внутреннюю емкость.

2 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе". 3 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция йогурт.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

4 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения

(СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

5 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала и

мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления, нажмите

•

и удерживайте кнопку включения/выключения (СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Печь(рис.12)

1 Положите ингредиенты для выпечки во внутреннюю емкость. 2 Следуйте шагам с 5 по 7 главы "Подготовка к работе". 3 Подключите сетевую вилку к электророзетке. 4 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция печь.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

» Чтобы выбрать другую температуру приготовления, нажмите

кнопку температуры (ТЕМП.).

» С помощью кнопок увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите.

5 Нажмите и удерживайте кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) в

течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

6 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Чтобы выключить прибор, отключите его от сети.

• Температура выпечки по умолчанию — 100 °C. Можно выбрать

температуру в диапазоне от 40 °C до 160 °C.

Приготовлениеплова(рис.13)

1 Для приготовления плова следуйте инструкции в книге рецептов. 2 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе". 3 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

функция плов.

» На дисплее отобразится время приготовления, установленное

» На дисплее начнет мигать значение часа. » С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение часа.

» После установки значения часа, снова нажмите кнопку

выбора времени приготовления, на дисплее начнет мигать значение минут.

» С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите значение минут.

4 Нажмите и удерживайте кнопку включения (СТАРТ/ВЫКЛ) в

течение 3 секунд для запуска процесса приготовления.

5 По окончании приготовления раздастся 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим подогрев (поддержания температуры).

» На дисплее появится индикация режима подогрев

(поддержания температуры).

Совет

Чтобы отменить запущенный процесс приготовления или

•

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Функцияотсрочкиокончанияготовности (рис.14)

Функцию отсрочки окончания готовности можно выбрать для разных режимов приготовления. Для функции отсрочки окончания готовности можно установить время от 10 минут до 24 часов.

1 Следуйте шагам с 5 по 7 в главе "Подготовка к работе". 2 Нажимайте кнопку МЕНЮ, пока на дисплее не отобразится

нужная функция приготовления.

3 Нажмите кнопку отсрочки окончания готовности

(ОТСРОЧКА).

» На дисплее отобразится время отсрочки окончания

готовности, установленное по умолчанию.

4 С помощью кнопки увеличения (+) или уменьшения (-)

выберите время для отсрочки окончания готовности.

5 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения

(СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд для подтверждения настроек таймера отсрочки.

6 По истечении установленного времени приготовление будет

завершено. Раздастся 4 звуковых сигнала, и мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания или режим поддержания температуры.

Примечание

•

Отсрочка окончания готовности недоступна для режима (Жарить).

• Если время отсрочки окончания готовности меньше времени

приготовления, процесс приготовления начнется сразу же.

Совет

Чтобы отключить функцию отсрочки окончания готовности

•

после установки времени, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (СТАРТ/ВЫКЛ) в течение 3 секунд.

• Для отключения отсоедините мультиварку от сети.

Блокировкаотдетей(рис.15)

Для предотвращения использования мультиварки детьми можно установить блокировку нажатия кнопок на панели управления.

• Для доступа в режим блокировки от детей нажмите и

удерживайте кнопку отсрочки окончания готовности (ОТСРОЧКА) в течение 3 секунд.

» На дисплее появится значок блокировки от детей.

• Для разблокировки снова нажмите и удерживайте кнопку

отсрочки окончания готовности (ОТСРОЧКА) в течение 3 секунд

» С дисплея исчезнет значок блокировки от детей.

Режимподогрев(поддержаниятемпературы)

В мультиварке предусмотрена функция простого управления режимом подогрев (поддержания температуры).

• Если после выбора функции приготовления нажать и

удерживать кнопку включения/выключения (СТАРТ/ ВЫКЛ) в течение 3 секунд, загорится индикатор подогрев (поддержания температуры) температуры. После окончания приготовления мультиварка перейдет в подогрев (поддержания температуры) температуры.

• Если после выбора функции приготовления нажать кнопку

режима подогрев (поддержания температуры) до нажатия кнопки включения/выключения (СТАРТ/ВЫКЛ), индикатор подогрев (поддержания температуры) температуры погаснет. По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим ожидания.

Примечание

•

Во всех режимах, кроме приготовления йогурта, прибор автоматически переходит в режим подогрев (поддержания температуры).

• Для перехода в режим подогрев (поддержания температуры)

в режиме ожидания нажмите кнопку подогрев (поддержания температуры).

• Для перехода в режим ожидания в режиме подогрев

(поддержания температуры) нажмите кнопку режима подогрев (поддержания температуры).

5 Очисткаиуход

Примечание

•

Перед тем как приступать к очистке, отключите мультиварку от сети.

• Перед началом очистки дождитесь, пока мультиварка остынет.

Внутренняяповерхность

Внутренняя поверхность внешней крышки и корпуса:

• Протрите слегка влажной тканью.

• Обязательно удалите все приставшие остатки пищи.

Нагревательный элемент.

• Протрите слегка влажной тканью.

• Удалите остатки пищи слегка влажной тканью или

зубочисткой.

Внешняяповерхность

Внешняя поверхность корпуса прибора:

• Протрите тканью, смоченной мыльной водой.

• Для очистки панели управления используйте только мягкую

сухую ткань.

• Тщательно удаляйте остатки пищи вокруг кнопок управления.

Аксессуары

Съемная верхняя крышка, ложка для риса, половник для супа, внутренняя емкость, лоток для приготовления на пару, Съемный паровой клапан:

• Замочите в горячей воде и очистите губкой.

6 Защитаокружающейсреды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

7 Характеристики

Номер модели HD3095/03 Номинальная выходная мощность 860 Вт Номинальная емкость 4 л

8 Устранениенеисправностей

При возникновении неполадок в процессе использования мультиварки перед обращением в сервисную службу проверьте следующее. Если устранить неполадку не удается, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.

Проблема Решение

На дисплее появляется сообщение об ошибке (E1, E2, E3 или E4).

Если вода или большое количество пара начинает выходить из под крышки мультиварки и (или) парового клапана

Мультиварка неисправна. обратитесь в авторизованный сервисный центр PHILIPS или в торговую организацию

Отключить мультиварку от сети, вынув сетевую вилку из розетки. Дождаться пока мультиварка остынет. Только после этого открывать крышку