Philips HD3081/62 user manual [zh]

Download

Page 1

HD3081

EN User manual 1 ZH-S 简体中文 27

Page 2

Page 3

English

Contents

1 Important 4

Safety 4 Power failure backup function 7 Electromagnetic elds (EMF) 7

2 Your Mini Rice Cooker with

Induction Heating 8

What's in the box 8 Product overview 9 Controls overview 10

3 Using your Mini Rice Cooker

with Induction Heating 11

Before rst use 11 Rice 11 Grains and beans 13 Claypot rice 13 Porridge, Soup, Slow cook 14 Steam 14 Noodle 15 Cake 16 Reheat 17 Adjusting the cooking time 17 Preset time for delayed cooking 18 Setting up My Favourite menu 18

5 Recycling 22

6 Guarantee and service 22

7 Specications 22

8 Troubleshooting 23

4 Cleaning and Maintenance 20

Inner lid and steam valve 20 Interior 21 Exterior 21 Accessories and inner pot 21

Page 4

1 Important

Please read this safety leaet carefully before you use the Mini Rice Cooker with Induction Heating and save it for future reference.

Safety

Danger

• The appliance must not

be immersed.

Warning

• This appliance shall not be

used by children from 0 year to 8 years.

• This appliance can be

used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance is not

intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Cooking appliances

should be positioned in a stable situation with the handles (if any) positioned to avoid spillage of the hot liquids.

• This appliance is intended

to be used in household and similar applications such as:

• sta kitchen areas in

shops, oces and other working environments;

• farm houses;

• by clients in hotels,

motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type

environments.

Page 5

English

• If the power cord set

is damaged, it must be replaced by a cord set available from the manufacturer.

• The appliance is not

intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system.

• Make sure to avoid

spillage on the power connector to avoid a potential hazard.

• Always follow the

instructions and use the appliance properly to avoid potential injury.

• Check if the voltage

indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect it.

• According to the

instructions prescribed in this user manual, use a soft damp cloth to clean the surfaces in contact with food and make sure to remove all the food residues stuck to the appliance.

• Do not let the power cord

hang over the edge of the

table or worktop on which the multi-cooker stands.

• Only connect the

appliance to a grounded power outlet. Always make sure that the plug is inserted rmly into the power outlet.

• Do not use the appliance

if the plug, the mains cord or the appliance itself damaged.

• Make sure the heating

element, the temperature sensor, and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the power outlet.

• Do not plug in the

appliance or press any of the buttons on the control panel with wet hands.

• Do not plug in the

appliance or press any of the buttons on the control panel with wet hands.

Caution

• CAUTION: Surface of the

heating element is subject to residual heat after use.

• Never use any accessories

or parts from other manufacturers or that Philips does not

Page 6

specically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

• Do not expose the

appliance to high temperatures, nor place it on a working or still hot stove or cooker.

• Do not expose the

appliance to direct sunlight.

• Place the appliance on

a stable, horizontal, and level surface.

• Always put the inner pot

in the appliance before you put the plug in the power outlet and switch it on.

• Do not place the inner pot

directly over an open re to cook rice.

• Do not use the inner pot if

it is deformed.

• The accessible surfaces

may become hot when the appliance is operating. Take extra caution when touching the appliance.

• Beware of hot steam

coming out of the steam vent during cooking or out of the appliance when you

open the lid. Keep hands and face away from the appliance to avoid the steam.

• Do not lift and move

the appliance while it is operating.

• Do not exceed the

maximum water level indicated in the inner pot to prevent overow which might cause potential hazard.

• Do not place the cooking

utensils inside the pot while cooking, keeping warm or reheating rice.

• Only use the cooking

utensils provided. Avoid using sharp utensils.

• To avoid scratches, it is

not recommended to cook ingredients with crustaceans and shellsh. Remove the hard shells before cooking.

• Do not insert metallic

objects or alien substances into the steam vent.

• Do not place a magnetic

substance on the lid. Do not use the appliance near a magnetic substance.

Page 7

English

• Always let the appliance

cool down before you clean or move it.

• Always clean the

appliance after use. Do not clean the appliance in a dishwasher.

• Always unplug the

appliance if not used for a longer period.

• If the appliance is

used improperly or for professional or semiprofessional purposes, or if it is not used according to the instructions in this user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any damage caused.

Power failure backup function

This appliance has a backup function that reserves the status before a power failure.

• If the power failure occurs during a cooking process, and the power supply is resumed within 30 minutes, the countdown of the cooking time continues where it is left o.

• If the power failure occurs when the appliance is at preset mode, and the power supply is resumed within 30 minutes, the countdown of the preset time continues where it is left o.

• If the power supply is not resumed within 30 minutes, the appliance might not continue with the previous working process, but stay in standby mode.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Page 8

2 Your Mini Rice Cooker with Induction

Heating

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your product at www.Philips.com.tw/welcome.

What's in the box

Warranty

User manual

Main unit

Rice&Soup ladle

Power cord

Warranty card

User manual

Steaming plate

Measuring cup

Page 9

English

Product overview

Top lid

Detachable inner lid

Inner pot

Lid open button

Power socket

Main unit

Handle

Water level indication

Steam core

Steam valve

Page 10

Controls overview

3 4 5

Menu/Time selection button

Control panel

My favourite button

Cooking time/preset time button

Cancel button

Conrm/Start button

Menu/Time selection button

Time display

Page 11

English

3 Using your Mini

Rice

Rice Cooker with Induction Heating

Tip

• After the cooking process is started,

you can press to terminate the current work, and the appliance goes to standby mode.

Note

• When opening the lid during

cooking process(especilly with large amount of water), wait for 1-2 minutes until the steam is released suciently.

Before rst use

1 Take out all the accessories

from the inner pot. Remove the packaging material of the inner pot.

2 Use boiled water to clean the

appliance before rst use.

3 Clean the parts of the rice cooker

thoroughly before using the rice cooker for the rst time (see chapter "Cleaning and Maintenance").

Note

Default

Quick cook 25 mins N/A

White rice 45 mins N/A

Japanese rice

Glutinous rice

cooking time

45 mins N/A

Adjustable cooking time

1 Measure the rice using the

measuring cup provided.

2 Wash the rice thoroughly, put the

pre-washed rice in the inner pot.

• Make sure all parts are completely dry before you start using the rice cooker.

Page 12

3 Add water to the level indicated on

the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth the rice

surface.

Note

• Do not exceed the volume indicated

nor exceed the maximum water level indicated in the inner pot, as this may cause the rice cooker to overow.

• The level marked inside the inner pot is just an indication. You can always adjust the water level for dierent types of rice and your own preference. If the voltage is unstable at the area you live, it is possible that the rice cooker overows.

4 Wipe the outside of the inner pot

dry, then put the inner pot in the rice cooker.

Note

6 Press / button to select the

cooking menu you want.

7 Press button to start the

cooking process.

8 The appliance beeps after cooking

is completed, and automatically switches to keep warm mode.

» button lights up.

Tip

• After the cooking process is nished,

for better taste, loosen the rice as soon as possible.

• Make sure the outside of the inner pot is dry and clean, and that there is no foreign residue on the heating element.

• Make sure the inner pot is in proper contact with the heating element.

5 Close the lid, put the plug in the

power socket.

Page 13

English

Grains and beans

Claypot rice

Default

Brown rice 50 mins N/A

Mix brown 60 mins N/A

Beans 90 mins 40-120mins

Quinoa 30 mins N/A

cooking time

Adjustable cooking time

1 Follow the steps 1-5 in "Rice". 2 Press / button to select the

cooking menu you want.

3 Press button to start the

cooking process.

Claypot rice

Default cooking time

60 mins N/A

Adjustable cooking time

1 Follow the steps 1-5 in "Rice". 2 Press / button to select

Claypot menu.

3 Press button to start the

cooking process.

4 The appliance beeps after cooking

is completed, and automatically switches to keep warm mode.

» button lights up.

Page 14

4 The appliance beeps after rice is

nished cooking process.

5 Put ingredients into the pot, add oil

over the pot edges, close the cover, the cooking process resumes.

6 The appliance beeps after cooking

is completed, and automatically switches to keep warm mode.

» button lights up.

Note

• It's normal that there is crispy rice

under the bottom of the pot.

Porridge, Soup, Slow cook

Default

Slow cook 4 hrs 0.5-8 hrs

Soup 2 hrs 1-4 hrs

Porridge 1 hr 1-4 hrs

cooking time

Adjustable cooking time

4 Press / button to select Slow

cook, Soup or Porridge function.

5 Press button to start the

cooking process.

6 The appliance beeps after cooking

is completed, and automatically switches to keep warm mode.

» button lights up.

Steam

Default

Steam 25 mins 5-59 mins

cooking time

Adjustable cooking time

1 Put ingredients and water into the

inner pot.

2 Wipe the outside of the inner pot

dry, then put the inner pot in the rice cooker.

3 Close the lid, put the plug in the

power socket.

1 Pour some water into the inner pot. 2 Put the steam basket into the inner

pot.

3 Put the food on a plate or in the

steam basket.

4 Close the lid, put the plug in the

power socket.

Page 15

English

5 Press / button to select Steam

function.

4 Press / button to select

Noodle function.

6 Press button to start the

cooking process.

7 The appliance beeps after cooking

is completed, and automatically switches to stand by mode.

Noodle

Default

Noodle 10 mins 5-20 mins

cooking time

Adjustable cooking time

1 Pour some water to the inner pot. 2 Wipe outside of the inner pot dry,

then put the inner pot in the Rice Cooker.

3 Close the lid of the Rice Cooker, put

the plug in the power socket.

5 Press button to start the

cooking process.

6 Countdown will be started after the

water boils, the Rice Cooker beeps four times.

7 Open the lid, put the noodles into

the inner pot. Keep the lid open until the cooking process is nished.

Note

• To avoid the water overow or the

noodles sticking together, alway stir the noodles during cooking.

• The total amount of noodles and water cannot exceed the maximum water level indication on the inner pot, otherwise the Rice Cooker will have a slightly overow.

8 When the cooking process is

nished, the Rice Cooker beeps once and then switches to keep-

warm mode automatically.

Page 16

Cake

Default

Cake 45 mins NA

cooking time

Adjustable cooking time

1 Whisk the ingredients for cake well. 2 Coat the inner pot with some butter

or cooking oil, and then pour the cake mixture into it.

3 Close the lid, put the plug in the

power socket.

4 Press / button to select Cake

function.

5 Press button to start the

cooking process.

8 After the inner pot has cooled

down, put a plate on top of the pot, and then ip over to take the cake out.

Cake recipe

1 Ingredients:

• Small amount

• 3 medium eggs

• 120g castor sugar (about 2/3 cup)

• 100g cake mix our (about 1 cup)

• 50g butter (about 1/3 cup)

• 18g milk (about 1/10 cup)

• Large amount

• 80g butter (about 2/3 cup)

• 36g milk (about 2/5 cup)

Tip

• You can adjust the ratio of the

ingredients according to personal taste.

2 Separate the egg white and egg

yolk in two containers.

3 Add the castor sugar to the egg

whites and beat till puy and creamy, then add the egg yolks and stir.

Tip

• Use 40C water to warm the egg if

it's cold, so that the cake is soft and uy.

• The container and the egg beater must be clean and free from grease. Otherwise, the egg cannot be mikly. Do not stir in the inner pot to avoid demaging the non-sticky coating.

6 The appliance beeps after cooking

is completed, and automatically switches to keep warm mode.

» button lights up.

7 Open the lid and carefully take out

the inner pot to cool down.

4 Add the cake mix our and stir well. 5 Add milk and the melted butter

(heat the butter until it melts), quickly stir the ingredients.

Page 17

English

Reheat

Default

Reheat 25 mins 25-59 mins

cooking time

Adjustable cooking time

1 Loosen the cooled rice and evenly

distribute it in the inner pot.

2 Pour some water onto the rice to

prevent it from becoming too dry. The quantity of the water depends on the amount of rice and your own preference.

3 Complete the steps 4-5 in "Rice". 4 Press / button to select

Reheat function.

Adjusting the cooking time

You can adjust the cooking time for

Porridge, Soup, Steam, Noodle, Slow cook, Reheat and Beans functions.

1 Press / button

desired cooking function.

to select the

2 Press button.

» Cooking time blinks on the

screen.

3 Press / button to choose the

cooking time.

5 Press button to start the

cooking process.

6 The appliance beeps after cooking

is completed, and automatically switches to keep warm mode.

» button lights up.

Tip

• Press / button on the left to

adjust hour, press / button on the right to adjust minute.

Page 18

4 Press button to conrm the

cooking time and start the cooking process.

3 Press / button to choose the

preset time.

Tip

Preset time for delayed cooking

You can preset the delayed cooking time in dierent cooking modes except for Steam, Noodle, Cake and Reheat functions. The preset timer is available up to 24 hours.

Note

• For example. The current time is

20:00. If you want to enjoy your breakfast at 8:00 next morning, the preset time should be 12:00.

• If the preset time is shorter than cooking time, cook process starts immediately.

1 Choose a cooking function you

need.

2 Press button until Preset time

lights up.

• Press / button on the left to adjust hour, press / button on the right to adjust minute.

4 Press button to conrm. When

preset time is elapsed, the Mini Rice Cooker with Induction Heating starts working in the selected cooking mode automatically.

Setting up My Favourite menu

You can set any three menus as "My Favourite". Before you make any changes to the setting, the default menus are White Rice, Brown Rice and Porridge.

• Tap then press favourite menus.

button one or more times,

button to access My

Page 19

English

If you need to change the menu, follow the steps below:

1 Press / button to select the

cooking function you want.

2 Press and hold button for

3 seconds.

3’

3 Press button to choose a menu

you want to replace with.

» The menu lights up.

4 Press button, the current menu

will be saved in My Favourite, the default menu is replace with this new one

» The newly saved menu is

displayed on the screen.

5 Follow the above steps, you

can change other menus in My Favourite to the one you like.

Note

• If there are repeated menus in

My Favourite, the repeated menu blinks twice when you press the button, but the cooking time will be dierent.

Page 20

4 Cleaning and

Maintenance

Note

• Unplug the Mini Rice Cooker with

Induction Heating before starting to clean it.

• Wait until the Mini Rice Cooker with Induction Heating has cooled down suciently before cleaning it.

• Clean the innper lid regularly, or it will discolor and produce an unpleasant smell.

• Do not use steel wool or other hard objects to clean the innper pot and the lid.

• The sealing ring is undetachable.

Inner lid and steam valve

• Press the clip of the detachable inner lid (1) and remove it from the appliance(2).

• Pull the steam value out from the appliance.

• Push downwards to remove the lock of the steam value and take the core out for clean.

Page 21

English

• To install the steam value, follow the illustration below.

Note

• If the steam value is not properly

installed, the appliance will leak. Always check the steam value before using.

Interior

• Soak the detachable inner lid and steam valve in water, clean with sponge.

• Clean the interior of the appliance with damp cloth

• Make sure to remove all the food residues stuck to the rice cooker.

Accessories and inner pot

Rice&Soup ladle, inner pot, steam plate and inner pot.

• Soak in hot water and clean with sponge.

Note

• Do not put the spoons, bowls or

any other objects in the inner pot to prevent damage to the non-sticky coating.

• If condiments have been used in the inner pot, wash the pot immediately.

Exterior

• Wipe with a cloth damped with soap water.

• Only use soft and dry cloth to wipe the control panel.

• Make sure to remove all the food residues around the control buttons.

Page 22

5 Recycling

7 Specifications

Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ocial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

6 Guarantee and

service

If you need service or information, or if you have a problem, visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Center in your country. You can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet. If there is no Customer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

Model HD3081 Rated power input 950 W Rated capacity 2.0 L Inner pot material

(Metal or non-metal)

Metal

Page 23

English

8 Troubleshooting

If you encounter problems when using this rice cooker, check the following points before requesting service. If you cannot solve the problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country.

Problem

The rice is not cooked.

Solution

•

If the appliance is placed on an unstable or inclined surface, the cooked rice may taste too hard or too soft because the amount of water will be inconsistent.

•

The taste of rice may vary depending on the brand, origin and storage time.

•

The taste of rice may dier due to the room temperature and water temperature.

•

Preset cooking function may soften the rice. This is normal.

•

If you use the Quick cook function, it's normal that the rice is hard.

•

Check if the inner pot is deformed.

•

There is not enough water. Add water according to the scale on the inside of the inner pot.

•

Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the rice cooker on.

•

Make sure that there is no foreign residue on the inside and outside of the inner pot. Clean the food residue.

The rice is scorched.

• You have not rinsed the rice properly. Rinse the rice until water runs clear.

•

Check if the inner pot is deformed.

Page 24

Problem

Water spills out of the rice cooker during cooking.

I cannot nd the cooking function I need.

Rice smells bad after cooking.

Solution

• Cut o the power immediately. Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used.

• Make sure the water does not exceed the next level on the scale, as this may cause the appliance to overow during cooking.

• Make sure the ratio of foods/rice and water matches the cooking function.

•

Press / to choose the function you need.

•

Check if the keep warm indicator lights up or not. Cancel the keep warm function and re-try.

•

Check if the power cord is connected to the appliance, and the power plug is well pluged to the power socket.

•

Clean the inner pot with some washing detergent and warm water.

The display panel is not working.

There is air leakage.

No response after pressing / button or other buttons.

• The Rice Cooker is not connected to the power. If there is no power, the display panel will not work.

•

Check if the steam valve is well assembled. If it's not properly installed, there will be air leakage.

•

Check if there is power supply of your power grid, and connections amongs the power cord, power plug and the power socket.

•

Use the rice cooker correctly according to the user manual.

•

If you cannot handle it yourself, do not disassemble the appliance, take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.

Page 25

English

Problem

The appliace does not switch to keep warm mode automatically.

Error message (E5 or E6) displays on the screen.

Solution

•

You don't choose the right cooking mode. For example, you choose the rice function when you want to cook porridge.

•

Some of the menus don't have keep warm function, when cooking process is completed, the appliace goes to standby mode.

•

The temperature control is defective. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.

•

Please check with a professional whether the product is wording under the normal voltage range.

•

Check if too many appliances are using the power socket at the same time or the extension cable is too long.

•

If you cannot handle it yourself, do not disassemble the appliance, take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.

•

Check if there are foreign objects on the bottom air inlet.

Error message (E7) displays on the screen.

•

Check if ambient temperature is too high.

•

After the error code displays on the screen, the appliance will automatically shut down. If it can work normally after cooling down for a while. It means the appliace displays the error code to protect itself from overheating.

•

If you cannot handle it yourself, do not disassemble the appliance, take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.

Page 26

Problem

Error message (E14) displays on the screen.

Solution

•

Check if there is no water or less water in the inne pot.

•

Check if the innper pot is overheated.

•

Shut down the appliance, take the inner pot out for cooling down for a while. The appliance will resume normal.

•

If you cannot handle it yourself, do not disassemble the appliance, take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.

The appliance stops heating during use and other error code displays.

•

Power malfucntion during use. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips.

Page 27

简体中文

重要事项

安全电源故障备份功能电磁场

2 IH

包装盒内物品产品概述控件概述

使用IH电磁加热迷你电饭煲

首次使用之前米饭谷物和豆类煲仔饭粥、煲汤、慢炖蒸煮面条蛋糕再加热调整烹饪时间延长烹饪的预设时间设置“我的最爱”菜单

(EMF) 30

电磁加热迷你电饭煲

31 32 33

36 37 37 38

回收

保修与服务

规格

故障排除

清洁与保养

内盖和蒸汽阀

内部

外部附件和内锅

ZH-S

Page 28

重要事项

在使用IH电磁加热迷你电饭煲之前，请仔细阅读本安全手册，并妥善保管以备日后参考。

安全

危险

• 不得将产品浸入水中。

警告

0 至 8

•

产品。

• 本产品适合由

龄的儿童使用，但前提是有人对其进行持续照看，并对其使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且让他们明白相关的危害。

• 本产品不适合由肢体不健

全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。

• 应照看好儿童，确保他们不

玩耍本产品。

• 不要让儿童进行清洁和保养，

除非儿童已年满有人监督的情况下操作。

• 应用手柄（如有）将烹饪产

品稳固放置，以避免高温液体溢漏。

岁的儿童不得使用本

岁及以上年

周岁且在

• 本产品仅打算用于家用及类

似用途，如：

• 商店、办公场所及其它工

作环境的厨房；

• 农庄；

• 由旅店、旅馆及其它住宿

型环境中的客人使用；

• 提供住宿和早餐的场所。

• 如果电源线组损坏，必须使

用制造商提供的电源线组进行更换。

• 本产品不能利用外部定时器

或独立的遥控器系统操作。

• 确保防止液体溢漏到电源连

接器上，以免造成潜在危险。

• 务必遵循说明并正确使用产

品，以避免潜在的人身伤害。

• 在产品通电之前，请先检查

本产品上所标的电压与当地的供电电压是否相符。

• 根据本用户手册中的说明，

使用柔软湿布清洁与食物接触的表面，并确保清除粘在产品上的所有食物残渣。

• 请勿将电源线悬挂在放置多

功能电饭煲支架的桌子或工作台的边缘。

• 本产品只能使用带接地线的

插座。务必确保插头牢固插到电源插座上。

• 如果插头、电源线或产品本

身受损，请勿使用本产品。

ZH-S

Page 29

简体中文

• 将插头接入电源插座之前，

应确保加热元件、温度传感器和内锅外侧是洁净、干燥的。

• 请勿用浸湿的手插接产品插

头或按控制面板上的任何按键。

• 请勿用浸湿的手插接产品插

头或按控制面板上的任何按键。

警告

• 警告：使用后，加热元件表

面仍有余热。

• 切勿使用由其他制造商生产

或未经飞利浦特别推荐的任何附件或部件。如果使用此类附件或部件，您的保修将失效。

• 切勿将产品暴露在高温之

下，也不要将电饭煲放在正在工作或仍然发热的炉具或炊具上。

• 切勿将产品直接曝晒于阳

光下。

• 将本产品放在稳固、水平且

平坦的表面。

• 在将插头插入电源插座并打

开产品之前，请务必先将内锅放入产品中。

• 不要将内锅直接放在火上

煮饭。

• 如果内锅已变形，请勿使用。

• 产品在使用时，表面会变

得很热。接触产品时，请注意。

• 小心煮饭期间从蒸汽孔排出

的热蒸汽或在打开盖子时从产品中冒出的热蒸汽。双手和脸不要靠近本产品，以免蒸汽烫伤。

• 运行期间，切勿提起及移动

本产品。

• 请勿超出内锅中标注的最高

水位标示，以免溢水，这可能造成潜在危险。

• 切勿在煮饭、保温或重新热

饭时将烹饪器具放入锅中。

• 仅使用随附的烹饪器具。不

要使用尖利的器具。

• 为免刮擦，建议您不要烹饪

含虾蟹和贝类的食材。烹饪前去掉坚壳。

• 切勿将金属物体或异物插入

蒸汽孔。

• 不要将磁性物质放在盖上。

不要在靠近磁性物质的地方使用本产品。

• 一定要先让产品冷却，才能

进行清洁或移动。

• 每次使用后应清洁产品。请

勿用洗碗机清洗产品。

• 如果长时间不用，务必拔掉

产品插头。

• 对本产品使用不当，或者将

其用于专业、半专业用途，或者没有根据本用户手册中的说明进行使用，此类情况下保修将失效，飞利浦对此类损坏概不负责。

ZH-S

Page 30

电源故障备份功能

本产品具有备份功能，可保留发生电源故障之前的状态。

• 如果在烹饪过程中发生电源故障，并

且在间倒计时将从中断处继续。

• 如果在产品处于预设模式时发生电源

故障，并且在则预设时间倒计时将从中断处继续。

• 如果在

品不会继续执行之前的工作过程，而是保持待机模式。

分钟内恢复供电，则烹饪时

分钟内恢复供电，

分钟内未恢复供电，则产

电磁场

本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。

(EMF)

ZH-S

Page 31

简体中文

2 IH

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在以下网站注册您的产品：

电磁加热迷你电饭煲

www.Philips.com.tw/welcome

。

包装盒内物品

主体

二合一饭汤勺

电源线

保修卡

Warranty

e f

User manual

用户手册

蒸架

量杯

ZH-S

Page 32

产品概述

a b c d e

ZH-S

上盖

可拆除内盖

内胆

开盖键

电源插孔

f g h i j

主体

提手

水位指示线

蒸汽阀阀芯

蒸汽阀

Page 33

简体中文

控件概述

3 4 5

菜单/时间选择键

控制面板

我的最爱键

烹饪时间/预设时间键

取消键

确认/开始键

菜单/时间选择键

时间显示屏

ZH-S

Page 34

使用IH电磁加热迷你电饭煲

提示

1 使用附带的量杯量米。

1 - 2

分

•

烹饪过程开始后，您可以轻触终止当前工作，产品会进入待机模式。

注意

•

在烹饪过程中开盖时（尤其是盛装有大量水时），请等待钟，直至蒸汽充分释放。

首次使用之前

1 从内锅中取出所有附件。拆除内锅

的包装材料。

2 首次使用前，请煮沸水彻底清洗

产品。

3 首次使用前，请彻底清洁电饭煲的

部件（请参阅“清洁与保养”一章）。

注意

•

开始使用之前，确保所有电饭煲部件均已完全干燥。

2 将米洗净，将淘好的米倒入内锅。

3 根据所倒入米的杯数，依照内锅上

标明的相应水位标记加入适量的水。然后将米抚平。

米饭

菜单

快煮

白米饭

寿司米

糯米

ZH-S

默认烹饪时间

分钟不适用

分钟

分钟不适用

可调节的烹饪时间

不适用

注意

•

请勿超过内锅中标注的量，也不要超过最高水位标示，否则可能导致电饭煲溢出。

•

内锅的水位标记只是一个参考。您始终可以根据米的品种及个人喜好调整水位。如果您居住的区域电压不稳定，电饭煲可能溢出。

Page 35

简体中文

4 擦干内锅外侧，然后将内锅放入电

饭煲。

注意

•

请确保内胆的外表面洁净且干燥，并且没有其他杂物黏附在加热元件上。

•

确保内锅已正确接触加热元件。

5 合上电饭煲的盖子，将插头插入

插座。

6 轻触

7 轻触

菜单。

键可选择所需的烹饪

键可开始烹饪过程。

谷物和豆类

菜单

糙米

半糙米饭

豆类

藜麦

默认烹饪时间

可调节的烹饪时间

不适用

分钟

不适用

分钟

40 - 120

分钟

分钟不适用

1 按照“煮饭”中的步骤

操作。

2 轻触

菜单。

键可选择所需的烹饪

1 - 5

分钟

进行

8 烹饪完成后，产品会发出蜂鸣音，

并自动切换至保温模式。

键亮起。

提示

•

烹饪过程结束后，为了获得更佳口感，请尽快将米饭打散。

3 轻触

键可开始烹饪过程。

4 烹饪完成后，产品会发出蜂鸣音，

并自动切换至保温模式。

键亮起。

ZH-S

Page 36

煲仔饭

菜单

煲仔饭

默认烹饪时间

分钟不适用

可调节的烹饪时间

6 烹饪完成后，产品会发出蜂鸣音，

并自动切换至保温模式。

» 键亮起。

注意

•

锅底下有锅巴是正常现象。

1 按照“煮饭”中的步骤

操作。

2 轻触

3 轻触

菜单。

键选择“煲仔饭”

键可开始烹饪过程。

1 - 5

进行

粥、煲汤、慢炖

菜单

慢炖

煲汤

粥

默认烹饪时间

小时

可调节的烹饪时间

0.5 - 8

1-4

小时

1 将原料和水放入内锅。 2 擦干内锅外侧，然后将内锅放入电

饭煲。

3 合上电饭煲的盖子，将插头插入

插座。

4 轻触

或粥功能。

键可选择

慢炖、煲汤

4 米饭煮好后，产品会发出蜂鸣音。 5 将原料放入锅中，在锅边加油，盖

上盖子，烹饪过程会继续进行。

ZH-S

Page 37

简体中文

5 轻触

键可开始烹饪过程。

6 轻触

键可开始烹饪过程。

6 烹饪完成后，产品会发出蜂鸣音，

并自动切换至保温模式。

» 键亮起。

蒸煮

菜单

蒸煮

默认烹饪时间

分钟

可调节的烹饪时间

5 - 59

分钟

1 将一些水倒入内锅。 2 将蒸篮放入内锅。 3 将食物放在蒸架上或蒸篮中。 4 合上电饭煲的盖子，将插头插入

插座。

5 轻触

键

可选择蒸煮功能。

7 烹饪完成后，产品会发出蜂鸣音，

并自动切换至待机模式。

面条

菜单

面条

默认烹饪时间

分钟

可调节的烹饪时间

5 - 20

分钟

1 将一些水倒入内锅。 2 擦干内锅外侧，然后将内锅放入电

饭煲。

3 合上电饭煲的盖子，将插头插入

插座。

4 轻触

键

可选择面条功能。

ZH-S

Page 38

5 轻触

键可开始烹饪过程。

4 轻触

键

可选择蛋糕功能。

6 水开后将开始倒计时，电饭煲会发

出四声蜂鸣音。

7 打开锅盖，将面条放入内锅。让锅

盖一直开着，直至烹饪过程完成。

注意

•

为避免水溢出或面条粘在一起，请在烹饪过程中始终搅拌面条。

•

面条和水的总量不能超过内锅上的最高水位标示，否则电饭煲会出现轻微溢出。

8 烹饪过程完成后，电饭煲会发出一

声蜂鸣音，然后自动切换至保温模式。

蛋糕

菜单

蛋糕

默认烹饪时间

分钟

可调节的烹饪时间

不适用

1 搅拌好蛋糕原料。 2 用少许黄油涂抹内锅，然后将蛋糕

预拌粉倒入其中。

3 合上电饭煲的盖子，将插头插入

插座。

5 轻触

键可开始烹饪过程。

6 烹饪完成后，产品会发出蜂鸣音，

并自动切换至保温模式。

键亮起。

7 打开锅盖，小心地取出内锅以进行

冷却。

8 待内锅冷却后，将盘子放在锅上，

然后翻转过来即可取出蛋糕。

蛋糕食谱

1 原料：

• 少量

•

枚中等大小的鸡蛋

120

•

100

•

• 大量

•

克细白砂糖（约

克蛋糕预拌粉（约

克黄油（约

克牛奶（约

克黄油（约克牛奶（约

1/3

1/10

2/3 2/5

2/3

杯）

ZH-S

Page 39

简体中文

提示

4 轻触

键

可选择再加热功能。

•

您可以根据个人口味调整原料的比例。

2 将蛋清和蛋黄分别放入两个容器。 3 将细白砂糖加入蛋清中，打至松软

细腻，然后加入蛋黄并搅拌。

提示



•

如果鸡蛋很凉，请使用进行加热，这样做出的蛋糕柔软又蓬松。

•

容器和打蛋器必须清洁且无油脂。否则，鸡蛋便无法打成乳状。请勿在内锅中搅拌，以免损坏不粘涂层。

C 水

4 添加蛋糕预拌粉，搅拌均匀。 5 加入牛奶和融化的黄油（将黄油加

热至融化状态），快速搅拌原料。

锅中。

默认烹饪时间

分钟

可调节的烹饪时间

25 - 59

分钟

再加热

菜单

再加热

1 翻松冷饭并将其均匀地分布在内

2 在饭中倒入一些水以避免饭太干。

4 - 5

。

水量取决于米饭量和您自己的喜好。

3 完成“煮饭”中的步骤

5 轻触

键可开始烹饪过程。

6 烹饪完成后，产品会发出蜂鸣音，

并自动切换至保温模式。

键亮起。

调整烹饪时间

您可以调整粥、煲汤、蒸煮、面条、慢炖、再加热和豆类功能的烹饪时间。

1 轻触

2 轻触

功能。

» 烹饪时间会在屏幕上闪烁。

键可选择所需的烹饪

键。

ZH-S

Page 40

3 轻触

•

轻触左侧的时，轻触右侧的分钟。

4 轻触

烹饪过程。

提示

键可选择烹饪时间。

键可调整小

键可调整

键可确认烹饪时间并开始

1 选择所需烹饪功能。

提示

键

，直至预设时间亮起。

键可选择预设时间。

2 轻触

3 轻触

延长烹饪的预设时间

您可以在除蒸煮、面条、蛋糕和再加热功能以外的不同烹饪模式下预设

延迟烹饪时间。预设计时器最长可达

小时。

注意

•

例如，当前时间为您想在第二天早上则预设时间应为

•

如果预设时间比烹饪时间短，则烹饪过程会立即开始。

ZH-S

20:00 8:00

12:00

。如果

享用早餐，

。

•

轻触左侧的时，轻触右侧的分钟。

4 轻触

后，IH电磁加热迷你电饭煲将自动在选定的烹饪模式下开始工作。

键可调整小

键可调整

键确认。当预设时间结束

Page 41

简体中文

设置“我的最爱”菜单

您可以将任意三个菜单设置为“我的最爱”。在对设置进行任何更改之前，默认菜单为白米饭、糙米饭和粥。

• 一次或多次轻触

键可访问“我的最爱”菜单。

如需更改菜单，请执行以下步骤：

键 3

1 轻触

功能。

2 轻触

，然后轻触

键

键可选择所需的烹饪

。

秒

3 轻触

菜单。

4 轻触

“我的最爱”中，默认菜单将被替换为此新菜单

键可选择要用于替换的

» 该菜单将亮起。

键，当前菜单将保存在

» 新保存的菜单将显示在屏幕上。

5 按照上述步骤操作，您可以将“我

3’

的最爱”中的其他菜单更改为您喜欢的菜单。

注意

•

如果“我的最爱”中有重复的菜单，则当您轻触会闪烁两次，但烹饪时间会有所不同。

键时，重复的菜单

ZH-S

Page 42

清洁与保养

注意

•

开始清洁前，请拔下IH电磁加热迷你电饭煲的插头。

•

清洁前，请等到IH电磁加热迷你电饭煲充分冷却。

•

定期清洁内盖，否则其会变色并产生难闻气味。

•

请勿使用钢丝球或其他硬物清洁内锅和内盖。

•

密封圈不可拆卸。

内盖和蒸汽阀

• 向下推以解除蒸汽阀的锁定，然后

取出阀芯进行清洁。

(2)

(1)

。

• 按可拆卸内盖的固定夹

其从产品中取出

• 将蒸汽阀从产品中拉出。

，然后将

• 要安装蒸汽阀，请按照下图进行

操作。

注意

•

如果蒸汽阀未装好，则产品会发生泄漏。使用之前，请务必检查蒸汽阀。

ZH-S

Page 43

简体中文

内部

• 将可拆卸内盖和蒸汽阀浸泡在水

中，并用海绵进行清洁。

• 用湿布清洁产品内部。

• 确保清理掉黏在电饭煲上的所有食

物残渣。

外部

• 用蘸有肥皂水的布进行擦拭。

• 只能使用柔软的干布擦拭控制

面板。

• 确保清理掉控制按键周围的所有食

物残渣。

附件和内锅

二合一饭汤勺、内锅、蒸架。

• 浸泡到热水中并用海绵清洁。

注意

•

请勿将汤匙、碗或任何其他物体放入内锅中，以免损坏不沾涂层。

•

如果在内锅中使用过调味品，请立即清洗。

回收

弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一同丢弃，应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。请遵循您所在国家/地区的电器及电子产品分类回收规定。正确弃置本产品有助于避免对环境和人类健康造成负面影响。

保修与服务

如果需要服务或信息，或有任何疑问，请访问飞利浦网站：

www.philips.com

家/地区的飞利浦客户服务中心。可在全球保修卡中找到其电话号码。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利浦经销商求助。

规格

，或联系您所在国

型号额定输入功率额定容量内锅材质

（金属或者非金属）

HD3081 950

瓦

2.0

升

金属

ZH-S

Page 44

故障排除

如果在使用本电饭煲时遇到问题，请在申请服务之前检查以下事项。如果无法解决问题，请联系您所在国家/地区的飞利浦服务中心。

问题

饭没煮好。

饭煮糊了。

烹饪期间，电饭煲中有水溢出。

解决方法

•

如果将产品置于不稳固或倾斜的表面，则煮熟的米饭口感可能会因水量不一致而过硬或过软。

•

米饭口感可能会因米的品牌、产地和储存时间而异。

•

米饭口感可能会因室温和水温而异。

•

预设烹饪功能可能会软化米饭。这是正常的。

•

如果您使用快煮功能，则米饭很硬是正常现象。

•

检查内锅是否已变形。

•

水量不足。将水加到内锅的相应水位标示。

•

确保加热元件以及内锅外部没有杂物黏附，再打开电饭煲。

•

确保内锅内侧和外侧无杂物黏附。清除食物残渣。

• 大米未洗干净。将米洗干净。

•

检查内锅是否已变形。

• 立即切断电源。确保根据所倒入白米的杯数和类型，

依照刻在内锅上的相应水位标记加入适量的水。

• 确保水不超过水位标示上的另一个水位，否则可能导

致产品在烹饪期间溢出。

我找不到所需的烹饪功能。

ZH-S

• 确保食物

•

轻触

•

检查保温指示灯是否亮起。取消保温功能并重试。

•

检查电源线是否已连接至产品，以及电源插头是否已

米饭和水的比例与烹饪功能相匹配。

可选择所需功能。

完全插入电源插座。

Page 45

简体中文

问题

解决方法

米饭在煮好后味道不好闻。

显示面板不工作。

出现漏气。

轻触

键或其他

按键后无响应。

产品未自动切换至保温模式。

屏幕上显示错误消息

E5 或 E6

（

）。

•

请用一些清洁剂和温水清洗内锅。

• 电饭煲未连接至电源。如果未接通电源，则显示面板

将无法工作。

•

检查蒸汽阀是否装好。如果未装好，则会漏气。

•

检查电力公司的供电，并检查电源线、电源插头和电源插座之间的连接。

•

根据用户手册正确使用电饭煲。

•

如果您无法自行处理，请勿拆卸产品，请将产品送至飞利浦经销商或飞利浦授权的服务中心。

•

您未选择正确的烹饪模式。例如，想煮粥却选择了煮饭功能。

•

有些菜单没有保温功能，烹饪过程完成后，产品会进入待机模式。

•

温度控制有故障。请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞利浦授权的客户服务中心。

•

请与专业人员确认产品是否在正常电压范围内工作。

•

检查是否有太多电器在同时使用电源插座或延长线过长。

•

如果您无法自行处理，请勿拆卸产品，请将产品送至飞利浦经销商或飞利浦授权的服务中心。

ZH-S

Page 46

问题

屏幕上显示错误消息

(E7)

。

屏幕上显示错误消息

(E14)

。

解决方法

•

检查底部进气口是否有异物。

•

检查环境温度是否过高。

•

屏幕上显示错误代码后，产品将自动关闭。如果冷却一段时间后其可以正常工作；这表示产品显示该错误代码是防止自身过热。

•

如果您无法自行处理，请勿拆卸产品，请将产品送至飞利浦经销商或飞利浦授权的服务中心。

•

检查内锅中是否无水或水量过少。

•

检查内锅是否过热。

•

关闭产品，将内锅取出来冷却一段时间。产品将恢复正常工作。

•

如果您无法自行处理，请勿拆卸产品，请将产品送至飞利浦经销商或飞利浦授权的服务中心。

产品在使用过程中停止加热，并显示其他错误代码。

ZH-S

•

使用过程中发生电源故障。请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞利浦授权的客户服务中心。

Page 47

Page 48